Текст книги "Особенный мужчина"

– Ничего особенного не происходит, а если тебя волнует мое поведение, предлагаю выяснить этот вопрос с самим Джорданом!

– Именно это я и собираюсь сделать, – отрезала Хелена. Подтянутая и элегантная – ее безупречную внешность портила только забинтованная лодыжка, – она стремительно направилась к двери.

– На твоем месте я бы так не спешила, – посоветовала Фрэн. (Хелена остановилась и вопросительно подняла брови.) – Сейчас он ведет переговоры с Питером Браббеном и вряд ли обрадуется, если его побеспокоить. Они решают очень важный вопрос. Сама подумай, что будет, если неожиданно появишься ты и начнешь морочить Джордану голову своими упреками.

– О Господи, Фрэн! – Слегка хромая, Хелена приблизилась к сестре. – О чем ты говоришь?

– Послушай, я забочусь о тебе и твоей работе, – рассудительно сказала Фрэн. – Ты знаешь, в каком он сейчас напряжении. Позволь напомнить, что это ты сама просила меня поехать, я всего лишь выполнила твое поручение.

– Но я не просила тебя занимать мое место, – прошипела Хелена.

– Я его и не занимала. Джордан попросил меня поработать несколько дней на конференции, и я согласилась.

– Ну что ж, больше твоя помощь не потребуется, дорогая сестричка, – издевательским тоном произнесла Хелена. – Теперь я здесь, и ты никому не нужна.

Фрэн сжалась как от удара. Хелена права:

Джордан больше не нуждается в ее услугах. Ничего между ними не будет – между ней и президентом фирмы «Перри Фармасьютикалс». Она опустилась на краешек кровати. Глупо воображать, что это вообще возможно. Однако он же целовал ее! Фрэн не могла убедить себя, что Джордан не желал ее. Но теперь здесь Хелена, и все права у нее.

– Это верно… – Фрэн тяжело вздохнула. – А как насчет сегодняшнего вечера? Предполагается, что я буду обедать с Джорданом, Питером Браббеном и его женой.

– Боже мой! – воскликнула Хелена, направляясь в ванную. – Я приехала как раз вовремя. Еще чуть-чуть – и было бы поздно. Ты – и Браббен! Джордан, наверно, совсем рехнулся.

Слезы навернулись Фрэн на глаза: насмешливые слова сестры глубоко ранили ее. Но нет, она скроет свою обиду, не доставит Хелене такого удовольствия – видеть ее слезы.

– Что ты делаешь? – удивилась она, заметив, что Хелена выносит из ванной ее туалетные принадлежности.

– Собираю твои вещи. Есть два вечерних рейса из Парижа в Лондон, так что забронировать место не проблема. – Она вытащила из шкафа дорожную сумку Фрэн, и та с ужасом увидела, что вешалки в шкафу уже заняты аккуратно развешанными платьями сестры, предназначавшимися для торжественных приемов. Да-а, это в самом деле конец. Конец парижской лихорадке, конец ее мучительной любви к Джордану Перри, конец несбыточным мечтам и надеждам.

– Но это невозможно! – запротестовала Фрэн, вскакивая с кровати. Не может же она уехать, не попрощавшись с Джорданом!

– Почему? – холодно осведомилась Хелена, снимая телефонную трубку. – Чем скорее, тем лучше. Нечего тебе тут болтаться и путаться у всех под ногами. Уверена: Джордан будет очень рад, если ты уберешься отсюда.

Дрожащей рукой Фрэн вытерла вспотевший лоб. Лицо у нее горело. Неужели она больше никогда не увидит Джордана? Эта мысль отозвалась в ее сердце невыносимой болью, пронзившей все ее существо. Однако судьба оказалась к ней благосклонна…

Свободных мест не было ни на один рейс! Ни на вечер, ни на утро. Слегка успокоившись, Фрэн отняла ладонь от пылающего лба.

Лицо Хелены с классически правильными чертами выражало такое жгучее разочарование и досаду, что Фрэн отвернулась и подошла к окну. Как это я сразу не поняла, в чем дело, думала она. Хелена так торопится избавиться от меня потому, что ревнует. Она не уверена в любви Джордана, причем настолько, что готова подозревать меня в том, что я могу занять ее место в сердце Джордана. Наплевать ей, что я не справлюсь с работой, она опасается, что Джордан может проявить ко мне интерес. И она не так уж далека от истины…

– А теперь ты что задумала? – тревожно спросила Фрэн, увидев, что сестра вновь берется за телефон. Уж не собирается ли она отправить ее на пароме через Ла-Манш?

– Хочу переселить тебя в другую комнату, – кратко бросила та. – Мы не можем жить в одном номере.

– Подумай хорошенько, Хелена, – сказала Фрэн. – Отель до отказа набит участниками конференции. Ты при всем желании не найдешь ни одной свободной кровати.

Хелена в сердцах швырнула трубку на рычаг.

– Ладно, умница. На сей раз ты, к сожалению, права. Придется мне перебраться в номер Джордана, – со значением сказала она.

Фрэн медленно повернулась лицом к сестре и убедилась в справедливости своих подозрений. Хелена ревнует! Последнюю фразу она произнесла специально для того, чтобы напомнить Фрэн, кто из них двоих владеет сердцем Джордана.

Взгляды сестер скрестились. Как же она меня ненавидит, пронеслось в голове у Фрэн. Сначала она винила меня в том, что я отняла у нее любовь родителей, а теперь думает, что я отбила ее любовника. Но ведь это не так! Да, искушение было велико, дерзкая мечта овладела мной, однако, если бы она осуществилась… хватило бы у меня сил пойти до конца, позволить Джордану любить меня так сильно, как того жаждет мое сердце?.. Сомневаюсь. В последний момент совесть напомнила бы мне о Хелене.

Как она красива, ее даже гнев не портит.

Идеальная фигура, элегантная манера одеваться, прекрасное, как у греческой статуи, лицо. Взгляд Фрэн задержался на черном шелковом пеньюаре, небрежно брошенном на массивное кресло. Ее собственная порванная ночная рубашка, спрятанная под подушкой, не идет ни в какое сравнение с этим роскошным одеянием. Джордану стоит только увидеть Хелену после недолгой разлуки – и он тут же забудет о существовании ее младшей сестры.

Хелена нетерпеливо посмотрела на часы, окинула себя одобрительным взглядом в зеркале.

– Переговоры с Браббеном скоро закончатся, если уже не закончились. Время бежит, а у меня еще масса дел.

Когда дверь за ней закрылась, Фрэн испустила вздох облегчения. Может, оно и к лучшему, если Хелена переберется в номер Джордана. Такой ненависти ей не выдержать. Она не вынесет общества старшей сестры ни одной минуты. Воображение рисовало ей счастливых любовников в изысканном, отделанном под старину номере Джордана. Фрэн зажмурилась. Ладно, хватит горевать. Все кончено, ее любовь к Джордану была обречена с самого начала. Она так решительно закусила губу, что почувствовала вкус крови. Надо принять ванну. Она направилась в ванную, открыла краны. Ее душили слезы. Зачем сдерживаться? Фрэн горько разрыдалась. Она оплакивала свою утрату, безнадежную несчастную любовь…

К ее удивлению, Хелена очень скоро вернулась.

– Похоже, нам все-таки придется терпеть присутствие друг друга! – крикнула она с порога. – Джордан очень сожалеет, но вторую спальню в его номере занимает Сайлас.

Фрэн, лежавшая в теплой ванне, зажала рот рукой, чтобы не вскрикнуть от радости. Он солгал. Джордан солгал! У Сайласа отдельный номер, через несколько комнат отсюда. Джордан не хочет, чтобы Хелена поселилась у него!

– Поторопись, Фрэн! – Хелена постучала в дверь. – Ты никуда не идешь, так что выходи, дай мне привести себя в порядок.

Фрэн послушно вылезла из ванны. Завернувшись в большое полотенце, она задержалась у двери. Капли воды стекали с ее тела на кафельный пол.

– Джордан, наверно, обрадовался, что ты приехала, – закинула она удочку.

– Еще бы! Пришел в дикий восторг, – огрызнулась Хелена, стоя спиной к Фрэн и перебирая вешалки с платьями в шкафу. – Между прочим, он выглядит очень усталым. Я посоветовала ему немного Отдохнуть, но он ничего не желает слышать. У него энергии на десятерых. Надеюсь, что смогу взять на себя хотя бы часть его забот и облегчить ему жизнь. Как я вовремя приехала… Джордан – необыкновенный, незаурядный человек, правда? – спросила Хелена и, не дожидаясь ответа, продолжала:

– Воплощение жизненной силы, мужчина с большой буквы! – восхищалась Хелена.

А ты стерва с большой буквы, угрюмо подумала Фрэн, возвращаясь в ванную, чтобы вытереться как следует. Джордан солгал Хелене насчет спальни, но принял ее с распростертыми объятиями. Сестра вернулась к своей роли идеальной секретарши и собирается с Джорданом и четой Браббенов в ресторан. Ну и пусть… Нет худа без добра: Фрэн свободна как ветер и может встретиться с Жан-Клодом. Она приложит все усилия, чтобы помочь старому другу избавиться от свинцовой тяжести на сердце.

– Куда это ты собралась? – подозрительно прищурилась Хелена, видя, что Фрэн надевает свои неизменные джинсы, свитер и удобные спортивные туфли – ей предстоял долгий путь пешком.

– Пойду пройдусь, – буркнула Фрэн.

В комнате пахло дорогими духами сестры, ее экстравагантное вечернее платье от престижного модельера было разложено на кровати, подчеркивая убожество одежды Фрэн. Хелена сидела у окна и красила лаком длинные ногти безупречно овальной формы.

– Это я вижу. Я спрашиваю, куда ты идешь и с кем, – последовал равнодушный вопрос.

– В кафе. На днях встретила случайно школьную подругу. Не думала, что мы с ней еще увидимся, но, раз уж я свободна сегодня вечером, почему бы нам не сходить в кафе? Пока ты была у Джордана, я ей позвонила и мы договорились где-нибудь перекусить. – Это была почти правда, Фрэн изменила только пол своей «подруги». Зачем Хелене знать, что старая школьная подруга Фрэн – молодой мужчина?

– Это же надо – встретить в Париже школьную подружку! Что-то чересчур подозрительно, тебе не кажется?

Фрэн устремила на Хелену испытующий взгляд, но та разглядывала свои ногти, не обращая никакого внимания на младшую сестру. Нет, она ни о чем не догадывается, а расспрашивает просто так – надо же о чем-то говорить. Фрэн сама проявляет ненужную подозрительность, ищет проблемы там, где их нет.

– В жизни чего только не бывает, – пробормотала она, не углубляясь в опасную тему.

Вечер стоял теплый, так что прогулка обещала быть приятной. Путь предстоял неблизкий, но Фрэн радовалась возможности размять ноги и надеялась, что заодно и в голове у нее прояснится. Что ей оставалось делать? Придется привыкать жить с тупой болью внутри. В каком-то смысле ей было легче переносить эту боль, зная, что она сможет или хотя бы попытается помочь Жан-Клоду. Фрэн решила не заострять внимания на краже – что толку? Вряд ли он вернет ей украденные вещи и деньги, но определенно стоит постараться убедить его обратиться к врачу. Раз он решился на преступление, дела у него совсем плохи.

– Кафе «Ла-Рошель»? Да, знаю, но это неподходящее место для порядочных девушек, вроде вас, мадемуазель, – покачал головой пожилой парижанин, у которого Фрэн спросила дорогу. Однако, хоть и неохотно, он рассказал ей, как туда пройти.

Фрэн не удивилась, узнав, что кафе пользуется дурной репутацией. Будучи в таких стесненных обстоятельствах, Жан-Клод не мог пригласить ее в какое-нибудь более приличное заведение. Видимо, кафе «Ла-Рошель» – это то, что он может себе позволить.

Оно находилось в боковой аллее, затененной раскидистыми каштанами. Небольшое здание окружал симпатичный зеленый дворик. На окнах виднелись цветочные горшки с геранью. Пожалуй, кафе можно было назвать приятным, если бы владелец не пожалел немного средств на ремонт. Некрашеные деревянные ставни косо свисали с петель, на немытых окнах висели мятые занавески в коричневых пятнах от табачного дыма.

Фрэн вошла в темное, неуютное помещение, оробела и чуть было не выбежала на улицу. Может, уйти отсюда подобру-поздорову? Жан-Клода нигде не было видно. Первое, что пришло ей в голову: он ее обманул. Фрэн пересилила себя, подошла к стойке и спросила у размалеванной девицы, который час и не знает ли она Жан-Клода Лафаржа. Начало девятого, ответила та. Да, она с ним знакома, но для него это слишком рано, обычно он появляется позже. Да, именно так, он бывает здесь каждый вечер. Девица вдруг наклонила голову к плечу и всмотрелась в лицо Фрэн.

– Вы и есть подружка Жан-Клода из Англии? Вас зовут Фрэн? У Фрэн екнуло сердце.

– Да-да, это я. Он просил мне что-нибудь передать? – Наверно, он не появится. Придется отправляться восвояси, не повидавшись с ним. При одной только мысли, что ей предстоит прошагать всю обратную дорогу, у Фрэн заныли ноги.

– Нет, ничего. – Девушка улыбнулась. – Обронил мимоходом, что вы зайдете, и все. Сказал, что вы его хорошая знакомая из Англии.

Это уже кое-что. Похоже, Жан-Клод все же намеревался прийти. Фрэн села в углу у засаленного окна, прикрытого грязными занавесками, и приготовилась к долгому ожиданию. После такой утомительной прогулки лучше немного отдохнуть, а не выбегать в обиде из-за того, что он опаздывает. Ей захотелось выпить кофе, но денег не было, и, чтобы отвлечься, Фрэн стала наблюдать за группой пожилых мужчин за соседним столиком, играющих в домино.

Постепенно кафе заполнила молодежь, старики поднялись и, шаркая ногами, перебрались в другой зал, в глубине помещения. Фрэн не сводила глаз с входной двери, ища среди новых посетителей Жан-Клода, но его все не было.

Вскоре в кафе ввалилась компания развязных парней и девиц. С визгом и смехом они плюхнулись рядом с Фрэн. Кто-то включил магнитофон – загремел тяжелый рок. Музыка оглушила Фрэн, она испуганно забилась подальше в угол, с каждой минутой чувствуя все большую неловкость. Компания дружно закурила, воздух наполнился едким дымом дешевых сигарет. Темноволосая девушка, сидевшая рядом с Фрэн, вдруг наклонилась к ней и предложила сигарету.

– Нет… нет, спасибо, я не курю, – пробормотала Фрэн.

Приятели девушки тут же уловили ее необычный акцент.

– Ты англичанка, да? Подружка Жан-Клода? – градом посыпались вопросы.

Голова у Фрэн пошла кругом. Громкие голоса, грубые шутки, зловонное дыхание парней действовали ей на нервы, к горлу подступила тошнота. Зря она сюда пришла, это была ошибка, ужасная ошибка! Жан-Клод не появлялся, и Фрэн испугалась, что он вообще не придет. Она попыталась встать.

– Мне пора идти.

– Нет-нет. – Прыщавый юнец схватил ее за локоть и силой усадил на место. – Ты такая красивая, оставайся с нами. – Остальные громко захохотали. – Оставайся, мы научим тебя жить. – Он провел по ее щеке грязным пальцем. Фрэн отшатнулась. – Нет-нет, дорогая, не бойся. Мы тебя не обидим. На вот, попробуй, от этого ты сразу повеселеешь. – Он прижал к ее губам стакан с виски.

Фрэн вскрикнула, отчаянно затрясла головой. Неподдельный ужас охватил все ее существо, Как ей отсюда выбраться? И тут юнец вдруг покачнулся, подпрыгнул и повалился на пол.

Вне себя от страха Фрэн прижалась к окну. Кто-то схватил ее за плечи и буквально выволок из-за стола. Компания шумно запротестовала. Комната поплыла у Фрэн перед глазами. Она вскрикнула и попыталась вырваться.

– Не дергайся, черт побери!

К ней тянулись руки, они тащили ее в разные стороны, но кто-то один держал ее крепче всех. Фрэн повернула к обидчику раскрасневшееся лицо, и кровь отхлынула от щек. Тело налилось противной слабостью, голова закружилась.

– Джордан! Джордан, что… – Она в жизни никому так не радовалась, как ему сейчас. Прильнув к своему спасителю, она вцепилась в его руку. Джордан не нападал на нее, он явился спасти ее, во всяком случае, так она думала до тех пор, пока не увидела смертельную бледность, покрывшую его лицо, и яростное пламя, горевшее в его глазах. Тут она испугалась Джордана Перри больше, чем юнцов, пристававших к ней недавно. Он схватил ее за плечи и толкнул к выходу с такой силой, что она всхлипнула:

– Джордан, пожалуйста, мне больно. Ты мне руку сломаешь.

– Когда я тебя вытащу на улицу, то вообще убью! – прорычал он.

В этом Фрэн не сомневалась.

Глава 7

Джордан не проронил ни слова и продолжал крепко держать Фрэн до тех пор, пока они не оказались на улице.

– Ну и друзья у тебя! – бросил он наконец, отпустив ее и одергивая пиджак.

Фрэн потерла руки повыше локтя. Джордан так сильно их сдавил, что наверняка останутся синяки.

– Они мне не друзья, – возразила она. – Я их вижу в первый раз.

– Глядя на вашу развеселую компанию, можно было подумать, что вы знакомы тысячу лет.

Лимузин Джордана стоял у обочины, мотор тихо урчал. Водитель сидел за рулем и тактично смотрел прямо перед собой. Джордан легонько подтолкнул Фрэн к машине.

Внезапно в ней проснулся дух противоречия. После бурной сцены в кафе ей совсем не хотелось забиваться в душный полумрак салона машины. Глоток свежего воздуха – вот что поможет ей прийти в себя.

Она вырвалась и, не оборачиваясь, зашагала по неширокой аллее. Краска стыда заливала ее лицо. А если бы Жан-Клод все-таки явился на свидание и Джордан на его глазах выволок бы ее из кафе, как нашкодившего ребенка или малолетнюю преступницу?! Такого позора она бы не пережила. За спиной раздался голос Джордана: он велел Джорджу объехать квартал, а ее просил остановиться.

Фрэн побежала вперед, боясь оглянуться. Джордан без труда догнал ее и зашагал рядом. Она повернула голову, сгорая от стыда.

– Как ты узнал, куда я пошла? И почему ты не в ресторане с Браббеном? Где Хелена? – задыхаясь, выпалила она. Но ее вопросы остались без ответа. По тротуару мимо них шли люди, и Джордану пришлось отступить в сторону, чтобы никого не задеть. Улучив удобный момент, он поймал Фрэн за руку и заставил ее свернуть в тихий переулок. Они молча прошли несколько ярдов, после чего Джордан буквально втолкнул ее в темный подъезд. Фрэн поскользнулась на ступеньках и чуть не упала. Он поддержал ее, и они оказались в объятиях друг Друга.

Джордан так крепко обнял ее, что у нее перехватило дыхание. Судорожно глотая ртом воздух, она прильнула к нему, с радостью ощущая тепло его тела. Теперь она в полной безопасности. Смущение еще не прошло, но она вздрогнула при мысли о том, что могло бы случиться, если бы Джордан не подоспел вовремя и не вытащил ее из этого отвратительного места.

Фрэн подняла голову и хотела что-то сказать, но не успела. Он закрыл ей рот поцелуем, и она обмякла в его сильных руках, чувствуя слабость во всем теле.

Поцелуй был долгим и страстным. Голова у нее кружилась все сильнее. Джордан вдавил ее в холодную каменную стену, дыхание с трудом вырывалось из ее груди, его крупное упругое тело грозило смять ее тоненькую, хрупкую фигурку.

Сделав над собой усилие, он оторвался от ее губ. Фрэн порывисто прижалась к нему, не желая отпускать.

Джордан отступил на шаг, взял ее руки в свои и мягким движением отвел их от лацканов своего пиджака. Легкая улыбка заиграла на его лице. Фрэн еле различала его черты в скудном свете уличного фонаря, проникавшем в подъезд.

– Извини, – она разгладила завернувшиеся лацканы своими длинными тонкими пальцами художницы. – Я не нарочно… Я… очень обрадовалась, увидев тебя… – тихо прошептала она.

– Тогда почему ты пыталась убежать от меня? – Он приподнял ее подбородок, заглянул в глаза.

– Мне было стыдно… – Она повела плечами. – Оттого, что ты застал меня в таком ужасном месте.

– Ты ждала там Жан-Клода, верно? Не в силах смотреть ему в глаза, Фрэн опустила голову и уставилась на грязный пол. Что она могла ответить?

– Я же просил тебя больше с ним не встречаться. Ты нарушила наш уговор, – ровным голосом произнес Джордан.

Искра гнева вспыхнула в ней и погасла.

– Я… мне пришлось, Джордан.

– Ты все еще его любишь, – безжизненным тоном обронил он.

Фрэн вскинула глаза, удивленная безнадежностью, прозвучавшей в его голосе.

– Я нужна ему, – просто сказала она. Он схватил ее за руки.

– Скажи правду, Фрэн, – потребовал он. – Ты все еще любишь его?

– Нет… нет. – Она вырвалась из его рук. – И никогда не любила. То есть думала, что люблю, когда мы вместе учились в колледже. Но это было всего лишь детское увлечение. Я поняла это после его отъезда во Францию, потому что вскоре забыла о нем.

– Почему же сейчас… Откуда это внезапное желание возобновить старое знакомство?

– Послушай, я тут вообще ни при чем. Это все Стелла… Если бы не она…

– Но ведь не Стелла привела его к тебе в спальню, верно? Ты сама захотела снова с ним увидеться, потому и пришла сегодня в это ужасное кафе.

– Да, Джордан, это правда. Мы договорились о встрече, – честно призналась Фрэн. – Я должна была прийти, Жан-Клод нуждается во мне, он в беде…

– И ты решила, что нужна ему больше, чем мне? – хрипло спросил он. В его серых глазах появился холодный стальной блеск. – В данную минуту я должен быть в другом месте, Фрэн Кейн. Я прервал очень важную встречу, поставил под удар будущее своей компании, потому что боялся за тебя. Бог знает что могло с тобой случиться в таком месте! Тебе известно, что в кафе «Ла-Рошель» собираются наркоманы?

Фрэн отрицательно покачала головой.

– Конечно, нет. Мне это и в голову не пришло.

– И, разумеется, ты не знаешь, что Жан-Клод – законченный наркоман.

– Нет, знаю! – воскликнула Фрэн. – Поэтому и согласилась с ним встретиться.

– Что?! – Джордан затрясся от ярости, его руки вновь оказались на плечах Фрэн. – Ты… не…

Фрэн оцепенела, кровь отлила от ее лица.

– Надеюсь, ты не думаешь, что… О-о, Джордан, неужели ты думаешь, что я тоже принимаю наркотики? – с трудом выговорила она.

Он резко отпустил ее.

– Нет… нет, конечно, не думаю. Извини, Фрэн, просто я не ожидал, что тебе известно и это про Жан-Клода. Для меня это новость.

– А как ты об этом узнал? – Фрэн нахмурилась.

– Стелла сказала, когда зашла показать мне гравюры. Я не придал ее словам особого значения, но, увидев, как он выходит из твоей комнаты…

– Ты подумал самое худшее, – заключила Фрэн с горькой усмешкой. – Решил, что я тоже балуюсь этой гадостью…

– Нет, я подумал о другом.

Фрэн догадалась, о чем именно. Ее губы искривились в гневной усмешке.

– Понятно, ты решил, что я девица легкого поведения. Не знаю, что хуже. – Она сделала шаг к двери, но Джордан преградил ей путь.

– Нет, Фрэн, ни то, ни другое, – серьезно сказал он. – Просто я испугался за тебя, вот и все.

– По-твоему, я не способна сама постоять за себя? – Она упрямо вздернула подбородок.

– Сегодня ты очень наглядно продемонстрировала, как ты о себе заботишься, – иронически хмыкнул Джордан.

– Мне ничего не грозило, Джордан, – горячо возразила она. – Никто не заставит меня делать то, чего я не хочу. – Она нахмурилась. – А как ты узнал, что я здесь?

– Сайлас, увидев, что ты вышла из отеля, последовал за тобой. Старик знал, что я буду беспокоиться. Когда ты зашла в кафе, он мне позвонил. Всем ведь известно, какой репутацией пользуется «Ла-Рошель».

– Сайлас шел за мной по пятам до самого кафе? – изумилась Фрэн. Ее глаза широко раскрылись. – А-а, теперь ясно: он следил за мной с самого утра, не так ли? Значит, ничего мне не померещилось. Я видела его в парке, потом на, рынке. Это ты заставил его шпионить заемной?

– Я очень беспокоился…

– Как ты посмел? – в ярости закричала Фрэн. – Как ты посмел приставить ко мне соглядатая?

– Для твоего же блага, Фрэн…

– Для моего блага! Как бы не так! Прежде всего ты думал о себе, Джордан Перри! Ты не веришь мне ни на грош. Тебя заботит только твоя конференция и репутация фирмы. Ты боялся скандала. Какой ужас – помощница Джордана Перри замешана в связях с парижскими наркоманами!

– Не говори глупостей.

– Не указывай мне, что говорить! – Она отпихнула его руку, преграждавшую ей путь, и выскочила на улицу. – Я вернусь в кафе, – бросила она через плечо, – и дождусь человека, который доверяет мне, нуждается в моей помощи. И не смей идти за мной! – Она повернулась и, чтобы придать своим словам больше веса, гневно повторила:

– Не смей! – а потом бросилась бежать. Однако ей не удалось убежать далеко. Словно коршун, Джордан обрушился на нее, схватил за руку и развернул лицом к себе.

– Что еще я должен сказать или сделать, чтобы ты наконец все поняла, своенравная девчонка? – угрожающе процедил он сквозь зубы. – Никуда ты не пойдешь, да и вообще забудь о существовании Жан-Клода Лафаржа.

– Я? Даже не подумаю! – выпалила Фрэн и замахнулась, чтобы ударить Джордана, но он поймал ее запястья и, прежде чем она успела опомниться, прижался губами к ее губам. Фрэн тут же обмякла в его руках, боевой дух покинул ее.

– Только это на тебя и действует, – заявил Джордан, отпустив ее. – Придется и впредь прибегать к этому средству, чтобы ты научилась вести себя как следует. Мы возвращаемся в отель.

– Нет! – Фрэн с трудом обрела дар речи. – Я не могу, Джордан, я должна вернуться в кафе и дождаться Жан-Клода. Как ты не поймешь… – она сглотнула, – ему нужна моя помощь. Он решился на кражу, потому что…

– Он… что?

Фрэн потупилась, поняв, что проговорилась.

– Он… в тот вечер в моей спальне… после его ухода я обнаружила, что он украл деньги, которые ты мне дал. Я… я собиралась вернуть их тебе, не потратила ни франка. Жан-Клод забрал все деньги, часы и браслет…

– Ах ты Господи! – воскликнул Джордан. – И после этого ты все равно хочешь с ним встретиться?

– Это был крик о помощи…

Джордан еле сдерживался. Скулы у него свело от напряжения.

– Неужели ты не понимаешь, для чего он украл деньги? Чтобы купить очередную дозу.

Он же наркоман!

– И ты называешь себя врачом? – возмущенно воскликнула Фрэн. – Что толку наклеивать ярлыки? Жан-Клоду нужна помощь! – Ее глаза сузились. – Я уже говорила, что в тебе нет ни на гран человечности, ты неспособен на сострадание. Тебе на всех наплевать, кроме себя. Конечно, наркотики приносят прибыль, не то что люди.

– Замолчи, Фрэн! – оборвал он ее.

Фрэн вздрогнула, так громко и четко прозвучал его голос в тишине пустынной темной улочки. Какой же он черствый, нечуткий… Разве можно любить такого человека?

– Я тебя ненавижу, Джордан Перри! – выпалила она.

Своими словами она словно вонзила ему нож в сердце. В его глазах появилась такая боль, что Фрэн не могла этого вынести. В одну секунду она поняла, как несправедлива к нему. Кому нужна эта ужасная ссора на какой-то незнакомой парижской улице? Джордан должен был бы сейчас сидеть в ресторане с Питером Браббеном, заниматься делами компании, а он здесь, с ней… Все бросил, многим рискнул, чтобы выручить ее из беды. У нее сердце разрывалось при виде его побледневшего, страдающего лица, глубоких морщин усталости, прорезавшихся вокруг глаз и в уголках рта.

Она повернулась и побежала, стыд и унижение гнали ее вперед, все дальше и дальше от Джордана. Он окликнул ее, выкрикнул ее имя с такой страстью, что она заколебалась, ноги отяжелели, словно не желали подчиняться. Фрэн оступилась и растянулась на асфальте, ударившись головой о бордюрный камень. Искры посыпались у нее из глаз, все с бешеной скоростью завертелось перед ней, словно она неслась по кругу на карусели.

В два прыжка Джордан настиг ее, подхватил на руки и понес к машине. Полулежа на заднем сиденье, Фрэн расплакалась: наступила нервная разрядка, тело заныло от слабости, в ноге пульсировала боль. Несколько дней назад с Хеленой случилось нечто подобное, но рядом с ней не оказалось Джордана. Фрэн отогнала мысли о сестре, у нее закружилась голова.

– Извини, я тебе такого наговорила…

– Ничего, не волнуйся, – мягко сказал он, гладя ее плечи, и Фрэн затихла. Шофер с непроницаемым выражением лица вел машину к отелю.

Джордан проводил Фрэн до своего номера.

Внутри никого не было. Уложив ее на кровать, он куда-то позвонил, потом осмотрел ее лодыжку.

– У тебя небольшое растяжение связок, но кости все целы, – сказал он.

– Джордан, пожалуйста, прости меня. Я наговорила тебе таких ужасных вещей… Поверь, я сожалею о своем поведении.

Он подошел к бару и налил коньяку в две рюмки.

– Мне показалось, ты говорила от чистого сердца…

– Я очень злилась на тебя, Джордан, – прошептала Фрэн. – Ты проявил полное равнодушие к судьбе Жан-Клода. А ведь ты не знаешь его так, как я. Поняв, что с ним происходит, я пришла в ужас, испытала даже некоторое отвращение, но, вспомнив, какие он подавал надежды – он ведь очень талантлив, – решила помочь. Ему нужен совет врача-психотерапевта. До сих пор он не может пережить смерть брата, и в этом все дело. В том, что он стал наркоманом, нет его вины.

Джордан со стуком поставил коньячную рюмку на столик.

– Господи, Фрэн, о чем ты говоришь? Не пытайся судить о вещах, в которых ровным счетом ничего не смыслишь. Помочь можно только тому, кто этого хочет. Ясно?

Фрэн кивнула с несчастным видом и взяла рюмку, которую протягивал ей Джордан.

– Да, ясно, но видишь ли, в каком-то смысле он попросил меня о помощи, решившись на преступление.

– Он украл деньги, чтобы купить наркотики, Фрэн, – отчеканил Джордан. – О тебе он не думал ни секунды. А если ему нужна медицинская помощь, пусть обратится в наркологическую клинику – их в Париже полным-полно – и пройдет курс лечения.

– Может, он…

– Хватит, Фрэн, не раздражай меня, пока я не потерял терпения. – Он залпом осушил рюмку. Фрэн последовала его примеру.

– Я хотела как лучше… – пробормотала она, уставившись в пустую рюмку.

– Если хочешь изображать из себя Флоренс Найтингейл, я отвезу тебя в клинику для безнадежно больных, основанную моим отцом в Англии. Можешь сколько угодно утешать несчастных людей, обреченных на смерть.

Волнения этого дня и слишком быстро выпитый коньяк произвели на нее катастрофическое действие. Желудок свело от спазм, она бросилась в ванную, зажимая рот рукой. Джордан последовал за ней, встал рядом.

– Извини, ради Бога, – задыхаясь, пробормотала она. – О, Джордан, мне так плохо… – Она схватилась за живот, почему-то не чувствуя смущения оттого, что он смотрит на нее в такой момент.

– Это ты меня извини, Фрэн, – тихо отозвался он. – Я вел себя очень грубо, но согласись, порой ты бываешь невероятно упрямой. Держись за край раковины, чтобы не упасть, я сейчас принесу содовой из бара.

Фрэн послушно наклонилась над раковиной. Вернувшись, Джордан заботливо поддерживал ее, пока она чистила зубы и полоскала рот. Потом выпила немного содовой, и ей стало лучше. Присев на стул, она смотрела, как он наполняет ванну горячей водой.

– Джордан, мне очень стыдно, что я нарушила твои планы. Ты же собирался на обед с Браббенами и Хеленой.

Он присел на край ванны и взглянул на Фрэн.

– Хелена… – Он лукаво улыбнулся. – Она сейчас в ресторане с Питером и его женой. Когда она днем появилась у меня в номере, я глазам своим не поверил. По-моему, она решила, что я повредился в уме. – (Фрэн смущенно улыбнулась.) – Вошла как ни в чем не бывало, словно не отлучалась ни на минуту. Я-то ждал, что войдешь ты, а вместо тебя увидел ее. Позже Сайлас сообщил, что ты куда-то отправилась, и я забеспокоился. – Джордан усмехнулся и покачал головой. – Бедный Сайлас, ты заставила его побегать.

Фрэн рассмеялась.

– Он благополучно добрался до отеля?

– Взял такси и поехал в ресторан, где Хелена ждала Браббенов.

– Ты должен быть с ними, Джордан, – виновато прошептала Фрэн.