Текст книги "Многоточия… Стихи и проза"
![](/books_files/covers/thumbs_240/mnogotochiya-stihi-iproza-258119.jpg)
Автор книги: Наталья Коноплева-Юматова
Жанр: Поэзия, Поэзия и Драматургия
Возрастные ограничения: +16
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 2 (всего у книги 6 страниц) [доступный отрывок для чтения: 2 страниц]
И если Муза не приходит
И если Муза не приходит,
я думаю о ней
с любовью
и жду всегда,
когда придёт.
2020
Поэт
Что обо мне? По-прежнему один,
Порой у временных подруг ночуя.
Но если – Слово! – сразу, сукин сын,
Всё бросив, мчусь на зов, как след почуяв…
Нет притягательней его, один манок
С такою силой строенное рушит! —
Так муж ли я? Я – раб, всегда у ног
Богини-музы, с ней, пока ей нужен…
2021
Творчество
Что результат! – Важней процесс!
Как куличи у кромки моря —
В момент размоет. Кто же спорит —
Стихия волн или небес?..
Но остаётся результат —
Что на бумаге сохранилось.
Здесь вдохновение и сила,
Воды журчащей перекат.
Всё, что сумеешь передать
И выразить, не искажая,
Останется – и что не ждали,
И что не вытравят года…
2021
В одежде слов их не узнать
В одежде слов их не узнать —
Те мысли, что тобой открыты.
Не переводится палитра
В другой формат, полутона
Грубей, бледнее, неточны,
И перевод не есть подстрочник.
Явился образ полуночный,
Очаровал и канул в сны.
И в пароксизме немоты
Ты ищешь слов для описанья.
И чудо, если равным станет,
Поправ каноны, – стык на стык…
2019
Забываются книги, и люди…
Забываются книги, и люди
Уплывают, как облако в небо.
Если память случайно разбудим,
Нет различья: лекарство – плацебо.
Всё иначе увидится, новым.
Где восторг, упоенье, открытье?
Кто с тобой оказался под кровом?
Что не стёрлось, осталось событьем?..
Время вносит свои коррективы…
В полной памяти мало счастливых!..
2021
В пять десять тёмен небосвод
В пять десять тёмен небосвод,
Не залит розовым.
Но наблюдатель действа ждёт.
Вливают дозами.
И занавес из облаков
Не раздвигается.
Пусть будет всё, как испокон!
Но скрыто таинство!
Так судьбы мира за дверьми
Вершат закрытыми,
Скрывая сокровенный миг:
Не быть? Быть битыми?..
И этот выбор – за Творцом
И Вседержителем.
Всё – по делам! И пред Отцом
Склонятся жители,
Надеясь, что и в этот раз
Ждёт всепрощение…
Какой последует указ?..
Что в отражениях?..
2021
Рассвет с Закатом вновь разлучены
Рассвет с Закатом вновь разлучены.
Меж ними два пространства – Дня и Ночи…
И, если ночь становится короче,
Длиннее день, и снова не видны
Они друг другу… Остаются сны,
Где каждый получает то, что хочет…
2020
«Быть иль не быть? – Вот в чём вопрос!»
«Быть иль не быть? – Вот в чём вопрос!»
Не принца датского – насущный!
Ты ненавидеть не научен,
В любви, сочувствии возрос.
Но жив пещерный человек:
С дубиной, отнимать заточен.
Во всей красе, бесстыдно хочет
Твоё отнять, готов – в набег.
Неприручаем, но хитёр.
Не попадись в его ловушки!
Он будет убивать и рушить,
Всех неугодных – на костёр!..
Себя нельзя переломить!
Но лгущим постоянно – верить?
Не знающим о чести, мере,
Быть переставшие людьми?..
Последний шанс, но и урок:
Спасайте души! С нами – Бог!
23.08.22
Не пригубить дать или стопочку
Не пригубить дать или стопочку —
Обрушить сразу водопад!
Такие люди! Брать – так гоночный!
Не листья – головы летят!..
И в переносном больно падаешь!
И слово может душу рвать!..
Происходящее под занавес…
Как камни, падают слова…
Но новый день другое высветит.
И боль опустится на дно…
И ты потянешься за искрами,
Рождая музыку из нот!..
27.08, 31.08.22
Эта сцена отыграна, снята
Эта сцена отыграна, снята.
Будут новый снимать эпизод.
Что проклятием было, что свято,
Как волной по ухабам несёт.
Это – жизнь твоя. Сам не поверишь,
Сколько было всего!.. Отсмотреть
И смонтировать фильм без истерик,
Урезая – на четверть, на треть…
Многословие! Будет заболтан
Смысл истории, знаки судьбы.
Мусор – здесь же, болтаясь у борта.
Он отброшен, но разве забыт?..
Если взять без купюр, что отснято,
На три жизни хватило б! – Дели!..
Но раскрошишь, деля, пряник мятный,
Да и чай по всем чашкам разлит…
23.01.22
Я и живу, и наблюдаю
Я и живу, и наблюдаю:
Что происходит, как меняюсь.
Так платит дань и сборщик дани,
Тень обзаводится тенями…
И круг сужается так просто!
Естественно и незаметно.
Глаз наблюдателя намётан,
И карандаш заточен остро…
Ты замечаешь: в одиночке
Тебе комфортнее, чем в общей —
Не докучают!.. Трудно – проще!
Удобнее, когда – заочно…
Издалека, не прикасаясь
К тебе ни взглядом и ни словом…
Я наблюдаю, что осталось
Под суть скрывающим покровом…
31.03.22
Как лихо мы себя уничтожаем
Как лихо мы себя уничтожаем! —
Отходы в океанах и мутация.
А летописец выбьет на скрижалях:
Ещё одна ушла цивилизация.
Зашкаливают распри, мусор – в горы,
И самолёты бомбы не доносят…
Куда деваться, если поезд скорый
Задержан на границе – выйти просят.
Здесь карантин, а там его отмена…
Отравленная кровь бежит по венам…
2021
И пчёлы вымирают в грязном мире
И пчёлы вымирают в грязном мире,
Где травятся и земли, и вода.
Так без войны своею волей вымрет
И человек, что сам себя предаст…
2018
Кругом – крапива, лебеда
Кругом – крапива, лебеда —
Трава помоек, запустенья.
Заброшенные города,
Посёлки, мёртвые селенья…
Как апокалипсис! Пугать
Нас, пуганных, уже не стоит.
Но, если заглянул туда,
Поведают свои истории
Несбывшегося… Недогляд,
Незрелость тех, кто были властью…
Есть души – за страну болят
И верят, что достойна счастья!
25.03.22
Не всё ль равно вам, что потом
Не всё ль равно вам, что потом?
Мир, что потом, нам незнаком —
Другой он и с другими.
Забыто ваше имя.
И пусть! Ведь я уже была!..
Рождён такого-то числа,
Прошёл свой путь, кто – день, кто – век,
Ушёл во тьму или на свет,
Но будешь в осени, в снегах
И в лёгких радостных шагах
Идущего навстречу
Своей любви отмечен
Особым знаком. Пусть идёт!
Тебя не зная, понесёт
Он дальше эстафету дня
Со мной, хотя и без меня…
2021
Благодарю за передышку
Благодарю за передышку,
За эту тишину внутри,
Ещё за то, что кто-то слышит,
Что это сердце говорит!
Чего ещё желать поэту?
Когда дороже всех наград
Ему закаты и рассветы
И тот, кто нашей встрече рад!..
2020
«Вам позволено переиграть»11
Название спектакля театра-кабаре «Летучая мышь» по пьесе Макса Фриша.
[Закрыть]
Не искушай, не соглашусь
На повторение попытки,
Чтоб вновь вступить на берег зыбкий,
Где снова – половодье чувств
И выбора без горя нет!..
И согласишься ли продолжить…
Пройти и – всё! Как летний дождик —
Вмиг высох, но остался след…
2021, 24.08.22
Вы заметили, как часто взгляд режиссёра…
Вы заметили, как часто взгляд режиссёра
направлен в прошлое?
Именно там ища истории и вдохновения,
красоту отношений, накал страстей,
жестокость войн и борьбы за власть,
чтобы воплотить, преломляя
сквозь призму души и новых веяний…
И всё же – неужели настоящее
не является вдохновляющим
и достаточно интересным,
чтобы черпать из него новые темы для творчества?
Или?..
2020
Я – против свободных интерпретаций
Я – против свободных интерпретаций,
Которыми дальше травить продолжают,
Тенденции якобы отражая,
Чтоб быть к современности ближе. Как статься!
То моды каприз был сиюминутный.
Таких на глазах наших сколько уж было!
Молва помусолила их и забыла,
И новые веянья кажутся круты…
Не трогайте классику! Нет им защиты!..
И вас переложат, тогда будем квиты!..
2016
Без Арлекина нет Пьеро
Дождь выпил утро, бледен, слаб.
Синдром похмельный – всё не в радость.
И занят персональным адом,
Переживая свой коллапс.
Но солнце выжигает хмарь.
Сперва умрёт, затем воскреснет.
Уже в пути небесный вестник.
И знает дело пономарь.
Сыграть назначенную роль,
Послушным воле режиссёра.
Играть до нового набора.
Без Арлекина нет Пьеро!
Стремительно меняясь, мир
Для уходящих непонятен.
Луку не будет слушать Сатин.
Руслана победит Ратмир…
Когда играем трагифарс,
Не думаем, что бьёт отдачей…
Успеешь ли переиначить,
Пока не прозвучало «фас»?..
Спаси же, Боже, наши души!
Учи нас созидать – не рушить!
27.05.22
Нет-нет, свидетелей не надо
Нет-нет, свидетелей не надо,
Где должен ты преодолеть
И состояний перепады,
И вход и выход в точке «Смерть»…
Свидетели скорей мешают
И отвлекают от задач.
Ты упускаешь знаки, шансы.
И жизнь – сквозь пальцы, как вода…
2018
Побыв в безвременье, вернусь
Побыв в безвременье, вернусь
В перелицованной одежде,
Уже иной, не той, что прежде,
Пройдя в беспамятстве по дну.
А нас меняет каждый миг.
Особенно такие встряски,
Когда смешал безумец краски
И выплеснул, не глядя, вниз.
Но ты успеешь, оглянись!
Тебя крылом прикроет птица!
Ты эту птицу не гони,
Когда она тебе приснится…
2018
Всё, что было, впечаталось в плоть
Всё, что было, впечаталось в плоть
И в душе оставляет следы…
Прожитое нельзя распороть,
Сшить по новым лекалам судьбы.
Перешитое носит в себе
Память прошлого, скрытый изъян…
Будто принятый давний обет,
Как рисунок, набитый в сафьян…
2021; 07.10, 19.10.22
Ты не узнаешь, прав был или нет
Ты не узнаешь, прав был или нет,
Пока не осознаешь шлейф последствий,
И не услышишь, что кричали вслед,
И не хлебнёшь воды стихийных бедствий.
Но это всё – потом, а в тот момент
Тебе казался выбор наилучшим…
Всего один истории фрагмент,
Но сколько слёз там пролито горючих!..
2018
Не смотри на меня с состраданьем
Не смотри на меня с состраданьем.
Было хуже, а это – пустяк.
Мы обложены вечною данью.
Чуть забыл – попадаешь впросак.
И спасибо, когда удаётся!
Пусть не в первый – в десятый подход…
Для чего одному десять порций,
Если даже одна не войдёт?..
2019
Иные похвалы – милы
Иные похвалы – милы.
В других есть видимость восторга
И предлагаемого торга
Подтекст, намёки и углы.
Душа, алкая, не берёт
Фиал, предложенный поэту,
Получит отклик в мире Света,
Когда слова уйдут в народ.
А здесь – как выйдет! – Есть и нет,
Принятье или неприятье.
Пока не разомкнут объятья,
Ты нужен, пролагая след…
2018
Мы забываем о цене
Мы забываем о цене —
Спросить о ней, узнать заранее.
Что отдадим мы за желание?..
Готов платить ты или нет?..
Как часто узнавал потом,
Когда не хочешь, а заплатишь,
Слезами горькими заплачешь,
Убитый собственным судом…
2021
Природа готовится к маю
И снова – настойчивый дождь.
Природа готовится к маю.
Апрельский субботник… и вождь —
Что б ни было – незабываем…
То ставили на пьедестал,
То памятники убирали…
Но много ль таких, кто писал?..
И место в октябрьской драме…
И даже в сравненье – велик.
За сто лет других повидали!..
Кого-то согреют медали.
Кого-то – реченье молитв…
Под дождь вспоминаешь своё
И общее – всё это рядом!..
Челнок по основе снуёт
На ткацком станке необъятном…
29.04.22
Молитвою начать и кончить день
Молитвою начать и кончить день.
И жизнь свою с улыбкой провожая.
Благодарю! Что ты была – такая!
Что горького и сладкого – всё всклень!
Всё – полной чашей, Господом любим,
Так и живёшь, урок свой исполняя.
Всё – с именем Его! – пока земная…
А в небесах – с тобой Отец един!..
2021
Жизнь тянется, как нитка долевая
Жизнь тянется, как нитка долевая.
Надрыв и узелок – их очень много!
Всё искренней ты благодарна Богу
За то, что есть и было, что – живая!..
2018
А я говорю: «Пожалуйста, подождите»
А я говорю: «Пожалуйста, подождите!
Я не успеваю привыкнуть к тем переменам!»
А вы, пусть и слышите, но опять промолчите,
Но к чувствам моим применяя сосуд свой мерный.
Но там через край! Не видите? Обожжётесь!
А вас забавляет подобная перебранка…
Потом я оставлю на вашем альбоме оттиск
Души, что сбежала от вас и меня на изнанку.
Вернётся ли? – Да, если я отобьюсь от вас же…
Пусть дух защитит нас и будет всегда на страже!..
2018
Игрушек было очень мало
Игрушек было очень мало —
Такие были времена.
Но не была обделена,
Жизнь, наблюдая, постигала
Без кукол, плюшевых игрушек.
Но что-то было – кроме книг,
Чей мир пленил, едва возник —
Не помню, но запало в душу…
А детство – сказочное царство,
И дети – эльфы или с Марса.
2018
А здесь была совсем юна
А здесь была совсем юна,
Ещё до Нового Арбата.
Тогда и равенство, и братство
Казались истиной, как знак
О доброте большого мира,
Где нет больных, убогих, сирых…
2018
Мои «придворные» музеи
Давным-давно, лет пятьдесят тому назад, когда Музей народов Востока ещё находился в прекрасном особняке на улице Обуха (позже был отдан посольству), мне довелось работать неподалёку, поэтому он был для меня «придворным» музеем, где я частенько бывала и на выставках, и просто так, например, в обеденный перерыв. Перевод музея на Суворовский бульвар принимала трудно – никакого сравнения! Эти узкие коридоры и закутки, эти белёные стены – и тот волшебный дом, атмосфера которого была частью интерьера!.. Но со временем, когда музей обжился на новом месте, привыкла и долгие годы ходила в него и на лекции, и на выставки. А какие книги продавались в его фойе!.. А сколько знакомств было заведено именно там – возле книг и на лекциях!.. Хорошее было время!.. Удивительно, но в моей жизни это был не единственный «придворный» музей! – И возле театрального музея Бахрушина довелось поработать, даже в разное время. Но здесь важнее давнее время, жадное до впечатлений и знаний. Однако Бахрушинский не стал таким родным, как Музей народов Востока (и Рериховский)…
Ещё один важный для меня музей – это биологический музей им. Тимирязева, где ежегодно в марте проходили выставки камней. Недалеко от него проработала много лет… А к камням была приведена ещё в детстве, которое проходило и в стенах Московского геолого-разведочного института, где работала картографом моя мама. В музее этого института я частенько бывала, когда мама вынужденно приводила меня на свою работу. А какие там были камни!.. С тех самых пор я и полюбила камни – не те, что в украшениях, а те, которые выглядят простым булыжником, а на срезе – картина! – моховый агат, например! Вот где чудо!.. Хотя могла часами собирать и простые камешки на берегу – реки, моря…
Но вернусь к музею Рериха. Когда ходила туда на лекции, то выбирала себе место – среди картин! – чтобы видеть какие-то работы, которые хотелось впитывать именно в этот день… С именем Рериха у меня связано много воспоминаний, так получилось, что есть и стих, который начинается словами «Розовое небо, как у Рериха! Почему художникам не верите? И на этом розовом деревья вплавлены ветвями акварельно…» Такая вот получилась история. А напомнил мне об этом периоде жизни просмотр фильма о Нью-Йоркском музее Рериха, где работает хранителем Дмитрий Николаевич Попов, давний друг, работавший и в музее Рериха в Москве, а раньше – в издательстве «Сфера» главным редактором, там мы работали вместе (подружились раньше). А ведь в это издательство я тоже ходила на лекции – и задолго до этого!.. Кто бы мог предположить о таком счастье – работать в этом месте! Оно и вправду было особенным, и, пожалуй, это самая дорогая страница в моей рабочей биографии… Осталась моя фотография на фоне голубой мандалы – это то самое место в Трёхгорном переулке, где было это издательство в свои лучшие времена…
18.07.22
В пустое из порожнего сливать
В пустое из порожнего сливать
И даже слышать шум воды бегущей…
Подумав: лес! – увидишь дерева
И забредёшь туда, где травы гуще…
Возможно ли? А почему бы нет?
В придуманном миру живя и строя,
Ты горделиво въедешь на коне
Туда, где все приветствуют героя.
И это – ты? Не удивлён? А я
Пройду неузнаваемо и тихо…
Читать с любовью сказки бытия
И ласкою, как пса, угладить лихо…
05.04.22
Фея-крёстная мне подарила
Фея-крёстная мне подарила
Книгу сказок большую, ещё
Много мелких даров – столько было!
Вот поёшь – небольшой голосок,
Но зато и свои, и чужие
Пропеваешь стихи – для себя…
Фее-крёстной спасибо за имя!
Подошло, приросло… Вострубят
В небе ангелы – в оное время,
И восстанешь – один, но со всеми…
23.07.22
Два дара – петь и рисовать
Два дара – петь и рисовать —
Не развивала. Это – выбор.
Но и за них поклон! Спасибо,
Что проросли они в слова!
Стихи поются, и дано
Живописать, как кистью, словом.
Три дара под одним покровом
Настаивались, как вино…
2020
Если кто-то пишет книги
Если кто-то пишет книги,
Значит, должен быть читатель,
Именно на эту книгу
Пожелавший посмотреть.
Для кого важней интриги.
Кто-то чувства выбиратель.
Кто-то ловит мысль, как сига.
Кто за мной готов пропеть
То, что было мной пропето,
То, что выстрадано было,
То, что принято бумагой
И за что держать ответ.
В лабиринте тьмы и света
Я не помню как бродила,
Из чего варила брагу,
Как построился сюжет.
Но когда родится книга,
Миг особенный – рожденья!
Для творца – восторг и мука,
Озарение и честь,
Светотени, игры бликов,
Блеск воды, ветвей сплетенье,
Непонятный пятый угол
Для летящего, как весть…
2016, 10.08.22
Про невидимый мир
Отрицая невидимый спектр,
Целый мир со стаканом воды
Ты отбросишь, не впишешь в размер
Жёстких правил в края борозды.
И поля не видны – но ведь есть!
Тонкий мир защищает себя.
Яснознанье – почти что болезнь,
Это крест, на котором распят.
Этот перечень можно продлить.
Дар полученный – долг отслужить.
За такого, как встретишь, – молись.
Он служенью отдаст свою жизнь.
Для себя не удастся – избрал
Этот жребий тебя до конца…
Отрекались, и Бог отпускал.
Дальше – доля изгоя, слепца.
Дар отбросив, не станешь как все.
От судьбы отказавшись, принять
То, что будет, что отдал в посев…
Горечь – память былого огня…
2020
Забудьте Шамбалу
Забудьте Шамбалу! Она
Открыта только высшим духам.
Не может быть осквернена
Искателем сокровищ ушлым.
Немыслимо пройти кордон,
Где вся природа – как застава.
То встанет лес со всех сторон,
То горы, то обрыв, канава…
Любите Шамбалу! Ища
Её в своей душе сокрытой!
И вы увидите: свеча
Зажжётся вашею молитвой…
2020
Как могла, так училась
Как могла, так училась,
Боясь под огранку идти.
Первозданная сила
Сама выбирает пути.
Подравнять под кого-то,
Твой слабенький голос зажав?..
От того и длинноты —
Так принято, требует жанр…
Ни о чём не жалею,
Хотя и учиться люблю…
Шире круг был бы, злее…
Но тот ли дан курс кораблю?..
30.08, 21.10.22
До рун в своей учёбе не дошла
До рун в своей учёбе не дошла!
Так и осталось: есть, люблю, не знаю…
И, если прилетает мысль шальная,
Задам вопрос, не видя в этом зла…
А дальше ищешь правильный ответ
И будешь размышлять над толкованьем…
Так Книга перемен – не в лоб посланье!
Учись ценить подсказку… брезжит свет…
Достану руны, выложу на стол,
Не вопрошать, а просто любоваться…
Пусть отдохнут, вопрос к ним не пришёл…
Сокровища мои! Моё богатство!..
30.08.22
Что делают по ночам вещи в нашем доме
Что делают по ночам вещи в нашем доме?
Они живут своей жизнью,
в которой наша роль почти не прописана.
И мы можем быть только случайными зрителями
или свидетелями того, что вдруг падают – то книга,
то камень, то коробка кофе,
много лет стоявшая на полке,
то картина, то что-то, что мы не можем найти,
хотя звук падения был услышан, но не определено место…
И это происходит в разное время, безо всякой причины.
Вещи играют с нами – они прячутся,
подсказывают, напоминают, предупреждают…
Они – на нашей стороне, но могут подразнить,
чтобы их поискали и, найдя, обрадовались.
А как ловко прячутся украшения,
если не хотят, чтобы их надели
именно сегодня,
именно в таком сочетании! —
Вы будете мгновенно забывать,
за чем протянули руку,
вы будете искать и не находить,
что заставит вас изменить
задуманный вариант одежды
на этот день или вечер.
И это происходит регулярно.
Есть мёртвые сезоны, а есть активные периоды
нашего взаимодействия с этим миром.
И научиться понимать язык вещей даёт возможность
прожить более яркую и насыщенную жизнь,
полную загадок и восхитительных неожиданных разгадок.
И это – жизнь творческая
во всех её проявлениях и взаимообусловленная…
Говорите со своим домом и, если будете внимательны,
услышите ответ и убедитесь, что ваш дом – живой,
что он любит вас и нуждается в вашем внимании и любви!
И вы будете вознаграждены, приходя в тёплый дом,
чувствуя, что вас здесь ждали
и рады вашему возвращению.
2020
Дома уходят в землю, как и люди
Дома уходят в землю, как и люди,
В заброшенных селеньях разрушаясь.
Пока мы вместе – есть и дальше будем
Поддерживать друг друга, не прощаюсь…
2018
И снова ночь. Но звуков полон дом
И снова ночь. Но звуков полон дом:
То бьют часы, то спорят за стеной…
И мысли скачут в нынче прожитом,
Пока не затянуло пеленой.
Пока ещё не стал вчерашним день,
Его ты тянешь, силясь задержать…
А новые ростки на борозде
Переключают на себя, спеша
Взойти, к идеям новым развернуть…
Вчерашний день, спасибо! В добрый путь!
2021
Найти себя в простых делах
Найти себя в простых делах,
Задачи невелики ставить
И сделать исполненье правил
Щитом, не допустив разлад.
Искать опору не во вне!
Внутри опора – стержень духа.
И только это – нам порука,
Когда все спорят о цене…
25—28.04, 01.05.22
Разбежались тени по углам
Разбежались тени по углам,
Затаились, но шуршат как мыши,
Разбирают мой бумажный хлам,
Полагая: их никто не слышит.
Так оно и есть. Здесь только я,
Тоже затаюсь, сливаясь с тенью…
Сны чужие ходят по краям.
Разолью покой над их смятеньем…
14.01.22
Давно не разбирала вещи
Давно не разбирала вещи!
И книги шепчут: я!.. меня!..
Процесс общенья душу лечит
И отвлечёт, собой заняв…
2017
Пока ещё держится, но разрушается дом
Пока ещё держится, но разрушается дом.
Вот так же и я – держусь, но, увы, разрушаюсь.
Идём потихоньку на выход: и я, и товарищ,
Ещё исполняя и долг, и задачи – с трудом…
Как это печально! – Природой не заведено,
Чтоб мы, как цветы, исчезали почти незаметно,
Чтоб в воздухе таяли и улетали за ветром
В тот мир, что и рядом, но прячется в дымке звено…
2016
Внимание! Это не конец книги.
Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?