Книга: Чистая кровь - Артуро Перес-Реверте

И таких горьких гоголевских пассажей не один и не два, а ближе к паре десятков.

"Черт возьми, вечно я перескакиваю с пятого на десятое, забегаю вперед, теряя нить своего повествования."

Согласен с тобой, Иньиго. Я тоже это за тобой заметил. Иньиго ноет в застенках инквизиции, капитан мужественно молчит, всё разрешается практически само собой. Пустейший романчик. Переса читать буду — к счастью, у него много интересных одиночных романов. Ну а цикл об Алатристе оставлю на потом, хотя часть про пиратов интригует. 4(ТАК СЕБЕ)

Повествование ведётся от лица оруженосца капитана, четырнадцатилетнего Иньиго. Однако в средневековой Испании четырнадцатилетний подросток это совсем не то же самое, что подросток современный. Он может бесстрашно участвовать в драках, его не испугать ни дуэлями, ни корридами, ни казнями. Кроме того, Иньиго беззаветно предан капитану, так как тот является не только его справедливым работодателем, но и ответственным наставником. Но подросток всё же на то и подросток, чтобы не всегда слушаться взрослых. Ослушившись капитана и не вернувшись домой, несчастный малый попал в лапы Святой Инквизиции, выбраться из которых очень и очень непросто. Тюрьма это вообще не самое приятное для времяпрепровождения место, а если это тюрьма свирепствующей в ту эпоху Инквизиции, единолично захватившей огромный кусок власти, то малоприятно вдвойне. К тому же, обидно, ведь Иньиго попал туда, совершая благородное дело. По счастью, капитан Алатристе уже спешит на помощь!

Увлекательный приключенческо-исторический роман в декорациях средневековой Испании. Надо отдать должное автору, через отношение Алатристе к родине, он прекрасно выразил всю любовь к своей стране. Средневековые улицы Мадрида, зрелищная коррида, разнузданные трактиры, мрачные тюрьмы... Буквально каждая страница текста дышит Испанией и её неповторимой атмосферой. Пожалуй, её можно считать полноправным героем этого исторического романа.

По жанру - квазимемуары вышеупомянутого оруженосца, написанные сильно после описываемых событий, посему наполненные под завязку старческим словоблудием лирическими отступлениями, размышлениями, восклицаниями и проч.

5 причин читать о приключениях капитала Алатристе

Причина №1. Отлично прописанная историческая фактура прежде всего. Автор наполнил текст огромным количеством бытовых деталей, ловко подмеченных и точно схваченных. Через это описания (интерьеров, одежды, характеров и привычек героев, чистой бытовухи типа “поел-поспал-поср*л”) получаются хоть и обильные, но читаются с большим интересом.

Причина №2. Сверхалантливо прописанные персонажи. Все они - мыслящие, и, следовательно, живые люди. Создание убедительных персонажей, поведение/философия/мышление каждого из которых логично вытекает из его биографии - отдельный вид писательского волшебства. Отличительная особенность автора - лаконичные и меткие характеристики героев, умение раскрыть персонажа в действии и диалогах. Психология героев тоже не подкачала.

Причина №3. Удачная историческая стилизация по духу, смыслу и форме. У рассказчика-мемуариста яркий, самобытный, образный язык, обусловленный его кругом общения (поэт Кеведо) и чтения (лучшие образцы классической и современной литературы). Он умеет удачно обронить острое словцо, которое играет на контрасте с серьезностью и важностью описываемых героев (королей и проч. власть имущих).

Причина №4. Игра в реальность. Автор затевает с читателем в игру - перемешивая реальных исторических личностей с вымышленными, пересыпая выдуманный текст настоящими стихами и цитатами настоящих поэтов. В завершение иллюзии в примечании к Испанской ярости есть глава “от издателя”, где издатель (вымышленный или настоящий?) ссылается на картину Веласкеса “Взятие Бреды” и пьесу де ла Барки из которых вскоре после создания были якобы вымараны живописный и словесный портреты капитана Алатристе, т.к. вскоре после написания и картины и пьесы капитан попал в опалу. Так же в примечаниях к Испанской ярости и Золоту короля приводятся вымышленные стихи реального существовавшего поэта Франсиско де Кеведо, посвященные его вымышленному другу - капитану Алатристе.

Причина №5. Культур-мультур: текст насыщен вышеупомянутыми стихами и цитатами, особенно из творчества де Кеведо. Перевод стихов в основном Богдановского, который перевел и весь текст, так что остается предметом более глубокого изучения вопрос - какие из стихов вымышленные, а какие действительно принадлежат великим испанским поэтам? Интертекстуальность заставляет читателя шевелить извилинами и весьма украшает текст.

Почему не стоит ждать от приключений Алатрите многого?

1. Потомучто сюжет минимален. Собственно сюжету автор уделяет исчезающе мало внимания, в центре каждой книги - очень локальное, камерное событие: одно сражение, стычка или “операция”. Психологическая подготовка к главному действию занимает 2/3 текста и разбавлено огромным количеством лирических отступлений квазимемуариста Иньиго Бальбоа, 70% из которых - славословия в адрес капитана Алатристе, а оставшиеся 30% - плач по бедной Испании, впадающей под занавес 17-го века в полное историческое ничтожество.

Ситуация с сюжетом была бы совсем катастрофической, если бы мемуарист не имел привычки регулярно предвосхищать события и делать туманно-завлекающие намеки типа “но я тогда не знал, что...”. Интригующие предсказания будущего заставляют теряться в догадках, что же там произойдет между событиями А и Б?

2. Писательская оптика однообразна. Перес-Реверте из писательского арсенала выбрал самое мощное увеличительное стекло. Описания действий героев предельно детализированы вплоть до капелек пота, дрожаний пальцев, трещинок и щепочек и т.п. Текст превращается в вереницу деталей, не возникает общей картины, мало общих планов: автор стоит к действию вплотную и разглядывает его через лупу. Возникает некоторое чувство читательского дискомфорта, если вы понимаете, о чем я.

Происходящему в романах не хватает масштаба, но спасает ситуацию “плач по Испании” - где автор рассуждает о судьбах родины и оперирует бОльшими отрезками времени и бОльшими событиями.

3. Исторические и литературные штампы. Великая и ужасная инквизиция - во всей красе. Стереотипы об испанцах. Общеисторическая клюква для колорита. По части литературы - великая любовь а-ля "леди винтер", фехтовальные поединки а-ля "капитан блад".

Итоги

Отличный исторический роман в лучших традициях скоттосабатини, традиционный во всех смыслах. БЕЗ треша и угара и модного феминистско-гомосексуального нуара. Приятное развлекательно-познавательное чтение, могущее сподвигнуть на чтение чего-нибудь научно-популярного по истории Испании.

Кому читать?

Всем любителям сильных мужских персонажей, псевдоисторического романтизма и героизма.

Краткие содержания: Капитан Алатристе - капитана нанимают убить двух англичан. Чистая кровь - Алатристе и его друг-поэт пытаются высвободить девушку из монастыря, в итоге слугу капитана захватывает Инквизиция. Испанская ярость - война, осада крепости Бреды. Золото короля - капитана нанимают захватить корабль с контрабандным золотом.

Как видно, краткие содержания не заняли много места, но если описывать более подробно, проще переписать все книги в целом, исключив поэзию и множественные отступления. Уверяю, текста стало бы не многим больше, чем в моем описании. Вообще, Перес-Реверте отличился в плане текста, такое ощущение, что он писал не исторический роман, а дипломник, где для объема вставлял посторонние отрывки (все равно экзаменаторы читать полностью не будут). Мне же случилось прочесть все что было, а посему могу сказать, что использование спойлеров на свою же историю - мерзотная идея. Можно было бы простить автору сей недочет, но он спойлеры повторяет настолько часто, что читатель вынужденно запоминает их. Автор каждые двадцать страниц предупреждает грядущие события, для него ничего не стоит сказать, мол в таверну зашёл человек, и мы (герои) ещё тогда не знали, что он не просто предаст, но и в тёмном переулке нападет из-за угла, а после этого у капитана будет рана. Интрига, однако. И так каждый раз. Простите, но такое отношение к читателю не извиняет тот факт, что повествование ведётся от престарелого Иньиго Бальбоа, который был в услужении у Алатристе и задался целью описать жизнь своего учителя.

Персонажи Диего Алатристе-и-Тенорио - отставной солдат, по прозвищу Капитан. Он молчалив, имеет свое понятие о чести, гениально умеет фехтовать, беден, и не стремится получить богатство нечестным путем, хотя на кусок хлеба зарабатывает убиством по заказу. Эдакий герой, к которому читательницы должны склонить свои головки и отдать свое сердце. Его внешний вид говорит о боевой удали и благородной бедности: шрамы, одежда в заплатках, орлиный профиль - красавчик, у которого, впрочем, что-то не то с цветом глаз, то они серо-голубые, то зеленоватые, то просто светлые. Было лень выискивать доказательства, но, кажется, автор сам забыл, какими глазами он одарил своего героя. Дай бог, чтобы я ошибалась, и изменчивый цвет глаз плод моей больной фантазии. Как итог, мы имеем фигурку супергероя, который в умелых руках ребёнка может проделать фантастические вещи. Иньиго Бальбоа - сын погибшего сослуживца Алатристе, добровольно пришедший в услужение. На момент первой встречи с бравым солдатом, ему было около 13 лет. Так же, Иньиго является рассказчиком. Парень он, по своим понятиям, смышленый, юркий и преданный. На деле представляется приложением к капитану, который приносит больше проблем, чем пользы. Знаете, он похож на любимую консервную банку, привязанную к ноге нашего супергероя, которая гремит и мешает. Франсиско де Кеведо - поэт, старинный друг Алатристе. Изначально представлен как юморист с вспыльчивым характером, который не прочь выпить и отлично фехтует, несмотря на кривые ноги. Отличительная фраза: "Нет, придётся, все-таки подраться". Самый харизматичный персонаж, которого свели на нет. Впоследствии он крутится при дворе, ублажая стихами королевское ухо и становится "картонкой" (вы помните такие плоские силуэты перед торговыми центрами? Одним из таких бездуховных картинок стал и Франсиско). Анхелика де Алькесар - фрейлина, племянница королевского секретаря, главного врага Алатристе. По словам Иньиго, который влюблён в неё по уши, она самое прекрасное и коварное существо в мире. С ней связаны большая часть спойлеров. Да и уверения в коварстве ничем не подтверждены, разве только читатель сам готов поверить, что девочка 11 лет (на момент первой книги) ядовита как змея и гений политических интриг. В моем личном представлении она - красивая фарфоровая куколка, чьи оборочки на платье и бантики в волосах поправляет заботливая старческая рука дядюшки. Остальные герои хоть и появляются довольно-таки часто, но на весьма непродолжительное время, а посему ничем не выделяются.

Как в мьюзиклах есть песни и танцы, так и у Перес-Реверте - стихи, сонеты, отрывки пьес и пр. Герои саги об Алатристе не в пример простому люду начитаны, знакомы с творчеством Веласкеса (их современника), цитируют поэтов, чтят и уважают творчество Сервантеса. Да и вообще, Алатристе и его окружение весьма патриотичны, а сам Иньиго с завидной частотой повторяетчтоьо испанцы-голодранцы, все могут, всех побядют, потому как кроме гордости ничегошеньки в драных карманах не имеють. Такое ощущение, что на этом утверждении построена вся серия. Идейно схоже с Задорновым, но тот в своих выступлениях все сводил на юмор, а вот Перес-Реверте пытается сотворить нечто серьёзное, даже удалил за излишнюю несерьезность Франсиско. Лучше бы глупо шутил, ей богу...

Напомню, мною было прочитано первые четыре книги, которые резко отличаются друг от друга декорациями: тёмный переулок у английского посольства, застенки инквизиции, поле боя, корабельные мачты... Надо иметь особый талант, чтобы уметь описать все вышеперечисленное. Это не про автора. Подробно разбирать не стану, скажу лишь, что книга про бой вышла самой слабой, она откровенно скучна даже несмотря на обилие интересных моментов, которые, впрочем, описаны не захватывающе. Вот и читала от диалога к диалогу, только, ай-яй, Алатристе не разговорчив, а Иньиго в своих размышлизмах зануден. Ведрышко яда накапала на испанского знаменитого автора? Пора и честь знать. Читать или нет, вам решать. А кому-то достанется с барского плеча красивая книжка про статуэтку супергероя, консервную банку, картонку и фарфоровую куколку. ¡Hasta nuevos encuentros!

Волею случая не читая первой книги цикла, тут пришлось сходу понимать кто есть кто и какими узами дружбы связаны между собой. Капитан Диего Алатристе, по имени которого назван цикл, тем не менее присутствует в нем практически чисто номинально, изредка появляясь на сцене, но неизменно, как и положено неустрашимому рыцарю плаща и шпаги, в нужное время и в нужном месте, чтобы встать на защиту.

Все повествование ведется от лица его воспитанника Иньиго Бальбоа, попавшегося в лапы Священной Инквизиции, от которой и из которой нет спасения.

Историческая часть романа, посвященного страшным страницам прошлого Испании, пожалуй, тут самая интересная. Читая, в очередной раз убеждаешься, насколько во все времена и во всем мире похожи средства борьбы с инакомыслящими, или попросту неугодными. Разве что не сжигают на кострах, как в средневековье. Но изобретают другие, не менее страшные способы заставить переступить через себя. В очередной раз, Церковь предстает не в лучшем виде....

Ну и как сказал Натан Ротшильд: Кто владеет информацией, тот владеет миром. И как видим, сюжет романа только подтверждает это, как и то, что всем есть что скрывать, а обличенным властью тем более...