Книга: Капитан Алатристе - Артуро Перес-Реверте

В целом неплохо.

По жанру - квазимемуары вышеупомянутого оруженосца, написанные сильно после описываемых событий, посему наполненные под завязку старческим словоблудием лирическими отступлениями, размышлениями, восклицаниями и проч.

5 причин читать о приключениях капитала Алатристе

Причина №1. Отлично прописанная историческая фактура прежде всего. Автор наполнил текст огромным количеством бытовых деталей, ловко подмеченных и точно схваченных. Через это описания (интерьеров, одежды, характеров и привычек героев, чистой бытовухи типа “поел-поспал-поср*л”) получаются хоть и обильные, но читаются с большим интересом.

Причина №2. Сверхалантливо прописанные персонажи. Все они - мыслящие, и, следовательно, живые люди. Создание убедительных персонажей, поведение/философия/мышление каждого из которых логично вытекает из его биографии - отдельный вид писательского волшебства. Отличительная особенность автора - лаконичные и меткие характеристики героев, умение раскрыть персонажа в действии и диалогах. Психология героев тоже не подкачала.

Причина №3. Удачная историческая стилизация по духу, смыслу и форме. У рассказчика-мемуариста яркий, самобытный, образный язык, обусловленный его кругом общения (поэт Кеведо) и чтения (лучшие образцы классической и современной литературы). Он умеет удачно обронить острое словцо, которое играет на контрасте с серьезностью и важностью описываемых героев (королей и проч. власть имущих).

Причина №4. Игра в реальность. Автор затевает с читателем в игру - перемешивая реальных исторических личностей с вымышленными, пересыпая выдуманный текст настоящими стихами и цитатами настоящих поэтов. В завершение иллюзии в примечании к Испанской ярости есть глава “от издателя”, где издатель (вымышленный или настоящий?) ссылается на картину Веласкеса “Взятие Бреды” и пьесу де ла Барки из которых вскоре после создания были якобы вымараны живописный и словесный портреты капитана Алатристе, т.к. вскоре после написания и картины и пьесы капитан попал в опалу. Так же в примечаниях к Испанской ярости и Золоту короля приводятся вымышленные стихи реального существовавшего поэта Франсиско де Кеведо, посвященные его вымышленному другу - капитану Алатристе.

Причина №5. Культур-мультур: текст насыщен вышеупомянутыми стихами и цитатами, особенно из творчества де Кеведо. Перевод стихов в основном Богдановского, который перевел и весь текст, так что остается предметом более глубокого изучения вопрос - какие из стихов вымышленные, а какие действительно принадлежат великим испанским поэтам? Интертекстуальность заставляет читателя шевелить извилинами и весьма украшает текст.

Почему не стоит ждать от приключений Алатрите многого?

1. Потомучто сюжет минимален. Собственно сюжету автор уделяет исчезающе мало внимания, в центре каждой книги - очень локальное, камерное событие: одно сражение, стычка или “операция”. Психологическая подготовка к главному действию занимает 2/3 текста и разбавлено огромным количеством лирических отступлений квазимемуариста Иньиго Бальбоа, 70% из которых - славословия в адрес капитана Алатристе, а оставшиеся 30% - плач по бедной Испании, впадающей под занавес 17-го века в полное историческое ничтожество.

Ситуация с сюжетом была бы совсем катастрофической, если бы мемуарист не имел привычки регулярно предвосхищать события и делать туманно-завлекающие намеки типа “но я тогда не знал, что...”. Интригующие предсказания будущего заставляют теряться в догадках, что же там произойдет между событиями А и Б?

2. Писательская оптика однообразна. Перес-Реверте из писательского арсенала выбрал самое мощное увеличительное стекло. Описания действий героев предельно детализированы вплоть до капелек пота, дрожаний пальцев, трещинок и щепочек и т.п. Текст превращается в вереницу деталей, не возникает общей картины, мало общих планов: автор стоит к действию вплотную и разглядывает его через лупу. Возникает некоторое чувство читательского дискомфорта, если вы понимаете, о чем я.

Происходящему в романах не хватает масштаба, но спасает ситуацию “плач по Испании” - где автор рассуждает о судьбах родины и оперирует бОльшими отрезками времени и бОльшими событиями.

3. Исторические и литературные штампы. Великая и ужасная инквизиция - во всей красе. Стереотипы об испанцах. Общеисторическая клюква для колорита. По части литературы - великая любовь а-ля "леди винтер", фехтовальные поединки а-ля "капитан блад".

Итоги

Отличный исторический роман в лучших традициях скоттосабатини, традиционный во всех смыслах. БЕЗ треша и угара и модного феминистско-гомосексуального нуара. Приятное развлекательно-познавательное чтение, могущее сподвигнуть на чтение чего-нибудь научно-популярного по истории Испании.

Кому читать?

Всем любителям сильных мужских персонажей, псевдоисторического романтизма и героизма.

Сюжет развивается настолько стремительно, что тебе не терпится перейти ко второй книге про доблестного капитана Алатристе. Временами, он мне напоминал Зорро в исполнении Антонио Бандераса.

Нет намордника лучше звонкой монеты.

У нас на продажу выставлено всё, кроме национальной чести, да и ту загнали бы при первой возможности да по сходной цене.

Теперь куда ни плюнь - не в идальго попадешь, так в кабальеро... Нынче даже лакеи подались в благородные.

Местами это смешно, местами раздражает. Читается быстро. Но общее впечатление от книги - легкий приключенческий роман, чем-то отдаленно напоминающий стиль Дюма. Правда Перес-Реверте все-таки более краток.

Кстати, оказывается в Национальной библиотеке хранится рукопись «Записки прапорщика Бальбоа» объемом 478 страниц.

О, сколько нам открытий чудных Готовят просвещенья дух. А. С. Пушкин

Главный герой испанец Диего Алатристе-и-Тенорио, прозванный «Капитан Алатристе». Его жизнь не была спокойной, тело покрыто множеством шрамов (в том числе от огнестрельного оружия), однако, его понятия чести и достоинства не перестали быть извращёнными или лицемерными. У Диего есть близкие друзья, с которыми прошли не мало дорог войны, бились плечом к плечу во многих сражениях.

Рассказ ведёт воспитанник Капитана и сын его друга – Иньиго Бальбоа. На момент начала истории ему около 13-14 лет, но это его ретроспективные заметки.

Диего, будем честны, беден, его одежда поношена, питается он плохо. Я не беру в расчёт оружие – зачастую, верные клинки важнее всего прочего. Он берётся за любую денежную работёнку, тем более что кормить ему приходится кормить не только себя. Все проблемы начинаются в момент, когда Алатристе не убивает человека, фигурирующего в «заказе». Его понятия чести не смогли оправдать данное злодеяние. Хотя, если подумать, вся компания Капитана была склонна находить себе проблемы: чего стоит поэт, высмеивающий сильных мира сего (хорошо пишет, но не щадит никого), а потому регулярно отправлялся в кутузки и ссылки. Что могу отметить? Хорошо написано, интересно, можно узнать энное количество новых слов (спасибо святой гугл за помощь!). С полями Фландрии у меня особые отношения, ностальгия предков (если можно так выразиться). В целом>. С удовольствием прочту продолжение, но не в ближайшее время. Буду советовать и, вероятно, обсуждать.