Книга: Мэри Поппинс открывает дверь - Памела Трэверс

Роль рассказчика отошла бродячему музыканту, которого в произведении автора называют Спичечник. Затем нас знакомят с основными героями супружеской парой мистером и миссис Бэнкс, пытаясь раскрыть героев в привычном для Диснее жанре музыкальной комедии. Родители показаны ироничными персонажами. Как и положено между мужчиной и женщиной проходит невидимая борьба. Миссис Бэнкс оставаясь довольно умной женщиной вынуждена балансировать семью находясь где-то по середине. В произведении главная героиня появляется в первой главе, миссис Бэнкс начинает писать объявления о требовании новой няни. Однако если в фильме нам показывают выстроенную очередь из претенденток на роль няни, то в самом произведении она появляется внезапно без всякого объявления. И как мы видим сценаристы, выдвинув на первый план мистера Бэнкса, как главу семьи сделали тем самым ход конём, в то время как в произведении автора эту скрипку играет миссис Бэнкс. Спичечник появляется во второй главе. Берт, как его описывает автор, и то, что нам показывают в фильме, вполне говорит о том, что таинственный мужчина и Мэри знакомы довольно давно. И тут экранизация от книги чуть-чуть отличается. Дело в том, что в этой главе младшее поколение Бэнксов не присутствует. Что говорит о том, что Мэри воспользовавшись выходным днём идёт явно на свидание. Так что Мэри Поппинс с её характером противоречивый персонаж. Джули Эндрюс вполне неплохо передаёт чувства своей героини. В фильме она и её партнёр должны явно выгладить как ожившие персонажи классических диснеевских мультфильмов. Судя по всему, ознакомившись с первоисточником Дисней это и увидел, сделав тем самым из отдельного романа первый кроссовер, в котором собраны любимые персонажи анимационных лент тех лет. Надо отдать должное сценаристам, которые умудрились вписать детей так, что они не ощущаются чужими. Напротив Мэри, её спутник и дети ощущаются полноценной семьёй. Те, кто никогда не вслушивался в текст песен, стоит на мой взгляд в очередной раз пересмотреть фильм, поскольку с одной стороны Берт и Мэри являются зеркальным отражением более молодых Бэнксов, с другой стороны намекая на то, что уважаемая няня возможно замужем. С другой стороны, нельзя не отметать и той версии, что в фильме Берт всего лишь брат главной героини, однако в самом произведении говорит об обратном. В тоже время если вспомнить совместную песню, то в ней как раз таки напоминают о том, что Мэри Поппинс вполне может быть замужем. В то время как в книге находиться в статусе невесты.

Джейн и Майкл, как и в книге так и в её экранизации выступают свидетелями на чьих глазах развиваются похожие на волшебство событие. Если внимательно присмотреться повнимательней, то окажется, что Джейн — это Алиса - та, что из страны чудес, тем временем весёлый мистер Парик он же дядя Альберт больше напоминает пасхального кролика, в котором есть чуть-чуть от безумного шляпника. И как оказывается действительно состоит в родстве с нашей няней.

Как и в случае с экранизацией романа Стивенсона «Островом сокровищ» 1950г, экранизация романа Памелы Трэверс была достаточно урезана. Поэтому сравнивать фильм с оригинальной книгой, которая представляет собой сборник рассказов, пожалуй, будет глупо. Так что ближе к первоисточнику окажется советская экранизация 1984г. В фильме 1964г акцент был сделан на раскрытие семьи Бэнксов. Джордж Бэнкс, являющийся работником банка стремиться научить юного зрителя ценить деньги, показав, как работает изнутри сам банк. Его жена Уинифред превратившись из простой домохозяйки в суфражистку бороться за права женщин, тем самым доказывая себе свою значимость. Однако, когда что-либо касается её детей, она на время забывает о своей борьбе, превращаясь в обыкновенную мать. Как говориться «устами младенца глаголит истина», и нам с помощью юных героев Джейн и Майкла показывают, что происходит, когда люди кладут под проценты открывая счёт в банке, или что произойдёт если наступит крах экономики и люди будут забирать свои инвестиции из того же банка. По своей сути перед нами описана рыночная экономика.

Сравнивать фильм с оригинальной книгой, которая представляет собой сборник рассказов, пожалуй, будет глупо, поскольку многие рассказы по тем или иным причинам не вошли в фильм