Текст книги "Принц из моих снов"

– Вы что-нибудь слышали насчет няни? – спросила она его.

Повернувшись, он окинул ее взглядом и улыбнулся. Похоже, ему понравился ее наряд.

– Она будет здесь завтра днем.

– Здорово. Надеюсь, у меня будет время рассказать ей, что любит Мэй.

Один уголок его рта приподнялся.

– Похоже, вы уже успели стать экспертом в этом вопросе, не так ли?

Дерзко вскинув подбородок, Келли ответила:

– Да, что-то в этом роде.

Правда заключалась в том, что она начала привязываться к малышке. Но разве она может ему об этом сказать?

– Няню зовут миссис Гомес. Агентство, в которое я обратился, принадлежит моей хорошей знакомой. Я ей доверяю.

Закусив губу, Келли кивнула. Если честно, она была не восторге от того, что о Мэй будет заботиться кто-то другой.

– Если няня начнет спрашивать вас об Амбрии, вам следует насторожиться, – предупредила она, подойдя к перилам, чтобы полюбоваться океаном.

– Обещаю, если она упомянет Амбрию, я возьму Мэй и сбегу.

Повернув голову, Келли сердито посмотрела на него:

– Это серьезно, Джо. Ваша подруга Соня могла воспользоваться своими связями и подослать своего человека, чтобы он за вами шпионил.

– Что вы привязались к Соне? – Поднявшись, он подошел к ней. – У нее много достоинств.

Судя по ноткам веселья в ее голосе, он ее дразнил. Она могла либо бросить ему вызов, либо подыграть. Искоса посмотрев на него, она выбрала второе.

– Она поразила вас своей красотой, не так ли? – произнесла Келли обвинительным тоном.

– Вы не можете не согласиться с тем, что на нее приятно посмотреть.

– Да уж. – Келли поморщилась. – Неудивительно, что агенты типа Маты Хари добиваются больших успехов. Их красота так одурманивает мужчин, что они забывают об опасности.

– И что в этом плохого? – спросил Джо, невинно улыбаясь.

Келли заставила себя улыбнуться в ответ:

– Рядом с красивой женщиной мужчина беспомощен, как ребенок в лесу. Он легко становится жертвой ее махинаций.

– Значит, я, по-вашему, такой?

Она развела руками:

– Заметьте, не я это сказала.

Глаза Джо сузились.

– Вы в меня, случайно, не влюбились, Келли?

Она раскрыла рот от возмущения:

– Конечно нет!

– Правда? Почему? – спросил Джо с расстроенным видом.

Зная, что он шутит, Келли рассмеялась:

– Вы спятили. Я просто пытаюсь предупредить вас насчет Сони.

– Я так и понял. – Он придвинулся ближе, так что их плечи почти соприкасались. – Вы уверены, что не ревнуете?

– Ревную? – произнесла она визгливым тоном. – Почему я должна ревновать?

Джо долго смотрел на нее с улыбкой, затем пожал плечами:

– Не знаю.

Келли почувствовала облегчение:

– Вот и я не знаю.

Несколько минут они молча стояли рядом друг с другом. Солнце уже коснулось океана, окрасив небо и поверхность воды в оттенки красного, оранжевого и малинового. Неожиданно Келли захотелось повернуться и заключить Джо в объятия. При этой мысли сердце ее замерло, и она быстро ее прогнала.

Джо – принц Амбрии, и она не должна о нем думать как о мужчине. Она здесь для того, чтобы помочь ему вернуть свои законные права, и не должна отвлекаться от своей цели. Ну и что с того, что он самый привлекательный мужчина из всех, которых она когда-либо видела?

Вздохнув, она повернулась, собираясь войти в дом и заглянуть к Мэй, но Джо остановил ее, схватив за плечо.

– Келли, скажите зачем, – произнес он, когда она посмотрела в его голубые глаза. В их глубине она увидела затаившуюся эмоцию, которой не смогла подобрать название.

– Зачем что? – спросила она, хотя прекрасно знала, что он имеет в виду.

– Зачем все это? Зачем вы здесь? Зачем вам все это нужно? – Он покачал головой. – Но больше всего меня интересует, почему вы так хотите посадить меня на трон маленькой, забытой Богом островной страны?

Келли облизала пересохшие губы:

– Я вам уже говорила, что я аналитик из амбрийского телеграфного агентства. Я самый молодой сотрудник с самым низким статусом, несмотря на то что работаю там уже почти два года. Все обращаются со мной как с ребенком.

Джо убрал руку с ее плеча, и они оба вернулись к перилам.

– Все самые интересные задания проходят мимо меня. Если я пытаюсь возмутиться, мне говорят: «Прости, дорогая, но для этой работы нужен человек с опытом». Когда я спрашиваю, как мне набраться опыта, если мне не дают шанса, мой босс закатывает глаза.

Джо понимающе кивнул:

– Это так называемая двадцать вторая уловка.

– Именно. Таким образом, я решила выбрать себе объект, который никто еще не исследовал. – Она повернулась и посмотрела ему в глаза: – Я выбрала вас.

Джо рассмеялся.

– На тот момент я уже много прочитала об Амбрии, и когда наткнулась на книгу, в которой говорилось, что потерянные наследники Де Анжели могут быть живы, сразу решила сделать это предметом своего исследования. Я начала собирать о них информацию, просматривать большие объемы прессы.

– Вы нашли какие-нибудь доказательства того, что они действительно живы?

Келли помедлила:

– Нет, ничего существенного. Но я брала интервью у людей, которые считают, что это возможно. И…

Она остановилась. Рассказывать о его брате принце Дариусе еще рано.

– Но не общались ни с кем, кто видел хотя бы одного? – спросил Джо.

Поморщившись, она призналась:

– Нет.

– Но затем в прошлом году вы увидели в газете мою фотографию?

– Да. – Келли улыбнулась, вспомнив, какое воодушевление испытала в тот день. – Я часто рассматривала фотографии и портреты представителей династии Де Анжели и хорошо знала их лица. Поэтому, когда я увидела вас, меня словно молнией поразило. Я сразу поняла, что вы один из пропавших принцев.

– Не так быстро. – Джо поднял руку. – Вы ничего еще не знаете наверняка.

– Но подозреваю. А вы разве нет?

Очевидно, его расстроил ее вопрос.

– Не знаю, – пробормотал он.

– Но есть способы выяснить.

Джо перевел взгляд на океан. Он казался растерянным, сбитым с толку.

– А что, если я не хочу ничего выяснять? – спросил он, снова посмотрев на нее. – Скажите, что я выиграю, если окажусь одним из принцев, которых все хотят убить?

Глава 8

Келли уставилась на Джо широко распахнутыми глазами. Его слова прозвучали для нее как откровение. Ей никогда не приходило в голову, что кто-то может отказаться от титула принца Амбрии. Это большая честь. Неужели он не понимает?

– Сделайте это ради истории, – предложила она.

– Ради истории? – Он цинично поднял бровь.

– Почему нет? Что вы сделали для истории за последнее время?

Немного подумав над ее вопросом, Джо рассмеялся:

– А что история сделала для меня?

– Мы еще не знаем. – Немного помолчав, она добавила: – Давайте вот как на все это смотреть. Если вы окажетесь одним из принцев, это пойдет на пользу мне.

Джо кивнул:

– Вы имеете в виду свою репутацию?

– Да. Меня наконец начнут уважать в агентстве.

Он улыбнулся, наслаждаясь блеском ее глаз. У этой женщины есть характер. Ему всегда нравились женщины с характером.

– Эта работа так много для вас значит?

– Да.

Голос Мэй прервал их диалог. Сейчас, когда малышка проснулась, она стала первостепенной заботой Келли.

– Не хотите помочь мне поменять ей подгузник? – с надеждой спросила она Джо.

Немного помедлив, он покачал головой:

– Я лучше приготовлю ужин.

Разочарованная, Келли пошла в детскую одна. Мэй стояла у стенки кроватки и что-то лепетала. Она не плакала, не кричала, просто заявляла, что проснулась и готова присоединиться к остальному миру. Рассмеявшись, Келли раскрыла ей объятия. Малышка тоже потянулась к ней и рассмеялась.

Она всем сердцем желала, чтобы между Мэй и ее отцом поскорее установилось подобное взаимодействие. Пока у них ничего не получалось, и это ее огорчало. Через сорок восемь часов она больше не сможет им помогать.

Мэй должна принять отца, Джо – свыкнуться с тем, что он принц Де Анжели. А что должна понять сама Келли? Тот факт, что она начала в него влюбляться?

Нет! Откуда только взялась эта мысль? Ничего подобного. Она скоро уедет. Это всего лишь работа. Она здесь находится только ради своего исследования. Влюбиться не входило в ее планы.

Как бы там ни было, ее чувства сейчас не имеют значения. Главная цель – убедить Джо в правильности ее догадки. Ей нужно успокоиться и как следует все обдумать. Почему ничего не получается? Почему Джо не делится с ней своими тревогами? Где она допустила ошибку? Почему он не верит в то, что является принцем?

Быстро прокрутив в уме все их предыдущие разговоры, Келли, к своему ужасу, осознала, что до сих пор не сделала ничего, чтобы его убедить. Не представила ему никаких доказательств. Пришло время выкладывать свой единственный козырь.

Поменяв Мэй подгузник и немного с ней поиграв, Келли отвела ее на кухню, усадила на высокий стульчик и открыла баночку с детским питанием, которую Джо заранее достал из холодильника. Пока она кормила Мэй, он дорезал салат и разогрел в микроволновке лазанью.

– Выглядит потрясающе, – похвалила Келли. – Если захотите, я могу взять вас к себе поваром, – улыбнулась она.

– Это обещание? – поддразнил ее Джо.

Встретившись с ним взглядом, Келли тут же перестала улыбаться. Он пошутил, но глаза его оставались серьезными. Что это значит? Она потупилась.

Потом они ужинали, болтали и наблюдали за Мэй. Малышка по-прежнему не пыталась войти в контакт со своим отцом, но, по крайней мере, больше не плакала, когда он к ней приближался.

– Она понемногу начинает ко мне привыкать, вы не считаете? – спросил Джо Келли после того, как Мэй взяла у него печенье.

– Да. Я в этом уверена.

Она солгала, но ей так хотелось его подбодрить.

Джо посмотрел на нее, улыбнулся, и она подумала, что он прочитал ее мысли.

– Как вы думаете, когда они нападут? – небрежно спросил Джо, когда они заканчивали ужин.

– Кто?

– Коварные Гранвилли, разумеется. Скажите мне, как они обычно действуют? Тихо проникают ночью в дом к своим жертвам или предпочитают устраивать кровавую расправу среди бела дня?

Келли застонала.

– Вы опять надо мной смеетесь. – Ее глаза сверкнули. – Вы поймете, что я была права, только когда произойдет что-то очень плохое.

Бросив на стол салфетку, Джо рассмеялся:

– Вы умеете успокоить.

– Простите, – сказала Келли, снимая Мэй со стульчика. – Я просто пытаюсь быть реалисткой. Чрезмерный оптимизм не позволяет подготовиться к возможным трудностям.

Она унесла Мэй мыть руки и менять подгузник. Джо поднялся и начал убирать со стола. Он относился ко всей этой истории с потерянными принцами с недоверием. Не будь Келли такой милой, он сказал бы ей, что обо всем этом думает. Но чем больше она помогала ему и пыталась его убедить, как для нее все это важно, тем больше он ею восхищался и хотел сделать ее счастливой. Поэтому он терпеливо выслушивал весь этот бред о своем якобы королевском происхождении.

Келли вернулась, Мэй топала следом за ней. В руках у Келли была папка. Она сказала, что будет ждать его в гостиной. Джо чувствовал, что она что-то задумала.

Когда он вошел в комнату, Келли, держащая на руках Мэй, повернулась и улыбнулась ему. Он заметил, что на всех горизонтальных поверхностях лежат группами фотографии размером восемь на десять.

– Джо, познакомьтесь с королевской семьей, – сказала она, взмахнув рукой.

Он посмотрел на изображения, и его сердце учащенно забилось.

– Где вы их взяли?

– Специально привезла с собой, чтобы показать вам.

Глубоко вдохнув, Джо подошел к первой группе фотографий. Удивительно, но он сразу почувствовал какую-то связь с этими людьми. При виде них в глубине его существа что-то отозвалось. Во рту у него пересохло, руки начали дрожать. Он понял, что его жизнь никогда уже не будет прежней.

– Ну, что вы думаете теперь? – спросила Келли после того, как он обошел комнату.

Повернувшись, Джо взволнованно посмотрел на нее:

– Расскажите мне обо всех этих людях.

– Предупреждаю, я буду говорить о них как о ваших родственниках.

Он нетерпеливо кивнул:

– Как вам угодно.

Келли остановилась перед первой фотографией, на которой была изображена очень красивая пара в формальной одежде.

– Это король Грэндор и королева Элинеас. Ваши родители, – спокойно сказала она. – Это их официальный портрет.

Затем она взяла еще два увеличенных снимка короля и королевы. На одном они были в спортивной форме и с теннисными ракетками, на другом сидели обнявшись у камина. Они выглядели такими счастливыми.

– Здесь они в неофициальной обстановке, – пояснила Келли.

Джо снова кивнул. От эмоций у него сдавило горло, и он не мог говорить.

– Это ваш дядя лорд Густав. А вот ваш другой дядя эрцгерцог Натанилиус, который только что умер. Это ваша тетя, леди Хенрика, с вашей бабушкой, тоже Хенрикой.

Келли остановилась, чтобы дать ему возможность как следует всех рассмотреть. Пока он изучал фотографии, она усадила Мэй на игровой стульчик с погремушками и стала с ней играть, краем глаза наблюдая за Джо.

– Вы в порядке? – спросила она через некоторое время.

Он обернулся. Лицо его было непроницаемым, но напряженная поза выдавала его смятение.

– Да. Почему вы спрашиваете?

Она пожала плечами:

– Я поначалу думала, что вы разволнуетесь.

Джо улыбнулся, но глаза его остались серьезными.

– Не дождетесь. – Он тут же переключил внимание на следующую группу снимков: – Кто эти очаровательные дети?

– Это ваши сестры и двое ваших братьев. Фотографии были сделаны за несколько недель до переворота.

Джо подолгу вглядывался в каждое из лиц, словно фотографии могли вернуть его в детство. За это время на его собственном лице сменили друг друга множество эмоций – от простого любопытства до потрясения.

Она указала ему на последний из снимков:

– А это вы в четырехлетнем возрасте.

Джо долго рассматривал фото. Узнал ли он себя в красивом светловолосом мальчике, играющем в песочнице? Когда она сравнила фотографию Джо Тэннера, вернувшегося с войны, с этим детским снимком, у нее не осталось сомнений.

Джо чувствовал себя дельтапланеристом, парящим в небе. Одна его часть тянулась к земле, к которой он привык, другая стремилась ввысь, к неизведанным мирам. Имеет ли он право выбирать, или выбор уже сделан за него?

Он вырос в семье, принадлежащей к рабочему классу. Окружавшие его люди привыкли зарабатывать на жизнь своим трудом. Сам он обладал ясным, пытливым умом, который позволял ему глубже вникать в суть вещей. В детстве его из-за этого часто дразнили. Повзрослев, он стал жить так, как хотел сам. Пустился в погоню за своими мечтами, которые не были связаны с властью и богатством.

Простой человек мог стать принцем только в сказке. Джо не походил на героя из детской книжки. Внутри него все противилось открытию, которое он только что сделал.

И все же, когда он смотрел на фотографию маленького принца, играющего в песке, и остальных членов королевской семьи, внутри него что-то отзывалось. Он чувствовал связь со всеми этими людьми, но пока не готов признаться в этом Келли.

Наконец он поднял глаза и улыбнулся ей:

– Спасибо, Келли. Это действительно помогло мне во всем разобраться.

Она промолчала, ожидая, что он продолжит, но он этого не сделал. Тогда она просто пожала плечами и перевела разговор на другую тему:

– Несколько часов назад я звонила к себе в офис. Есть новости.

Джо нахмурился:

– Что за новости?

– Ходят слухи, что одного из ваших братьев видели на пути в Пиасу.

Его губы дернулись. Он не стал напоминать ей, что у них по-прежнему нет доказательств того, что он Де Анжели.

– Которого из них? – спросил он.

– Принца Дариуса. – Келли указала на его фото. – Он почти на два года старше вас.

Посмотрев на снимок, Джо пробормотал:

– Опять слухи. Я бы хотел услышать рассказы очевидцев.

– Мы все тоже. – Она заглянула в его глаза. – Ну так что? Фотографии пробудили в вас какие-нибудь воспоминания? Вы интуитивно почувствовали связь с этими людьми?

Келли так предана своему делу. В ней столько энтузиазма. Ему не хотелось ее разочаровывать. Отвернувшись, он долго смотрел на фотографии своих братьев, затем улыбнулся ей:

– Очевидно, это была замечательная семья. Кто бы не хотел состоять в родстве с такими людьми? – Джо провел пальцами по своим волосам, растрепав их. – Но одного желания мало, правда?

– Но что, если вы все же их родственник?

– Как я могу узнать наверняка?

– С помощью анализа ДНК, – быстро ответила Келли. – Ожидание результатов займет некоторое время, но это того стоит. У вас будут необходимые доказательства.

Джо долго смотрел на нее невидящим взором.

– Но вот хочу ли я их получить? – Лицо его выражало растерянность. – Будет ли положительный результат означать новую серьезную ответственность? Что мне делать в этом случае? – Он сделал паузу. – Скажите мне, Келли, почему меня вообще должно все это волновать?

Возмущенная его реакцией, Келли сглотнула:

– Неужели вам на самом деле все равно? Что, вы ничего не хотите знать?

– Келли. – Выражение его глаз смягчилось, и он взял в ладони ее лицо. – Келли, я знаю, как для вас это важно. Вы потратили столько времени и сил на разгадывание этой загадки. Но я не могу.

У Келли захватило дух. Она не знала, почему он так нежно касался ее лица, но ей это доставляло наслаждение. Ее тело стало мягким и безвольным, как тряпичная кукла. Она чувствовала его теплые ладони на своих щеках, его дыхание на своих губах. Видела искры желания в глубине его глаз. Или, может, это лишь плод ее воображения?

Словно отвечая на этот вопрос, Джо запечатлел на ее губах нежный поцелуй, а затем неохотно отстранился.

– У меня уже есть планы на жизнь, Келли, – сказал он ей, – и я не собираюсь их менять. Я даже не уверен, справлюсь ли я с тем, что задумал.

От его слов внутри у нее все похолодело.

– Думаю, вы справитесь с чем угодно, – ответила она, чтобы подбодрить его. – Я видела, как вы укрощаете волны.

Джо тепло улыбнулся ей, но это вовсе не означало, что ей удалось его убедить. Возможно, ему нужно время, чтобы со всем свыкнуться. К сожалению, у нее времени почти не осталось.

– Пожалуйста, Джо, сделайте мне еще одно одолжение, – попросила его Келли, испугавшись, что он может уйти.

Он посмотрел на нее с такой нежностью, что она смущенно потупилась.

– Конечно.

Она глубоко вдохнула и снова подняла на него глаза:

– Посидите со мной еще несколько минут. Расскажите, что вы помните о своем детстве. Помогите мне заполнить пробелы в моей теории.

– Хорошо. – Джо кивком указал ей на Мэй. – Ее не пора укладывать?

– Думаю, еще рано. Она выспалась днем.

Они сели на диван.

– Информация о вашем происхождении, которую мне удалось собрать, довольно схематична, – начала Келли. – Я знаю, что вы какое-то время провели в Лондоне. Женщина, представленная в официальных документах как ваша мать, умерла, и вас усыновили ваши тетя и дядя и перевезли в Нью-Йорк. В подростковом возрасте вы переехали в Сан-Диего.

Его глаза расширились от удивления.

– Откуда вам все это известно?

– Я знаю, где искать. Эти сведения есть во всех официальных документах. Когда знаешь, что ищешь, нужную информацию не так трудно получить.

Теперь он смотрел на нее так, словно она была абсолютно незнакомым человеком.

– Вы шпионка?

– Я уже говорила вам, что я аналитик. Да, я ищу информацию, но это не шпионаж.

В его взгляде по-прежнему читалось недоверие, но она продолжила:

– Послушайте, я знаю о вашей службе в армии рейнджеров в Юго-Восточной Азии. Мне также кое-что известно о том, что произошло с вами на Филиппинах.

Джо промолчал. Она не знает и половины той трагической истории. Он столько всего мог ей рассказать, но не собирался.

– Я знаю, как вы были ранены. В статье, которую я читала, говорилось о процессе выздоровления. Именно таким образом я и узнала о вашем существовании. Итак, мне известно далеко не все. Расскажите, почему вы вместо колледжа пошли в армию? Каким образом вы попали к людям, которые вас усыновили?

Он посмотрел на Мэй, которая играла с плюшевым клоуном, затем вздохнул:

– Хорошо. Я расскажу вам то, что узнал от своей приемной матери. Она говорила, что Салли, моя родная мать, работала на кухне в королевском дворце. В какой стране, она не знала. Возможно, это была Амбрия. Салли не была замужем, и имя моего отца никому не известно. Салли вернулась вместе со мной в свою родную Англию, когда мне было четыре года, и примерно через год умерла. Я даже немного ее помню. Самую малость.

Джо остановился. Да, он помнил ее, но не помнил, чтобы любил ее. Это не давало ему покоя всю его жизнь.

– В течение нескольких лет я переходил от одних родственников к другим, пока в конце концов меня не усыновили сестра Салли Марта Тэннер и ее муж Нед. Именно Марту я считаю своей матерью. Они увезли меня в Нью-Йорк. Когда мне исполнилось двенадцать, мы переехали в Калифорнию.

– Значит, у вас есть семья, – заметила Келли, радуясь за него.

Джо небрежно пожал плечами:

– Что-то в этом роде. Мы с моими приемными родителями никогда не были по-настоящему близки. Я никогда не понимал, почему они решили меня усыновить.

Он снова остановился. Какого черта он открывает свою душу женщине, которую знает без году неделя? Женщине, которая работает в СМИ? Он спятил? Он никогда никому не рассказывал о своих старых обидах, о своем одиночестве. Почему он доверился именно ей?

Джо понимал, что должен остановиться, но обнаружил, что слова снова полились сами собой. Невероятно.

– Я рос как обычный американский мальчишка. Ходил в школу, играл в бейсбол и футбол. Когда Нед и Марта развелись, возникли финансовые проблемы. Мои сводные брат и сестра начали попадать во всякие неприятные истории. Привычный мир рушился на глазах. Таким образом, окончив среднюю школу, я захотел убраться от всего этого как можно дальше и записался в армию. Полагаю, остальное вы уже знаете.

Глубоко тронутая его историей, Келли печально кивнула. Как тяжело осознавать, что тебя никто не любит. Ей хотелось заключить его в объятия, сказать ему, что все хорошо, но она знала, что ему это не понравилось бы. К тому же что она могла ему пообещать? Что теперь его жизнь будет лучше? Нет, уж лучше промолчать.

В этот момент захныкала Мэй. Поднявшись, Келли положила ладонь на плечо Джо и мягко произнесла:

– Спасибо, что все мне рассказали, Джо. Я правда вам очень признательна.

Он взял ее руку и нежно коснулся губами ладони.

– Разве не очевидно, что ради вас я пойду почти на все?

Возможно, он пошутил, но Келли никогда еще не видела его таким серьезным. Даже когда она купала Мэй, ее сердце по-прежнему учащенно билось.

Она часто разочаровывалась в мужчинах, и вот когда наконец встретила достойного, он оказался принцем.

Мэй, которая последние два дня так хорошо себя вела, раскапризничалась, когда Келли отнесла ее в детскую. Она плакала, и ничто не могло ее утешить. Келли разговаривала с ней, качала на руках, делала то же, что делали в этом случае жены ее братьев, но все без толку.

Джо заглянул в детскую:

– Я могу чем-нибудь помочь?

Келли покачала головой:

– Она устала, но не может уснуть. На нее все еще действует смена часовых поясов. Я могла бы положить ее в кроватку и позволить ей плакать, пока она не заснет, но это было бы жестоко по отношению к ней. Она может проплакать несколько часов.

Джо застонал.

– Хорошо. Вы в этом точно разбираетесь лучше, чем я, – произнес он, выходя из комнаты.

Продолжив качать на руках Мэй, Келли по несколько раз спела ей пару колыбельных, которые знала. Нужно вспомнить что-то еще, потому что «Баю-бай, малыш» им обеим уже надоела.

Вдруг ей пришла на память одна мелодия. Келли некоторое время мурлыкала ее себе под нос, затем начала петь. Это был почти незнакомый ей язык, но слова лились сами собой. Мгновение спустя она поняла, что поет на амбрийском, который плохо знала.

Она не помнила, чтобы когда-то пела эту песню, однако, похоже, знала слова. Мэй постепенно начала затихать и через несколько минут уснула.

Келли продолжала петь. Она знала, как легко малыши просыпаются, поэтому хотела подождать, пока Мэй не заснет крепче. Ее поразила способность человеческого мозга хранить и выдавать информацию из прошлого, о существовании которой ты никогда не подозревал. Она была уверена, что эту колыбельную пела ей в детстве мать. Келли не знала смысла слов, но легко воспроизводила их звуки. Это было похоже на чудо.

Джо сидел в гостиной и слушал, как Келли поет колыбельную на незнакомом ему языке. Внезапно он обнаружил, что по щекам его катятся слезы. Он знал эту песню. Не разумом, сердцем. Его душа впитала ее много лет назад. Она была частью его наследия.

Теперь он знает правду. Он амбриец. Больше нет смысла это отрицать.