Текст книги "История возвышения вампиров, рассказанная людьми"

Решение Апелляционного суда о том, что инфекция НОЗК, от которой страдает истец, не делает его недееспособным, согласно Закону о правах недееспособных американцев, подтверждено. Судебное решение отменено, и дело возвращается на дальнейшее рассмотрение в соответствии с учетом вышеизложенного мнения.

С этого момента в сообществе Сумеречных было принято решение сосредоточить свое внимание на законодательной стороне вопроса и добиться внесения поправок в существующие законы о гражданских правах, что позволило бы им отстаивать свои права в суде. Они создали организацию по отстаиванию гражданских прав под названием «Равные люди», сотрудниками которой стали юристы и следователи. Как ни странно, но большинство из них не являются Сумеречными. Этих людей пренебрежительно называют приспешниками или фанатами Сумеречных, или же (что более вероятно) это те, кто стремится к возрождению.

Организация стала получать сообщения от частных компаний и правительственных организаций, которые отказывались идти навстречу ночным жителям. К примеру: суды не работают в ночное время, в большинстве тюрем нет специальных камер для заключенных-Сумеречных, офисы по выдаче водительских удостоверений и другие правительственные учреждения закрыты в ночное время суток. Другие вопросы касались дискриминации частных компаний и предпринимателей в отношении Сумеречных. Речь шла о владельцах квартир, не желавших сдавать жилье Сумеречным, или больницах, которые отказывались приобретать инструменты и медикаменты, необходимые для лечения Сумеречных.

А затем произошло самое важное событие в кампании за равные права для Сумеречных, по мнению самих Сумеречных и их историков: убийство Гая Брэйди.

Брэйди был сорокалетним Сумеречным, год назад прошедшим процесс возрождения. Обстоятельства его возрождения по-прежнему неясны, но Брэйди считался довольно успешным и состоятельным юристом, зарабатывающим на ведении дел о врачебной халатности в судах различных штатов.

Это случилось в ночь на четверг в Далласе. Брэйди встречался с друзьями в фешенебельном баре на Гринвиль-авеню – улице, знаменитой своей ночной жизнью, многочисленными барами и ресторанами для представителей среднего и высшего класса. Весь вечер Брэйди провел в обществе своих друзей, не являвшихся Сумеречными, и покинул их компанию в половине второго ночи.

Дальнейшие детали неизвестны. Нет точных сведений о том, что происходило в последующие часы, примерно, до пяти тридцати утра.

Где-то за тридцать минут до восхода солнца бариста из кафе «Кофейный цыпленок» на Гринвилль-авеню услышала громкий стук в дверь. Через полчаса кафе должно было открыться для утренних посетителей.

Бариста выглянула в окно и увидела Гая Брэйди, колотившего в дверь и требовавшего впустить его.

Впоследствии бариста рассказала, что она не могла разобрать всего, что кричал Брэйди, но она не стала открывать дверь, поскольку это противоречило правилам заведения, к тому же она опасалась за свою безопасность. Вместо этого она позвонила по 911.

Вскоре приехала полиция. Как раз в этот момент Брэйди ногой вышиб дверь. Офицеры вышли из автомобиля с оружием в руках. Они приказали Брэйди поднять руки вверх и лечь на землю. Он заявил, что не может оставаться на солнце – в тот момент до восхода оставалось около минуты.

Один из офицеров подошел к нему, но Брэйди отшвырнул его в сторону, словно пушинку.

Брэйди уже собирался вбежать в кафе, как другой офицер произвел пять выстрелов из своего табельного оружия.

Обычный человек тут же упал бы замертво, но мы все знаем, что Сумеречные отличаются от людей: они обладают невероятной силой и могут выдерживать серьезные повреждения. Брэйди упал, но тут же встал и бросился вниз по улице в тот момент, когда солнце уже показалось из-за горизонта. Полицейский выстрелил еще несколько раз в убегавшего Брэйди, но скончался он не от пуль, а от солнца.

Это происшествие стало одной из главных новостей и вызвало жаркие дискуссии, не утихавшие несколько месяцев. Показания полицейских и различных свидетелей только подливали масла в огонь.

Офицеры полиции, присутствовавшие на месте происшествия, заявляли, что у них не было другого выбора, поскольку Гай Брэйди вел себя неадекватно, и его агрессивные действия представляли явную угрозу. Полицейские твердо стояли на том, что им не было известно о принадлежности Брэйди к Сумеречным.

Однако свидетель, наблюдавший за происходящим с противоположной стороны улицы, утверждал, что Брэйди умолял впустить его внутрь, потому что он был Сумеречным. Разумеется, учитывая особенности Сумеречных, запись видеорегистратора невозможно было приобщить к делу, как и аудиозапись.

Обвинение офицерам полиции так и не было предъявлено.

Почти сразу же после этого случая организация «Равные люди» устроила серию ночных демонстраций – тысячи людей, как Сумеречных, так и их сторонников вышли ночью на улицы в разных городах, включая Нью-Йорк и Лос-Анджелес. Несмотря на свою немногочисленность, среди Сумеречных оказалось немало состоятельных людей. Они использовали свои материальные средства для того, чтобы поддерживать протесты, которые продолжались несколько недель. Кроме того, Сумеречные стали активно бороться с дезинформацией и теориями заговора, которые стали распространяться в Интернете. В частности, Сумеречных обвиняли в недавних кражах в банках крови; в серии исчезновений и убийств, во время которых жертв обезглавливали (обезглавливание предотвращало возможность возродить жертву после того, как Сумеречный выпьет ее кровь, передав таким образом вирус НОЗК); а также в том, что они рассматривали людей как живой запас крови[16]16
  В городе Альбукерке, штат Нью-Мексико, 1 ноября в районе трассы 85, неподалеку от Централ-Авеню, было найдено четыре тела: мужа, жены и двух их сыновей – пятнадцатилетних близнецов. Все тела лежали в ряд, из них была полностью выкачана кровь. Радиоактивное излучение, исходившее от двух отметин на их шеях в районе сонной артерии, указывало на то, что убийства были совершены Сумеречными. Новости и Интернет снова посеяли в людях страх перед Сумеречными, и нам пришлось предпринять ряд усилий, чтобы защитить себя.
  Дело по-прежнему остается нераскрытым, как и другие преступления, связанные с Сумеречными, так как радиация не позволяет проводить тесты на ДНК, к тому же они, как правило, не оставляли улик. В тот момент нам как раз удалось успокоить двух сенаторов относительно расходов и заверить их в том, что частный бизнес не пострадает. Однако после событий в Альбукерке они снова засомневались. Поэтому мы решили выделить дополнительные средства на исследования Сумеречных, чтобы найти новую методику для установления их ДНК.


[Закрыть].

Сумеречные и их сторонники стали организовывать кампанию гражданского неповиновения, чтобы привлечь внимание к той дискриминации, которой они ежедневно подвергались.

Вы можете спросить, кем были те протестующие сторонники Сумеречных, которые сами Сумеречными не являлись, и каковы были их мотивы? Большинство этих людей стремились возродиться, других же просто очаровывал ореол загадочности, окружавший Сумеречных. Поэтому очевидно, что Сумеречным из организации «Равные люди» было несложно найти сочувствующих и желающих поддержать их протесты. Но даже если бы эта попытка провалилась, Сумеречные вполне смогли бы заплатить людям за участие в демонстрациях.

Кампания гражданского неповиновения началась с сидячей забастовки в ряде правительственных учреждений в Фениксе и Тусоне, в штате Аризона.

Сумеречные, особенно состоятельные, стали стекаться в Аризону и Нью-Мексико. Некоторые из них даже переехали туда или купили себя дома в этих регионах. Многие отмечали, что таким образом они оказались в определенной близости от Ногалеса, где была возрождена Лиза Соул.

Другим проявлением гражданского неповиновения стали пикеты и нарушения общественного порядка в частных компаниях (включая продовольственные магазины, банки, рестораны быстрого питания, автозаправки, аптеки, колледжи и другие образовательные учреждения), которые не работали в доступные для Сумеречных ночные часы или не обладали необходимым для них оборудованием. Протесты достигли своей кульминации после того, как в ряде мест полиция применила силу, чтобы подавить протесты. Многие протестующие были ранены, что еще больше подогрело интерес публики к этим акциям. После одного из протестов в Фениксе сорок пять человек получили ранения и семьдесят пять были арестованы.

Однако законодательные органы штата не стали предоставлять Сумеречным особую защиту и отнеслись к ним как к обычным гражданам. В результате Сумеречные стали предпринимать активные попытки найти помощь у представителей правительства и законодательной власти. К концу второго года существования вируса НОЗК Сумеречные попытались добиться принятия в Конгрессе нового закона о гражданских правах.

Фонд «Равные люди» начал активную рекламную кампанию в средствах массовой информации, показывая, как Сумеречные взаимодействуют с другими людьми и с членами своих семей [17]17
  Разумеется, они использовали фотографии, сделанные с помощью программы Photoshop, принимая во внимание, что природные особенности Сумеречных не позволяют получить приемлемые фотоснимки или видеозаписи с ними.


[Закрыть][18]18
  Стоит отметить, что в данный момент Google и Microsoft совместно занимаются разработкой фотоаппарата, способного делать четкие снимки Сумеречных.


[Закрыть].

Сумеречные стали очень активно продвигать себя, давали интервью новым организациям и блогам. Обычно ведущие скрытный образ жизни, теперь они начали появляться на встречах и официальных мероприятиях, выступать перед представителями правительственных организаций и комитетов Конгресса. Кроме того, организация «Равные люди» наняла Курца и Лонга – влиятельных лоббистов, чтобы те помогли им добиться изменений в законодательстве.

В данный момент Джон Дори – богатый управляющий хеджевым фондом – также примкнул к этому движению. На непродолжительное время он даже стал его лицом. Этот худощавый энергичный сорокавосьмилетний предприниматель построил карьеру благодаря острому математическому складу ума, который помог ему добиться успехов на товарной бирже. Активный участник общественной жизни Нью-Йорка, он всегда с удовольствием посещал светские мероприятия и благотворительные вечера. Поэтому его исчезновение на целый год породило много слухов в средствах массовой информации и в кругу других меценатов[19]19
  Дори присутствовал на открытии Трибекского кинофестиваля, а затем посетил закрытый вечер для спонсоров, который проходил в ресторане «Китайская кухня» на Восточном Бродвее. На мероприятии присутствовало несколько Сумеречных, но в целом это был обычный для Нью-Йорка светский вечер. Дори покинул ресторан – хотя никто не заметил, когда именно – и в течение года его больше не видели. В это время его бизнес, по решению суда, был передан во внешнее управление, однако его единственная наследница – Дори был холост и не имел детей – родная сестра отказалась объявить его умершим. Никто не подавал заявления об исчезновении, и все же ФБР начало расследование, учитывая статус и состояние Дори. Через семь месяцев Дори через своих адвокатов сообщил, что с ним все в порядке и спустя некоторое время он вернется к общественной жизни.


[Закрыть].

И вот однажды вечером Джон Дори появился на ежегодном Красном балу, устроенном Колумбийским фондом помощи раковым больным. Как только он вошел в зал, большинство присутствующих сразу поняли, что он возрожден. Едва заметный золотистый оттенок кожи на его лице. Сверкающие глаза и кошачьи движения – он двигался невероятно легко и непринужденно. Когда его спросили об этом, он не стал ничего скрывать. Блогеры и светские колумнисты тут же разнесли новость по Сети, и Дори начал проводить активную кампанию в средствах массовой информации, везде рассказывая о своем возрождении: от «Нью-Йорк-таймс» до телешоу «Тудей» (хотя во время телеэфира его изображение было размытым и нечетким, а речь передавалась с помощью субтитров).

Дори собрал команду юристов и лоббистов, которые подготовили черновик закона о правах Сумеречных, а что касается самого Дори, то его задачей стало заручиться поддержкой сенаторов и конгрессменов. Ему предстояла большая работа, и в первую очередь он решил сосредоточиться на старшем сенаторе от штата Монтана Томми Уорде.

TZM.com Из жизни звезд | Новости мира развлечений | Новости о знаменитостях

Джастин Бибер и Канье Уэст вместе (ОГО!) на концерте «За права Квебека» в Канаде?!

Похоже, Сумеречные обладают особым даром использовать популярные субкультуры в своих интересах. Сегодня речь пойдет о недавно возрожденном продуктовом магнате Жорже Этьене Бушаре – вы должны его помнить! Похож на страхолюдного дядюшку-алкаша, причем дядюшку, который обколол все лицо ботоксом до состояния восковой маски. Бушар тратит бесчисленные миллионы (да как он смеет!), чтобы провести референдум – да, можете проверить, если не верите нам – за независимость Квебека.

Теперь же миллиардер Буран организует благотворительный концерт (возможно, он не совсем чокнутый, просто забавный) «Солидарность Квебека» с участием Джастина Бибера и Канье Уэста. Наверное, Дрейк и Аланис Мориссетт были заняты?

Бибер прервал свое выступление вскоре после того, как возникли проблемы со звуком – или, что скорее всего, с фонограммой. Но на этом странности не закончились. В тот же уик-энд Бибера ограбили. Неизвестные под угрозой оружия забрали у него мобильный телефон и драгоценности, по предварительной оценке, стоимостью в 10 миллионов долларов. Разумеется, его истеричные (подогретые дозой наркотиков) вопли в Инстаграме еще больше усугубили ситуацию.

Ой, вы только почитайте комментарии к его посту: «Это давно должно было случиться!» Или: «Черт, жаль, грабитель не нажал на спусковой крючок!»

Глава 8

12 октябряЧерез семнадцать месяцев после обнаружения вируса НОЗК

Марси Нолл

Советник в Комитете по национальной безопасности Палаты представителей США

Я все подробно обсудила с различными участниками предстоящей встречи между Джоном Дори и сенатором Томасом Уордом. Эти беседы были частью инициированного комитетом расследования, поскольку нам поступили заявления о том, что отдельные сотрудники Конгресса и выборные должностные лица продают свои голоса в пользу принятия закона о Сумеречных. Обвинения так и не удалось доказать, и дело было прекращено после семи месяцев расследования.

Джону Дори понадобилось несколько месяцев, чтобы добиться встречи с сенатором Томасом Уордом. Уорд родился и вырос в Градинере, в штате Монтана. Когда-то, во время выборов, не совпадавших с президентскими, в период правления непопулярного президента, он объехал весь штат, пожимая всем руки и обмениваясь дежурными фразами, и одержал свою первую победу в гонке за пост сенатора, набрав 51 процент голосов. Это было тридцать лет назад. Тогда и началась его легендарная карьера в Американском Сенате. Уорд полюбил работу в Сенате так же, как и продажу компьютеров. Его фотографическая память позволяла ему запоминать все нюансы работы организации, а затем использовать эти знания, чтобы влиять на людей и проводимую политику[20]20
  Благодаря фотографической памяти он хорошо изучил парламентскую процедуру и правила, принятые в Сенате. Большинство не утруждают себя запоминанием скучного и запутанного регламента. Поэтому Томми стал тем самым специалистом, к которому все обращались за помощью по вопросам парламентской работы. После пары сроков, на которые он избирался на безальтернативной основе, он стал незаменимым секретарем партии большинства и сохранял огромное влияние благодаря знанию законодательных норм и своему природному обаянию.


[Закрыть].

Дори знал о том, что сенатор был равнодушен к судьбам Сумеречных. В конце концов, их встреча состоялась в полнолуние в городе Хелена, штат Монтана, в дорогом круглосуточном ресторане, находившемся в хипстерском квартале. Сенатор Уорд проводил праздничный уикэнд по случаю Дня труда[21]21
  В США День труда отмечается в первый понедельник сентября. – Примеч. пер.


[Закрыть], встречаясь с избирателями и посещая местные парады и официальные мероприятия.

Сенатор Уорд и его помощник сидели за столом. Сенатор нетерпеливо стучал по столу пальцами.

Солнце давно уже село за горизонт, когда к ресторану подъехал сделанный на заказ лимузин без боковых окон. Едва он остановился, как дверь открылась, и из машины вышел Дори. Молодой человек в темном костюме последовал за Дори в ярко освещенный зал ресторана. Внутри почти не было народа – поздние посетители обычно приходили сюда после полуночи.

Сенатор Уорд помахал Дори рукой с вилкой, которой разделывал яблочный пирог «а-ля мод». Ассистент Дори подошел к барной стойке. Помощник Уэйда последовал за ним. Уорд поднялся и долго жал Дори руку.

– Спасибо, что согласились встретиться со мной, – сказал Дори.

– Садитесь, – предложил сенатор Уорд и показал на лежавший на столе пирог. – Не хотите кусочек? Или еще чего-нибудь? Я угощаю.

Джон Дори сделал паузу, размышляя над тем, не пытается ли сенатор Уорд поддеть его, предлагая еду, и при этом прекрасно зная, что обычная пища не способна была насытить Сумеречных. Только кровь.

Дори проигнорировал попытку подшутить над ним и сразу перешел к делу:

– Сенатор, я хотел бы обсудить с вами наше предложение, касающееся Закона о правах Сумеречных. Как я понимаю, вы читали проект Закона в его нынешнем виде. Я хочу знать, что мы можем сделать, чтобы вы его поддержали, и есть ли у вас какие-нибудь вопросы относительно содержания предложенного закона.

Сенатор Уорд откусил кусочек пирога и молча прожевал его.

– Я полагаю, Сумеречные хотят иметь те же права, что и остальные американцы. Меня волнует, сколько средств будет потрачено на принятие данного закона и, если честно, его необходимость, учитывая процент Сумеречных от общего числа населения, а также тот стиль жизни, который они предпочитают вести.

Дори кивнул. Похоже, все оказалось намного сложнее, чем он думал.

– Справедливое замечание. Однако во всех согласованиях – к примеру, тех, что касаются Закона о правах недееспособных американцев – одним из определяющих моментов являются расходы. Пандусы для инвалидных колясок, оборудование переходов для слепых и глухих людей – все это стоит денег. А для нашего общества важно, чтобы люди с ограниченными возможностями чувствовали, что их права не ущемлены, и что они без риска для здоровья и жизни могут ощущать полноту жизни. Большинство этих людей не просят ничего такого, чего не было бы у всех остальных, им нужно лишь равенства возможностей.

Сенатор Уорд глубоко вздохнул.

– Я это понимаю, но не думаю, что мы можем сравнивать перечисленные вами группы с Сумеречными. Сумеречные – относительно новая группа, и они являются абсолютным меньшинством от населения нашей страны. Кроме того, и вы должны это признать, их сообщество весьма и весьма закрытое. Они практически не участвуют в культурной жизни страны за пределами этого самого сообщества.

Дори смотрел в пустоту.

Сенатор Уорд положил вилку на стол. Немногочисленные посетители закончили свой ужин и покидали ресторан. Неожиданно воцарилась полная тишина.

– Сумеречные сами выбирают свой стиль жизни и продолжают следовать ему. Я не осуждаю ваш выбор. Я не сомневаюсь, что многие Сумеречные проходят процесс возрождения из самых благородных побуждений. Но те, другие люди, которых вы упомянули, и которые являются инвалидами, они бы выбрали другую жизнь, если бы смогли. Нам придется потребовать, чтобы все правительственные учреждения во всех населенных пунктах работали двадцать четыре часа в сутки. Автобусы тоже придется перевести на круглосуточный режим. Возможно, в судах придется проводить ночные заседания. Это же касается работы избирательных участков, младшей и средней школы, колледжей – к чему все это приведет?

Дори кивнул.

– Я понимаю ваши опасения, они небезосновательны. Но это может стать отправной точкой для дальнейших дискуссий.

Слегка вздохнув, сенатор Уорд отхлебнул вино из бокала.

– Тогда давайте оставим это для следующей беседы, а я могу вас заверить, что до тех пор постараюсь сохранить мое непредвзятое отношение к данному вопросу.

На этом встреча завершилась, и Дори понял, что впереди у него еще долгий путь.

Когда три месяца спустя сенатор Уорд присоединился к числу авторов законопроекта о правах Сумеречных, это породило множество слухов о том, не возродился ли сам сенатор, не стал ли Сумеречным? Какие еще могли быть для этого причины? Однако все эти домыслы ни к чему не вели. Никто не знал истинных мотивов сенатора Уорда. Но я подозреваю, что его неожиданная заинтересованность делами Сумеречных была связана с деньгами Дори. Член палаты представителей от штата Луизиана Рубен Дрю – дочь которого стала Сумеречной – представил законопроект о правах Сумеречных в Палате представителей США, в то время как сенатор Уорд представил этот же законопроект в Сенате.

Создание и доработка законопроекта, рассмотрение которого то откладывалось, то вновь возобновлялось в течение восьми месяцев, представляли собой поразительный сплав логики, эмоций и политической показухи, и я думаю, что многие историки еще отразят этот процесс более детально[22]22
  См. Приложение 2.


[Закрыть].

Законопроект, который мы в конце концов разработали, включал в себя следующие пункты:

Высшие учебные заведения, получающие федеральное финансирование, должны организовывать ночные занятия для Сумеречных, как минимум, два раза в неделю во время каждого семестра. От дошкольных учреждений, а также младших и средних школ не требуется предоставлять особые условия обучения для Сумеречных. Министерство образования должно определить возможность проведения подобной реформы, а также спрогнозировать, какое влияние на экономику окажет создание особых условий обучения для Сумеречных в школах после того, как процент Сумеречных достигнет определенного значения от общего населения страны. Этот процент еще только предстоит выяснить. Родители-Сумеречные должны иметь возможность получать налоговые льготы в размере 50 процентов в связи с расходами на домашнее обучение своих детей-Сумеречных.

Штаты и муниципалитеты должны организовывать досрочные ночные голосования для Сумеречных во время каждых выборов. Каждый штат должен согласовывать наличие периода досрочного голосования.

Все основные государственные службы, включая службу сдачи экзаменов на водительские права и продления водительских лицензий, должны работать в ночном режиме, как минимум, три раза в месяц, а Сумеречные, ввиду их физиологических особенностей, должны быть освобождены от определенных требований при выдаче лицензий и удостоверений, как, например, наличие фотографий.

Закон запрещает дискриминацию Сумеречных со стороны работодателей. Это касается всех работодателей, на которых работает от пятидесяти и более сотрудников каждый рабочий день в течение двадцати или более календарных недель текущего или предшествовавшего календарного года. Закон также запрещает проявлять дискриминацию в отношении лиц на основании их родственных или супружеских связей с лицами, классифицированными как Сумеречные[23]23
  Однако работодателю разрешается проявлять дискриминацию на основании обоснованно предъявляемых профессиональных ограничений (ОППО), которые необходимы для работы той или иной компании или учреждения. Исключение по ОППО является лишь небольшим и редким исключением из запрета на дискриминацию лиц, классифицированных как Сумеречные.


[Закрыть].

После всех доработок основные пункты законопроекта оставались неизменными. Советники порекомендовали президенту поддержать законопроект в его текущем варианте. Однако, несмотря на серьезную поддержку законопроекта со стороны видных политиков – пусть эта поддержка и не была публичной – его принятие по-прежнему было под вопросом. Лоббисты проводили активную работу, однако соотношение голосов в Сенате все еще составляло пятьдесят два – против и сорок восемь – за принятие законопроекта. И это без учета того, что группа из пяти особенно несговорчивых сенаторов голосовала за то, чтобы устроить Закону о правах Сумеречных обструкцию. В то время казалось, что обструкция – самое серьезное испытание, которое может выпасть на долю законопроекта.

В Палате представителей Конгресса мы имели перевес в два голоса за принятие законопроекта, и при сохранении наших позиций по голосам, мы могли бы сосредоточиться на Сенате и попытаться переубедить двух самых вероятных кандидатов, способных пополнить ряды сторонников принятия законопроекта: сенатора Колина Петерсона от Миннесоты и сенатора Мэтта Келли от Иллинойса. Оба сенатора не сомневались в достоинствах законопроекта, их больше волновали возможные расходы, связанные с принятием закона, чем какие бы то ни было опасения насчет Сумеречных.

Эти сенаторы хотели удостовериться, что частный бизнес не пострадает от принятия законопроекта и от всех тех расходов, которые последуют за его принятием. Организация «Равные люди» решила, что в качестве первого шага намного важнее будет принять первый законопроект о защите прав Сумеречных, нежели законопроект, который смог бы удовлетворить всех. Его было достаточно, чтобы правительство могло гарантировать Сумеречным базовые потребности. «Равные люди» пришли к решению, что в последующие законы будут включены и другие меры защиты, в том числе и для частного бизнеса. И сенаторы одобрили нашу концепцию законопроекта[24]24
  Во время недельной переписки сенаторов с главой администрации Белого дома последний убеждал их, что президент активно поддерживает законопроект, и, в конце концов, они согласились вступить в ряды сторонников закона, хотя и с некоторой неуверенностью. 10 июля представитель от штата Луизиана Рубен Дрю представил на рассмотрение законопроект H.R. 4287 – Закон о защите прав Сумеречных. Представителя Дрю, чья дочь Венди возродилась в прошлом году, вскоре стали называть во всех средствах массовой информации новым лицом движения за права Сумеречных. Хотя сам Дрю не был Сумеречным, он мог озвучивать их позицию как любящий отец и, что еще важнее, как человек, имеющий возможность регулярно появляться перед камерами.
  Законопроект был отправлен на доработку по требованию Юридического комитета Палаты представителей по результатам голосования – тридцать один против двадцати девяти. Мы даже не ожидали, что перевес голосов будет таким незначительным. Многие члены комитета высказывали существенные замечания по содержанию законопроекта. Другие же члены поддерживали принятие подобных мер, но все равно голосовали против, так как закон рассматривался в ускоренном режиме и председатель комитета высказывал ультимативные заявления о том, что не поддержит никаких корректировок закона. Обсуждения на закрытых заседаниях комитета проходили в напряженной, недоброжелательной атмосфере. Крики слышались даже в коридоре, доходило до рукоприкладства со стороны отдельных участников дискуссий. Угрозы были в порядке вещей, они часто звучали во время заседаний, так что по их завершении никто уже не мог толком вспомнить, какая именно кара была ему обещана и за что. Разбитый айпад одного из высокопоставленных представителей партии меньшинства оставили в коридоре, и никто не взял ответственность за его поломку. Однако ассистент руководителя повесил его себе на шею и стал появляться с ним в знак протеста на всех последующих заседаниях, словно возрожденный Флейвор Флев из будущего. После того, как фракции чернокожих и испаноязычных конгрессменов отказались утвердить закон, стало казаться, что он уже никогда не будет принят. В Интернете и в новостях сообщалось о том, что доля цветных и темнокожих Сумеречных составляла не более пяти процентов от их общего числа, а по другим источникам, и того меньше. Сумеречные утверждали, что эти цифры неверны, и проведение переписи Сумеречных оказалось невозможным ввиду их скрытного образа жизни. Однако лидеры Сумеречных, входящие в организацию «Равные люди», заверили критиков из числа конгрессменов, что их расовый состав полностью соответствует расовому составу всех американцев. После многочисленных дискуссий и обещаний Сумеречных провести перепись своих представителей в течение десяти лет, черные и испаноязычные представители Конгресса одобрили закон.


[Закрыть].

* * *

Затем президент давала интервью в телешоу «Доброе утро, Америка», где она всецело поддержала Закон о правах Сумеречных и рассказала о том, почему в данный момент этот закон так важен. Это было значительное событие в истории борьбы Сумеречных за свои права. Разумеется, комментатор попыталась разобраться в ее высказываниях и выяснить, почему она использовала выражения «единственный законопроект» и «финальный законопроект» в то время как многие защитники Сумеречных утверждали, что принятие этого законопроекта станет первым в серии других мер, направленных на обеспечение Сумеречным равных прав с остальными гражданами страны.

Атмосфера интервью стала более напряженной, когда президента спросили о ее реакции на возрождение бывшего президента, а также о том, почему он никогда не появлялся вместе с ней на официальных мероприятиях, учитывая его статус и ту важную роль, которую он играл в сообществе Сумеречных. Она ловко ушла от всех намеков и вместо прямого ответа на вопрос высказалась о своей уверенности в том, что они обязательно появятся где-нибудь вместе, и их поддержка сыграет решающую роль в принятии законопроекта. Однако, судя по многочисленным неофициальным заявлениям помощников президента, на самом деле она была зла на бывшего президента за то, что он не информировал ее о готовящемся возрождении, и этот поступок выдвинул Сумеречных на первый план, в то время как она предпочла бы использовать в решении этой проблемы более взвешенный и последовательный подход.

После усиленного внимания прессы к законопроекту и выступления президента в его поддержку шестьдесят сенаторов согласились с проведением голосования и не допустили обструкции закона. Это вовсе не означало, что все шестьдесят будут голосовать за законопроект, и все же большинство выступило за голосование по закону в Сенате. Это стало серьезным прорывом, и теперь сторонники законопроекта могли обсуждать его достоинства, не пытаясь оспаривать обструкцию.

12 октября в Палате представителей Конгресса 140 демократов и 80 республиканцев проголосовали за Закон о правах Сумеречных – недавно переименованный в Закон о равных правах для всех, а 95 демократов и 120 республиканцев проголосовали против.

После этого Юридический комитет Сената утвердил текст Закона о равных правах для всех.

Оппоненты Сумеречных, видя, что законопроект близок к принятию, начали активную кампанию против него. Они запустили рекламные ролики, в которых рассказывали о том, что все Сумеречные заражены вирусом НОЗК, а значит, являются больными, а не определенной группой населения. Они заявляли, что Сумеречными становятся не в результате какой-то ошибки, а благодаря активному стремлению быть инфицированными вирусом, который ограничивает их возможности жить полной жизнью и лишает способности переносить солнечный свет. Масло в огонь подливал тот факт, что многие радикальные Сумеречные стали довольно прямолинейно называть себя «кровопийцами» и «кровососами». Разумеется, противники Сумеречных не обошли вниманием этот факт и напоминали о нем всякий раз, когда пытались доказать, что Сумеречные представляют угрозу и никогда не смогут полностью влиться в общество людей.

Тем не менее, 7 ноября в Сенате сорок демократов и двадцать республиканцев проголосовали за предложенную Сенатом версию законопроекта, носившего название Закона о равных правах для всех. Главным автором законопроекта выступил сенатор Роберт Логан от штата Нью-Йорк. Двадцать пять республиканцев и пятнадцать демократов голосовали против принятия законопроекта[25]25
  28 ноября сенатор Грэм Маккой от штата Огайо, подвергшийся серьезной критике со стороны избирателей за поддержку Закона о равных правах для всех, а также после того, как в новостях появились сообщения о том, что богатый Сумеречный организовывал для него перелеты на частном самолете, а его дочь устроилась на высокооплачиваемую работу стараниями еще одного Сумеречного с Уолл– стрит, изменил свое решение и заявил, что не станет голосовать за законопроект и не проголосует за прекращение прений, таким образом поддержав обструкцию законопроекта.
  Сторонники принятия закона поняли, что теперь у них нет необходимых шестидесяти голосов. И республиканцы, и демократы, поддержавшие закон, пришли к выводу, что они должны прибегнуть к процедуре примирения, использовавшейся при принятии бюджетного законодательства, для того чтобы законопроект был одобрен и Палатой представителей, и Сенатом. В таком случае для принятия закона требовалось набрать только пятьдесят один голос сенаторов, после чего закон отправили бы для формального подписания президенту, и он вступил бы в силу.
  Сенат начал обсуждение законопроекта H.R. 2212 о налоговых льготах для тех компаний, чье оборудование было уничтожено или вышло из строя в результате стихийных бедствий четвертого уровня. Согласно Конституции США, все законопроекты, связанные с государственными доходами, должны сначала быть приняты в Палате представителей в качестве дополнения к внутреннему налоговому законодательству и лишь после этого рассматриваться в Сенате. Данный законопроект после одобрения Палатой представителей использовался бы как инструмент для принятия Закона о правах Сумеречных в Сенате, для чего его содержание было полностью пересмотрено. Отредактированный законопроект включил в себя элементы из обоих вариантов законопроекта, рассматривавшихся в Палате представителей и в Сенате, и стоит отметить, что они были практически идентичны и прошли одобрение в соответствующих комитетах. После того, как настроенное против Сумеречных меньшинство в Сенате голосовало за обструкцию законопроекта, для завершения прений требовалась поддержка не менее шестидесяти голосов. А поскольку сенатор Маккой изменил свое решение, у сторонников принятия закона осталось лишь пятьдесят девять голосов сенаторов, готовых голосовать за прекращение прений.
  Тогда сторонники законопроекта подготовили черновик примирительного закона о правах Сумеречных, который можно было бы принять, минуя обструкцию, простым большинством голосов. После этого сенатор Маккой снова изменил свою позицию по причине, о которой стало известно лишь недавно, когда подтвердилась информация о его возрождении. Вскоре после принятия закона он покинул свой пост и начал работать на хедж-фонд, принадлежащий Сумеречным.


[Закрыть].

10 февраля президент подписала документ о вступлении закона в силу.

Многие считают, что это был последний день, когда большинство людей испытывало хоть какое-то сочувствие к меньшинству Сумеречных.

«Дагенс нюхетер» (Стокгольм) – 11 октября, еженедельное издание[26]26
  Переведено со шведского.


[Закрыть]

Сегодня утром Министерство юстиции и правоохранительные органы Швеции заявили об обнаружении двух обезглавленных трупов и двух сгоревших автомобилей. Это случилось в тот же вечер, когда произошло ограбление богатого промышленника Нильса Карлссона. На первый взгляд, все эти преступления не связаны, однако в Министерстве считают, что связь все-таки существует. Ограбление произошло в частном особняке Карлссона в центре города. Этот дом, построенный в итальянском стиле с характерными позолоченными карнизами и башенками, располагается в богатом районе Эстермальм, знаменитом своими галереями, кофейнями, ресторанами и магазинами электротоваров. Воры похитили из секретного хранилища в подвале дома золотые слитки весом 438.9 унции и стоимостью примерно 182,922,000.00 шведских крон. В сейфе также находились драгоценные камни, которые похитители проигнорировали. Когда сработала система сигнализации, трое полицейских, находившихся в двух кварталах от дома, не смогли прибыть на место, так как их отвлекли взрывы двух машин на центральной улице. Они приехали только спустя полчаса. В «Ауди», припаркованной на противоположной от дома Карлссона стороне улицы, было обнаружено два обезглавленных трупа. Возможно, это были свидетели ограбления. Наши источники в Министерстве утверждают, что зафиксированный на месте преступления уровень радиации указывает на причастность к этому делу Сумеречных.

Раздел комментариев 01:23 [написано по-английски]

Профиль: анонимный

Я был там той ночью, когда произошло ограбление. Я работаю в службе доставки еды и развожу ее на велосипеде. Я только что отвез очередной заказ и остановился на улице, где ограбили дом. Я решил немного отдохнуть и написать сообщение, когда заметил микроавтобус «Мерседес» с затемненными окнами, затормозивший около частного особняка. Из машины стали по очереди выходить люди в черных комбинезонах и масках. Всего – человек десять. Меня это несколько встревожило, поэтому я спрятался за припаркованным неподалеку грузовиком и стал наблюдать. Затем те мужчины или женщины стали выходить из дома парами, держа в руках что-то, закрытое одеялом. Потом один из них подошел к автомобилю, припаркованному через три машины от того грузовика, за которым прятался я. В машине сидела пара. Неизвестный открыл дверь, ударил мужчину и укусил женщину. Потом он или она укусил мужчину, и я увидел, что он чуть ли не голыми руками оторвал обоим головы. Я задыхался от рыданий, меня трясло, я заполз под грузовик и долго лежал там, пока все не закончилось. Я не пойду в полицию. Я боюсь тех убийц, а если они Сумеречные, это сущий ужас.