Текст книги "Девочка из рода О'Хара"

– Филиппчик, родной, пожалуйста, будь в имении Батлера. Я прошу тебя, дорогой Филипп, будь в имении Чарльза Батлера, Я на коленки встану среди этого страшного леса, я в этом лесу на ночь останусь, только будь там, где тебя ищем я и Эллин.

Маленькая Полин тебя об этом просит тоже, она маленькая и сейчас спит – ей нельзя знать наши взрослые тайны. Но в душе она постоянно просит об этом.

– Я никогда тебя не просила так сильно, Господи. Дай Филиппу попасть в имение человека, к которому я еду.

Евлалия как в тумане слышала, что с ней разговаривает Батлер. Она стояла под градом его упреков и не уходила…

…Филипп в это время наверху поднял мокрое лицо от подушки. Казалось, луна светила еще ярче. Ему безумно захотелось пить. Графин с вином стоял в кабинете Батлера. Надо спуститься к нему. Батлер еще не спит. Этот злой человек по ночам никогда не спит, все обдумывает планы. Надо войти, выпить стакан вина, может быть, он сжалится над Филиппом и позволит ему это сделать. Ведь Филиппа держали почти как пленника в доме Батлера.

Имя его не хочется произносить. Маленькая Эллин, наверное, спит и видит сны, как она с Филиппом идет по полям. Филипп ей тогда сказал: «Эллин, а ты знаешь, что это солнце, которое дотрагивается до тебя своими лучами, – мое сердце? Оно такое же большое. И оно любит весь мир. Но этот мир – ты».

И Эллин вложила свою маленькую ручку в ладонь Филиппа и тихо произнесла: «А этот ветер, который шевелит твои кудри, это – мои слова, обращенные к тебе, любимый».

– А можно я тебя поцелую? – сказал Филипп, возвращаясь из воспоминаний и обращаясь к луне. – Очень нежно, ты не почувствуешь. Ты спи, любимая. Ты не почувствуешь, как я тебя поглажу, ты только узнаешь это по хорошим снам, что придут к тебе. Но только не просыпайся, тогда мы встретимся. Это совсем не сложно – не просыпаться. Никогда. Мы не разлучимся. Я это тебе обещаю. Помнишь мою клятву? Я ведь сильный. Я ее выполню….

…– Аудиенция окончена. Я устал слушать вашу болтовню, убирайтесь из моего дома, – будто выстрелом в затылок, оборвал поток беззвучных слов Евлалии внизу в гостиной Батлер. Филипп расслышал его резкий голос. Евлалия вздрогнула, как от пощечины.

– Что вы сказали? – спросила она тихо.

– Я сказал вам, что у вас какая-то тяжесть на душе, мне это видно, как днем, но я не ваш отец, чтобы утешать, а потому обратитесь лучше к нему.

– У меня нет отца, – тихо сквозь слезы прошептала Евлалия.

– Он бросил свою дочь, мистер Батлер, – прошептала Евлалия…

…Филипп наверху будто укололся о что-то. Он вскочил с постели. Во рту его пересохло, он хотел броситься вниз хоть к Батлеру, лишь бы кого-нибудь увидеть, кто бы его утешил и сказал вслух:

– Ты увидишь Эллин!

Филипп застонал от сдерживаемых рыданий. Какие-то голоса раздавались снизу из кабинета. У Батлера – гости. Господи, этот суровый бездушный человек даже в такой час не может уделить Филиппу внимания, потому что ему не до него. У него гости. И эту жажду не утолить. Филипп не хотел видеть гостей Батлера – гнусных, уродливых, как Потифар или Бибисер.

Юноша сжал ладонями виски и ему почудилось, будто он слышит голосок Эллин – тоненький-тоненький, одинокий, затерянный в пустыне среди воя диких шакалов. Этот голосок доносился из кабинета Батлера. Только не такое желаемое наваждение мог выдержать Филипп. Этого родного голоса не могло быть там. Пьяные морды собутыльников… Чарльза, которые нализались. Нет, Филипп не пойдет к Батлеру, пока он принимает у себя не людей, а рыла. Почему же оттуда доносится этот голосок?

Филипп уронил голову на подушку…

…Евлалия поняла, что ошиблась. Она была не нужна Батлеру со своими просьбами. До Филиппа она не докричалась, и он ничего не услышал и не приехал в этот холодный мрачный дом.

– Что же, мистер Батлер, прощайте, – произнесла бедная девушка.

И тут в сознании бедной Евлалии все помутилось, она услышала голос Филиппа. Он звал: «Эллин! Эллин!»

– Что это?

Батлер тоже услышал это имя. Но он знал, что это не призрак: это Филипп спит наверху, над кабинетом.

– О чем вы, мисс? – холодно спросил он. – У меня во дворе бродячие шарлатаны ночуют. Они вам любые звуки изобразят. Репетируют ночную гиену. Хотите, спустимся вниз, послушаем.

Батлер хищно вытянул вперед черную волосатую руку, чтобы утащить маленькую девочку прочь из кабинета.

– Нет, что вы, – отшатнулась девочка. – Я, пожалуй, поеду. Извините, я сама не знаю, зачем к вам приехала. Так просто. Вы ведь знали Филиппа? Мы каждый вечер ждем, что он явится. Отец покинул имение.

– Не знал я вашего Филиппа, – сурово выговорил девушке Батлер.

– Не знали, – эхом повторила Евлалия. – извините. Он был хороший кузен.

– Почему был? – резко спросил Батлер.

– Потому что сейчас его нет.

– «Нет-нет», – передразнил Батлер. – Я устал от вас, мисс, и хочу спать. Идите, мисс.

Маленькая девочка представила, что ей надо возвращаться одной через лес. Лес, где нет мягких веточек, а торчат пики, которые выкалывают глаза. Но мистер Батлер гнал. Надо подчиняться. Он – хозяин.

– Я еду, еду. Сейчас. Мне только немного страшно. Может быть, у вас можно дождаться утра? Я даже спать не буду, места не займу. Я на крылечке постою.

– Нельзя, – неумолимо сказал Батлер. – Дом не приспособлен к приему гостей – я кричу во сне и хожу по комнатам.

Евлалия в ужасе попятилась. В сердце теплилась последняя надежда.

– А может, вы мне можете дать провожатого?

Маленькие пальчики сжались в комочек: «Мамочка, мамочка, что на небесах, защити, пусть он не откажет мне».

Батлер распахнул дверь кабинета, как пасть.

– Вон, милая барышня, – порог, у которого вас дожидается конь.

Евлалия поняла, что не сможет сесть на коня с такого низкого порога. Ее прогнали окончательно.

– У вас не будет подставочки для коня? Мне по росту не достать, – тихо попросила девочка.

– Я не держу подставочек. У меня нет девиц в доме, – равнодушно объяснил ей Батлер.

Евлалия сломала два ноготка, когда садилась на коня в конюшне отца. Под ними запеклась кровь. Всю дорогу девочка не чувствовала боли. Но сейчас маленькие пальчики распухли и почти не слушались.

– Я… хорошо… я сяду сама, – прошептала Евлалия.

Батлер повернулся к ней спиной. Его занимали другие проблемы. Поместье Робийяр осталось без хозяина.

Евлалия взяла в ручки поводья. Оглянулась назад, будто что-то могло изменить этот страшный дом, и дотронулась до коня ладошкой. «Пожалуйста, не сбрасывай меня. Я ведь тогда не встану»…

…Филипп поднял голову – тихое ржание. Он подошел к окну. Прямо под окнами сидел на коне человек в военном мундире. Мундир очень знакомый, но мужчина странный – маленький и трогательный. Филипп подумал, что это первый приличный гость, которого он видел в доме бесчувственного Батлера…

…Евлалия подняла свое личико к луне: что-то шептало ей – оглянись, оглянись. Девушка задрожала, строгий Батлер приказал ей уезжать.

– Я все равно найду тебя, Филипп, – прошептала она.

Гости

…Филипп задернул занавески. За много миль от Филиппа Эллин смежила веки, она хотела увидеть своего Филиппа во сне. А маленькая Евлалия напряженно смотрела в ночь, и мечтала, чтобы злые мрачные карлики, мимо которых ей предстояло проехать, не тронули ее….

…Взгляд ее устремился в темноту, и на дороге она увидела труп младенца. Евлалия закричала тонким жалобным голоском. Испуганная девочка прижалась к шее коня и обратилась к Боженьке за спасением…

…Батлер остался в комнате один. Он не хотел уж никого видеть. Его потревожили снова. Слуга доложил:

– К вам посетители – директор балагана. Говорит, вы приказывали явиться. Они пришли…

…А на тропинке, где лежал младенец, послышались странные шорохи. Большой карлик с громадными ступнями шел по тропе и высматривал что-то во тьме. Глаза его злобно сверкали. Каждую секунду он разевал рот, но вместо слов издавал свист. Его губы были Прошиты суровыми портняжными нитками. Карлик споткнулся о труп. Радостно затоптался на месте. Увидел находку. Ухватил младенчика за ручку и потащил по земле. Всесильный человек требовал их с младенчиком к себе. Они хотели произвести впечатление. Труп был делом их рук – одним из многих. Это был манекен, виртуозно выполненная кукла детского трупика. Карлики этим гордились. Они могли изобразить еще и не то.

Всесильный господин ждал их у себя. Он сидел к ним спиной, утопая в глубоком кресле.

– Мы пришли, сударь, – их было двое, карлик и его хозяин, белый человек с грустными глазами навыкате.

– Хорошо, – произнес голос из кресла. – Садитесь за моей спиной и не старайтесь меня увидеть.

Двое послушно сели.

– О вас рассказывают чудеса.

– Так о нас говорят.

Комнату освещало только пламя камина. На стене застыли тени:

– А можете вы изобразить двух влюбленных?

Тени на стене зашевелились.

– Конечно, сможем.

– И портретного сходства добиться сможете?

Коричневые обои в комнате были мрачны.

Человеку с вытаращенными глазами почудились в узоре обоев черепа.

– Конечно. У нас есть составы и мази, которые меняют пластику лица. Размягчают кости – нужное лицо лепится как бы из глины.

– Мило, мило. А куда вы едете, господа, после меня?

– Мы держим путь в Саванну.

– Ах, в Саванну! А что там будете делать?

– Пригласили выступить.

– А что показываете?

– Изображаем живых и мертвых, разговариваем с духами, рисуем портреты зрителей на живом человеке.

– Всяких живых изображаете?

– Всяких. Хотите вас покажем, дайте только посмотреть.

– Не надо. Мое лицо вам не обязательно. У вас редкий талант?

Большие бронзовые часы с мальчиком, душащим змею, ударили несколько раз.

– В некоторой степени да. Хотите посмотреть на других примерах?

Тени незаметно приблизились к высокому креслу.

– Не откажусь. Близко не подходите.

– Как скажете!

Хозяин махнул карлику. Карлик бросил перед креслом трупик младенца. Батлер вздрогнул. Пламя в камине померкло. Ночь за окном кромешная. Луна спряталась. Шторами окна не закрывали. Кто-то постучал в окно. Тени насторожились.

– Зачем же вы живых убиваете?

– Он не живой. Это сила нашего мастерства.

Стук повторился. Карлик прижался к хозяину.

Это стучали ветки вяза. Человек в кресле сидел неподвижно.

– Изобразите моего слугу – черного, что вел вас сюда.

– Пожалуйста!

Перед креслом выступил карлик с лицом Псалома. На столике перед таинственным незнакомцем лежали пустые скорлупки яиц перепела.

– Довольно. Сходство поразительное. Ваша техника интересна. Я думаю, ей можно удивить и напугать. До смерти.

Тени опять разъединились. Карлик держал руку в кармане пальто своего хозяина.

– Ладно, оставьте ваш адрес, где вас можно найти в Саванне.

– По афишам, сэр!

– … Вы меня успокоили и развеселили. Идите. Утром вам заплатят. Вы как поедете в Саванну?

– На поезде, милорд.

– Я не милорд, я плантатор. А правду про вас говорят, будто вы крадете женщин?

– Крадем? Нет. С нами только те, кто добровольно соглашается на жизнь без собственного лица. Хотя не скрою, к представлению в Саванне нам нужны белые девушки с хорошими манерами. Но мы их не крадем. Мы надеемся на свадьбу с судьбой, которая приведет к нам ее.

– А как вы едете в Саванну? Через Милуоки и Вайоминг?

– Да. Дня через два. Если позволите, мы задержимся в вашей округе.

– Ладно, мне понравилось ваше представление. Идите. С вами расплатятся завтра утром.

Пламя в камине взметнулось вверх. Два человека, низко кланяясь, вышли из комнаты. За дверью их ждал Псалом в ливрее…

…Утром в поместье Робийяра с первыми лучами солнца вернулся хозяин. Лицо его было все в крови. Лево и Право спали. Несчастный маленький мужчина, похожий на молодую девушку, держался рукой за грудь. Гнедой почувствовал родное стойло и взвился на дыбы. Хозяин в мундире капитана армии Соединенных Штатов свалился наземь. Гнедой зашел в стойло. Никто не видел падения.

Капитан нетвердой походкой вошел в сени. Колени его дрожали. Он прямиком прошел к спальне Евлалии и затворил за собой дверь. Эллин соскользнула со своей кровати и проникла в соседнюю комнату.

Человек в форме капитана сидел совершенно обессиленный.

Эллин бросилась к нему.

– Мне всю ночь снилось, что ты сидишь рядом со мной. – На ее щеках были слезы радости. – Ты со спасением? – маленькие ручки Эллин ласкали окровавленное лицо капитана.

– О господи, что с тобой сделали, – судорожно прошептала девушка.

– Филиппа там не было, Эллин, – тонким, но мужественным голоском произнес человек в мундире капитана. – Мистер Батлер принял меня, но Филиппа у него нет, – Евлалия не смогла больше сдерживать слез, – Я не заслуживаю прощения, сестричка, я не помогла тебе, Эллин. Я заслужила страшное наказание.

Письмо выпало из-за корсажа Евлалии. Эллин посмотрела на прямоугольный листок, который еще вчера сулил надежду на встречу двух беззащитных сердец. Ей снился Филипп, который опять звал ее на помощь. Его родное лицо было так близко, что освещало всю землю своим небесным светом.

Квадратик бумаги лежал на полу. Неужели все рухнуло и Эллин увезут отсюда навсегда? Мужество наполнило ее душу: «Я – найду Филиппа. Чего бы мне это ни стоило». Она не проронила ни слезинки. Окаменела.

– Что с тобой произошло, Евлалия? Рассказывай дальше…

Гости не уходят

– Я не могу. – «Капитан» усталой рукой повел по своим волосам. Из-за ворота мундира вынырнула прекраснейшая толстая коса. Она рассыпалась. Эллин заглянула в лицо самоотверженного спутника ее несчастий. И Эллин не выдержала. Она зарыдала.

– Мы потеряли его, Евлалия. Да? Мы его потеряли?

– Нет. Спасение есть. Оно пришло со мной. Его надо понять и не испугаться. Но ты можешь потерять меня, если я тебе все расскажу.

– Что ты, Евлалия. – Эллин схватилась за последнюю надежду. – Я ничего не испугаюсь. Остальное неважно. – Девушка в черном платье со строго уложенными волосами, будто она не спала вовсе, походила на камень. Изваяние. – Говори. Говори. Я никогда не потеряю тебя. Ты же рядом. Я умею быть благодарной.

– Эллин, Эллин, может, лучше тебе ничего не знать! Я стану тебе ненавистной после своего рассказа.

– Ты не можешь так думать. Ты – моя сестра. Ты можешь мне помочь. Глупенькая.

Евлалия испугалась этих клятв. Она походила на призрак, который каждую секунду может исчезнуть. Если бы кто-нибудь посмотрел в окно этой спальни, он бы заметил столик уставленный двенадцатью свечами. Они горели. В их пламени Евлалия выглядела прозрачной. А Эллин черной.

– Если ты не сможешь воспользоваться моей помощью – я умру. – По настоящему, – отрешенно сказала Евлалия.

– Рассказывай. Ты даришь мне надежду.

– Я расскажу тебе все. Я выехала ночью от Батлера.

– Когда!? Так давно? Ты же давно должна бы доехать.

– Да. Дома я могла оказаться очень скоро.

Девушка замолчала. События минувшей ночи вновь пережились ею как в яви. Время вернулось вспять…

…Маленькая девушка отъехала от крыльца Батлерова дома и направила коня к дубовой роще по дороге, что вела мимо шатров, в которых все затихло. Черные пирамидки, в которых кто-то копошился. Гнедой, взявши сначала в галоп, неожиданно перешел на шаг и остановился. Некоторые шатры светились изнутри. В них горел огонь. Тени отпечатывались на прозрачной материи шатров. Маленькие кривые существа, похоже мужчины и женщины как будто исполняли ритуальный танец: сливались друг с другом воедино, стонали. Там где тени не сливались в невообразимое чудовище, а только двоились можно было различить, что их обладатели – наги. Они с хрюканьем прижимались друг к другу, издавали чмокающие звуки. Евлалия с омерзением подумала, что она видит то, что у нормальных людей зовется таинством. Паукообразные тени вылепили мерзкое животное с четырьмя ногами, руками, но с одним туловищем.

Евлалия вскрикнула и отвернулась. В зеленом шатре рождался ребенок. Евлалия видела как из одной огромной тени вырывалась другая – маленькая, плачущая и орущая. Страшная. Тонкая нить связывала две тени. Большая вытянулась, выпустила из себя тонкий отросток и дотронулась до толстой нити, связывающей двух существ.

– Боже, это пуповина. – Евлалия попыталась пустить Гнедого галопом, но животное застыло как вкопанное.

«Господи, помоги.»

Надо спрыгнуть с коня. На дороге прямо перед ней возник силуэт черного карла.

– Мисс, – обратился он к ней, – загляните ко мне в шатер. Вы должны мне помочь.

– Помочь? – точно эхо отозвалась девушка. Она не могла слезть с коня. Ей не хватило бы сил забраться на него вновь. Карлик ловко зацепил вокруг ее лодыжки шелковый шнур и потянул на себя.

– Слезайте, мисс, слезайте, когда вам старшие приказывают. – Девушка упала на землю. Желтый карл волоком, взявшись за лодыжку потащил ее в шатер.

В шатре был яркий свет свечей и факелов. Другой мир после тьмы. И в нем только голые карлы. Трое толстых с огромными животами и двое как уменьшенные копии мертвых младенцев. Их кожа была разрисована цветной татуировкой. Девушку подтащили к самому толстому карлу. Он был абсолютно наг. Но страшнее всего было то, что был он желтый, как лимон. Его живот напоминал исполинскую голову, на которой точки сосков были глазами. Карлики окружили девушку. Она лежала на земле. Карлы стали привязывать девушку к станку, сбитому из желтого смолистого дерева. Желтый карла стал ползать по девушке. Самый маленький лежал у ее лица и показывал Евлалии свои ручки. На каждой было только по одному пальцу. Ими он нажимал на разные точки тела Евлалии и от них по кругу распространялась немота.

– Нам нужна большая женщина, девочка. Ты нам подходишь. Не упрямься – мы не совершаем насилия. Ты нам была обещана. Нам предсказали: кто сегодня ночью окажется среди наших шатров – тот принесет нам удачу. Я – особенный карл. У меня могут быть дети – мы придумали для них грандиозный аттракцион. Но наши женщины бесплодны. Поэтому мы вынуждены обратиться к помощи больших людей.

Пока ты лежала на этом ложе – ты забеременела. Мы постарались сделать все по правилам нашего сообщества. Ты теперь одна из нас. ТЫ – НАША КОРОЛЕВА, потому что ты хранишь моих детей. Отныне. Когда подойдет срок и ты их нам родишь – мы сразу пустим их в шоу. Они будут вершиной наших успехов в аттракционах. Все что мы тебе покажем, понравится тебе.

Сейчас тебе будет немного больно, но это для того, чтобы те, кого я передал тебе на хранение, получились такими, какие нужны нам. Потерпи.

Тебя будут мучить снаружи, а не изнутри. Многие бы наши женщины согласились на такую честь, какая выпала тебе, но они не могут носить моих детей. Они не рожают. Приступаем.

Евлалию стали истязать огромными бичами. Ей били по шее, по рукам, по бедрам. И везде оставались следы наподобие тех татуировок, что были на теле карл.

– Очень хорошо, – приговаривал желтый страшила. Я вижу, как мои дети принимают нужную форму. Если хочешь – поори. Все равно тебя никто не услышит.

Но Евлалия не орала, она этого просто не могла. Потому что спала.

Истязание окончилось. Карлики обступили свою добычу.

– Ты теперь наша матка, как у муравьев, – сказал тот, кто был с двумя пальчиками на всех четырех конечностях. – Мы тебя будем беречь, а когда ты нам отдашь тех, кого мы тебе передали сейчас, – мы заберем тебя навсегда к себе.

– Не верь ему, – сказал карлик, похожий на желтый лимон. – Никуда с собой мы тебя забирать не будем. Мы тебя убьем. Сможешь сама одеться? Мы с тобой все сделали. Я думаю, что мы бы могли показывать на ярмарке то, что делали сейчас впятером. А может повезем в большой город. Говорят, впереди – Саванна! Но ты же не захочешь за деньги это делать? Ведь так? Поэтому мы тебе сейчас не платим. Иди. Но помни! Ты – наша. И каждую секунду ты находишься под нашим неусыпным контролем. Ты теперь от нас не убежишь, – сказал он серьезно.

Евлалию развязали. Она смотрела на свое тело. Оно было как будто бы ее.

– Ты поймешь очень скоро, что в тебе кто-то находится, – пообещал ей желтый карл. – А теперь езжай.

Девушку посадили на Гнедого. Надели фуражку, застегнули мундир и погнали Гнедого домой – в «Страшный Суд». Кто-то сидел на крупе вместе с Евлалией и погонял коня. Вблизи поместья этот кто-то ловко спрыгнул на землю и исчез в траве. Евлалия доехала до ворот, доползла до спальни и рассказала Эллин все, что с нею было.

Эллин стояла перед ней, широко раскрыв глаза.

– Ты смотрела на себя в зеркало? – спросила старшая сестра.

– Нет. Но я знаю, как я выгляжу. Они действительно поселили кого-то внутрь меня. Но именно потому я могу помочь тебе. Пока я кого-то ношу в себе – они мне помогают.

– Уходи из моей спальни, – сурово сказала Эллин. – Ты прокаженная.

Утром к ланчу спустилась одна маленькая Полин. Большой круглый стол выглядел пустым. Нянька Ду прислуживала Полли и допрашивала мнущихся на одном месте ночных сторожей. Она спросила у слуг, как прошла ночь.

– Тихо, – хвастались они. – Масса Пьер как только стемнело, уехал объезжать имение. Вернулся утром. Мы от него спрятались. Он был страшный. Лицо в крови.

Ду уронила лопатку с пудингом на ковер. Полли полезла рассматривать смешной узор, который получился. Дева этого не замечала:

– Кто уехал?

– Масса Пьер. Он меня высек перед отъездом. Вот, – Лево вытянул вперед руку.

В столовой стало тихо. Оконная занавеска тихо зашелестела, будто в нее подул ветер.

– Олухи. Вы напились?

– Так спросите у него. Он подтвердит, что мы помогли ему справиться с Гнедым. Он его не слушался.

– Первый раз такое видел, – вставил второй негр. – Масса Пьер подтвердит, что мы не спали. – Право радостно заулыбался. На него посмотрел Лево и тут же растянул свои толстые губы в придурковатой улыбке.

– Значит он выезжал ночью из имения, – опять спросила Ду.

– Да! – Сторожа были довольны, что по сравнению с ними старуха выглядела глупо.

– Господи, только пусть масса Пьер об этом не узнает.

– О чем? – тупо спросили братья.

– Молчите, дурни, пока я не отправила вас на рисовые поля работать. О том, что масса Пьер выезжал никому ни слова. И ему не напоминайте. Ему это не понравится.

Братья переглянулись. Улыбки сползли с их черных лиц.

Завтрак продолжился в гробовом молчании. Старая Ду впервые не чувствовала, что ест. Услышанное не вмещалось в ее голове. Кто-то ее провел. Это был факт. Но каким образом этим ловкачом оказался сам старый Пьер Робийяр, она понять не могла…

…А в это время в имении Батлера хозяин собирался отъехать в Саванну. Его план требовал присутствия в городе. Филипп не о чем не должен был догадаться раньше времени. Пусть думает, что Батлер хочет ему помочь бескорыстно. Пса-лому он приказал следить за юношей и ни под каким предлогом не выпускать его из поместья.

Серне он решил ничего не говорить. С некоторых пор он ей не доверял. Она стала странная. Беспрерывно гадала на картах и кофейной гуще. И ничего не рассказывала хозяину. Странный народ – эти негры. Все хорошо в них – пока они как дети верят хозяину, но стоит им подумать, что они знают чуть больше, чем белые, и их уважение к ним исчезало напрочь.

По мнению Батлера, Серну портила индейская кровь. Кровь гадателей и знахарей, который сплошь были в ее роду по материнской линии. По иронии судьбы Серна стала матерью Далси, которую муж Эллин Робийяр – Джеральд О'Хара выдал замуж за своего первого слугу Порка. Батлер не знал, что его рабыня окажется незаменимой помощницей будущей жены своего юного племянника Ретта Батлера, такой же своенравной, как и ее мать.

Батлер покинул свое имение утром. Вслед ему махала рукой одна Серна. Но Батлер этого не видел. А Серна вышла проводить его только затем, чтобы удостовериться в отъезде. Ночное гадание заставило ее по-новому взглянуть на юношу, который жил в их доме. Она почувствовала к нему сострадание и нежность. Его ожидала страшная судьба. А любовь его была искренней и печальной. Серна хотела помочь ему справиться с этим чувством, пока оно не привело к беде.