Текст книги "Молодой Сталин"

Саймон Монтефиоре
Молодой Сталин

© 2007 by Simon Sebag Montefiore

© Л. Оборин, перевод на русский язык, 2014

© А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2014

© ООО “Издательство АСТ”, 2014

Издательство CORPUS ®

Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.

* * *

От переводчика

Перед переводчиком иностранной книги о российской истории неизбежно встает проблема цитирования: необходимо разыскать оригиналы цитат, переведенных автором на свой язык. С самого начала работы над “Молодым Сталиным” я прилагал к этому усилия. Бо́льшая часть цитат была найдена мною в книгах, на которые ссылается автор, и в Российском государственном архиве социально-политической истории (РГАСПИ). Последнее не получилось бы без содействия дирекции и сотрудников этого архива – Андрея Сорокина, Галины Горской, Ирины Селезневой и в особенности Михаила Страхова, замечательного знатока архивных фондов. Всем им я с удовольствием приношу благодарность. Через несколько месяцев после завершения перевода “сталинский фонд” РГАСПИ был целиком, за исключением засекреченных документов, выложен в свободный доступ в интернете[1]1
  http://sovdoc.rusarchives.ru/#!tematicsection§ionId=233825


[Закрыть], что позволило мне еще раз сверить цитаты и заполнить некоторые пропуски.

Несмотря на это, часть оригинальных цитат осталась для меня недоступна. Это, прежде всего, цитаты из текстов, находящихся в грузинских архивах: на работу с некоторыми из них автору было дано личное разрешение тогдашнего президента страны Михаила Саакашвили; получить такое разрешение для российского издания “Молодого Сталина” в условиях отсутствия дипломатических отношений между Россией и Грузией едва ли представлялось бы возможным. Значительная часть текстов из этих архивов, насколько могли судить я и редактор этой книги, написаны по-грузински, и, следовательно, можно переводить эти цитаты, полагаясь на автора. Однако есть тексты, написанные по-русски. Мы восстановили те их фрагменты, которые доступны в русскоязычных работах, но часть прямой речи пришлось перевести в косвенную. Точно так же мы поступали с теми недоступными нам цитатами, в оригинальном языке которых не были уверены. В самых крайних случаях приходилось все же прибегать к “переводу перевода”. Эти случаи немногочисленны, но я хотел бы попросить за них извинения. К сожалению, мне не удалось добраться и до текстов, хранящихся в архивах Парижа и Стэнфордского университета.

Один из ключевых документов, на который ссылается Монтефиоре, – воспоминания матери Сталина, записанные в 1930-х, – недавно, уже после завершения нашей работы, был опубликован в русском переводе Игоря Оболенского[2]2
  Оболенский И. Мемуары матери Сталина. 13 женщин Джугашвили. М.: АСТ, 2013.


[Закрыть]. По зрелом размышлении было решено оставить в настоящем издании уже сделанный мной перевод текста Монтефиоре.

При переводе я исправлял мелкие фактологические ошибки автора (например, транскрипцию имен и неверную атрибуцию цитат) – сообщаю об этом на случай, если кто-то из читателей пожелает сличить перевод с оригиналом книги Монтефиоре. Надеюсь, что я сделал все возможное для того, чтобы перевод не потерял по сравнению с оригиналом в достоверности.

Мне приятно поблагодарить редактора моего перевода – Евгению Лавут. Ее замечания, уточнения, предложения неизменно были точны и доброжелательны. Благодарю также моих друзей и знакомых – историков: Владимира Максакова, снабдившего меня многими книгами, Михаила Мельниченко, который помог мне в непростой процедуре получения доступа к архивам, Игоря Петрова, который прислал мне цитаты из оригинальных воспоминаний Г. Уратадзе.

Лев Оборин

Моему дорогому сыну Саше

Введение

“Все молодые люди одинаковы, – говорил Сталин, – зачем писать… о молодом Сталине?” Но это не так: он всегда отличался от других. Его юность была полна драм и приключений, она была необычной. Когда в старости он размышлял о загадках своей молодости, то думал уже по-иному. “Нет и еще не было таких секретов, которые не стали бы впоследствии достоянием всех”, – рассуждал он. Для меня как для историка, который приоткрывает завесу над его подпольной жизнью вплоть до появления в новом советском правительстве в качестве одного из главных сподвижников Ленина, эти слова совершенно верны: многие его секреты теперь могут быть раскрыты.

О молодости Сталина написано не очень много работ (по сравнению с обширной литературой о молодости Гитлера). Дело в том, что раньше историкам было доступно не очень много материалов. Но теперь ситуация изменилась. Огромное количество новых и ценных документов, проливающих свет на детство Сталина, на его карьеру революционера, бандита, поэта, семинариста, мужа и любовника, который бросал своих многочисленных женщин и незаконнорожденных детей, лежит во вновь открытых архивах – особенно в архивах Грузии, которыми историки часто пренебрегают.

В истории сталинской юности много неясного, но она была не менее необычна, чем юность Ленина и Троцкого, и в ней было куда больше бурь и драматизма. Юность подготовила Сталина к триумфам, трагедиям и кровавым расправам, которые влечет за собой неограниченная власть, юность испортила его.

Дореволюционные деяния и злодеяния Сталина куда масштабнее, чем мы полагали до сих пор. Мы впервые можем проследить его участие в ограблениях банков, вымогательствах, шантаже, поджогах, пиратстве, убийствах – в политическом бандитизме, который произвел впечатление на Ленина и привил Сталину навыки, которые окажутся бесценными в советских политических джунглях. Но мы также можем доказать, что он был не просто “крестным отцом” среди бандитов: он был политическим организатором, исполнителем, мастером внедрения в ряды царской охранки. В отличие от Зиновьева, Каменева и Бухарина, чья репутация больших политиков, как ни странно, основана на их поражении и гибели в годы Большого террора, Сталин не боялся рисковать собой. Но Ленин также ценил Сталина как независимого и чуткого политика, энергичного редактора и журналиста, который никогда не боялся возражать старшим. Своим успехом Сталин был по крайней мере отчасти обязан необычному сочетанию образования (учеба в семинарии) с уличным насилием: он был и “интеллектуалом”, и убийцей. Неудивительно, что в 1917-м Ленин понял: Сталин – идеальный помощник делу его жестокой и окруженной врагами революции.

Эта книга – результат почти десятилетних изысканий о Сталине, проводившихся в двадцати трех городах и девяти странах, в основном в недавно открытых архивах Москвы, Тбилиси и Батуми, но также и в Санкт-Петербурге, Баку, Вологде, Сибири, Берлине, Стокгольме, Лондоне, Париже, Тампере, Хельсинки, Кракове, Вене и Стэнфорде (Калифорния).

Книга “Молодой Сталин” написана так, чтобы ее можно было читать как отдельное целое. Это исследование жизни Сталина до прихода к власти, до его появления в правительстве в октябре 1917-го. Моя предыдущая книга, “Сталин. Двор Красного монарха”[3]3
  Русское издание: Монтефиоре С. Сталин. Двор Красного монарха. М.: Олма-Пресс, 2005. – Прим. перев.


[Закрыть], описывает жизнь Сталина у власти вплоть до его смерти в марте 1953-го. Обе книги рассказывают не только о человеке и политике, но и о его окружении. Я надеюсь, что вместе они помогут читателю лучше понять самого загадочного и завораживающего титана xx века, показав становление и раннюю зрелость этого огромного политика. Какого опыта сострадания недоставало в воспитании Сталина, из-за чего он так легко убивал и в то же время что так хорошо подготовило его к политической жизни? Было ли на роду написано сыну сапожника в 1878-м, идеалисту-семинаристу в 1898-м, бандиту в 1907-м и всеми забытому сибирскому охотнику в 1914-м стать убийцей миллионов, марксистом-фанатиком в 1930-х и покорителем Берлина в 1945-м?

Две мои книги не претендуют на то, чтобы представить исчерпывающий рассказ обо всех политических, идеологических, экономических, военных, международных и личных аспектах жизни Сталина. Это уже было превосходно исполнено в разное время двумя историками: Робертом Конквестом, отцом-основателем истории сталинизма, в книге “Сталин. Покоритель народов” и – не так давно – Робертом Сервисом в книге “Сталин. Биография”. Не думаю, что я смогу что-то добавить к их обширным трудам.

Я не приношу извинений за то, что мои книги в основном посвящены интимной и тайной, политической и личной жизни Сталина и небольшого круга людей, которые в итоге создали Советский Союз и правили им до 1960-х. Главным предметом нашего исследования (как и основой деяний большевиков) должна была бы стать идеология, но новые архивные данные показывают, что личные отношения и покровительство маленькому олигархическому кругу были самой сущностью политики при Ленине и Сталине – так же, как ранее при Романовых, и так же, как при сегодняшней “управляемой демократии” в России XXI века.

Долгая юность Сталина всегда и во многих смыслах оставалась загадкой. До 1917 года он любил нагонять таинственности, но, кроме того, как революционер-подпольщик он занимался “черной работой”, по природе своей секретной, жестокой и неизбежной – и постыдной.

Когда Сталин пришел к власти, его борьба за место наследника Ленина потребовала наличия “правильной” героической карьеры, которой у него за плечами не было – ведь он был вовлечен, по собственному выражению, в “грязное дело” политики; об этом нельзя было рассказывать – либо слишком много преступлений для великого отца нации, либо слишком много грузинского для российского лидера. Решением стал уродливый, но всеохватный культ личности, в рамках которого одна правда выдумывалась, а другая искажалась и скрывалась. По иронии судьбы, это самовозвеличение было до того фантастическим, что порождало искры, иногда безобидные, из которых потом раздувались колоссальные антисталинские теории заговора. Политическим оппонентам Сталина, а позднее историкам было легко поверить, что выдумано все и что Сталин ничего выдающегося не совершал, – особенно потому, что мало кто из историков работал на Кавказе, где по большей части проходило начало сталинской карьеры. Вокруг этих теорий заговора вырос антикульт, столь же ошибочный, как и сам культ.

До сих пор сохраняется главный слух: был ли Сталин двойным агентом царской тайной полиции? Самые известные начальники тайной полиции Сталина, Николай Ежов и Лаврентий Берия, втайне искали подтверждений этому, чтобы обратить их против Сталина, если он станет преследовать их – что он и сделал. Примечательно, что ни один из них со всей следовательской мощью НКВД не сумел отыскать этот “скелет в шкафу”.

Но есть тайна и посерьезнее: каждый историк цитировал слова Троцкого о том, что Сталин был провинциальной “посредственностью” и слова Суханова о том, что в 1917-м Сталин был лишь “серым пятном”. Большинство историков соглашались с Троцким в том, что Сталин был такой серой посредственностью, что не совершил ничего особенного ни в 1905-м, ни в 1917-м и стал, по словам Роберта Слассера, “человеком, оставшимся вне революции”.

Но если это так, то каким же образом “посредственность” добилась власти, перехитрила таких талантливых политиков, как Ленин, Бухарин и сам Троцкий, руководила программой индустриализации, жестокой войной с крестьянством и чудовищным Большим террором? Как “пятно” превратилось в кровавого, но эффективнейшего мирового лидера, который способствовал созданию СССР и превращению его в индустриальную державу, обыграл Черчилля и Рузвельта, одержал верх в Сталинградской битве и победил Гитлера? Такое впечатление, что дореволюционная посредственность и колосс xx века – это разные люди. Так как же один превратился в другого?

На самом деле это один и тот же человек. И враждебные, и дружественные свидетели ясно дают понять, что Сталин всегда выделялся, даже будучи ребенком. Мы слишком долго доверяли предвзятому до неузнаваемости портрету, нарисованному Троцким. Правда была иной. Взгляд Троцкого больше говорит нам о его собственном тщеславии, снобизме и отсутствии политических навыков, чем о молодом Сталине. Так что первая задача этой книги – обнаружить подлинные свидетельства восхождения Сталина к власти, как можно более свободные как от сталинистского культа, так и от индустрии антисталинских теорий заговора.

Существует традиция биографий, посвященных ранней деятельности выдающихся лидеров. Уинстон Черчилль сам написал о своей юности, существует много работ о начале его карьеры. То же касается многих других исторических титанов, например обоих президентов Рузвельтов. Тема молодости Гитлера превратилась в целую индустрию, хотя ни одна работа не может сравниться с замечательным первым томом Иэна Кершоу “Гитлер. 1889–1936: гордыня”.

Среди тысяч книг о Сталине есть только две серьезные западные работы о его жизни до 1917 года: превосходная политико-психологическая книга Роберта Такера “Сталин. Путь к власти” (1974), написанная задолго до открытия новых архивов, и вышедшая во время холодной войны работа антисталинского, конспирологического толка Эдварда Эллиса Смита “Молодой Сталин” (1967), где утверждается, что Сталин был агентом охранки. Еще больше книг вышло в России – в основном это были журналистские сенсации. Однако есть одна выдающаяся работа – авторитетнейшая, неисчерпаемая “Кто стоял за спиной Сталина?” Александра Островского (2002). Я обязан всем трем книгам.

Очень многое из необъяснимого в советском опыте – ненависть к крестьянству, секретность и паранойя, кровавая “охота на ведьм” в годы Большого террора, приоритет партии над семьей и самой жизнью, чистки в поисках шпионов, из-за которых внезапное нападение Гитлера в 1941-м оказалось успешным, – было следствием подпольной жизни, конспирации охранки и революционеров, а также кавказских ценностей и сталинского стиля. И не только сталинского.

К 1917-му Сталин уже знал многих людей, которые станут советской элитой и его приближенными в годы абсолютной власти. Жестокость и клановое сознание кавказцев, таких как Сталин, Орджоникидзе и Шаумян, сыграли особую роль в создании СССР – по крайней мере не меньшую, чем роль латышей, поляков, евреев и, возможно, даже русских. Этот круг был ядром “комитетчиков”, сердца большевистской партии. Он поддерживал Сталина в борьбе против интеллигентов, евреев, эмигрантов и в частности – против блистательного, заносчивого Троцкого. Такие люди с удовольствием принимали участие в бойне Гражданской войны (а также в ликвидации крестьянства и Большом терроре), потому что они росли на тех же улицах, что Сталин, объединялись в банды, участвовали в борьбе кланов и этнических чистках, впитали одну и ту же культуру насилия. Я стараюсь не прибегать к “психологической истории”, которая и затемняла, и упрощала наше понимание Гитлера и Сталина. В моей книге я надеюсь показать, что Сталина сформировало отнюдь не только несчастное детство, точно так же как СССР сформировала отнюдь не только марксистская идеология.

Но становление характера Сталина крайне важно, потому что его власть по своей природе была персональной. Более того, Ленин и Сталин создали идиосинкразическую советскую систему в миниатюре еще до революции – именно таким был их круг беспощадных конспираторов. Трагедию ленинизма-сталинизма в значительной степени можно осмыслить, только если понять, что большевики всегда вели себя как подпольщики – и когда формировали в Кремле правительство величайшей империи мира, и когда плели заговор в задней комнате тифлисского кабака.

Похоже, что сегодняшняя Россия – привыкшая к автократии и имперскому мышлению, не имеющая сильных гражданских институтов, особенно после того, как ее общество было разрушено большевистским террором, – обречена еще какое-то время жить под властью группировок, занимающихся самовозвеличением. Если взглянуть шире, мрачный мир терроризма сегодня становится актуальным как никогда: у террористических организаций, будь то большевики в начале xx века или последователи джихада в начале xxi века, много общего.

К 1917 году Сталин был знаком с Лениным уже двенадцать лет, а со многими другими – больше двадцати. Перед читателем, таким образом, не просто биография, а хроника среды обитания, предыстория СССР, исследование подземной личинки и безмолвной куколки, из которой предстояло вылупиться бабочке со стальными крыльями¹.

Действующие лица

Семья

Виссарион Джугашвили (Бесо) – сапожник, отец

Екатерина Джугашвили, ур. Геладзе (Кеке) – мать

СТАЛИН, Иосиф Виссарионович Джугашвили, Сосо, Коба

Гори

Яков Эгнаташвили (Коба) – чемпион Гори по борьбе, купец, возможно, отец Сталина

Иван Эгнаташвили (Васо) – сын Якова, всю жизнь оставался другом Сталина

Александр Эгнаташвили (Саша, Кролик) – сын Якова, повар-дегустатор Сталина

Дамиан Давришеви – полицейский из Гори, возможно, отец Сталина

Иосиф Давришеви – сын Дамиана, друг детства Сталина, грабитель банков, позднее – пилот, шпион, мемуарист, живший во Франции

Иосиф Иремашвили – друг детства в Гори и однокашник по Тифлисской семинарии, меньшевик, мемуарист

Отец Христофор Чарквиани – священник из Гори, защитник и, возможно, отец Сталина

Котэ Чарквиани – сын отца Христофора

Петр Капанадзе (Пета) – друг детства в Гори, однокашник по Тифлисской семинарии, священник, всю жизнь оставался другом Сталина

Георгий Елисабедашвили – друг в Гори, большевик

Дата Гаситашвили – подмастерье Бесо

Учителя

Семен Гогличидзе – учитель пения, покровитель Сталина в воскресной школе Гори Князь Давид Абашидзе, отец Дмитрий, Черное Пятно – священник-педант в Тифлисской семинарии, издевавшийся над Сталиным

Девушки

Наталья Киртава (Наташа) – квартирная хозяйка и подруга Сталина в Батуме

Алваси Талаквадзе – подшефная и подруга Сталина в Баку

Людмила Сталь – большевичка-активистка, подруга Сталина в Баку и Санкт-Петербурге

Стефания Петровская – одесская дворянка, ссыльная, любовница и невеста Сталина в Сольвычегодске и Баку

Пелагея Онуфриева (Поля), “Нарядная” – школьница, любовница Сталина в Вологде

Серафима Хорошенина – любовница и сожительница в Сольвычегодске

Мария Кузакова – квартирная хозяйка и любовница Сталина в Сольвычегодске, мать Константина

Татьяна Словатинская (Таня) – замужняя большевичка, любовница Сталина

Валентина Лобова – большевичка, возможно, любовница Сталина

Лидия Перепрыгина – тринадцатилетняя сирота, совращенная Сталиным в Туруханске, мать двоих детей от него, невеста

Товарищи, враги и соперники – тифлис и баку

Ладо Кецховели – сын священника из Гори, большевик, наставник Сталина, его кумир

Князь Александр Цулукидзе – богатый аристократ, большевик, наставник Сталина, его кумир

Миха Цхакая – основатель Грузинской социал-демократической партии, один из первых большевиков, покровитель Сталина

Филипп Махарадзе – большевик, в свое время – соратник Сталина

Буду Мдивани (Бочка) – актер, большевик-террорист, соратник Сталина

Авель Енукидзе – один из первых большевиков, друг Аллилуевых, Сванидзе и Сталина

Сильвестр Джибладзе (Сильва) – бывший семинарист, меньшевистский активист

Лев Розенблюм (Каменев) – сын богатого тифлисского инженера, умеренный большевик

Михаил Калинин (Миша) – крестьянин, лакей, один из первых большевиков в Тифлисе

Сурен Спандарян – сын известного публициста и издателя, большевик, соблазнитель, лучший друг Сталина

Степан Шаумян – богатый армянский большевик, союзник и соперник Сталина

Григорий Орджоникидзе (Серго) – бедный дворянин, фельдшер, большевик, известный крутым нравом, долгое время – соратник Сталина

Серго Кавтарадзе – молодой сподвижник Сталина в западной Грузии, Баку и Санкт-Петербурге

Жены и их родня

Александр Сванидзе (Алеша) – семинарист, друг Сталина, один из первых большевиков, впоследствии – шурин Сталина

Александра Сванидзе (Сашико) – сестра последнего, подруга Сталина

Михаил Монаселидзе – муж Сашико, большевик, соратник Сталина

Мария Сванидзе (Марико) – сестра Сашико и Алеши

Екатерина Джугашвили (Като), ур. Сванидзе – младшая сестра Сашико, Алеши и Марико, первая жена Сталина, мать Якова

Яков Джугашвили – сын Сталина

Сергей Аллилуев – слесарь-железнодорожник и электрик, один из первых большевиков, соратник Сталина в Тифлисе, Баку и Санкт-Петербурге

Ольга Аллилуева – жена Сергея, подруга молодости Сталина, возможно, его любовница, позже – теща

Павел Аллилуев – сын Сергея и Ольги

Анна Аллилуева – дочь Сергея и Ольги

Федор Аллилуев (Федя) – сын Сергея и Ольги

Надежда Аллилуева (Надя) – дочь Сергея и Ольги, вторая жена Сталина

Бандиты, вдохновители заговоров, посредники

Камо, Симон Тер-Петросян (Сенько) – друг Сталина, его протеже, впоследствии – грабитель банков и убийца

Котэ Цинцадзе – сталинский наемный убийца, бандит из западной Грузии, позднее – организатор ограблений банков

Леонид Красин – наставник Ленина по части изготовления бомб, отмывания денег, ограблений банков, контактов с элитой; позднее рассорился с Лениным

Меер Валлах (Максим Литвинов) – поставщик оружия большевикам, занимался отмыванием денег

Андрей Вышинский – сын богатого одесского фармацевта, вырос в Баку, наемник Сталина, впоследствии меньшевик

Титан марксизма

Георгий Плеханов – отец русской социал-демократии

Большевики

Владимир Ильич Ульянов (Ленин, в ближнем кругу – Ильич) – лидер российских социал-демократов, основатель большевистской партии

Надежда Крупская – его жена и помощница

Григорий Радомысльский (Зиновьев) – сын еврейского молочника, помощник Ленина в Кракове, позднее – союзник Каменева

Роман Малиновский – грабитель, насильник, агент охранки, лидер большевиков в Государственной думе

Яков Свердлов – лидер большевиков, еврей, сосед Сталина в ссылке

Лев Бронштейн (Троцкий) – лидер, оратор, писатель, независимый марксист, меньшевик-председатель Петербургского совета в 1905 году, стал большевиком в 1917– м

Феликс Дзержинский – польский дворянин, революционер-ветеран, стал большевиком в 1917– м

Елена Стасова (Абсолют, Зельма) – дворянка, большевистский деятель

Климент Ворошилов – токарь из Луганска, большевик, друг Сталина, его сосед в Стокгольме

Вячеслав Скрябин (Молотов) – молодой большевик, вместе со Сталиным основал газету “Правда”

Меньшевики

Юлий Цедербаум (Лев Мартов) – друг, а затем заклятый враг Ленина, основатель меньшевистской партии

Ной Жордания – основатель грузинской социал-демократии и лидер грузинских меньшевиков

Николай Чхеидзе (Карло) – умеренный меньшевик в Батуме и позднее в Санкт-Петербурге

Исидор Рамишвили – меньшевик, враг Сталина

Сеид Девдориани – семинарский друг Сталина, позднее политический противник и меньшевик

Ной Рамишвили – убежденный меньшевик, враг Сталина

Минадора Торошелидзе – меньшевичка, подруга Сталина, жена большевика-союзника Малакии Торошелидзе

Давид Сагирашвили – грузинский меньшевик, мемуарист

Григорий Уратадзе – грузинский меньшевик, мемуарист

Ражден Арсенидзе – грузинский меньшевик, мемуарист

Харитон Шавишвили – меньшевик, мемуарист