Текст книги "Иисус. Все мировые исследования"

Иисус. Все мировые исследования
Под редакцией Джеймса Чарлзворта с участием Брайана Ри и Петра Покорны

Посвящается Джону Майеру, Дорону Мендельсу, Эду Сандерсу, Герду Тайсену и Гезе Вермешу

Jesus Research: New Methodologies and Perceptions

The Second Princeton-Prague Symposium on Jesus Research,

Princeton 2007

Edited by

James H. Charlesworth with Brian Rhea

In consultation with Petr Pokorny

Перевод с английского

Михаила Завалова (Введение. Разделы 1 и 4),

Натальи Киреевой (Раздел 2),

Наталии Холмогоровой (Разделы 3, 5 и 6).

© 2014 James H. Charlesworth and Brian Rhea. All rights reserved

© Завалов М.И., перевод, 2021

© Киреева Н.М., перевод, 2021

© Холмогорова, Н.Л., перевод, 2021

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

Список сокращений

Общие сокращения

ET английский перевод

KJV Библия короля Якова

L Особый текст Луки

LXX Септуагинта

M Особый текст Матфея

англ. английский

букв. буквально

ВЗ Ветхий Завет

Втор. ист. Второзаконническая история

греч. греческий

др. – греч. древнегреческий

ивр. иврит

илл. иллюстрации

лог. логия; изречение, приписываемое Христу (logion/logia)

ман. манускрипт(ы)

Мас. Масоретский текст

НЗ Новый Завет

ориг. оригинал

пар. (и) параллели

сир. сирийский

фр. фрагмент

Современные публикации

AAntHung Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae

AARCC American Academy of Religion Cultural Criticism

AASF Annales Academiae scientiarum fennicae

AASOR Annual of the American Schools of Oriental Research

AB Anchor Bible

ABD Anchor Bible Dictionary. Ed. D. N. Freedman. 6 vols. New York: Doubleday, 1992

ABR Australian Biblical Review

ABRL Anchor (Yale) Bible Reference Library

ADAJ Annual of the Department of Antiquities of Jordan

ADPV Abhandlungen des Deutschen Palästina-Vereins

AfTJ Africa Theological Journal

AGJU Arbeiten zur Geschichte des antiken Judentums und des Urchristentums

AGSU Arbeiten zur Geschichte des Spätjudentums und Urchristentums

AHL Academy of the Hebrew Language

AJN American Journal of Numismatics

AJP American Journal of Philology

ALGHJ Arbeiten zur Literatur und Geschichte des hellenistischen Judentums

AnBib Analecta biblica

AnnPsy The Annual of Psychoanalysis

ANRW Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung. Ed. H. Temporini and W. Haase. New York: de Gruyter, 1972–

ANSM American Numismatic Society Magazine

Apeliotes Apeliotes: Studien zur Kulturgeschichte und Theologie

ArBib The Aramaic Bible

ARWAW Abhandlungen der Rheinisch-Westfälischen Akademie der Wissenschaften

ASBT Acadia Studies in Bible and Theology

ASNU Acta Seminarii Neotestamentici Upsaliensis

ASOR American Schools of Oriental Research

ASR American Sociological Review

ATANT Abhandlungen zur Theologie des Alten und Neuen Testaments

AthRSupp Anglican Theological Review: Supplementary Series

ATM Altes Testament und Moderne

ATR Australasian Theological Review

BA Biblical Archaeologist

BAIAS Bulletin of the Anglo-Israel Archaeological Society

BAR Biblical Archaeology Review

BASOR Bulletin of the American Schools of Oriental Research

BAT Bibliothèque de l’Antiquité tardive

BBB Bonner biblische Beiträge

BBR Bulletin for Biblical Research

BCNH Bibliothèque copte de Nag Hammadi

BDAG W. Bauer, F. W. Danker, W. F. Arndt, and F. W. Gingrich, Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature. 3^rd ed. Chicago: University of Chicago Press, 2000

BECNT Baker Exegetical Commentary on the New Testament

BeO Bibbia e oriente

BETL Bibliotheca ephemeridum theologicarum lovaniensium

BevT Beiträge zur evangelischen Theologie

BH Beiträge zur Historik

BHMIIS The Bulletin of the Henry Martyn Institute of Islamic Studies

Bib Biblica

BibG Biblische Gestalten

BibInt Biblical Interpretation

BibOr Biblica et orientalia

BibS(F) Biblische Studien (Freiburg, 1895–)

BibS(N) Biblische Studien (Neukirchen, 1951–)

BibTS Biblical Tools and Studies

BInS Biblical Interpretation Series

BISNELC Bar-Ilan Studies in Near Eastern Languages and Culture

BJRL Bulletin of the John Rylands University Library of Manchester

BJS Brown Judaic Studies

BK Bibel und Kirche

BNP Brill’s New Pauly. Ed. Hubert Cancik, Helmuth Schneider, and Manfred Landfester. 20 vols. Leiden: Brill, 2002–2010

BNTC Black’s New Testament Commentary

BR Biblical Research

BRev Bible Review

BRIIFS Bulletin of the Royal Institute for Inter-Faith Studies

BRLJ Brill Reference Library of Judaism

BRS Biblical Resource Series

BTAVO Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients

BTB Biblical Theology Bulletin

BThSt Biblisch-theologische Studien

BZ Biblische Zeitschrift

BzAl Beiträge zur Altertumskunde

BZAW Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft

BZNW Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft

CaE Cahiers évangile

CBC Cambridge Bible Commentary

CBQ Catholic Biblical Quarterly

CBQMS Catholic Biblical Quarterly Monograph Series

CBR Currents in Biblical Research

CC Continental Commentaries

CCSL Corpus Christianorum: Series latina

CJA Christianity and Judaism in Antiquity

CM Christianity in the Making

ConBNT Coniectanea biblica: New Testament Series

COQG N. T. Wright, Christian Origins and the Question of God. 3 vols. Minneapolis: Fortress, 1992–2003

CQ Classical Quarterly

CRINT Compendia rerum iudaicarum ad Novum Testamentum

CSR Christian Scholars Review

CSS Cistercian Studies Series

CTM Concordia Theological Monthly

CWS Classics of Western Spirituality

CurBR Currents in Biblical Research (выходит под названием: Currents in Research)

Di Dialog: A Journal of Theology

DJD Discoveries in the Judaean Desert

DMAHA Dutch Monographs on Ancient History and Archaeology

DNTB Dictionary of New Testament Background. Ed. C. A. Evans and S. E. Porter. Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press, 2000

DPL Dictionary of Paul and His Letters. Ed. G. F. Hawthorne and R. P. Martin. Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press, 1993

DSD Dead Sea Discoveries

DTV Deutscher Taschenbuch Verlag

EB Echter Bibel

Ebib Études bibliques

EHS Europäische Hochschulschriften

EKKNT Evangelisch-katholischer Kommentar zum Neuen Testament

EnAC Entretiens sur l’antiquité classique

EncJud Encyclopaedia Judaica. Ed. Fred Skolnik. 2^nd ed. 22 vols. Detroit: Macmillan Reference USA, 2007

ERE Encyclopaedia of Religion and Ethics. Ed. James Hastings. 13 vols. New York: Scribner, 1908–1927. Repr., 13 vols. in 7. New York: Scribner, 1951

ErIsr Eretz-Israel

ESEC Emory Studies in Early Christianity

EssBib Essais bibliques

EvQ Evangelical Quarterly

ExAud Ex auditu

ExpTim Expository Times

FAT Forschungen zum Alten Testament

FC Fathers of the Church

FFF Foundations and Facets Forum

FIOTL Formation and Interpretation of Old Testament Literature

FOTL Forms of the Old Testament Literature

FRLANT Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments

FSC Faith and Scholarship Colloquies

GBS Guides to Biblical Scholarship

GCS Die griechische christliche Schriftsteller der ersten [drei] Jahrhunderte

GfC Geschichte des frühen Christentums

GNS Good News Studies

GTBS Gütersloher Taschenbücher Siebenstern

HAT Handbuch zum Alten Testament

Hen Henoch

HO Handbuch der Orientalistik

Hok Hokhma

HSCL Harvard Studies in Comparative Literature

HSM Harvard Semitic Monographs

HTR Harvard Theological Review

HTS Harvard Theological Studies

HTS/TS Hervormde Teologiese Studies/Theological Studies

HUCA Hebrew Union College Annual

HUT Hermeneutische Untersuchungen zur Theologie

IAA Israel Antiquities Authority

IBC Interpretation: A Bible Commentary for Teaching and Preaching

IBS Irish Biblical Studies

ICC International Critical Commentary

ICMR Islam and Christian-Muslim Relations

IEJ Israel Exploration Journal

IMWKT Internationale Monatsschrift für Wissenschaft, Kunst und Technik

INJ Israel Numismatic Journal

INR Israel Numismatic Research

Int Interpretation

IRT Issues in Religion and Theology

JBL Journal of Biblical Literature

JBLMS Journal of Biblical Literature Monograph Series

JBTh Jahrbuch für biblische Theologie

JCP Jewish and Christian Perspectives

JCTCRS Jewish and Christian Texts in Contexts and Related Studies

JECS Journal of Early Christian Studies

JES Journal of Ecumenical Studies

JETS Journal of the Evangelical Theological Society

JFA Journal of Field Archaeology

JHC Journal of Higher Criticism

JJS Journal of Jewish Studies

JPS Jewish Publication Society

JQR Jewish Quarterly Review

JR Journal of Religion

JRA Journal of Roman Archaeology

JRASS Journal of Roman Archaeology Supplementary Series

JSHJ Journal for the Study of the Historical Jesus

JSJ Journal for the Study of Judaism in the Persian, Hellenistic, and Roman Periods

JSJSup Дополнения к изданию: Journal for the Study of Judaism

JSNT Journal for the Study of the New Testament

JSNTSup Journal for the Study of the New Testament: Supplement Series

JSOT Journal for the Study of the Old Testament

JSOTSup Journal for the Study of the Old Testament: Supplement Series

JSP Journal for the Study of the Pseudepigrapha

JSPSup Journal for the Study of the Pseudepigrapha: Supplement Series

JSS Journal of Semitic Studies

JTS Journal of Theological Studies

KEK Kritisch-exegetischer Kommentar über das Neue Testament (Meyer-Kommentar)

KNT Kommentar zum Neuen Testament

KS Kirjath-Sepher

KTU Die keilalphabetischen Texte aus Ugarit. Ed. M. Dietrich, O. Loretz, and J. Sanmartin. AOAT 24/1. Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag, 1976

LCL Loeb Classical Library

LCPM Letture cristiane del primo millennio

LD Lectio divina

LDSS Literature of the Dead Sea Scrolls

LEC Library of Early Christianity

LG Land of Galilee

LHB/OTS Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies

LJS Lives of Jesus Series

LNTS Library of New Testament Studies (formerly JSNTSup)

LQ Lutheran Quarterly

LSJ H. G. Liddell, R. Scott, and H. S. Jones, A Greek-English Lexicon. 9^th ed. with revised supplement. Oxford: Clarendon, 1996

MBCBSup Mnemosyne Bibliotheca Classica Batava Supplement

MilS Milltown Studies

MW The Muslim World

MNTS McMaster New Testament Studies

MTS Marburger theologische Studien

NA27 Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland, 27^th ed.

NAWG Nachrichten (von) der Akademie der Wissenschaften in Gцttingen

NCB New Century Bible Commentary

NCBC New Cambridge Bible Commentary

NEAEHL The New Encyclopedia of Archaeological Excavations in the Holy Land. Ed. Ephraim Stern. 5 vols. New York: Simon & Schuster, 1993

NEchtB/NT Neue Echter Bibel-Kommentar zum Neuen Testament mit der Einheitsübersetzung

Neot Neotestamentica

NGS New Gospel Studies

NHC Nag Hammadi Codices

NHMS Nag Hammadi and Manichaean Studies

NHS Nag Hammadi Studies

NIBCNT New International Biblical Commentary on the New Testament

NICNT New International Commentary on the New Testament

NIDB New Interpreter’s Dictionary of the Bible. Ed. Katharine Doob Sakenfeld. 5 vols. Nashville: Abingdon, 2006–2009

NIGTC New International Greek Testament Commentary

NJahrb Neue Jahrbücher für das klassische Altertum

NovT Novum Testamentum

NovTSup Supplements to Novum Testamentum

NRSV New Revised Standard Version

NTAbh Neutestamentliche Abhandlungen

NTC The New Testament in Context

NTD Das Neue Testament Deutsch

NTGTJC New Testament Gospels in Their Judaic Contexts

NTL New Testament Library

NTM New Testament Monographs

NTOA Novum Testamentum et Orbis Antiquus

NTR New Testament Readings

NTS New Testament Studies

NTTS New Testament Tools and Studies

NVBS New Voices in Biblical Studies

OBO Orbis biblicus et orientalis

OCD The Oxford Classical Dictionary. Ed. Simon Hornblower and Antony Spawforth. 3^rd ed. Oxford: Oxford University Press, 1996

OEANE The Oxford Encyclopedia of Archaeology in the Near East. Ed. Eric M. Meyers. 5 vols. New York: Oxford University Press, 1997

OED Oxford English Dictionary. Ed. J. A. Simpson. 2^nd ed. Oxford: Clarendon, 1989

OMS Oxbow Monograph Series

OrChr Oriens christianus

Ost Ostkirchliche Studien

OTL Old Testament Library

PEQ Palestine Exploration Quarterly

PG Patrologia graeca (= Patrologiae cursus completus: Series graeca). Ed. J.-P. Migne. 162 vols. Paris: Migne, 1857–1886

PJB Palästinajahrbuch

PL Patrologia latina (= Patrologiae cursus completus: Series Latina). Ed. J.-P. Migne. 217 vols. Paris: Migne, 1844–1864

POC Proche-Orient Chrétien

PRR Princeton Readings in Religions

PRSt Perspectives in Religious Studies

PSB Princeton Seminary Bulletin

PTMS Pittsburgh Theological Monograph Series

PTSDSSP Princeton Theological Seminary Dead Sea Scrolls Project

PW A. F. Pauly, Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft. Ed. Georg Wissowa. New ed. 49 vols. Munich: Druckenmüller, 1980

Qad Qadmoniot

QD Quaestiones disputatae

RAp Revue apologétique

RB Revue biblique

RBL Review of Biblical Literature

RBPH Revue belge de philologie et d’histoire

RCT Revista catalana de teologнa

RE Realenzyklopädie für protestantische Theologie und Kirche. Ed. J. J. Herzog. 2^nd ed. 24 vols. Leipzig: Hinrichs, 1896–1913

REJ Revue des études juives

RevQ Revue de Qumrвn

RGG Religion in Geschichte und Gegenwart. 2^nd ed. Ed. Hermann Gunkel. 5 vols. Tübingen: Mohr Siebeck, 1927–1931. 3^rd ed. Ed. Kurt Galling. 7 vols. Tübingen: Mohr Siebeck, 1957–1965

RGRW Religions in the Graeco-Roman World

RHPR Revue de l’histoire et de philosophie religieuses

RHR Revue de l’histoire des religions

RRJ The Review of Rabbinic Judaism

RSR Recherches de science religieuse

RSV Revised Standard Version

SAAA Studies in Ancient Art and Archaeology

SBAZ Studien zur biblischen Archäologie und Zeitgeschichte

SBEC Studies in the Bible and Early Christianity

SBF Studium biblicum Franciscanum

SBL Society of Biblical Literature

SBLAcBib Society of Biblical Literature Academia Biblica

SBLBMI Society of Biblical Literature: Bible and Its Modern Interpreters

SBLDS Society of Biblical Literature Dissertation Series

SBLECL Society of Biblical Literature Early Christianity and Its Literature

SBLEJL Society of Biblical Literature Early Judaism and Its Literature

SBLMS Society of Biblical Literature Monograph Series

SBLRBS Society of Biblical Literature Resources for Biblical Study

SBLSBS Society of Biblical Literature Sources for Biblical Study

SBLSP Society of Biblical Literature Seminar Papers

SBLSymS Society of Biblical Literature Symposium Series

SBLTT Society of Biblical Literature Texts and Translations

SBS Stuttgarter Bibelstudien

SBT Studies in Biblical Theology

SBTS Sources for Biblical and Theological Study

SC Sources chrétiennes

SCI Scripta Classica Israelica

SCJ Studies in Christianity and Judaism

SDSSRL Studies in the Dead Sea Scrolls and Related Literature

SecCent Second Century

SemeiaSt Semeia Studies

SFRSLSRSO South Florida – Rochester – St. Louis Studies on Religion and the Social Order

SFSHJ South Florida Studies in the History of Judaism

SGJC Shared Ground among Jews and Christians

SHJ Studying the Historical Jesus

SHR Studies in the History of Religions

SIJD Schriften des Institutum Judaicum Delitzschianum

SJ Studia judaica

SJLA Studies in Judaism in Late Antiquity

SJOT Scandinavian Journal of the Old Testament

SJT Scottish Journal of Theology

SNT Studien zum Neuen Testament

SNTSMS Society for New Testament Studies Monograph Series

SNTSU Studien zum Neuen Testament und seiner Umwelt

SNTW Studies of the New Testament and Its World

SP Sacra Pagina

SPhilo Studia philonica

SPHS Scholars Press Homage Series

SPS Studies in Peace and Scripture

SSEJC Studies in Scripture in Early Judaism and Christianity

ST Studia theologica

STDJ Studies on the Texts of the Desert of Judah

StPB Studia post-biblica

SuG Sprache und Geschichte

SUNT Studien zur Umwelt des Neuen Testaments

TANZ Texte und Arbeiten zum neutestamentlichen Zeitalter

TB Theologische Bücherei: Neudrucke und Berichte aus dem 20.Jahrhundert

TDNT Theological Dictionary of the New Testament. Ed. G. Kittel and G. Friedrich. Trans. G. W. Bromiley. 10 vols. Grand Rapids: Eerdmans, 1964–1976

TGLSK Theorie und Geschichte der Literatur und der schönen Künste

ThBer Theologische Berichte

Theoph. Theophaneia: Beiträge zur Religions-und Kirchengeschichte des Altertums

ThLZ Theologische Literaturzeitung

ThLZF Forum Theologische Literaturzeitung

ThSt Theologische Studien

TLZ Theologische Literaturzeitung

TQ Theologische Quartalschrift

TSAJ Texte und Studien zum antiken Judentum

TSR Texts and Studies in Religion

TU Texte und Untersuchungen

TUMSR Trinity University Monograph Series in Religion

TynBul Tyndale Bulletin

TZ Theologische Zeitschrift

UBE Unbekannten Berliner Evangeliums

UBSMS United Bible Society Monograph Series

UJT Understanding Jesus Today

UNDSPR University of Notre Dame Studies in the Philosophy of Religion

UNT Untersuchungen zum Neuen Testament

USFISFCJ University of South Florida International Studies in Formative Christianity and Judaism

UTB Uni-Taschenbücher

VC Vigiliae christianae

VCSup Supplements to Vigiliae christianae

VT Vetus Testamentum

VTSup Vetus Testamentum Supplements

WF Wege der Forschung

WHJP World History of the Jewish People

WMANT Wissenschaftliche Monographien zum Alten und Neuen Testament

WUNT Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament

WBC Word Biblical Commentary

YPHA Yale Publications in the History of Art

YPR Yale Publications in Religion

ZABR Zeitschrift für altorientalische und biblische Rechtgeschichte

ZDPV Zeitschrift des deutschen Palästina-Vereins

ZNThG Zeitschrift für neuer Theologiegeschichte/Journal for the History of Modern Theology

ZNW Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft

ZTK Zeitschrift für Theologie und Kirche

Древние источники

Еврейская Библия/Ветхий Завет

Быт Бытие

Исх Исход

Лев Левит

Чис Числа

Втор Второзаконие

Нав Книга Иисуса Навина

Суд Книга Судей

1–4 Цар 1–4 Книги Царств

1–2 Пар 1–2 Книги Паралипоменон

Неем Книга Неемии

Есф Книга Есфири

Пс Псалтирь

Притч Книга Притчей Соломоновых

Еккл Екклесиаст

Песн Песнь Песней

Ис Книга пророка Исаии

Иер Книга пророка Иеремии

Плч Плач Иеремии

Иез Книга пророка Иезекииля

Дан Книга Даниила

Ос Книга пророка Осии

Авд Книга пророка Авдия

Мих Книга пророка Михея

Наум Книга пророка Наума

Авв Книга пророка Аввакума

Соф Книга пророка Софонии

Агг Книга пророка Аггея

Зах Книга пророка Захарии

Мал Книга пророка Малахии

Новый Завет

Мф Евангелие от Матфея

Мк Евангелие от Марка

Лк Евангелие от Луки

Ин Евангелие от Иоанна

Рим Послание к Римлянам

1–2 Кор 1–2 Послания к Коринфянам

Гал Послание к Галатам

Еф Послание к Ефесянам

Флп Послание к Филиппийцам

Кол Послание к Колоссянам

1–2 Фес 1–2 Послания к Фессалоникийцам

1–2 Тим 1–2 Послания к Тимофею

Флм Послание к Филимону

Евр Послание к Евреям

Иак Послание Иакова

1–2 Пет 1–2 Послания Петра

Откр Откровение Иоанна Богослова

QЛк Источник Q в Евангелии от Луки

Ветхозаветные апокрифы и псевдэпиграфы

1–2–3 Енох 1–2–3 книги Еноха

1–2–3–4 Мак 1–2–3–4 книги Маккавейские

2 Вар Сирийский апокалипсис Варуха

3 Езд Третья книга Ездры

LAB Псевдо-Филон, Liber antiquitatum biblicarum («Библейские древности»)

Адам и Ева Житие Адама и Евы

Апок. Адама Апокалипсис Адама

Апок. Ил Апокалипсис Илии

Апок. Моис Апокалипсис Моисея

Арист. Фил Письмо Аристея Филократу

Бел Бел и дракон

Вар Книга пророка Варуха

Возн. Ис Вознесение Исаии

Греч. апок. Ездры Греческий апокалипсис Ездры

Зав. Вен Завет Вениамина

Зав. Дана Завет Дана

Зав. Завул Завет Завулона

Зав. Иак Завет Иакова

Зав. Иос Завет Иосифа

Зав. Исс Завет Иссахара

Зав. Иуд Завет Иуды

Зав. Лев Завет Левия

Зав. Моис Завет Моисея

Зав. Сим Завет Симеона

Зав. Сол Завет Соломона

Иосиф и Асенефа Иосиф и Асенефа

Иудифь Книга Иудифи

Ор. Сив Оракулы Сивилл

Откр. Авр Откровение Авраама

Прем Книга Премудрости Соломона

Пс. Сол Псалмы Соломона

Сир Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова

Тов Книга Товита

Юб Книга Юбилеев

Свитки Мертвого моря

1QapGen^ar (1Q20) Апокриф Книги Бытия

1QH^aБлагодарственные гимны^a

1QTLevi^ar (1Q21) Завет Левия

1QS (1Q28) Устав Общины

1QS^a (1Q28a) Устав Собрания

1QM (1Q33) Свиток Войны

4QFlor (4Q174) (4Q174) Флорилегий

4QPrNab ar (4Q242) 4Q Молитва Набонида ar

4QpsDan^a ar (4Q243) 4Q Псевдо-Даниил^aar

4QpsDan^b ar (4Q244) 4Q Псевдо-Даниил^bar

4QpsDan^c ar (4Q245) 4Q Псевдо-Даниил^car

4QapocrDan ar (4Q246) Апокриф Даниила

4QcommGen A (4Q252) Комментарий на Книгу Бытия А

4QMMT (4Q394–399) Некоторые деяния Торы

4QH^a (4Q427) Песнь Праведного

4QMessAp (4Q521) Мессианский апокалипсис

4QNoah^a ar (4Q534) Рождение Ноя

11QPs^a (11Q5) Свиток Псалмов

11QtgJob (11Q10) Таргум на Иова

11QMelch (11Q13) Небесный князь Мелхиседек

11QT^a (11Q19) Храмовый Свиток^a

CD Копия Дамасского документа из Каирской генизы

Mur Вади-Мураббаат

XHev/Se Нахаль-Хевер/Сейяль

Раввинистические тексты

Meил Меила

Ав. Зар Авода Зара

Авот р. Нат Авот рабби Натана

Б. Бат Бава Батра

Б. Кам Бава Кама

Б. Мец Бава Меция

Бейца Бейца (Йом-тов)

Бер. Раб Берешит Рабба

Брах Брахот

вав. Вавилонский Талмуд

Гит Гиттин

Дв. Раб Дварим Рабба

Иевам Иевамот

иер. Иерусалимский Талмуд

Йома Йома (= Киппурим)

Кетуб Кетубот

Кид Кидушин

м Мишна

Маас. ш Маасер шени

Мег Мегилла

Менах Менахот

Мех Мехилта

Микв Микваот

Нед Недарим

Пешик. Раб Пешикта Раббати

Псах Псахим

Раб Рабба

С. Олам Раб Седер Олам Рабба

Санх Санхедрин

Сифрей Дв Сифрей Дварим (на Второзаконие)

т Тосефта

Таан Таанит

Танх Танхума

Тг Таргум

Тг Ер I Таргум Ерушалми I (Палестинский Таргум)

Тг Онк Таргум Онкелоса

Тр Трумот

Хаг Хагига

Хул Хуллин

Шаб Шаббат

Шеб Шебиит

Шкал Шкалим

Эд Эдуйот

Эр Эрахин

Эрув Эрувин

Яд Ядаим

Апостольские отцы

1 Клим Первое послание Климента Римского к Коринфянам

2 Клим Второе послание Климента Римского к Коринфянам

Дид Дидахе («Учение Господа через двенадцать апостолов язычникам»)

Ерм, Вид «Пастырь» Ерма, Видения

Ерм, Под «Пастырь» Ерма, Подобия

Игн., Магн Игнатий Богоносец, Послание к Магнезийцам

Игн., Смирн Игнатий Богоносец, Послание к Смирнянам

Муч. Пол Мученичество св. Поликарпа, епископа Смирнского

Кодексы Наг-Хаммади

1 Апок. Иак (Первый) Апокалипсис Иакова (V, 3)

2 Апок. Иак (Второй) Апокалипсис Иакова (V, 4)

Аллоген Аллоген (XI, 3)

Ап. Иак Апокриф Иакова (I, 2)

Апок. Адам Апокалипсис Адама (V, 5)

Апок. Пет Апокалипсис Петра (VII, 3)

Вел. cил Понятие нашей великой силы (VI, 4)

Диал. Спас Диалог Спасителя (III, 5)

Ев. Фил Евангелие Филиппа (II, 3)

Ев. Фом Евангелие Фомы (II, 2)

Ев. Ист Евангелие Истины (XII, 2)

Зост Зостриан (VIII, 1)

Ип. арх Ипостась архонтов (II, 4)

Марсан Марсан (X, 1)

Об. зн Объяснение знания (XI, 1)

Посл. Пет. Фил Послание Петра Филиппу (VII, 2)

Происх. мира Трактат о происхождении мира (II, 5; XIII, 2)

Соф. Иис. Хр Пистис София (София Иисуса Христа) (BG, 3)

Тракт. Сиф Второй трактат Великого Сифа (VII, 2)

Трехч. тракт Трехчастный трактат (I, 5)

Троев. Прот Троевидная Протенойя (Первомысль в трех образах) (XIII, 1)

Фом. Атл Книга Фомы Атлета (II, 7)

BG Берлинский гностический папирус

Новозаветные апокрифы и псевдэпиграфы

Ев. евр Евангелие евреев

Ев. Иуд Евангелие Иуды

Ев. Марии Евангелие Марии

Ев. наз Евангелие назореев

Ев. Пет Евангелие Петра

Ев. Спас Евангелие Спасителя (= P.Berol. 22220 = UBE)

Ев. Фил Евангелие Филиппа

Ев. Фом Евангелие Фомы

Ев. эб Евангелие эбионитов

Посл. апост Послание апостолам (Epistula Apostolorum)

Прот. Иак Протоевангелие Иакова

(Араб.) Ев. дет (Arab.) Арабское Евангелие детства Спасителя

Ев. дет. Фом Евангелие детства Фомы

UBE Неизвестное Берлинское Евангелие (Unbekannten Berliner Evangelium = P.Berol. 22220 = Ев. Спас)

Папирусы и остраконы

P.Berol. 22220 Папирус, Евангелие Спасителя (= Неизвестное Берлинское Евангелие)

P.Cair. 10735 Папирус в Каирском египетском музее, Общий каталог египетских древностей Каирского египетского музея

P.Egerton 2 Папирус Эджертона 2, «Неизвестное Евангелие»

P.Köln Кельнские папирусы

P.Oxy. Оксиринхские папирусы

P.Vindob. G 2325 Фаюмский фрагмент Евангелия. Коллекция Райнера. Вена

Греческие и латинские произведения

1 Апол Иустин. Первая апология

Progymn Теон. Progymnasmata

Авр Филон. Об Аврааме

Автолик Феофил Антиохийский. Послание к Автолику

Агес Ксенофонт. Агесилай

Алекс Плутарх. Александр

Алк Плутарх. Алкивиад

Анаб Арриан. Анабасис Александра (История походов Александра Великого)

Анн Тацит. Анналы

Ап. пост Апостольские постановления

Апол. Сокр Ксенофонт. Апология Сократа

Аполог Тертуллиан. Апологетик

Аттик Цицерон. Письма к Аттику

Аттич. ночи Авл Геллий. Аттические ночи

Аф. пол Аристотель. Афинская полития

Библ Фотий, патр. Константинопольский. Библиотека (Мириобиблион)

Брут Марк Туллий Цицерон. Брут, или О знаменитых ораторах

Вал. Макс. Валерий Максим. Девять книг примечательных поступков и изречений

Весп Светоний. Веспасиан

Восп. дет Псевдо-Плутарх. О воспитании детей

Воспом Псевдо-Климент. Воспоминания

Всем. ист Агапий Манбиджский. Всемирная история (Книга титулов, «Китаб аль-'Унван»)

Гермот Лукиан. Гермотим, или О выборе философии

Гом. Ин Иоанн Златоуст. Гомилии на Евангелие от Иоанна

Гом. Лк Ориген. Гомилии на Евангелие от Луки

Греч. ист Ксенофонт. Греческая история

Дем Плутарх. Демосфен

Демоник Исократ. Послание к Демонику (Речь 1)

Демосф Дионисий Галикарнасский. Об ора-тор-ском искус-стве Демо-сфе-на

Деян. Авг Деяния божественного Августа

Диатр Эпиктет. Диатрибы

Диог. Лаэрт. Диоген Лаэртский. Vitae philosophorum

Диод. Сицил. Диодор Сицилийский. Историческая библиотека

Дион Касс Дион Кассий. Римская история

Док. Ев Евсевий. Доказательство в пользу Евангелия

Дом Светоний. Домициан

Ест. ист Плиний Старший. Естественная история

Жен. убр Тертуллиан. О женском убранстве

Жизн. Пифаг Ямвлих. Жизнь Пифагора

Жизн. соф Жизнеописания софистов (Евнапий, Филострат)

Жизнь Иосиф Флавий. Моя жизнь

Заг. Кат Саллюстий. О заговоре Катилины

Зак Платон. Законы

Заст. бес Плутарх. Застольные беседы

Злок. Гер Плутарх. О злокозненности Геродота

Знам. муж Иероним. О знаменитых мужах

Зрел Тертуллиан. О зрелищах

И. В. Иосиф Флавий. Иудейская война

И. Д. Иосиф Флавий. Иудейские древности

Идол Тертуллиан. Об идолопоклонстве

Изъясн. Лк Амвросий. Изъяснение Евангелия от Луки

Изъясн. Пс Дидим Слепец. Изъяснение псалмов

Инд Арриан. Индика

Иссл. прир Сенека Младший. Исследования о природе

Ист. пр. яз Павел Орозий. История против язычников, в 7 кн.

История Исторические труды (Геродот, Тацит, Фукидид и т. д.)

Калиг Светоний. Гай Калигула

Квинт Цицерон. Письма к брату Квинту

Ким Плутарх. Кимон

Клавд Светоний. Божественный Клавдий

Контров Сенека (Старший). Контроверсии

Корн. Неп. Корнелий Непот. О знаменитых людях

Лепт Демосфен. Против Лептина

Ливий Тит Ливий. История от основания города

Лик Плутарх. Ликург

Лис Дионисий Галикарнасский. О Лисии

Маркион Тертуллиан. Против Маркиона

Метам Апулей. Метаморфозы

Моис Филон. О жизни Моисея

Мор Плутарх. Моралии

Наст. ор Квинтилиан. Наставления оратору

Нач Ориген. О началах

Нерон Светоний. Нерон

Ником Дион Хрисостом. К никомедийцам (Речь 38)

Нрав. пис Сенека (Младший). Нравственные письма к Луцилию

Облич Ипполит Римский. О философских мнениях, или Обличение всех ересей

Оном Евсевий. Ономастикон

Оп. Элл Павсаний. Описание Эллады

Ор. Брут Цицерон. Оратор. К Марку Бруту

Особ. зак Филон. Об особенных законах

Панар Епифаний. Панарион (На восемьдесят ересей)

Письма Письма (Плиний Младший, Демосфен, псевдо-Сократ и т. д.)

Письма к Веру Фронтон. Письма к Веру, соправителю цезаря Аврелия

Полибий Полибий. Всеобщая история

Помпей Дионисий Галикарнасский. Письмо к Помпею Гемину

Поэт Аристотель. Поэтика

Пр. Ап Иосиф Флавий. Против Апиона

Пров Сенека (Младший). О провидении

Разг Иустин. Разговор с Трифоном иудеем

Расс Максим Тирский. Рассуждения

Речи Речи (Дион Хрисостом, Лисий и т. д.)

Рим. древн Дионисий Галикарнасский. Римские древности

Рим. ист Аппиан. Римская история

Рит. Алекс Псевдо-Аристотель/Анаксимен Лампсакский. Риторика для Александра

Сат Петроний. Сатирикон

Сваз Сенека (Старший). Свазории

Серт Плутарх. Серторий

Симп Ксенофонт. Симпосий

Смеш Филон. О смешении языков

Согл. еванг Августин. О согласии евангелистов

Созерц Филон. О созерцательной жизни

Сравн. Алк. Кор Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Алкивиад и Гай Марций Кориолан

Сравн. Арист. Кат Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Аристид и Марк Катон

Сравн. Лис. Сул Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Лисандр и Сулла

Стром Климент Александрийский. Строматы

Таин Амвросий. О таинствах

Теог Гесиод. Теогония

Теоф Евсевий. Теофания

Толк. Ин Ориген. Толкование на Евангелие от Иоанна

Толк. Ис Иероним. Толкование на пророка Исаию, в 18-ти кн.

Толк. Мф Ориген. Толкование на Евангелие от Матфея

Толк. Пс Евсевий. Толкование на Псалтирь

Устан Лактанций. Божественные установления, в 7 кн.

Фук Дионисий Галикарнасский. О Фукидиде

Фукидид Фукидид. История Пелопоннесской войны

Хрон Михаил Сириец. Хроника

Хроника Сульпиций Север. Хроника, в 2 кн.

Хроногр Иоанн Малала. Хронография

Цельс Ориген. Против Цельса

Церк. ист Евсевий. Церковная история

Чет. толк. Мф Иероним. Четыре книги толкований на Евангелие от Матфея

Экл Вергилий. Эклоги

Эл Еврипид. Электра

Эн Вергилий. Энеида

Энх Эпиктет. Энхиридион

Эпит Арий Дидим. Эпитоме (О школах)

Юг. война Саллюстий. Югуртинская война