Книга: Пресс-папье - Стивен Фрай

Добавлена в библиотеку: 2 октября 2013, 18:50

Автор книги: Стивен Фрай

Жанр: Современная проза

Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Переводчик(и): Сергей Борисович Ильин
Издательство: Фантом Пресс
Город издания: Москва
Год издания: 2009
ISBN: 978-5-86471-483-6 Размер: 465 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 3099 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Эта книга для истинных литературных гурманов. На банкете литературы «Пресс-папье» выступает книгой-закуской или экзотическим соусом, в который и изголодавшийся, и пресыщенный читатель обмакивает время от времени кусочек, отломанный от маисовой лепешки любознательности. В книгу вошли эссе Стивена Фрая на самые разные темы, а также пьеса университетских лет. «Пресс-папье» открывает Стивена Фрая с новой стороны – как мастера малой формы, яростного публициста и блестящего журналиста. Пишущая братия может запросто использовать «Пресс-папье» как учебник или образец стиля и мысли, остальные же могут просто наслаждаться новой книгой Стивена Фрая.

Последнее впечатление о книге

Olga_Wood:
22-04-2020, 21:03

Совсем недавно мне посчастливилось столкнуться с Фраем ¹. Не с тем, у которого (или правильней "которых") созданы шикарные миры и изумительное оформление выпущенных книг, а с тем, кто славится своим истинным британским (иногда даже чёрным) юмором, с тем, кто выглядит как нашкодивший в юности мальчишка (нос у него сломан неспроста), с тем, кто успешно актёрствует, с тем, кто просто отлично смотрится в любом шоу / фильме / сериале.

Ещё

⠀ Предисловие ⠀ Думаю, что Фрай самостоятельно выбирал / составлял сборник своих статей / эссе / рассуждений / рецензий, так как в предисловии он успевает обратить внимание читателя, что его слова читать скопом будет разрушительно и неправильно: читатель ничего не поймёт, а работа автора будет насмарку ². Естественно, я сперва не поверила столь дерзкому замечанию. Но после первых трёх-четырёх прочитанных действительно небольших статей на поистине пространные темы, поняла, что автор и не лукавил-то. В принципе, даже если и не было бы предупредительных слов, с самого начала и так стала бы понятна эта мысль. ⠀ Часть первая. Радио ⠀ На мой взгляд, практически все сборники эссе / рассказов / рецензий / статей часто похожи одни на других. В них могут встречаться одинаковые темы, но разные мысли, но это не отменяет представления, что они всё равно подобны. Думаю, всё из-за краткости и ёмкости, с какой написана короткая проза или небольшие статейки, тем не менее вмещающие предостаточно информации. ⠀ Из-за того, что относительно недавно я прочитала «Вампитеры, фома и гранфаллоны (сборник)» Курт Воннегут , теперь мне кажется, что этот сборник Фрая немного похож на предыдущий. Но даже в начальных текста разница всё равно чувствуется: Воннегут по сравнению с Фраем больше реален и серьёзен, в то время, как Фрай старается до боли неприятную, но яркую мысль иногда выразить посредством шутки. ⠀ Естественно меня дико впечатлил профессионализм автора: Фрай просто берёт любую тему или слово и по ним восстанавливает или создаёт речь ³, причём интересную, временами конечно пространную и странную, но от этого не менее увлекательную. Очень необычно. ⠀ И хотелось бы отметить как отдельный вид искусства прощание Трефузиса (радио-альтер-эго Фрая) в своих речах:

Если вы были с нами, не вижу, почему бы вам было не быть.

⠀ Часть вторая. Рецензии и всякая всячина ⠀ Оказывается (нет, вы только представьте) рецензии и статьи в журналы / газеты можно писать совсем небольшие! Да, для меня тоже была шоком подобная информация. Созданные Фраем рецензии дико кратки, но чрезвычайно ёмки, из них можно вынести всю необходимую информацию и остаться ещё довольным от чтения. Сейчас же от рецензентов часто требуют большое количество символов, наверно, чтобы читатель успел заснуть во время чтения. Не знаю. Вот у Фрая всё кратко и по существу. Сейчас же из пустого в порожнее переливают, да и только ⁴. ⠀ Часть третья. Слушатель ⠀ Этот раздел практически весь состоит из реальных историй и наблюдений. Фрай не скупится, говорит прямо и понятно, хоть ему и ставят лимит в количество слов. ⠀ Так же здесь есть просто чудесная история про Холмса и одного знаменитого автора (имя которого я предумышленно не буду называть) ⁵. Подозреваю, что этот небольшой, но яркий рассказ (называется "Возница, который смеялся") Фрай сочинил сам, так сказать, написал фанфик, но от этого повествование совершенно не теряет своей атмосферности и очаровательности. ⠀ Часть четвёртая. Телеграф ⠀ Здесь как и в третьем разделе по большей части можно встретить реальные ситуации, описанные дерзким британским языком Фрая, и (снова) некоторые размышления на разнообразные темы. Признаюсь, что уже и не помню, что именно там было у него разобрано, но у меня в пометках упоминается статья "Эпоха зоопарков", и стоит приписка "очень нужная" ⁶. ⠀ Часть пятая. Латынь! ⠀ И, как говорится, жемчужина сборника, ради которой всё это и затевалось: институтская пьеса Фрая ⁷. Были некоторые догадки насчёт её сюжета, и они даже оправдались. На самом деле, пьеса немного странная. У меня возникли некоторые сложности с её интерпретацией и нахождением смысла (которого может там и не быть). Возможно она говорит о том, что стоит следовать за своими желаниями, и что даже самый ужасный поступок можно загладить (и не важно как). Возможно она говорит, что люди могут быть счастливы только после того, как отрекутся от какого-то конкретного (стабильного) будущего. Но возможно, что это просто открытая история двух влюблённых, стремящихся любыми средствами обрести свободу любить. В любом случае пьеса интересна и достойна внимания.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Пресс-папье" Стивена Фрая
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Кажется, автор перехвалил свою книгу. Это нисколько не шедевр. Местами забавно, парочка статей неплохие, но только потому что мне эти темы близки, местами я засыпала.

Ещё

Yaninka_So:
7-07-2016, 22:40

Бывают книги с характером. Этакие колючие ежики, которых даже в варежках страшно брать на руки...но очень хочется. И ты набравшись смелости, собравшись с духом, берешь это колючее сокровище и понимаешь что влюбился.

Ещё

Annet_Q:
2-09-2015, 22:39

Лучшая часть бесспорно про Трефузиса (кто будет спорить покусаю:)). Дональд Трефузис высшая форма жизни выраженная в форме престарелого кембриджского профессора:) Но в целом - это единственная книга, которая абсолютно соответствует своей аннотации (во всяком случае из тех, на которые я натыкалась).

Ещё

Читать ее в один присест издевательство над собой и над книгой, но читать отдельные разделы как "закуску" между прочтением других целостных произведений - идеально. Ооооочень много интересных и разнообразных статей: от сексуальности (любимой темы Фрая, в том числе с приставкой гомо) до Тэтчер и даже Сталина:)(было удивительно, но в целом в своих старинных статьях Фрай любил ненароком упомянуть Россию). Отдельно люблю статью про то, что автору нечего было написать и он это написал, редко кому удается сделать подобный бред любопытным и смешным. Поклонникам творчества Фрая, как говорят у нас в России, маст рид:) Не поклонникам - если вы желаете прочитать ироничную прозу представляющую срез британского менталитета, то вам тоже сюда можно. Был момент, что я так поверила автору в его якобы признании в обете безбрачия, которое описано в одной из статей, что я упорно не могла поверить, что Фрай действительно решил вступить в брачный союз со своим молодым избранником. Выходит в статье пошутил? Или может просто изменился со временем, это ж так давно было (статья в смысле). Кто ж знает. Больше всего опасений было, что не понравится пьеса "Латынь" (все же я знаю любовь Фрая в художественной прозе к подробностям гомосексуальной жизни, призванным шокировать, и не особо как раз это люблю, особенно, когда он на них чрезмерно зацикливается). Однако, с полной ответственностью могу заявить, что цель этой странной и очень маленькой пьесы была совсем в другом. Цель ее заставить посмеяться над бренностью происходящего и возможно задуматься о том, что может, и вправду, всё к лучшему... Хотя форма этого выражения, конечно, включает в себя некоторые шокирующие детали, в конце-концов, Фрай просто не Фрай без них.;)

Свернуть

january_vixen:
25-06-2015, 19:23

У нас с Фраем сложные отношения - я признаю, что он хорошо пишет, но совершенно не могу его читать. Эта книга должна была стать нашим "вторым шансом". Впрочем, она вполне соответствует аннотации на обороте, так что сама виновата.

Ещё

Я начала читать "Пресс-папье", наверное, год назад, а может и больше. В урагане книг вокруг она как-то затерялась, а сейчас появилась вновь. Я не могу читать книги частями - сегодня главу, завтра другую книгу, потом ещё главу из этой. Так что советом на обложке я не воспользовалась - а зря. На протяжении всей книги, после 3-5 очерков Фрая меня неустанно тянуло в сон. Нет-нет, вы не подумайте, очень интересно написано. Я уверена, что переводчик максимально точно передал то, что хотел сказать автор. Темы расписаны не без юмора, всюду прослеживается манера Фрая рассуждать о вещах с присущей ему улыбкой. Но я ничего не могла с собой поделать. Сами очерки\рассказы\статьи\назвать-своим-словом вполне актуальны и сейчас, хотя последний был написан в 91. Книга, безусловно, понравится фрайеристам (даже если такого слова нет, а его, скорее всего, не существует), но и в качестве настольной тоже вполне подойдёт - читать по паре страниц вечером за чашкой чая. Это если вы умеете растягивать книги, иначе чай грозит пролиться на ваши засыпающие колени. Я же могу со спокойной душой убрать книгу на полку и поставить статус "прочитано".

Свернуть

lapickas:
16-01-2013, 22:14

Черт. Кажется, Стивен всех перехитрил - и в книжке "Как творить историю" на самом деле не фантазия автора, а чистосердечное признание. Как иначе объяснить, что в книжке двадцатилетней давности под личиной английской действительности описывается происходящее сейчас у нас, кроме как путешествиями во времени, я не знаю.

Ещё

SomSom:
7-10-2012, 23:50

В одном из своих умилительных приступов самоуничижения Фрай предлагает читать его книгу небольшими порциями и в туалете. Место как место, и вполне для чтения пригодное, но мне кажется, лучше для «Пресс-папье» выбрать более традиционную обстановку.

Ещё

Камин есть далеко не у всех, и я знаю множество людей, испытывающих необъяснимое отвращение к пледам в шотландскую клетку, но нужно как-то постараться и создать вокруг себя уютную атмосферу. Потому что читать Фрая – это все равно, что вести увлекательный разговор за бокальчиком чего-нибудь холодного или кружечкой чего-нибудь горячего с мудрым, образованным, широко эрудированным собеседником. Редкое удовольствие. По форме «Пресс-папье» – сборник статей, публицистических зарисовок и высказываний, с которыми Фрай выступал на радио и в периодических изданиях. А по содержанию – кладезь мудрости, юмора и ничем не замутненного читательского наслаждения. Еще здесь есть пьеса, написанная Фраем в годы младые, – абсолютно хулиганская, и рассказ, стилизованный под записки доктора Ватсона, – сами догадываетесь, какой. В своих заметках на злобу дня Фрай обсуждает с читателем наболевшее: политику, автомобили, вопросы толерантности, образование, ситуацию на Ближнем Востоке, шахматы, СПИД, христианское лицемерие и многое-многое другое. И все это с неизменным юмором, со вкусом, с умом и, что очень важно, самоиронией. Меня поразила актуальность фраевых рассуждений для современной России, хотя статьи посвящены, преимущественно, английским проблемам и английским реалиям. Более того, реалиям двадцатилетней давности, ибо книжка далеко не вчера написана. То ли мы так отстаем от Европы, то ли Фрай поднимает проблемы, чья актуальность непреходяща. А скорее всего: и то, и другое вместе. Периодически, чтобы особенно едко клеймить, шутить и бесчинствовать, Фрай прикрывается личиной выдуманных персонажей. Из них особенно хорош престарелый кембриджский филолог Трефузис, очаровательный старый брюзга, умница и светлая голова. И под видом ли душки профессора, под маской ли выжившей из ума аристократки леди Сбрендинг, под своим ли собственным именем, Фрай неизменно прекрасен. Его юмор уместен, его сарказм оправдан, его образованность разностороння, его точка зрения всегда кажется чуть ли не единственно верной. «Пресс-папье» – всего вторая прочитанная мной книга Фрая, и это не может не приводить в восторг. Впереди еще столько мгновений чудных, у несуществующего камина, лицом к лицу с прекрасным собеседником.

Свернуть

awayka:
30-09-2012, 13:01

"Пресс-папье" Стивена Фрая, как он сам в предисловии ее представляет - это смесь или выборка из радио-выступлений его авторства, статей-рецензий, еженедельной колонки для журнала "Слушатель", рубрики в газете "Телеграф" и полный текст пьесы "Латынь! или Табак и мальчики".

Ещё

Скопом прочитать книгу как роман не получится - это как читать сборник басен или притч - все в итоге станет кашей в голове.

Фрай, как всегда, пишет по делу, изящно, с только ему присущим вкусом, юмором, суждением, стилем. Мне было одинаково интересно читать о выдуманных радио-персонажах (Леди Сбрендинг и профессор Дональд Трефузис, который у Фрая присутствует одним из главных персонажей в книге "Лжец"), читать рецензии и статьи на книги, а также его мысли о том, что происходило в 1989-1991 года, пока он писал для журнала и газеты. Вокруг меня представлялся именно тот мир, с его событиями и переживаниями. Время было переходным и трудным. А Фрай это анализировал и выдавал свои 800 с лишним слов. Это как сейчас блоггеры (или блогеры?) пишут каждый день о новых медийных, политических, военных и пр. событиях у себя в уютном *вставить свою площадку обсуждения*. Только сейчас это всё легко можно откомментировать любым способом (и остаться в какой-то мере анонимным), а тогда Фрай на провокационные темы вызывал большой резонанс и пачки, стопки, мешки писем. Вот было времечко....

"Латынь" - это в некоторой степени пошлая пьеса об английской школе (кажется приготовительной), которая написана как сценарий - то есть каждая деталь, как ее видел Стивен на сцене, подробно описана, с комментариями, чтобы режиссеру было легко ее ставить. Но тема пьесы, как мне кажется, подходит далеко не для любого общества.

Свернуть

Dr_Motherplaguer:
20-02-2012, 01:02

Мммм... Маленькая коробочка с шоколадными трюфелями, а не сборник статей. Фрай остается Фраем, неважно, написал он 800 слов или 800 000. Еще один образчик того, как нужно писать =) Серьезно, даже если м-р Фрай напишет учебник по теории игры в крикет, я все равно буду это читать.

Ещё

Lookym:
3-02-2012, 14:36

Я люблю малые жанры – можно начинать читать книгу с любой страницы, или вовсе листать ее с конца. «Пресс-папье» Фрая и есть такая книга. Однако заявление самого автора, что сборник следует читать в уборной, несколько насторожило.

Ещё

Я знала, что сэр Фрай славится своим блестящим, саркастическим остроумием с изрядной долей самоиронии, что он является достоянием Британской Империи и его книги становятся бестселлерами, будь это хоть чистый блокнот. Так вот после упоминания о туалетной комнате, я изрядно испугалась, что наше представление о юморе с автором не найдет точек соприкосновения. Не все так плохо оказалось на деле, но и не так хорошо, как мечталось после прочтения аннотации. «Пресс-папье» - это смесь эссе, радиопередач, очерков, журналистских изысканий, созданных за 6-7 лет творческой деятельности, которую сам Фрай назвал «опилками и стружкой, скопившимися за шесть-семь лет нерегулярного труда в цехах журналистики и радиовещания». Есть здесь и выступления на радио от лица вымышленного старика-филолога Дональда Трефузиса, колонки, написанные для журналов «Татлер», «Слушатель», «Телеграф», венчает все это пьеса «Латынь! или Табак и мальчики», написанная Фраем на втором курсе Кембриджа. Пьеса о мальчике, который, как Питер Пэн, не хотел стать взрослым. В результате он стал школьным преподавателем латыни с педофильскими наклонностями. Фрай пишет обо все и ни о чем, доверительно сообщая читателю почему он не занимается сексом с 1985 года, а также о постигшем его кризисе жанра. Есть в сборнике и по-настоящему смешные, хлесткие, острые тексты. Вся эта солянка создана в жанре обаятельного трепа, который местами очень уместен, а кое-где вызывает желание пролистнуть страницу и поднять следующую «стружку» - ну, не люблю я, когда стиль оказывается важнее раскрываемой темы. В целом, довольно занимательная вещица, как баночка с леденцами монпансье – открываешь и думаешь, какую «конфетку» взять на этот раз.

Свернуть

Книга: Пресс-папье - Стивен Фрай

Автор книги: Стивен Фрай

Жанр: Современная проза

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Пресс-папье - Стивен Фрай

Автор книги: Стивен Фрай

Жанр: Современная проза

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации