Книга: Лжец - Стивен Фрай

Добавлена в библиотеку: 21 марта 2024, 13:02

Автор книги: Стивен Фрай

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Возрастные ограничения: 18+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Сергей Борисович Ильин
Издательство: Фантом Пресс
Город издания: Москва
Год издания: 2007
ISBN: 978-5-86471-581-9 Размер: 398 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 147 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Если исходить из названия романа, то «Лжец» должен повествовать о лжеце, но если вспомнить о том, кто написал его, то все уже не так однозначно. Стивен Фрай, талантливый актер и писатель, как никто умеет мешать правду с вымыслом, подменяя одно другим.

Адриан Хили – неисправимый лгун и законченный циник. Это с одной стороны. А с другой, он – изощренный выдумщик и тонкий наблюдатель. Адриан лгал всегда. Сначала в частной элитной школе, где изводил надутых преподавателей – чтобы расцветить убогое школьное существование. Затем в Кембридже – дабы избежать экзаменационной рутины и завоевать место под солнцем. Адриан лжет так талантливо, что перед ним открываются воистину блестящие карьерные перспективы, вот только Адриан больше любит выдумывать, чем зарабатывать деньги. Но жизнь решает за него – благодаря своему таланту вруна Адриан оказывается в центре запутанной истории с кровавыми убийствами, шпионажем и бесконечной ложью…

Дебютный роман Стивена Фрая «Лжец» наверняка получил бы самое горячее одобрение Ивлина Во, Оскара Уайльда и Пелема Г. Вудхауза, будь они живы. Собственно, на них и равнялся знаменитый актер и шоумен, берясь за перо, и роман у него получился идеально английским – с ироническим прищуром, каскадом шуток, изящных каламбуров и крайне прихотливым сюжетом.

Последнее впечатление о книге

KsuKsuFox:
30-01-2024, 16:12

«Лжец» - роман британского актера и драматурга Стивена Фрая. И если смотреть на игру оного - наслаждение, то вот читать его тексты - наслаждение меньшее, как по мне.

Ещё

)) Перед нами - вызов и эпатаж, нарочитость и утрированность, роман-обманка, который «не то, чем кажется» на первый взгляд (во время прочтения в голове крутилась фраза про сов из Твин Пикса).

Адриан Хили - молодой эрудит, красивый и талантливый, самодостаточный в своём видении мира, а ещё он лжец, патологически совершенный лжец. Ученик частной школы, мальчик из приличной семьи, тьютором которого становится сумасбродный профессор Трефузис, попадает в водоворот международного шпионажа, убийств, погонь и прочих «прелестей».

Хронологически рваное повествование поначалу сбивает с толку и требуется время, чтобы восстановить хронологию происходящего. Ложь буквально наплывает на правду и к очередному разу ты оставляешь попытки разобраться, что есть истина, а что надувательство из уст Адриана, обманывающего всех и вся, сам не понимая, зачем. Обилие интимных подробностей и упор на гомосексуализм - явная попытка автора шокировать публику, а Фрай - знатный провокатор, лично меня не особо тронули, а вот юмор, такой чисто английский, местами циничный и саркастичный, порадовал так же, как и диалоги героев - интеллектуальные пикировки, сатира некоторых аспектов английского общества - так же респект. В общем и целом неплохой роман, не могу сказать, что зацепил и что шедевр, но с отличной задумкой - читателя ждет лабиринт кривых зеркал, и лишь на выходе станет понятно, что к чему…;)

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Лжец" Стивена Фрая
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Английский юмор — для меня лучший юмор на свете, а Стивен Фрай — один из лучших мастеров оного.
Книжка прекрасная: очаровательный, в правильной степени гадкий герой — классический ненадежный рассказчик, рваная хронология, шпионские страсти, загадочные убийства и секретные службы.

Ещё

Harmony797:
1-01-2022, 17:10

Прочитала книгу во второй раз. Отлично по-прежнему. И в первый раз подробности секса и сексуальных мечтаний не показались мне такими нарочитыми. Хотя и ясно, что Фрай утрировал специально, для эпатажа впечатлительной публики.

Ещё

Ilmera:
7-12-2021, 02:12

Самый большой лжец здесь - это автор: он успешно притворяется почти до самого конца что роман - не то, что он есть на самом деле, а история школьной гомосексуальной любви.

Ещё

ssolod:
20-08-2021, 14:38

Прекрасный язык (как жаль, что не могу насладиться оригиналом), а оцениваю по переводу. В книге множество отсылок к классическим произведениям (называется, почувствуй себя не образованным, когда читаешь очередную сноску-пояснение)).

Ещё

bumer2389:
8-08-2021, 20:24

Мне очень нравится Стивен Фрай. Как личность, энциклопедист и поборник науки. Люблю его античный цикл, серию про заблуждения и научно-развлекательные передачи.

Ещё

Давно хотела познакомиться с его художественной прозой. Я смотрела фильм "Гиппопотам" - и осталась в смешанных чувствах. Завязка была ничего, и язык они оставили замечательный-но развязка... А тут и Юзефович и Завозова даже рекомендовали.
Сказать, что начало меня поразило-ничего не сказать. Меня восхитили две вещи-язык и начитка. Какой же волшебный язык-полнокровный, метафоричный, воздушный. Давно такого не было, чтобы я говорила: "Вот это язык-стоп, это же перевод!". И совершенно волшебный Алексей Багдасаров. Ну вот почему некоторые чтецы знают, как люди шепчут, кричат или иронизируют? Я уже не говорю о ритме и отыгрывании персонажей. К сюжету я старалась внутренне готовиться. Противный ГГ-такой себе классный клоун, фанфарон, пустышка. Таких, как он, называют-pardon my french-smart ass. Хотя все ему советуют быть поменьше clever. Он выдумывает истории, чтобы привлечь к себе внимание. Атмосфера чопорной частной школы напомнила "Общество мёртвых поэтов" - порой даже слишком. Я честно наивно думала, что главная спорная тема книги меня не возмутит. Ну развлекались мальчишки как могли-девушек же ещё тогда не изобрели. Но нет-все это педалирование педерастии было слишком навязчивым, слишком этим в меня тыкали. Дергая закостенелого обывателя за усы морали, тоже надо как-то знать меру.
Но главная проблема все-таки не в этом. Книга откровенно провисает. Некоторые эпизоды растянутые и скучные. Буквально провис весь эпизод с похабной газетенкой. Настолько, что я готова была бросить. Немного взбодрило меня описание Мензиса-ммм, хорошо. Проскальзывают неплохие описания-например, Пикадили, тем не менее, беззастенчиво подрезанного у Конан Дойля. И - опять. Я даже не сомневалась, кем станет этот прекрасный вьюноша, дабы вкусить свободы. Ну а радостно проработав представителем древнейшей профессии-кем бы вы думали, он стал? Ну конечно же - учителем. Просто круговорот в частных школах для мальчиков - сначала учителя совращают учеников, а потом они сами становятся учителями.
Меня коробило, как же легко автор разбрасывается определением "любовь". Обзывать животную нутряную оргию любовью-"А что такого мы делали?". Да ничего-хороша любовь, когда ты сам захотел вымыться и уйти. Всё это как-то низводит уровень заигрывания и кабаре до матросского борделя. К счастью, на этом с оргиями все-и пошла просто скука. В одиннадцатой главе меня встретила получасовая лекция о лжи. Мда-давненько, оказывается, я выпустилась из универа, чтобы кайфовать от всего этого: виды лжи, в процессе эволюции... Ну и вишенка книги-шпионские страсти в стиле "Проекта" Энигма". Нет-нет-нет-это не погони, расследования и загадки. Это-та-да-да-дам-разговоры. Они просто собрались-и рассказывают, как все было. Волшебно (сарказм!).
Конец-логичный, пасторальный, спокойный. Меня немного примирило финальное письмо подружки-такое оно мудрое и жизнеутверждающее. Но в целом... Получился такой одиозный омаж классическим романам-взросление с непростым героем. Я мучительно пыталась с ним примириться - но даже его эрудиция со временем утомляет. Она такая отрепетированная-греческие мифы, Шекспир, стихи-которая восхищает только в первый раз. Я могла бы сказать, что дочитала из-за Алексея Багдасарова. Но в действительности-только благодаря ему я и дотянула.

Свернуть

orlovaekaterinaa:
26-06-2021, 14:27

Стивен Фрай "Лжец". А ведь умён Хили, очень. Из его глотки рвётся сплошная пошлость в сторону друзей по школе, перемешанная цитатами из великих: это и Шекспир, и Элиот.

Ещё

Не каждому на память упадут слова из их произведений. "Слишком умный, чтобы экзаменаторам удалось преградить ему путь в шестой класс, слишком неуважительный и бесчестный, чтобы стать старостой, он прочитал и впитал намного больше, чем был способен понять, и потому вел жизнь, построенную на имитации и притворстве". С присущим цинизмом Фрай также и характеризует подростков частной школы, Хилли, конечно. И автобиографии, и " Гиппопотам", теперь "Лжец", раскрывают Стивена Фрая как острейшего на язык психолога, циника и знатока любого возраста. Конечно, в Адриана Фрай вложил всю свою подростковую жизнь, когда так цинично вёл себя со всеми, воровал, лгал, читал запоем Шекспира и Джорджетт Хейер, стал любить юношей, идёт по жизни с Шерлоком Холмсом. И всему этому так и остался верен. Всё это Фрай шикарно изобразил в своей автобиографии. "Послеполуденный свет, пляшущий, точно чертик на ниточке, в струйке слюны, стекающей с коровьей губы; лоскутик трущобных обоев на березовом стволе; каша из мокрых, раздавленных на тротуаре листьев, – все это разрасталось и расцветало лишь в нем одном. Только он знал, что такое любить",- чувства Адриана глубоко под кожей. На показ- цинизм, смакование недостатков других. Все персонажи-подростки остры на язык, а значит, умны. "Фрида, младшая экономка немецких кровей, однажды застукала его загорающим голышом в рощице. – Томпсон, –оскорбленно вскричала она, – не положено лежать здесь совсем голым! – Вы правы, сестра, простите, – пробормотал Том, протянул руку и нацепил на нос зеркальные солнечные очки. – И о чем я только думал, не понимаю". Тома выбрал Адриан для работы вместе. Тот тоже циничен, образован, а главное-самодостаточен, неагрессивен. Правда, Адриан считал, что он его таким сделал. Учителей можно разделить на 2 группы: те, кто ненавидят пренебрежение к учебе, манерам Адриана и тех, кто понимает, что он отлично образован. Но его ум замешан на юношескомнегативизме, цинизме. Трефузис, например, один из таких же. Он без обиняков говорит Хиллу написать собственную работу, а не слизывать её из первоисточников. Адриан при этом не сопротивляется,скорее, удивлён прямолинейности учителя. Трефузис сообразил, правда, после случайного прочтения рукописи Адриана, что роман «Питер Флауэрбак» не его вовсе. Все купились на то, что это неизданный Диккенс. Трефузис не таков. Он, по-моему, видит себя в Адриане, ту же саркастическую натуру, обличающую пороки обучения и всего прочего, но при этом бессильного с установлениями. "Я искренне восхищен. Вот уже второй раз вам не удалось разочаровать меня",- честно говорит Трефузис Адриану о его проделках. "Вы гений словоблудия и обмана",- говорит профессор об Адриане. Фрай восхищает тем, что всегда ждёт просвещенного читателя. Даже говоря "дело Трефузис", относит нас к "делу Дрейфуса", которое подкосило когда-то Золя, французского гуманиста, писателя, так ценимого в русской среде, лауреата Нобелевской премии. Путь Адриана во взрослении не усеян лютиками. Это и неприкрытая нелюбовь, зависть учителей, и борьба со своим характером. Путь мальчика-проститутки на улицах Лондона. Работа в подготовительной школе. Адриан-умнейший парень, не вызывающий у меня ни капли презрения. Вызывает восхищение живость его ума, интеллект, начитанность, отсюда- интересность как личности. Круг его общения также жив, забавен. Конечно, пошлостью пронизаны страницы романа, но! Выбор за каждым. Интеллигент не выдержит такого напора того, о чем думает, чем занимается молодой человек. Кто из молодежи и старше мысленно и въявь не резвился в таких желаниях? Фрай вынес это в книгу. Она и повествует о подростках, помешанных на этом:"наши отцы в большинстве своем учились если не в этой школе, так в других таких же. Что относится и к большинству преподавателей. Клубы «Молочный коктейль» и подобные им так же стары, как ступени Капеллы". Люди, ставшие членами парламента, напрочь забывают неудержимость юности. Для всех вызовом звучит замечание Адриана:"Школа – не прихожая реальной жизни, она и есть реальная жизнь". Весь роман, вся жизнь Адриана построена на лжи и откровенном цинизме. " Херня", выпущенная им и друзьями, дала возможность высказаться хоть на чуток. И тут Адриан не скупится на слова, отдавая журналы директору:"У нас имеется также издание «Процесса», сочиненного печально известным евреем по имени Кафка. Полагаю, Берлин одобрит вас, если вы бросите в костер и эту книжонку. Да, и вместе с ней – сочинения декадентствующей лесбиянки и большевички Джейн Остин". "Лжец" потрясающе остроумно, а значит- умно создаёт картину Кембриджа. Быт, нравы студентов и профессоров на ладони. Узнаем о том, что читали кембриджане по списку и втайне, в каких условиях жили, какие были должности, поощрения и наказания, как их можно было избежать, как проходили совещания. Уважительное и в то же время цинично неприкрытое отношение Адриана к профессорам и удивляет, и восхищает, даёт задуматься об англичанах, их морали. Мужеложство как "негласный атрибут" Кембриджа в романе приоткрывает свои тайны. Фрай, конечно, великолепно знает и ценит Уайльда, Ивлина Во, произведения которых также богаты подобными описаниями. Но создаёт свой шедевр! Мой Фрай- это стилист и психолог, истый англичанин и ценитель хорошей еды, знаток юмора и подковёрных интриг, обожатель Лондона, непредвзятый эксперт труда писателя, капитан в море Мировой Культуры. Таков он на страницах всех своих романов. Его остроты, знание психологии людей, умение так точно передать это в книгах- главное для меня. События, в которые он погружает персонажи, так раскрывают человеческую психику, что читатель "купается" в размышлениях о смысле отношений, бытия вообще. И в "Гиппопотаме", и в "Теннисных мячиках с небес", и здесь Фрай отдаёт всю любовь Артуру Конан Дойлу, рисуя детективную историю. Дональд и Дэвид, придумав игру, привлекают к ней стольких участников. Делают ставки, окунаются в азарт. Лишь Адриан оказался "Темным враном", не знающим о происходящем. Этот Фрай с историей игры не мой автор, но эта история лжец забавна. Вынес ли урок из нее каждый, и какой? Спасибо, что читаете. #литература #пишу #мюсли #слово #мысли

Свернуть

aspera:
16-03-2021, 19:21

Удивительным образом эта книга заставила меня почувствовать себя невообразимой ханжой. Пышный литературный язык, пересыпанный отсылками и цитатами классиков сочетается с обильными грязными "туалетными" шутками и обсуждениями всех подробностей секса - между мальчиками в пансионе, преподавателями и мальчиками, повзрослевшими мальчиками из пансиона - и кем угодно еще.

Ещё

rinafalse:
18-02-2021, 22:51

Этой книге в качестве эпиграфа невероятно подошёл бы незабвенный слоган "Доктора Хауса". Все лгут. И тут лгут все. В кого ни ткни. Впрочем, как всегда в жизни.

Ещё

Wolf94:
4-02-2021, 18:53

Я очень люблю Фрая, как актера и ведущего, но вот с литературным дарованием еще не сталкивалась. Когда в игре выпал дебютный роман, то обрадовалась, ведь столько лет откладывала, а тут, как не крути, придется читать)

Увы, но в каком бы варианте не бралась, терпела сокрушительный крах.

Ещё

Книга: Лжец - Стивен Фрай

Автор книги: Стивен Фрай

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Лжец - Стивен Фрай

Автор книги: Стивен Фрай

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации