Текст книги "Новый Завет в переводе еп. Кассиана (Безобразова)"

¹⁵Приносили же к Нему и младенцев, чтобы Он к ним прикасался. Увидев это, ученики не позволяли им. ¹⁶Но Иисус подозвал детей и сказал: пустите детей приходить ко Мне и не препятствуйте им; ибо таковых есть Царство Божие. ¹⁷Истинно говорю вам: кто не примет Царства Божия как дитя, тот не войдет в него.

¹⁸И спросил Его некий начальник: Учитель благой, что я должен сделать, чтобы наследовать жизнь вечную? ¹⁹И сказал ему Иисус: что ты Меня называешь благим? Никто не благ, кроме одного Бога. ²⁰Ты знаешь заповеди: «Не прелюбодействуй, не убей, не укради, не лжесвидетельствуй, почитай отца твоего и мать». ²¹Он же сказал: всё это я сохранил от юности. ²²Услышав, Иисус сказал ему: еще одного тебе не хватает: всё, что имеешь, продай и раздай нищим, и будешь иметь сокровище на небесах, и приходи, следуй за Мною. ²³Услышав же это, он сильно опечалился, ибо был весьма богат.

²⁴Увидев его печаль, Иисус сказал: как трудно имеющим богатство входить в Царство Божие. ²⁵Ибо легче верблюду войти в ушко иглы, чем богатому войти в Царство Божие. ²⁶И сказали услышавшие: кто же может быть спасен? ²⁷Он же сказал: невозможное людям возможно Богу. ²⁸И сказал Петр: вот, мы, оставив то, что имели, последовали за Тобою. ²⁹Он же сказал им: истинно говорю вам, что нет никого, кто, оставив дом, или жену, или братьев, или родителей, или детей ради Царства Божия, ³⁰не получил бы во много раз больше во время сие, а в веке грядущем – жизнь вечную.

³¹Отозвав же Двенадцать, Он сказал им: вот, мы восходим в Иерусалим, и свершится всё написанное чрез пророков о Сыне Человеческом: ³²ибо Он будет предан язычникам и подвергнется поруганию и оскорблению и оплеванию, ³³и, по бичевании, убьют Его, и в день третий Он воскреснет. ³⁴И они ничего из этого не поняли, и слово это было сокрыто от них, и не разумели они того, что говорилось.

³⁵И было: когда приближался Он к Иерихону, какой-то слепой сидел у дороги, прося милостыни. ³⁶И услышав, что мимо проходит народ, он спрашивал: что это такое? ³⁷И возвестили ему, что проходит Иисус Назорей. ³⁸И он воззвал: Иисус, Сын Давидов! Помилуй меня! ³⁹И шедшие впереди требовали от него, чтобы он умолк, но он еще больше кричал: Сын Давидов, помилуй меня! ⁴⁰И остановился Иисус и велел привести его к Нему. И когда тот приблизился, Он спросил его: ⁴¹что ты хочешь, чтобы Я тебе сделал? Он же сказал: Господи, чтобы я прозрел. ⁴²И сказал ему Иисус: прозри! Вера твоя спасла тебя. ⁴³И он тотчас прозрел и последовал за Ним, славя Бога. И весь народ, видя это, воздал хвалу Богу.

19

¹И Он вошел в Иерихон и проходил через город. ²И вот был человек, по имени Закхей, и он был старший мытарь, и был он богат. ³И старался он увидеть Иисуса, кто Он, и не мог из-за толпы, потому что был ростом мал. ⁴И забежав вперед, взлез на сикомору, чтобы увидеть Его, так как Он должен был проходить той дорогой. ⁵И придя на это место, Иисус посмотрел наверх и сказал ему: Закхей, поспеши слезть; ибо сегодня надо Мне быть у тебя в доме. ⁶И он слез поспешно, и принял Его с радостью. ⁷И увидев, все начали роптать и говорили: Он остановился у человека грешника. ⁸А Закхей встал и сказал Господу: вот, половину того, что имею, Господи, я даю нищим, и если у кого что неправедно вынудил, возмещу вчетверо. ⁹И сказал ему Иисус: ныне пришло спасение дому сему, потому, что и он сын Авраамов. ¹⁰Ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее.

¹¹Когда же они слушали это, Он сказал еще притчу, потому что был Он близко от Иерусалима, и они думали, что Царство Божие должно теперь же явиться. ¹²Он сказал: некий человек знатного рода отправился в дальнюю страну, чтобы получить себе царство и возвратиться. ¹³Призвав же десять слуг своих, он дал им десять мин и сказал им: «пустите их в оборот, пока я не приду». ¹⁴Но сограждане ненавидели его и отправили вслед за ним посольство, чтобы сказать: «не хотим, чтобы этот воцарился над нами». ¹⁵И было: когда он возвратился, получив царство, приказал он позвать к нему тех слуг, которым дал деньги, чтобы узнать, кто что приобрел. ¹⁶И явился первый и сказал: «господин, мина твоя дала десять мин». ¹⁷И он сказал ему: «хорошо, добрый слуга; за то, что ты в малом оказался верен, властвуй над десятью городами». ¹⁸И пришел второй и сказал: «мина твоя, господин, принесла пять мин». ¹⁹Сказал же и этому: «и ты будь над пятью городами». ²⁰И другой пришел и сказал: «господин, вот мина твоя, которую я хранил в платке; ²¹ибо я боялся тебя, потому что ты человек непреклонный: берешь, чего не клал, и жнешь, чего не сеял». ²²Говорит ему: «твоими устами буду судить тебя, лукавый слуга! Ты знал, что я человек непреклонный: беру, чего не клал, и жну, чего не сеял. ²³Почему же ты не дал денег моих в оборот? И я, придя, получил бы их с ростом». ²⁴И он сказал бывшим при нем: «возьмите от него мину и дайте имеющему десять мин». ²⁵И сказали они ему: «господин, у него десять мин». ²⁶«Говорю вам, что всякому имеющему дано будет, а у неимеющего будет взято и то, что он имеет. ²⁷А врагов моих этих, не пожелавших, чтобы я воцарился над ними, приведите сюда и заколите передо мною».

²⁸И сказав это, Он пошел дальше, восходя в Иерусалим. ²⁹И было: когда Он приблизился к Виффагии и Вифании на склоне горы, называемой Елеон, послал Он двух из учеников ³⁰и сказал: идите в селение напротив, при входе в которое найдете осленка привязанного, на которого никогда никто из людей не садился, и отвязав его, приведите. ³¹И если кто спросит вас: «почему вы отвязываете?» – вы скажете так: «потому что он нужен Господу». ³²Посланные пошли и нашли, как Он сказал им. ³³Когда же они отвязывали осленка, хозяева его сказали им: что вы отвязываете осленка? ³⁴Они же сказали: он нужен Господу. ³⁵И привели его к Иисусу; и накинув одежды свои на осленка, посадили Иисуса. ³⁶И когда Он ехал, люди постилали одежды свои по дороге.

³⁷И когда Он приближался уже к спуску с горы Масличной, всё множество учеников в радости громким голосом начало восхвалять Бога за все чудеса, какие они видели, ³⁸говоря:

Благословен Грядущий,

Царь, во имя Господне;

на небе мир,

и слава в вышних.

³⁹И некоторые из фарисеев сказали Ему из толпы: Учитель, запрети ученикам Твоим. ⁴⁰А Он ответил: говорю вам: если они умолкнут, камни возопиют.

⁴¹И когда Он приблизился, то, увидев город, заплакал над ним ⁴²и сказал: если бы познал в сей день и ты, что ведет к миру, но теперь это сокрыто от глаз твоих. ⁴³Ибо придут на тебя дни, когда враги твои возведут против тебя укрепления и окружат тебя и стеснят тебя отовсюду, ⁴⁴и повергнут на землю тебя и детей твоих в тебе, и не оставят в тебе камня на камне, за то, что ты не узнал времени посещения твоего.

⁴⁵И войдя в храм, Он начал изгонять продающих, ⁴⁶говоря им: написано:

«И будет дом Мой домом молитвы»,

вы же его сделали вертепом разбойников.

⁴⁷И учил каждый день в храме. Первосвященники же и книжники искали Его погубить – также и первые люди народа, – ⁴⁸и не знали, как поступить, ибо весь народ не отходя слушал Его.

20

¹И было: однажды, когда Он учил народ в храме и благовествовал, приступили первосвященники и книжники со старейшинами ²и сказали Ему так: скажи нам, какою властью Ты это делаешь, или кто Он, давший Тебе эту власть? ³Он же сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном, и скажите Мне: ⁴крещение Иоанново с неба было или от людей? ⁵Они же так судили между собой: если скажем: «с неба», Он скажет: «почему вы не поверили ему?» ⁶Если же скажем: «от людей», то весь народ побьет нас камнями, ибо он уверен, что Иоанн – пророк. ⁷И они ответили, что не знают, откуда. ⁸И Иисус сказал им: и Я вам не скажу, какою властью это делаю.

⁹И начал говорить народу такую притчу: человек насадил виноградник и сдал его виноградарям и уехал надолго. ¹⁰И в свое время послал к виноградарям раба, чтобы дали ему от плодов виноградника, но виноградари прибили его и отослали ни с чем. ¹¹И он сделал больше: другого раба послал, но они и того, прибив и обесчестив, отослали ни с чем; ¹²и он сделал еще больше: третьего послал, но и этого они, изранив, выгнали. ¹³И сказал господин виноградника: «что мне делать? Пошлю сына моего возлюбленного. Может быть, его устыдятся». ¹⁴Но увидев его, виноградари стали рассуждать между собой, говоря: «это наследник; убьем его, чтобы наследство стало нашим». ¹⁵И выбросив его вон из виноградника, убили. Что же сделает с ними господин виноградника? ¹⁶Придет и предаст смерти виноградарей этих и отдаст виноградник другим. Услышав это, они сказали: да не будет! ¹⁷Он же, взглянув на них, сказал: что значит это слово Писания:

«Камень, который отвергли строители,

он сделался главою угла»?

¹⁸Всякий, кто упадет на этот камень, разобьется, а на кого он упадет, того обратит в прах. ¹⁹И вознамерились книжники и первосвященники сейчас же наложить на Него руки, но побоялись народа, ибо поняли, что о них Он сказал эту притчу.

²⁰И установив надзор, они подослали своих людей, принимавших видимость праведных, с целью изловить Его на слове так, чтобы предать Его начальству и власти правителя. ²¹И спросили они Его, говоря: Учитель, мы знаем, что Ты правильно говоришь и учишь и не допускаешь лицеприятия, но воистину пути Божию учишь. ²²Можно ли нам платить кесарю налог, или нет? ²³Он же, уразумев их хитрость, сказал им: ²⁴покажите Мне динарий: чье на нем изображение и надпись? Они же сказали: кесаря. ²⁵И Он сказал им: итак, отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу. ²⁶И не смогли они изловить Его на слове перед народом и, удивившись ответу Его, замолчали.

²⁷И подошли некоторые из саддукеев, утверждающие, что воскресения нет, и спросили Его: ²⁸Учитель, Моисей написал нам: «Если у кого умрет брат, имея жену, и если он бездетен, да возьмет брат его жену и восстановит семя брату своему». ²⁹Итак, было семь братьев: и первый, взяв жену, умер бездетным; ³⁰и второй, ³¹и третий взял ее, также и все семеро, и не оставили детей и умерли. ³²Наконец и жена умерла. ³³Итак, в воскресение, которого из них будет она женой? Ибо все семеро имели ее женой. ³⁴И сказал им Иисус: сыны века сего женятся и выходят замуж. ³⁵А те, которые удостоены будут достичь века того и воскресения из мертвых, не женятся, и замуж не выходят, ³⁶ибо и умереть уже не могут: ибо равны они ангелам, и сыны они Божии, будучи сынами воскресения. ³⁷А что восстают мертвые, – и Моисей показал в повествовании о купине, когда он называет Господа Богом Авраама и Богом Исаака и Богом Иакова. ³⁸Он – Бог не мертвых, но живых; ибо у Него все живы. ³⁹На это некоторые из книжников сказали: Учитель, Ты хорошо сказал. ⁴⁰Ибо они уже не смели спрашивать Его ни о чем.

А Он сказал им: ⁴¹как говорят, что Христос есть Сын Давидов? ⁴²Ибо сам Давид говорит в книге Псалмов:

«Сказал Господь Господу моему:

сядь по правую сторону Мою,

⁴³доколе Я не положу врагов Твоих в подножие ног Твоих».

⁴⁴Итак, Давид называет Его Господом. Так как же Он сын его?

⁴⁵И когда слушал весь народ, Он сказал ученикам: ⁴⁶остерегайтесь книжников, имеющих пристрастие к длинным одеждам и любящих приветствия на площадях и первые сидения в синагогах и первые места на званых обедах; ⁴⁷которые поедают дома вдов, и для вида долго молятся: эти примут большее осуждение.

21

¹И подняв глаза Свои, Он увидел богатых, клавших дары свои в сокровищницу. ²И увидел Он, что какая-то бедная вдова кладет туда две лепты, ³и сказал: истинно говорю вам: вдова эта бедная больше всех положила; ⁴ибо все они от избытка своего положили в дарохранилище, она же от скудости своей положила всё, что имела на жизнь.

⁵И когда некоторые говорили о храме, что он украшен красивыми камнями и приношениями, Он сказал: ⁶придут дни, когда из того, что вы видите здесь, не останется камня на камне, который не будет опрокинут.

⁷И спросили Его: Учитель, когда же это будет? И какое будет знамение, когда этому должно быть? ⁸Он же сказал: смотрите, чтобы не ввели вас в заблуждение. Ибо многие придут под именем Моим, говоря: «это Я», и: «время близко». Не идите за ними. ⁹Когда же услышите о войнах и смутах, не приходите в ужас: ибо это должно произойти в начале, но не тотчас конец. ¹⁰Тогда говорил им: восстанет народ на народ и царство на царство; ¹¹будут и великие землетрясения, и по местам мор и голод, будут и страшные явления и с неба великие знамения. ¹²Но ранее всего этого будут налагать на вас руки свои и гнать, предавая в синагоги и тюрьмы, отводя к царям и правителям за имя Мое. ¹³Приведет это вас к свидетельству. ¹⁴Итак, положите себе на сердце не обдумывать заранее, что сказать в свою защиту, ¹⁵ибо Я дам вам уста и премудрость, которой не сможет ни противостать, ни воспрекословить ни один из противящихся вам. ¹⁶И будете преданы и родителями, и братьями, и родственниками, и друзьями. И некоторых из вас умертвят. ¹⁷И будете ненавидимы всеми за имя Мое. ¹⁸Но и волос с головы вашей не пропадет. ¹⁹Терпением вашим вы приобретете души ваши.

²⁰Когда же увидите, что Иерусалим окружен войсками, тогда знайте, что близко запустение его. ²¹Тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы; и кто в самом Иерусалиме, выходи из него; и кто в селениях, не входи в него, ²²ибо это дни отмщения, чтобы исполнилось всё написаное. ²³Горе имеющим во чреве и кормящим грудью в те дни; ибо будет нужда великая на земле и гнев на народ этот; ²⁴и падут от острия меча и будут отведены в плен во все народы, и Иерусалим будет попираем народами, доколе не окончатся времена народов.

²⁵И будут знамения на солнце и луне и звездах, и на земле томление народов в смятении от шума морского и волнения, ²⁶когда люди будут бездыханны от страха и ожидания того, что надвигается на вселенную: ибо силы небесные будут поколеблены. ²⁷И тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаке с силою и славою великою. ²⁸Когда же начнет это сбываться, встаньте и поднимите головы ваши, ибо приближается избавление ваше.

²⁹И сказал Он им притчу: посмотрите на смоковницу и на все деревья: ³⁰когда они уже распускаются, то, видя это, вы сами знаете, что уже близко лето. ³¹Так и вы, когда увидите, что это сбывается, знайте, что близко Царство Божие. ³²Истинно говорю вам: не пройдет род сей, доколе всё не сбудется. ³³Небо и земля пройдут; слова же Мои не пройдут.

³⁴Наблюдайте же за собою, чтобы сердца ваши не отягчились хмелем и опьянением и заботами житейскими, и чтобы не настиг вас внезапно день тот, ³⁵как сеть. Ибо найдет он на всех живущих по лицу всей земли. ³⁶Бодрствуйте же, постоянно молясь, чтобы быть в силах избежать всего этого, имеющего наступить, и стать пред Сыном Человеческим.

³⁷Днем Он учил в храме, а ночи, выходя, проводил на горе, называемой Елеон, ³⁸и весь народ с утра приходил к Нему в храм слушать Его.

22

¹Приближался же праздник Опресноков, называемый Пасхою. ²И искали первосвященники и книжники, как бы убить Его, ибо они боялись народа. ³И вошел сатана в Иуду, называемого Искариотом, одного из числа Двенадцати; ⁴и он пошел совещаться с первосвященниками и начальниками стражи, как бы предать Его им. ⁵И они обрадовались и согласились дать ему денег. ⁶И он обещал и искал случая предать им Его не при народе.

⁷Настал же день Опресноков, когда надлежало закалать пасхального агнца; ⁸и Он послал Петра и Иоанна, сказав: пойдите, приготовьте нам пасху, чтобы нам вкусить ее. ⁹Они же сказали Ему: где велишь нам приготовить? ¹⁰И Он сказал им: вот, когда будете входить в город, встретится вам человек с кувшином воды; последуйте за ним в дом, куда он войдет; ¹¹и скажете хозяину дома: «говорит тебе Учитель: где покой, в котором Я вкусил бы пасху с учениками Моими?» ¹²И он вам покажет горницу большую, убранную; там приготовьте. ¹³Они пошли и нашли, как Он указал им, и приготовили пасху.

¹⁴И когда настал час, Он возлег, и апостолы с Ним. ¹⁵И Он сказал им: великим желанием возжелал Я вкусить эту пасху вместе с вами прежде Моего страдания: ¹⁶ибо, говорю вам, не буду вкушать ее, доколе не исполнится она в Царстве Божием. ¹⁷И взяв чашу, возблагодарив, сказал: возьмите ее и разделите между собою, ¹⁸ибо говорю вам, что не буду пить отныне от плода лозы виноградной, доколе Царство Божие не придет. ¹⁹И взяв хлеб, возблагодарив, преломил и дал им, говоря: это есть тело Мое, за вас отдаваемое. Делайте это в воспоминание о Мне. ²⁰Также и чашу после вечери, говоря: эта чаша есть новый завет в крови Моей, за вас изливаемой. ²¹Но вот рука предающего Меня со Мною за столом, ²²ибо Сын Человеческий идет по предназначению, но горе человеку тому, чрез которого Он предается. ²³И они начали спрашивать друг друга: кто же из них сделает это?

²⁴Возник и спор между ними, кто из них должен считаться большим. ²⁵Он же сказал им: цари народов господствуют над ними, и имеющие власть над ними называются «Благодетелями». ²⁶А вы не так: но больший между вами да будет как младший, и начальствующий как служащий. ²⁷Ибо кто больше: возлежащий или служащий? Не возлежащий ли? А Я посреди вас – как служащий. ²⁸Но вы те, которые пребыли со Мною в испытаниях Моих; ²⁹и Я завещаю вам, как завещал Мне Отец Мой, Царство, ³⁰чтобы вы ели и пили за трапезою Моею в Царстве Моем. И сядете вы на престолах и будете судить двенадцать колен Израилевых.

³¹И сказал Господь: Симон, Симон, вот, сатана добился того, чтобы просеять вас, как пшеницу: ³²но Я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя, и ты некогда, обратившись, утверди братьев твоих. ³³Он же сказал Ему: Господи, с Тобою я готов и в тюрьму и на смерть идти. ³⁴Но Он сказал: говорю тебе, Петр: не пропоет сегодня петух, как ты трижды отречешься, что не знаешь Меня.

³⁵И сказал им: когда Я послал вас без мешка и сумы и обуви, имели ли вы в чем недостаток? Они сказали: ни в чем. ³⁶И Он сказал им: но теперь, у кого есть мешок, пусть возьмет; также и суму; и у кого нет, пусть продаст одежду свою и купит меч; ³⁷ибо говорю вам: нужно, чтобы совершилось на Мне это слово Писания: «И к беззаконным причтен». Ибо и то, что о Мне, приходит к концу. ³⁸Они же сказали: Господи, вот здесь два меча. И Он сказал им: довольно.

³⁹И выйдя, пошел, по обыкновению, на гору Масличную; за Ним последовали и ученики. ⁴⁰И придя на место, Он сказал им: молитесь, чтобы не впасть в искушение. ⁴¹А Сам отошел от них на расстояние брошенного камня; и преклонив колени, молился, ⁴²говоря: Отче, если хочешь, пронеси эту чашу мимо Меня; впрочем, не Моя воля, но Твоя да будет. ⁴³И явился Ему ангел с неба, укрепляя Его. ⁴⁴И впав в томление, усиленнее молился; и сделался пот Его, как капли крови, падающие на землю. ⁴⁵И встав от молитвы, придя к ученикам, нашел их спящими от печали. ⁴⁶И сказал им: что вы спите? Встаньте и молитесь, чтобы не впасть вам в искушение.

⁴⁷Пока Он еще говорил, вот толпа, и тот, кого звали Иуда, один из Двенадцати, шел впереди их. И он приблизился к Иисусу, чтобы поцеловать Его. ⁴⁸Иисус же сказал ему: Иуда, поцелуем ли предаешь ты Сына Человеческого? ⁴⁹Окружавшие Его, увидев, что будет, сказали: Господи, что, если мы ударим мечом? ⁵⁰И один из них ударил первосвященникова раба и отсек ему правое ухо. ⁵¹Иисус же сказал в ответ: оставьте, довольно! И коснувшись уха, исцелил раба. ⁵²И сказал Иисус пришедшим на Него первосвященникам и начальникам храмовой стражи и старейшинам: как на разбойника вышли вы с мечами и кольями. ⁵³Каждый день бывал Я с вами в храме, и вы не подняли на Меня рук; но этот час – ваш, и власть тьмы.

⁵⁴Взяв Его, повели и ввели в дом первосвященника. Петр же следовал издали. ⁵⁵Когда развели огонь среди двора и сели вместе, сидел и Петр между ними. ⁵⁶И одна служанка, увидев его, сидящего у огня, и всмотревшись в него, сказала: и этот был с Ним. ⁵⁷Но он отрекся и сказал: я не знаю Его, женщина. ⁵⁸И немного спустя другой, увидев его, сказал: и ты из них. Но Петр сказал: человек, я не из них. ⁵⁹И около часа спустя кто-то другой начал настойчиво утверждать: поистине, и этот был с Ним; он, ведь, и Галилеянин. ⁶⁰Но Петр сказал: человек, я не знаю, что ты говоришь. И тотчас, пока он еще говорил, пропел петух. ⁶¹И обернувшись, Господь взглянул на Петра. И вспомнил Петр слово Господне, как Он сказал ему: сегодня, прежде чем пропоет петух, ты отречешься от Меня трижды. ⁶²И выйдя вон, плакал горько.

⁶³А люди, державшие Иисуса, ругались над Ним и били Его; ⁶⁴и закрыв лицо Его, спрашивали: прореки, кто ударил Тебя? ⁶⁵И много иных хулений произносили на Него.

⁶⁶И когда настал день, собрался совет старейшин народа: и первосвященники, и книжники; и привели Его в свой синедрион. ⁶⁷И сказали: если Ты Христос, скажи нам. Он же сказал им: если Я вам скажу, вы не поверите; ⁶⁸а если спрошу, вы не ответите. ⁶⁹Отныне Сын Человеческий будет восседать по правую сторону силы Божией. ⁷⁰И сказали все: итак, Ты – Сын Божий? А Он им сказал: вы говорите, что Я. ⁷¹Они же сказали: какая нам еще нужда в свидетельстве? Ибо мы сами слышали из уст Его.

23

¹И встало все их собрание, и повели Его к Пилату; ²и начали обвинять Его, говоря: мы нашли, что Этот Человек возмущает наш народ: запрещает платить налоги кесарю и называет Себя Христом Царем. ³Пилат спросил Его: Ты Царь Иудейский? Он же сказал ему в ответ: ты говоришь. ⁴И Пилат сказал первосвященникам и народу: я не нахожу никакой вины в Этом Человеке. ⁵Но они настаивали, говоря, что Он возбуждает народ, уча по всей Иудее, начав с Галилеи, до этого места.

⁶Пилат же, когда услышал, спросил: Этот Человек Галилеянин? ⁷И узнав, что Он из области Ирода, отослал Его к Ироду, который и сам был в Иерусалиме в эти дни. ⁸Ирод же, увидев Иисуса, очень обрадовался, ибо уже довольно давно желал он увидеть Его, потому что слышал о Нем; и надеялся он увидеть от Него какое-нибудь знамение. ⁹И задавал Ему много вопросов. Но Он ничего не ответил ему. ¹⁰И стояли первосвященники и книжники, усиленно обвиняя Его. ¹¹Ирод же со своими воинами, уничижив Его и надругавшись, нарядив в блестящую одежду, возвратил Его Пилату. ¹²И стали друзьями между собой Ирод и Пилат в этот самый день, ибо раньше они были во вражде друг с другом.

¹³Пилат же, созвав первосвященников и начальников и народ, ¹⁴сказал им: вы привели ко мне Этого Человека, как смущающего народ; и вот я, произведя расследование в вашем присутствии, не нашел за Этим Человеком никакой вины из тех, что вы выставляете против Него. ¹⁵Но не нашел и Ирод, ибо он отослал Его к нам. И вот ничего достойного смерти Он не совершил. ¹⁶Итак, наказав Его, отпущу. ¹⁷А ему нужно было отпустить им на Праздник одного. ¹⁸Но они всей толпой закричали: смерть Ему, а отпусти нам Варавву. ¹⁹Варавва был брошен в тюрьму за какой-то происшедший в городе мятеж и убийство. ²⁰И снова Пилат обратился к ним с речью, желая отпустить Иисуса. ²¹Они же кричали: распни, распни Его! ²²А он в третий раз сказал им: какое же зло сделал Он? Никакой вины, достойной смерти, я не нашел в Нем; итак, наказав Его, отпущу. ²³Но они настаивали с громкими криками, требуя, чтобы Он был распят. И крики их всё усиливались. ²⁴И Пилат решил исполнить их требование: ²⁵отпустил сидевшего в тюрьме за мятеж и убийство, которого они требовали, а Иисуса предал в их волю.

²⁶И когда они повели Его, то, захватив некоего Симона Киринеянина, шедшего с поля, возложили на него крест, чтобы нес за Иисусом. ²⁷Следовало же за Ним великое множество народа и женщин, которые били себя в грудь и плакали о Нем. ²⁸И обернувшись к ним, Иисус сказал: дочери Иерусалимские, не плачьте о Мне; но о себе плачьте и о детях ваших, ²⁹ибо вот приходят дни, когда скажут: «блаженны неплодные и утробы, никогда не рождавшие, и сосцы, никогда не питавшие!»

³⁰Тогда начнут говорить горам:

«падите на нас!»

и холмам:

«покройте нас!»

³¹Ибо если с зеленеющим деревом это делают, то с сухим что будет?

³²Вели и двух других злодеев на смерть вместе с Ним. ³³И когда пришли на место, называемое Лобным, там распяли Его и злодеев: одного справа, другого слева. ³⁴Иисус же говорил: Отче, прости им, ибо не знают они, что делают. И деля между собой одежды Его, бросали жребий. ³⁵И стоял народ и смотрел. Глумились же и начальники, говоря: других спас, пусть спасет Себя Самого, если Он Христос Божий, Избранник. ³⁶Надругались над Ним и воины, подходя, поднося Ему уксус ³⁷и говоря: если Ты Царь Иудейский, спаси Себя Самого. ³⁸Была же и надпись над Ним письменами греческими, римскими и еврейскими: Это – Царь Иудейский.

³⁹И один из повешенных злодеев хулил Его: разве Ты не Христос? Спаси Себя Самого и нас. ⁴⁰Другой же, укоряя, сказал ему в ответ: не боишься ты Бога, ведь сам ты приговорен к тому же. ⁴¹И мы-то – справедливо, ибо достойное по делам нашим получаем. Он же ничего дурного не сделал. ⁴²И говорил он: Иисус, вспомни о мне, когда Ты придешь как Царь. ⁴³И сказал ему Иисус: Истинно говорю тебе: сегодня со Мною будешь в раю.

⁴⁴И было уже около шестого часа, и тьма наступила по всей земле до часа девятого, ⁴⁵так как не стало солнца. И разорвалась завеса храма посредине. ⁴⁶И возгласив громким голосом, Иисус сказал: Отче, в руки Твои предаю дух Мой. И сказав это, испустил последний вздох. ⁴⁷Увидев же происшедшее, сотник прославлял Бога, говоря: действительно, Человек Этот праведен был. ⁴⁸И весь народ, собравшийся на это зрелище, увидев происшедшее, возвращался, бия себя в грудь. ⁴⁹Стояли же поодаль все знавшие Его, и женщины, последовавшие за Ним из Галилеи, видели это.

⁵⁰И вот муж, по имени Иосиф, член совета, муж добрый и праведный – ⁵¹он не был согласен с решением и делом их, – из Аримафеи, города Иудейского. Он ожидал Царства Божия. ⁵²Явившись к Пилату, он попросил тело Иисуса. ⁵³И сняв, обернул тело полотном и положил Иисуса в гробнице, высеченной в скале, где еще никто никогда не лежал. ⁵⁴А день был пятница, и наступала суббота. ⁵⁵И пойдя следом, женщины, вместе с Иисусом пришедшие из Галилеи, видели гробницу, и как положено было тело Его. ⁵⁶И возвратившись, приготовили благовония и миро.

И субботу они провели в покое по заповеди,

24

¹а в первый день недели ранним утром пришли к гробнице, неся приготовленные ими благовония. ²И нашли они камень отваленным от гробницы ³и, войдя, не нашли тела Господа Иисуса. ⁴И было: когда они недоумевали об этом, вот предстали им два мужа в одеянии блистающем. ⁵Когда же они устрашились и склоняли лица к земле, те сказали им: что вы ищете живого среди мертвых? ⁶Его нет здесь, но восстал Он. Вспомните, как Он сказал вам, когда был еще в Галилее, ⁷говоря о Сыне Человеческом, что надлежит Ему быть преданным в руки людей грешных и быть распятым и в третий день воскреснуть. ⁸И вспомнили они слова Его ⁹и, возвратившись от гробницы, возвестили всё это одиннадцати и всем прочим. ¹⁰То были Магдалина Мария и Иоанна и Мария Иаковлева. И другие с ними говорили апостолам об этом. ¹¹И показались им слова эти бредом, и они не верили женщинам. ¹²Но Петр, встав, побежал к гробнице и, наклонившись, видит одни только пелены. И пошел он к себе, дивясь происшедшему.

¹³И вот, двое из них в тот же день шли в селение, отстоящее в шестидесяти стадиях от Иерусалима, имя ему Эммаус. ¹⁴И они беседовали между собой о всех этих событиях. ¹⁵И было: когда они беседовали и рассуждали, Сам Иисус, приблизившись, пошел с ними; ¹⁶но глаза их были удержаны, так что они не узнали Его. ¹⁷Он же сказал им: о чем это вы толкуете между собою в пути? И они остановились омраченные. ¹⁸А один из них, по имени Клеопа, сказал Ему в ответ: один Ты в Иерусалиме не знаешь о случившемся в нем в эти дни? ¹⁹И сказал им: о чем? Они же сказали Ему: о том, что было с Иисусом Назарянином, Который был пророк, сильный в деле и слове пред Богом и всем народом; ²⁰как предали Его первосвященники и начальники наши для осуждения на смерть и распяли Его. ²¹А мы надеялись, что Он есть Тот, Который должен избавить Израиля. Но и при всём том, идет третий день с тех пор, как это произошло. ²²Но и некоторые из наших женщин изумили нас: придя рано утром к гробнице, ²³и не найдя тела Его, они пришли, говоря, что видели и явление ангелов, которые говорят, что Он жив. ²⁴И пошли некоторые из тех, что с нами, к гробнице и нашли так, как и женщины сказали, Его же не видели. ²⁵И Он сказал им: о несмысленные и медлительные сердцем, чтобы верить во всё, что сказали пророки! ²⁶Не это ли надлежало претерпеть Христу и войти в славу Свою? ²⁷И начав от Моисея и от всех Пророков, истолковал им во всех Писаниях то, что относится к Нему.

²⁸И приблизились они к тому селению, куда шли; и Он сделал вид, что идет дальше. ²⁹Но они понуждали Его, говоря: останься с нами, потому что наступает вечер, и день уже на склоне. И Он вошел, чтобы остаться с ними. ³⁰И было: когда Он возлег с ними, то, взяв хлеб, благословил и, преломив, давал им. ³¹И у них открылись глаза, и они узнали Его, и Он стал невидим для них. ³²И сказали они друг другу: не горело ли в нас сердце наше, когда Он говорил нам в пути, когда Он открывал нам Писания? ³³И встав в тот же час, они возвратились в Иерусалим и нашли вместе одиннадцать и тех, что с ними, ³⁴которые говорили, что Господь действительно восстал и явился Симону. ³⁵И они рассказывали о том, что было в пути, и как Он был узнан ими в преломлении хлеба.

³⁶А когда они говорили об этом, Он Сам стал посреди них, и говорит им: мир вам. ³⁷Они же, в ужасе и страхе, думали, что видят духа. ³⁸И Он сказал им: почему вы смущены, и отчего сомнения возникают в сердце вашем? ³⁹Посмотрите на руки Мои и на ноги Мои: это Я Сам; осяжите Меня и посмотрите: дух плоти и костей не имеет, как вы видите у Меня. ⁴⁰И сказав это, Он показал им руки и ноги. ⁴¹Когда же они от радости еще не верили и удивлялись, Он сказал им: есть ли у вас здесь какая пища? ⁴²И они подали Ему кусок печеной рыбы. ⁴³И взяв, он перед ними съел.

⁴⁴И сказал им: вот слова Мои, которые Я говорил вам, когда еще был с вами, что надлежит исполниться всему, написанному в Законе Моисеевом и в Пророках и Псалмах о Мне. ⁴⁵Тогда Он открыл им ум для разумения Писаний. ⁴⁶И сказал им: так написано, чтобы Христу пострадать и воскреснуть из мертвых в третий день, ⁴⁷и чтобы было проповедано во имя Его покаяние для отпущения грехов во всех народах, начиная с Иерусалима. ⁴⁸Вы свидетели этому. ⁴⁹И вот, Я посылаю обещанное Отцом Моим на вас. Вы же оставайтесь в городе этом, доколе не облечетесь силою свыше.

⁵⁰И вывел их из города до Вифании и, подняв руки Свои, благословил их. ⁵¹И было: когда благословлял их, Он отделился от них и стал возноситься на небо. ⁵²И они, поклонившись Ему, возвратились в Иерусалим с радостью великою, ⁵³и были постоянно в храме, благословляя Бога.