Текст книги "Новый Завет в переводе еп. Кассиана (Безобразова)"

³⁸И во время пути их вошел Он в одно селение. И женщина некая, по имени Марфа, приняла Его в дом свой. ³⁹И у нее была сестра, называвшаяся Марией, которая и села у ног Господа, и слушала слово Его. ⁴⁰Марфа же вся была поглощена услужением. Она подошла и сказала: Господи, Тебе дела нет, что сестра моя одну меня оставила служить? Скажи ей, чтобы она мне помогла. ⁴¹И ответил ей Господь: Марфа, Марфа, заботишься ты и беспокоишься о многом, ⁴²а одно только нужно: Мария же благую долю избрала, которая не отнимется у нее.

11

¹И было: в то время, как Он в некоем месте молился, кто-то из учеников Его сказал Ему, когда Он перестал: Господи, научи нас молиться, как и Иоанн научил учеников своих. ²Он же сказал им: когда молитесь, говорите:

Отче! Да святится имя Твое.

Да придет Царство Твое.

³Хлеб наш насущный подавай нам

каждый день.

⁴И прости нам грехи наши,

ибо и мы сами прощаем всякому, кто должен нам.

И не введи нас во искушение.

⁵И сказал им: у кого из вас будет друг, и придет он к нему в полночь и скажет ему: «друг, дай мне в долг три хлеба, ⁶потому что друг мой пришел ко мне с пути, и мне нечего предложить ему»; ⁷и тот изнутри ему ответит: «не беспокой меня: дверь уже заперта, и дети мои со мною на постели; не могу встать и дать тебе», – ⁸говорю вам: если он и не встанет и не даст ему по дружбе с ним, то, по неотступности его, поднимется и даст ему всё, что ему нужно. ⁹И Я говорю вам: просите, и дано будет вам; ищите и найдете; стучитесь, и отворят вам. ¹⁰Ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащемуся отворят. ¹¹Какой из вас отец, если сын попросит хлеба, подаст ему камень? Или рыбы, – и он, вместо рыбы, подаст ему змею? ¹²Или, может быть, попросит яйцо? Неужели он подаст ему скорпиона? ¹³Итак, если вы, будучи злы, умеете давать дары благие детям вашим, тем более Отец Небесный даст Духа Святого просящим у Него.

¹⁴И изгонял Он беса; и бес был немой. И было: когда бес вышел, немой заговорил. И изумился народ, ¹⁵а некоторые из них сказали: Он изгоняет бесов Веельзевулом, князем бесовским. ¹⁶А другие, искушая, требовали от Него знамения с неба. ¹⁷Он же, зная их мысли, сказал им: всякое царство, разделенное внутреннею враждой, обращается в пустыню, и дом на дом падает. ¹⁸Если же и сатана в самом себе разделился, как устоит царство его? Ведь вы говорите, что я Веельзевулом изгоняю бесов. ¹⁹Если же Я Веельзевулом изгоняю бесов, то сыновья ваши кем изгоняют? Поэтому они будут вам судьями. ²⁰Если же Я перстом Божиим изгоняю бесов, – значит, достигло до вас Царство Божие. ²¹Когда сильный с оружием охраняет свой дворец, имущество его в безопасности. ²²Когда же сильнейший его нападет и победит его, тогда берет он вооружение его, на которое тот полагался, и делит доставшуюся от него добычу. ²³Кто не со Мною, тот против Меня, и кто не собирает со Мною, тот расточает.

²⁴Когда нечистый дух выйдет из человека, то бродит по безводным местам, ища покоя, и не находя, говорит: «возвращусь в дом мой, откуда вышел»; ²⁵и придя, находит его выметенным и убранным; ²⁶тогда он идет и берет других духов, злейших себя, числом семь, и войдя, они поселяются там, и становится для человека того последнее хуже первого.

²⁷И было: когда Он говорил это, некая женщина, возвысив голос из толпы, сказала: блаженно чрево, носившее Тебя, и сосцы, вскормившие Тебя. ²⁸А Он сказал: еще блаженнее слышащие слово Божие и соблюдающие его.

²⁹А когда стало скопляться всё больше народа, начал Он говорить: род этот – род лукавый. Он ищет знамения, и не будет дано ему знамения, кроме знамения Ионы; ³⁰ибо как оказался Иона знамением для Ниневитян, так будет и Сын Человеческий для этого рода. ³¹Царица Юга будет воздвигнута во время суда вместе с людьми рода этого, и осудит их, потому что она пришла от пределов земли послушать мудрость Соломонову, и вот, то, что здесь, больше Соломона. ³²Люди Ниневийские восстанут во время суда вместе с родом этим, и осудят его, потому что они покаялись от проповеди Ионы, – и вот, то, что здесь, больше Ионы.

³³Никто, зажегши светильник, не ставит его ни в дальнем углу, ни под сосуд, но на подсвечник, чтобы входящие видели свет. ³⁴Светильник тела есть глаз твой. Когда глаз твой чист, то и всё тело твое светло; а когда он плох, то и всё тело твое темно. ³⁵Итак, смотри: свет, который в тебе, не есть ли тьма? ³⁶Если же тело твое всё светло, и нет в нем ни одной темной части, то будет оно всё светло, как бывает, когда светильник блистанием освещает тебя.

³⁷И когда Он это сказал, просит Его один фарисей поесть у него. Он вошел и возлег. ³⁸Фарисей же удивился, увидев, что Он прежде всего не умылся перед едой. ³⁹Но Господь сказал ему: ныне вы, фарисеи, очищаете снаружи чашу и блюдо, а что внутри у вас, полно хищения и лукавства. ⁴⁰Безумные! Кто сотворил внешнее, не Он ли сотворил и внутреннее? ⁴¹Лишь бы вы дали, как милостыню, то, что внутри, и вот, всё у вас чисто. ⁴²Но горе вам, фарисеям, что даете десятину с мяты и руты и всяких овощей и нерадите о правосудии и о любви Божией: это надлежало исполнить и того не опустить. ⁴³Горе вам, фарисеям, что любите председательство в синагогах и приветствия на площадях. ⁴⁴Горе вам, что вы – как могилы, которых не видно, и люди ходят по ним и не знают.

⁴⁵И отозвавшись, кто-то из законников говорит Ему: Учитель, говоря это, Ты и нас оскорбляешь. ⁴⁶Но Он сказал: и вам, законникам, горе, что возлагаете на людей ноши неудобоносимые, а сами ни единым пальцем не дотрагиваетесь до этих нош. ⁴⁷Горе вам, что строите гробницы пророков, – а отцы ваши убили их; ⁴⁸значит, вы свидетели и соглашаетесь с делами отцов ваших, потому что они их убили, а вы строите. ⁴⁹Поэтому и премудрость Божия сказала: пошлю к ним пророков и апостолов, и некоторых из них убьют и будут гнать, ⁵⁰чтобы кровь всех пророков, пролитая от основания мира, была взыскана с этого рода: ⁵¹от крови Авеля до крови Захарии, погибшего между жертвенником и святилищем. Да, говорю вам: она будет взыскана с рода этого. ⁵²Горе вам, законникам, что вы взяли ключ знания: сами не вошли и входящим воспрепятствовали. ⁵³И когда Он вышел оттуда, начали книжники и фарисеи сильно наступать на Него и выспрашивать Его еще о многом, ⁵⁴ставя Ему западни с целью уловить что-нибудь из уст Его.

12

¹Тем временем, когда собрались тьмы народа, так что давили друг друга, Он начал говорить сперва Своим ученикам: берегите себя от закваски, то есть от лицемерия, фарисеев. ²Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы. ³Поэтому, что вы сказали в темноте, то будет услышано при свете, и что вы промолвили на ухо внутри дома, будет проповедано на кровлях.

⁴Говорю же вам, друзьям Моим: не бойтесь убивающих тело, и затем неспособных ничего больше сделать. ⁵Но укажу вам, кого бояться. Бойтесь того, кто по убиении имеет власть ввергнуть в геенну. Да, говорю вам: его бойтесь. ⁶Не пять ли воробьев продаются за два ассария? И ни один из них не забыт у Бога. ⁷А у вас на голове и волосы все сосчитаны. Итак, не бойтесь: вы лучше многих воробьев.

⁸Говорю же вам: всякого, кто исповедает Меня пред людьми, – и Сын Человеческий исповедает его пред ангелами Божиими. ⁹А отвергнувший Меня пред людьми, будет отвергнут пред ангелами Божиими. ¹⁰И всякий, кто скажет слово на Сына Человеческого, – будет прощено ему. Но произнесшему хулу на Святого Духа не будет прощено. ¹¹Когда же будут приводить вас в синагоги и к начальствам и властям, не заботьтесь, как или что ответить вам в свою защиту, или что сказать. ¹²Ибо Святой Дух научит вас в этот самый час, что надо сказать.

¹³И сказал Ему кто-то из толпы: Учитель, скажи брату моему, чтобы он разделил со мной наследство. ¹⁴Он же сказал ему: человек, кто поставил Меня судить или делить вас? ¹⁵И Он сказал им: смотрите, храните себя от всякого любостяжания, потому что и при изобилии жизнь человека не зависит от его имущества. ¹⁶И сказал им притчу: у одного богатого человека хорошо уродила земля, ¹⁷и он рассуждал сам с собой: «что мне делать, раз некуда мне собрать плодов моих?» ¹⁸И сказал: «вот, что сделаю: снесу мои житницы и построю большие, и соберу туда всю пшеницу и всё добро мое, ¹⁹и скажу душе моей: душа, много добра лежит у тебя на многие годы: покойся, ешь, пей, веселись». ²⁰И сказал ему Бог: «безумный, в эту ночь душу твою потребуют у тебя, а то, что ты заготовил, кому достанется?» ²¹Таков собирающий сокровища себе, а не в Бога богатеющий.

²²И Он сказал ученикам Своим: поэтому говорю вам: не заботьтесь для души, что вам есть, ни для тела, во что вам одеться. ²³Ибо душа больше пищи, и тело одежды. ²⁴Подумайте о воронах: они не сеют, не жнут, нет у них ни хранилища, ни житницы, и Бог питает их. Насколько же вы лучше птиц. ²⁵И кто из вас, заботясь, может к сроку жизни своей прибавить малую меру? ²⁶Если же вы и самого малого не можете, что заботитесь об остальном? ²⁷Подумайте о лилиях, как они растут: не трудятся и не прядут. Но говорю вам, что и Соломон во всей славе своей никогда не одевался, как любая из них. ²⁸Если же в поле траву, которая есть сегодня, а завтра будет брошена в печь, Бог так наряжает, то насколько больше вас, маловеры! ²⁹И вы не ищите, что вам есть, и что вам пить, и не тревожьтесь. ³⁰Ибо всего этого ищут народы мира. Ваш же Отец знает, что вы нуждаетесь в этом. ³¹Но ищите Царства Его, и это приложится вам. ³²Не бойся, малое стадо, ибо благоволил Отец ваш дать вам Царство. ³³Продайте, что у вас есть, и отдайте как милостыню, сделайте себе вместилища неветшающие, сокровище неисчерпаемое на небесах, куда вор не приближается, и где моль не разрушает. ³⁴Ибо где сокровище ваше, там и сердце ваше будет.

³⁵Да будут чресла ваши препоясанными и светильники горящими, ³⁶и вы сами – подобными людям, ожидающим господина своего: когда же он вернется с брачного пира? Чтобы, как только он придет и постучится, тотчас отворить ему. ³⁷Блаженны рабы те, которых, придя, господин найдет бодрствующими. Истинно говорю вам: препояшется он и заставит их возлечь и, подойдя, будет служить им. ³⁸Если и во вторую, если и в третью стражу придет и найдет всё так, блаженны они. ³⁹Но вот, что вы знаете: если бы ведал хозяин дома, в какой час придет вор, – не допустил бы он подкопать дома своего. ⁴⁰И вы готовьтесь, ибо в час, в какой не думаете, придет Сын Человеческий.

⁴¹Сказал же Петр: Господи, нам говоришь Ты эту притчу, или и всем? ⁴²И сказал Господь: кто верный домоправитель, разумный, которого поставит господин над слугами своими, чтобы давать в свое время меру хлеба? ⁴³Блажен раб тот, которого господин его, придя, найдет поступающим так. ⁴⁴Поистине говорю вам: над всем имением своим поставит его. ⁴⁵Если же скажет раб тот в сердце своем: «медлит господин мой придти», и начнет бить слуг и служанок, и есть и пить и напиваться, – ⁴⁶придет господин раба того в день, в который он не ожидает, и в час, которого не знает, и рассечет его надвое и подвергнет его одной участи с неверными. ⁴⁷И раб тот – узнавший волю господина своего и не приготовивший или не сделавший по воле его – бит будет много. ⁴⁸А не узнавший, но сделавший достойное побоев, – бит будет мало. Всякому же, кому дано много, с него много будет взыскано, и кому вверено много, больше спросят с него.

⁴⁹Огонь пришел Я принести на землю, и как хочу Я, чтобы он уже возгорелся. ⁵⁰Крещением должен Я креститься, и как Я томлюсь, доколе это не совершится. ⁵¹Думаете ли вы, что Я пришел дать мир на земле? Нет, говорю вам, но разделение. ⁵²Ибо отныне пятеро в одном доме будут разделены: трое против двух, и двое против трех.

⁵³Разделятся: отец против сына,

и сын против отца;

мать против дочери,

и дочь против матери;

свекровь против невестки своей,

и невестка против свекрови.

⁵⁴Говорил же и народу: когда видите, что облако поднимается на западе, вы тотчас говорите: «дождь будет», и бывает так. ⁵⁵И когда видите, что южный ветер дует, вы говорите: «зной будет», и бывает. ⁵⁶Лицемеры, лицо земли и неба распознавать вы умеете, как же времени этого не распознаёте?

⁵⁷Почему же вы и по самим себе не судите, что справедливо? ⁵⁸Ибо, когда ты идешь с противником твоим к начальству, – то дорогой постарайся освободиться от него, чтобы он не повлек тебя к судье; а судья отдаст тебя стражу, а страж бросит тебя в тюрьму. ⁵⁹Говорю тебе, не выйдешь ты оттуда, пока не отдашь и последнего гроша.

13

¹И в это самое время пришли некоторые и сообщили Ему о Галилеянах, кровь которых Пилат смешал с их жертвами. ²И Он сказал им на это: думаете ли вы, что эти Галилеяне были грешнее всех Галилеян, что так пострадали? ³Нет, говорю вам, но, если не будете каяться, все подобным же образом погибнете. ⁴Или те восемнадцать, на которых упала башня в Силоаме и убила их, – думаете ли вы, что они оказались большими должниками, чем все люди, живущие в Иерусалиме? ⁵Нет, говорю вам, но если не покаетесь, все так же погибнете.

⁶И сказал Он такую притчу: была у человека смоковница, посаженная в винограднике его, и пришел он искать плода на ней, и не нашел; ⁷и сказал виноградарю: «вот три года, как я прихожу искать плода на этой смоковнице и не нахожу. Сруби ее, к чему она и землю истощает?» ⁸Но тот сказал ему в ответ: «господин, оставь ее и на этот год, а я тем временем окопаю ее и унавожу, ⁹не даст ли плода на будущий год. Если же нет, ты ее срубишь».

¹⁰И учил Он в одной из синагог в субботу. ¹¹И вот, женщина, восемнадцать лет имевшая духа немощи; и была она скорчена, и не могла как следует поднять голову. ¹²Увидев же ее, Иисус подозвал ее и сказал: женщина, ты свободна от недуга твоего. ¹³И возложил на нее руки, и она тотчас выпрямилась и стала славить Бога. ¹⁴В ответ на это начальник синагоги, негодуя, что Иисус исцелил в субботу, сказал народу: есть шесть дней, в которые должно делать; в те и приходите исцеляться, а не в день субботний. ¹⁵И ответил ему Господь: лицемеры, не отвязывает ли каждый из вас в субботу вола своего или осла от яслей и не ведет ли поить? ¹⁶А эту – дочь Авраамову, – которую связал сатана вот уже восемнадцать лет, не надлежало ли освободить от этих уз в день субботний? ¹⁷И когда Он говорил это, все противившиеся Ему стыдились, и вся толпа радовалась всем славным делам Его.

¹⁸Итак, Он говорил: чему подобно Царство Божие, и чему уподоблю его? ¹⁹Подобно оно зерну горчичному, которое взял человек и бросил в саду своем, и выросло оно и стало деревом, и птицы небесные свили себе гнёзда в ветвях его.

²⁰И еще сказал: чему уподоблю Царство Божие? ²¹Подобно оно закваске, которую взяла женщина и положила в три меры муки, доколе не вскисло всё.

²²И проходил Он по городам и селениям, уча и направляя путь в Иерусалим. ²³Сказал же Ему некто: Господи, верно ли, что мало спасаемых? Он же сказал им: ²⁴подвизайтесь войти узкой дверью, ибо многие, говорю вам, будут стараться войти, и не смогут. ²⁵Когда встанет хозяин дома и затворит дверь, и вы, стоя снаружи, начнете стучаться в дверь и говорить: «Господи, отвори нам», и Он ответит вам: «не знаю вас, откуда вы», – ²⁶тогда начнете вы говорить: «мы ели перед Тобою и пили, и на улицах наших Ты учил», ²⁷и скажет Он вам: «не знаю вас, откуда вы: отойдите от Меня, все делатели неправды». ²⁸Там будет плач и скрежет зубов, когда увидите Авраама и Исаака и Иакова и всех пророков в Царстве Божием, а себя изгоняемыми вон. ²⁹И придут с востока и запада, и с севера и юга, и возлягут в Царстве Божием. ³⁰И вот, есть последние, которые будут первыми, и есть первые, которые будут последними.

³¹В этот самый час подошли некоторые фарисеи и сказали Ему: выйди и уходи отсюда, потому что Ирод хочет Тебя убить. ³²И Он сказал им: пойдите, скажите этой лисице: вот Я изгоняю бесов и исцеления совершаю сегодня и завтра, и в третий день – свершение Мое. ³³Но Мне надлежит быть в пути сегодня и завтра и в следующий день, ибо не может быть, чтобы пророк погиб вне Иерусалима. ³⁴Иерусалим, Иерусалим, убивающий пророков и камнями побивающий посланных к нему! Сколько раз хотел Я собрать детей твоих, как птица свой выводок под крылья, и вы не захотели. ³⁵Вот, оставляется вам дом ваш пуст. Говорю же вам: не увидите Меня, доколе не скажете: «Благословен Грядущий во имя Господне».

14

¹И было: когда Он пришел в субботу в дом одного из начальников фарисейских вкусить хлеба, они наблюдали за Ним. ²И вот, перед Ним человек, больной водянкой. ³И обратился Иисус к законникам и фарисеям, говоря: дозволяется ли уврачевать в субботу, или нет? ⁴Они промолчали. И прикоснувшись, Он исцелил его и отпустил. ⁵А им Он сказал: разве кто из вас, у кого сын или вол упадет в колодец, не тотчас вытащит его в день субботний? ⁶И не смогли возразить на это.

⁷И говорил Он приглашенным притчу, замечая, как они выбирали себе первые места: ⁸когда позовет тебя кто-нибудь на брачный пир, не садись на первое место; как бы не оказалось среди приглашенных им кого-нибудь почетнее тебя, ⁹и не пришел бы позвавший тебя и его и не сказал тебе: «дай ему место», и тогда ты займешь со стыдом последнее место. ¹⁰Но когда тебя позовут, пойди, и сядь на последнее место, чтобы, когда придет пригласивший тебя, он сказал тебе: «друг, передвинься повыше»: тогда будет тебе честь перед всеми возлежащими с тобою, ¹¹потому что всякий возносящий себя смирён будет, и смиряющий себя вознесён будет. ¹²Говорил же и пригласившему Его: когда ты устраиваешь обед или ужин, не зови друзей твоих, ни братьев твоих, ни родственников твоих, ни соседей богатых; как бы и они в ответ тебя не позвали, и не получил бы ты воздаяния. ¹³Но когда делаешь угощение, зови нищих, увечных, хромых, слепых; ¹⁴и блажен будешь, что они не могут воздать тебе; ибо воздастся тебе в воскресение праведных.

¹⁵Услышав это, некто из возлежащих сказал Ему: блажен, кто вкусит хлеба в Царстве Божием. ¹⁶Он же сказал ему: сделал человек большой ужин и позвал многих. ¹⁷И послал раба своего в час ужина сказать приглашенным: «приходите, уже готово». ¹⁸И начали все как один извиняться. Первый сказал ему: «я купил землю, и мне нужно пойти посмотреть ее. Прошу тебя, извини меня». ¹⁹И другой сказал: «я купил пять пар волов и иду испытать их. Прошу тебя, извини меня». ²⁰И третий сказал: «я женился, и потому не могу придти». ²¹И придя, раб сообщил это господину своему. Тогда, разгневавшись, сказал хозяин дома рабу своему: «выйди поскорее на улицы и переулки города и введи сюда нищих, и увечных, и слепых, и хромых». ²²И сказал раб: «господин, сделано то, что ты приказал, и еще есть место». ²³И сказал господин рабу: «выйди на дороги и к изгородям, заставь людей войти, чтобы наполнился мой дом. ²⁴Ибо говорю вам, что никто из мужей тех приглашенных не вкусит моего ужина».

²⁵С Ним шло много народа, и обернувшись, Он сказал им: ²⁶если кто приходит ко Мне и не ненавидит отца своего и матери, и жены, и детей, и братьев, и сестер, а также и души своей, не может быть Моим учеником. ²⁷Кто не несет креста своего и не идет за Мною, не может быть Моим учеником. ²⁸Ибо кто из вас, желая построить башню, не сядет прежде и не вычислит издержек: может ли он довести до конца? ²⁹Чтобы, когда он положит основание и не будет в силах завершить, все видящие не начали бы смеяться над ним, ³⁰говоря: «этот человек начал строить и не был в силах завершить». ³¹Или какой царь, идя на войну против другого царя, не сядет и не посоветуется прежде, силен ли он с десятью тысячами противостать идущему на него с двадцатью тысячами? ³²Если же – нет, то пока тот еще далеко, он отправляет посольство и спрашивает об условиях мира. ³³Так и всякий из вас, если не откажется от всего, что имеет, не может быть Моим учеником.

³⁴Поэтому: соль хороша; но если и соль станет пресной, чем вернуть ей силу? ³⁵Ни в землю, ни в навоз она не годится. Ее бросают вон. Имеющий уши слышать да слышит.

15

¹Приближались же к Нему все мытари и грешники слушать Его. ²И роптали фарисеи и книжники, говоря: Он принимает грешников и ест с ними. ³И сказал Он им такую притчу: ⁴кто из вас, имея сто овец и потеряв одну из них, не покидает девяноста девяти в пустыне и не идет за пропавшей, доколе не найдет ее? ⁵И найдя, он берет ее на плечи радуясь, ⁶и придя к себе в дом, созывает друзей и соседей и говорит им: «порадуйтесь со мной, потому что я нашел овцу мою пропадавшую». ⁷Говорю вам, что так на небе радость будет больше об одном грешнике кающемся, чем о девяноста девяти праведниках, которые не нуждаются в покаянии.

⁸Или какая женщина, имеющая десять драхм, если потеряет одну драхму, не зажигает светильника и не метет дома и не ищет усердно, доколе не найдет? ⁹И найдя, она созывает подруг и соседок и говорит: «порадуйтесь со мной, потому что я нашла драхму, которую потеряла». ¹⁰Так, говорю вам, бывает радость пред ангелами Божиими об одном грешнике кающемся.

¹¹И Он сказал: у одного человека было два сына, ¹²и сказал младший из них отцу: «отец, дай мне причитающуюся мне часть состояния». И он разделил между ними имение. ¹³И спустя немного дней, собрав всё, младший сын уехал в страну далекую и там расточил свое состояние, живя разгульно. ¹⁴И когда он истратил всё, настал сильный голод в той стране, и он начал нуждаться; ¹⁵и пошел, пристал к одному из граждан той страны, и тот послал его на свои поля пасти свиней. ¹⁶И он рад был бы наполнить чрево свое рожками, которые ели свиньи, и никто не давал ему. ¹⁷И придя в себя, он сказал: «у скольких работников отца моего хлеб в изобилии, а я здесь погибаю от голода. ¹⁸Встану, пойду к отцу моему и скажу ему: отец, согрешил я против неба и пред тобою; ¹⁹я больше не достоин называться твоим сыном; поступи со мной, как с любым из твоих работников». ²⁰И он встал и пошел к отцу своему. И когда он был еще далеко, увидел его отец его и сжалился, и побежав, пал на шею ему и поцеловал его. ²¹И сказал ему сын: «отец, согрешил я против неба и пред тобою; я больше не достоин называться твоим сыном». ²²И сказал отец рабам своим: «скорее достаньте лучшую одежду и оденьте его, и дайте перстень на руку его и обувь на ноги, ²³и приведите нашего откормленного теленка, заколите, будем есть и веселиться, ²⁴ибо этот сын мой мертв был и ожил, пропадал и нашелся». И начали веселиться.

²⁵А сын его старший был в поле; и когда, возвращаясь, приблизился к дому, услышал он музыку и пляску; ²⁶и призвав одного из слуг, он спрашивал, что бы это могло значить. ²⁷И тот сказал ему: «брат твой пришел, и заколол отец твой нашего откормленного теленка, так как принял его здоровым». ²⁸Он рассердился и не хотел войти. И отец его вышел и стал просить его. ²⁹А он ответил отцу: «вот, я столько лет служу тебе, и никогда заповеди твоей не преступал, и мне ты никогда не дал козленка, чтобы повеселиться мне с друзьями моими. ³⁰А когда пришел сын твой этот, проевший твое имение с блудницами, ты заколол для него откормленного теленка». ³¹Он же сказал ему: «дитя мое, ты всегда со мною, и все мое – твое, ³²но надо было возвеселиться и возрадоваться тому, что брат твой этот мертв был и ожил, пропадал и нашелся».

16

¹Сказал Он и ученикам: был богатый человек, у которого был домоправитель, и на него донесли ему, что он расточает его имущество. ²И призвав его, он сказал ему: «что это я слышу о тебе? Дай отчет в управлении твоем, ибо ты не можешь больше управлять». ³И сказал себе самому домоправитель: «что мне делать? Господин мой отнимает у меня управление. Работать лопатой не могу, просить милостыню стыжусь. ⁴Знаю, что сделаю, чтобы приняли меня в дома свои, когда буду отставлен от управления». ⁵И призвав отдельно каждого из должников господина своего, говорит первому: «сколько ты должен господину моему?» ⁶Он сказал: «сто мер масла». И он сказал ему: «возьми твою расписку и садись, скорее напиши: пятьдесят». ⁷Потом другому сказал: «а ты сколько должен?» Тот сказал: «сто мер пшеницы». Говорит ему: «возьми твою расписку и напиши: восемьдесят». ⁸И похвалил господин домоправителя неправедного за то, что умно поступил, потому что в обращении с людьми рода своего сыны века сего умнее сынов света. ⁹И Я говорю вам: сотворите себе друзей богатством неправедным, чтобы, когда его не станет, они приняли вас в вечные обители. ¹⁰Верный в малом – и во многом верен, и неправедный в малом – неправеден и во многом. ¹¹Итак, если вы в неправедном богатстве не оказались верны, кто вверит вам то, что истинно? ¹²И если вы в чужом не оказались верны, кто вам даст ваше? ¹³Никакой раб не может служить двум господам: или одного возненавидит, а другого возлюбит; или к одному привяжется, а другим пренебрежет. Не можете Богу служить и богатству.

¹⁴И слышали это всё фарисеи, которые были сребролюбивы, и высмеивали Его. ¹⁵И Он сказал им: вы выставляете себя праведными пред людьми, но Бог знает сердца ваши, ибо высокое у людей – мерзость пред Богом. ¹⁶Закон и Пророки – до Иоанна: с того времени Царство Божие благовествуется, и всякий усилием входит в него. ¹⁷Но легче пройти небу и земле, чем одной черте пропасть в Законе. ¹⁸Всякий, отпускающий жену свою и женящийся на другой, прелюбодействует, и женящийся на отпущенной мужем прелюбодействует.

¹⁹Некий человек был богат, и одевался в порфиру и виссон, и каждый день пиршествовал блистательно. ²⁰Нищий же некий по имени Лазарь лежал у ворот его, покрытый язвами; ²¹и хотел он насытиться тем, что падало со стола богача, и собаки приходили и лизали язвы его. ²²И случилось, что умер нищий, и отнесли его ангелы на лоно Авраамово. Умер и богач, и похоронили его; ²³и в аду, пребывая в мучениях, поднял он глаза свои и видит издали Авраама и Лазаря на лоне его. ²⁴И воззвал он со всей силой: «отец Авраам, смилуйся надо мной, и пошли Лазаря, чтобы он смочил конец пальца своего в воде и прохладил язык мой, потому что я мучусь в этом пламени». ²⁵Но Авраам сказал: «дитя мое, вспомни, что, как ты получил благое твое в жизни твоей, так и Лазарь злое. Теперь же он здесь утешается, а ты мучишься. ²⁶И при всём том, между нами и вами утверждена великая пропасть, чтобы хотящие перейти отсюда к вам не могли, и оттуда к нам не переходили бы». ²⁷И он сказал: «тогда прошу тебя, отец, послать его в дом отца моего, ²⁸ибо есть у меня пять братьев: пусть свидетельствует им, чтобы и они не пришли в это место мучения». ²⁹И говорит Авраам: «есть у них Моисей и Пророки: пусть послушают их». ³⁰Он же сказал: «нет, отец Авраам, но если кто из мертвых придёт к ним, покаются». ³¹Но он сказал ему: «если Моисея и Пророков не слушают, то, когда бы и воскрес кто из мертвых, не убедятся они».

17

¹И Он сказал ученикам Своим: невозможно, чтобы не пришли соблазны, но горе тому, чрез кого они приходят. ²Лучше было бы ему, если бы мельничный камень облегал его шею, и был он ввержен в море, чем чтобы соблазнил он одного из малых сих. ³Наблюдайте же за собой. Если согрешит брат твой, выговори ему; и если покается, прости ему; ⁴и если семь раз в день согрешит против тебя и семь раз в день возвратится к тебе и скажет: «каюсь», – прости ему.

⁵И сказали апостолы Господу: прибавь нам веры. ⁶И сказал Господь: если бы вы имели веру с зерно горчичное, – то сказали бы вы этой шелковице: «вырвись с корнем и пересадись в море», и она послушалась бы вас.

⁷Кто из вас, имея раба пашущего или пасущего, по возвращении его с поля, скажет ему: «иди сейчас же, садись за стол»? ⁸Напротив, не скажет ли он ему: «приготовь мне пообедать и, подпоясавшись, служи мне, пока я ем и пью, и потом ешь и пей ты сам»? ⁹Будет ли он благодарить раба за то, что тот исполнил указанное? ¹⁰Так и вы, когда исполните всё указанное вам, говорите: «мы рабы ни на что не годные; что должны были сделать, сделали».

¹¹И было: на пути в Иерусалим, шел Он вдоль границы Самарии и Галилеи. ¹²И когда входил Он в одно селение, встретили Его десять человек прокаженных, которые остановились поодаль. ¹³И заговорили они громким голосом: Иисус Наставник, помилуй нас. ¹⁴И увидев, Он сказал им: пойдите, покажитесь священникам. И было: пока они шли, очистились. ¹⁵Один же из них, увидев, что исцелен, возвратился, громким голосом прославляя Бога. ¹⁶И пал на лицо свое к Его ногам, благодаря Его; и то был Самарянин. ¹⁷И сказал Иисус в ответ: не десять ли очистились? Где же девять? ¹⁸Не нашлось никого, кто возвратился бы воздать славу Богу, кроме этого иноплеменника? ¹⁹И сказал ему: встань, иди; вера твоя спасла тебя.

²⁰И на вопрос фарисеев, когда придет Царство Божие, Он ответил им: не придет Царство Божие приметным образом, ²¹и не скажут: «вот здесь», или: «там». Ибо, вот, Царство Божие внутри вас. ²²И сказал ученикам: придут дни, когда восхотите увидеть один только день Сына Человеческого и не увидите. ²³И скажут вам: «вот там», «вот здесь», – не ходите и не гоняйтесь. ²⁴Ибо как молния, блистая, светит от одного края неба до другого, так будет Сын Человеческий в день Свой. ²⁵Но прежде надлежит Ему много претерпеть и быть отвергнутым родом этим. ²⁶И как было в дни Ноя, так будет и в дни Сына Человеческого: ²⁷ели, пили, женились, выходили замуж – до того дня, как вошел Ной в ковчег, и пришел потоп и погубил всех. ²⁸Так же, как было в дни Лота: ели, пили, покупали, продавали, сажали, строили; ²⁹а в тот день, как вышел Лот из Содома, пролились дождем огонь и сера с неба и погубили всех. ³⁰Так будет и в тот день, когда Сын Человеческий явится. ³¹В тот день, кто будет на крыше, а вещи его в доме, да не спускается взять их; также и тот, кто в поле, да не возвращается назад. ³²Помните о жене Лота. ³³Кто будет стараться душу свою сохранить, тот погубит ее, и кто погубит, тот оживит ее. ³⁴Говорю вам, в эту ночь будут двое на одной постели: один будет взят, а другой оставлен; ³⁵две будут вместе молоть: одна будет взята, другая же оставлена. ³⁷И говорят они Ему на это: где, Господи? Он же сказал им: где тело, там соберутся и орлы.

18

¹И сказал Он им притчу о том, что надо им всегда молиться и не унывать: ²в городе был судья, Бога не боявшийся и людей не стыдившийся. ³И была в городе том вдова, и приходила она к нему и говорила: «защити меня от противника моего». ⁴И он долго не хотел. А потом сказал самому себе: «хотя я Бога не боюсь и людей не стыжусь, ⁵но так как эта вдова не оставляет меня в покое, защищу ее, чтобы она, в конце концов, не стала меня бить». ⁶И сказал Господь: послушайте, что говорит судья неправедный. ⁷Разве Бог не окажет зашиты избранным Своим, вопиющим к Нему день и ночь? И Он являет им Свое долготерпение. ⁸Говорю вам, что окажет им защиту вскоре. Но Сын Человеческий, придя, найдет ли веру на земле?

⁹Сказал же и некоторым, уверенным в собственной праведности и уничижавшим остальных, такую притчу: ¹⁰два человека вошли в храм помолиться, один – фарисей, а другой – мытарь. ¹¹Фарисей, став, молился про себя так: «Боже, благодарю Тебя, что я не как прочие люди: грабители, обманщики, прелюбодеи, или даже как этот мытарь: ¹²пощусь два раза в неделю, даю десятину от всего, что приобретаю». ¹³Мытарь же, стоя вдали, не смел даже глаз поднять на небо, но бил себя в грудь и говорил: «Боже, будь милостив ко мне, грешнику». ¹⁴Говорю вам: этот пришел в дом свой оправданным, а не тот. Ибо всякий, возносящий себя, смирён будет, а смиряющий себя вознесен будет.