Книга: Ковентри возрождается - Сью Таунсенд

Коротко о сюжете. Сорокалетняя домохозяйка Ковентри Дейкин видит в окно, как сосед избивает жену. Повинуясь внезапному порыву, Ковентри, вообще-то женщина скромная и боязливая, бросается на помощь, бьет соседа по голове пластмассовым солдатиком, после чего сосед умирает. Вполне возможно, что вовсе не удар по голове игрушкой повлек за собой его смерть, но Ковентри, в ужасе от того, что наделала, бросается в бега. Это завязка. Книга же повествует о том, как Ковентри выживает в этих самых бегах, и как ее семья справляется с произошедшим.

Это комедия, если что. В романе Сью Таунсенд действительно много смешных моментов и забавных ситуаций. Чего стоят одни черепахи, которых разводит муж героини. Здесь много шаблонных персонажей из английских книг и фильмов, чье присутствие должно усилить юмористическую сторону книги. Однако, будучи незнакомым со всеми британскими реалиями и культурными кодами, читатель рискует упустить большинство шуток. Так, здесь очень много отсылок к скандалам с видными политическими деятелями Великобритании, о которых, и деятелях, и скандалах, мы не слышали ровным счетом ничего.

Второй момент, который, собственно, и занизил оценку - это сама героиня. Вся ее история подается под соусом "побег несчастной домохозяйки от опостылевшей рутины". Но я, если честно, не уловила степени и причины ее несчастья. У нее очень занудный муж. И это его единственный недостаток. Не думаю, что до свадьбы он прям сыпал шутками и был душой компании. Так что вряд ли Ковентри здесь есть, на что жаловаться. Подчеркивается, что жили они очень бедно, на всем экономили. Автор подробно описывает, как героиня проявляла чудеса экономии, латая собственную обувь и покупая продукты исключительно по скидкам. Тем не менее, на посиделки с подругами в баре и на художественные курсы деньги у нее нашлись. Это раз. Два - а почему ей не приходило в голову устроиться на работу? Ее детям уже 17 и 16 лет, так что в постоянной опеке мамочки они не нуждаются. Да, Ковентри рано вышла замуж и родила, квалификаций у нее ноль, но при ее красоте, о которой автор не устает нам напоминать, она могла бы устроиться продавщицей или официанткой. Глядишь, и денег прибавилось бы, и из домашней круговерти бы выбралась.

Итог. Книга написана неплохо, действительно смешно, и в качестве развлечения на пару вечеров вполне подойдет. Но какого-то внятного посыла я в ней не обнаружила.

На этом хорошие вещи — всё. Таунсенд снова берёт падкого до британского абсурдного юмора читателя (например, меня) и заманивает его в ОЧЕНЬ ДУРАЦКУЮ КНИГУ. Так было с «Женщиной, которая легла в кровать на год», и казалось бы, можно было бы чему-то научиться — но ни Таунсенд, ни я не научились.

Итак, Ковентри, мать и жена, убила соседа игрушечным солдатиком, и отправилась в бега. Она шатается по Лондону без денег, документов, пристанища — бомжует, встречает самых странных персонажей, попрошайничает, живет в картонной коробке, и так далее, и тому подобное. Параллельно её дети ковыряются в её дневнике, безвольный муж не проявляет ровным счётом никакой воли, а жирный детектив идёт по её следу, но не видит дальше собственного носа. За шутейками, почти нарочитым, но отстраненным описанием грязи, биологии и извращений и сбитым из грубых досок нарративом проглядывает Идея — да, это история про кризис среднего возраста, про желание свалить из обстоятельств, которые перестали тебя удовлетворять, про отказ от опостылевшей жизни и желание начать новую. Да-да, если вы ловите массивные флэшбеки к женщине, кровати и проведенному в ней году — не вы одни. Тема-то благодатная.

Это трагикомедия, фарс — событие, которое должно упечь человека за решетку, его освобождает, а лишения приносят жизнь более полную, более радостную. Это и сатира о счастье — только безумцы, живущие и созидающие собственную реальность, могут быть в этом мире по-настоящему счастливы. Это тривиальности, которые Таунсенд даже не попыталась чем-то разбавить.

И написан роман топорно, мазками, кое-где откровенно неприятно и как-то эпатажно — но это эпатаж ради эпатажа. Роман снова пуст: бродяжничество занимает пару ночей, опасность рассасывается, не успев сгуститься, сюжет торопливо рассовывается по углам. Дочитала только с одной мыслью — «неужели это ВСЁ?». И да, это действительно было всё.

Может дело в моих завышенных ожиданиях, но когда я посмотрела, что берусь за книгу, написанную в английским автором в 1988 году и у которой в тегах стоит "юмор", я почему-то ожидала получить что-то в стиле Пелама Вудхауса с его непревзойденными Дживсом и Берти Вустером или Джерома Клапка Джерома с его неунывающими аристократами-путешественниками, или Чарльза Диккенса с его Пиквикским клубом... Короче, ничего подобного здесь нет! Самым смешным за всю книгу было высказывание о том, что для англичанки носить имя Ковентри - это все равно что для нас назваться Урюпинском или Калугой! В остальных моментах уголки рта могли бы и дрогнуть в слабой попытке улыбнуться, но "гомерического хохота", обещанного в аннотации, не будет!

Некоторые сцены из книги откровенно повергали меня в уныние. Так, например, когда Ковентри убивает своего соседа и пускается в бега, оказавшись в Лондоне без гроша в кармане, она за пару фунтов в городском парке на траве отдается какому-то полубомжу... А затем попадает в семью профессоров, престарелая жена в которой предпочитает ходить по дому голышом... Или когда ее брат на отдыхе в Португалии занимается тем, что разглядывает своей член... В общем, у автора своеобразное понимание того, что смешно...

Помимо этого вторая часть книги производит вообще неправдоподобное впечатление.. Если в то, что обычная домохозяйка смогла убить соседа и сбежать от правосудия, еще вполне можно поверить, то дальнейшее напоминает какой-то театр абсурда! Дружба с бездомной, которая на самом деле родная сестра какого-то великого министерского чиновника, компрометирующие фото, шантаж, подделка паспортов, побег в Москву... Я просто хватаюсь за голову!

Начав читать книгу, я видела развитие сюжета таким образом, что по итогу выяснится, что Джеральд Фокс умер не от рук Ковентри, ее оправдают, она вернется домой, но жить так как жила раньше уже не сможет. Оно и немудрено - муж-зануда, помешанный на черепахах, жизнь исключительно среди кастрюль и половников, экономия доведенная до маниальности и так далее! И теперь я абсолютно не понимаю, почему развитие сюжета пошло по другому пути! Патологоанатом выявил причину смерти Фокса, к которой главная героиня руку не прикладывала, все об этом среди полиции знали... Даже профессор из Лондона из симпатии к Ковентри запросил этот отчет... Зачем этот ход был, если он в конечном итоге ни к чему не привел? При той развязке, которую придумала Сью Таунсенд, совсем неважно, убивала ли наша серая мышка соседа или нет...

Конечно, я прекрасно понимаю, что хотела сказать в своей книге автор и на что обратить внимание. И наверное многие домохозяйки, прочитав ее, прекрасно поймут главную героиню... Будучи красивой и интересной, она по глупости вышла за абсолютно неподходящего для себя мужчину и была заживо похоронена в семейной жизни с этим мозгоклюем и нытиком... Двадцать лет просто коту под хвост! Но даже такое казалось бы страшное и зловещее событие как убийство соседа способно заново вернуть эту женщину к жизни, заново пробудить в ней интерес к окружающему миру и заставить посмотреть на себя другими глазами... Так то да, с этой мыслью автора я абсолютно согласна. Но вот реализация ее, увы, мне не понравилась...