Текст книги "Мудрецы Поднебесной империи"

Старое и молодое

Вот мое главное желание: старые должны жить в покое, друзья должны быть правдивыми, младшие должны проявлять заботу о старших.

Конфуций

 
Беспорядки и войны, да и воду, да и огонь —
Те несчастья все можно побороть иль от них бежать.
От единственной только дряхлой старости, как придет,
В человеческом мире не укроешься никуда…
 

Бо Цзюйи

Болезни старости зарождаются в молодые годы. Пороки закатной поры жизни закладываются в пору расцвета сил. Поэтому благородный муж особенно осмотрителен в те времена, когда у него всего в достатке.

Хун Цзычен

В зрелые лета не так опечален скорым уходом весны.

Гао Ци

Все, что состарилось, не радует взор, только старые сливы и сосны не таковы.

Хуан Люэсы

Говорят, что если человек сидит без дела целый день, этот день будет для него длиной, как два, и, стало быть, семьдесят лет его жизни превратятся в сто сорок.

Цзэн Цинли

Горевать о том, что выпадают волосы и редеют зубы, значит верить умиранию обманчивой видимости. Слышать, как поют птицы, и видеть, как распускаются цветы, значит постичь истинную природу всего сущего.

Хун Цзычен

Даже Небо и Земля не могут сделать что-либо долговечным, тем более человек.

Лао-цзы

Для будущих воспоминаний, о юноша, рисуй свое сегодня внимательно и осторожно.

Се Бинсинь

Есть молодые люди, которые берут наложниц, будучи семнадцати-восемнадцати лет от роду. Вот они обладают мудростью стариков.

Чжан Чжупо

Живя в богатстве и почете, надо помнить о тяготах бедных и униженных. Будучи молодым и сильным, помни о горестях старых и дряхлых.

Хун Цзычен

К молодым людям нельзя относиться свысока. Очень может быть, что, повзрослев, они станут выдающимися мужами. Только тот, кто ничего не достиг, дожив до сорока или пятидесяти лет, не заслуживает уважения.

Конфуций

И император не может купить тысячу лет жизни.

Китайская пословица

Не бойся постареть телом, страшись постареть душой.

Китайская пословица

Кто не теряет свою природу, долговечен.

Лао-цзы

 
Много лет сосне, а все так же
Обновляет зелень она.
 

Оуян Сю

Легче найти тысячелетнее дерево, чем столетнего человека.

Китайская пословица

Молодые люди должны дома проявлять почтительность к родителям, а вне его – уважительность к старшим, серьезно и честно относиться к делу, безгранично любить народ и сближаться с человеколюбивыми людьми. Если после осуществления всего этого у них останутся силы, их можно тратить на чтение книг.

Конфуций

Не уговоришь старика не вспоминать о прошлых днях.

Хуан Юнь-Цзяо

В пятьдесят лет силы убывают год от года; в шестьдесят – месяц от месяца, в семьдесят – день ото дня, в восемьдесят – час от часу.

Китайская пословица

Небо и земля долговечны потому, что они существуют не для себя. Вот почему они могут быть долговечными.

Лао-цзы

О, если бы молодые люди обладали пониманием стариков, а старики обладали чувствами молодых!

Чжан Чао

 
Полжизни – лучший срок для человека.
Он позволяет:
Умерить жизни бег, познать отдохновенье.
 

Ли Миань

 
Ребенок – поэт великий:
В его незаконченной фразе
Законченные стихи.
 

Се Бинсинь

С почтеньем внемлет молодой тому, кто стар и сед.

Цао Чжи

Юноши, непочтительные к старшим, часто умирают преждевременно. Коль скоро они не ценят старость, зачем Небу давать им долгую жизнь?

Чэнь Цзижу

Тот, кто в десять лет необыкновенный мальчик, в двадцать с лишним – талантливый юноша, в сорок с лишним – государственный муж, а в шестьдесят – святой небожитель, прожил свою жизнь сполна.

Чжан Чао

Тот, кто ощущает себя старой развалиной, не может быть великим мужем.

Ли Жоцзинь

Таи в себе свою весну и свою осень.

Чи Хуэйань

 
Хмельною весной внезапно станешь трезвей —
Радость для человека с возрастом все трудней.
 

Сюэ Анфу

Я видел дряхлых стариков, стоящих одной ногой в могиле, которые брали себе молоденьких наложниц. Разве они не обладали чувствами молодых? Но молодые люди, обладающие мудростью стариков, воистину редки.

Цзян Ханьчжэн

Быстро – не остановишь – несутся-летят года. Время умчится, как жеребенок, вырвавший повод из рук…

Гуань Ханьцин

За вершок золота не купишь вершок времени.

Китайская пословица

 
В одном мгновении прозреваешь вечность всех кальп,
Вечность всех кальп – как одно мгновение.
Если прозреешь бездну одного мгновения,
Постигнешь и того, кто видит ее.
 

Умэнь Хуэйкай

Владеющий конем дает его другим объездить. Я ещё видел, как историки оставляли пропуски в сомнительных местах. Но в наше время этого, увы, уже не встретить.

Конфуций

 
Время – бескрайнее темное море:
Все во Вселенной сокрыло бесследно.
 

Лян Цзундай

 
Время, как симфония морей,
Не знает ни конца и ни начала.
 

Ли Гуантянь

Все течет так же, как вода. Время бежит не останавливаясь.

Конфуций

Крупицу золота можно найти, крупицу времени – никогда.

Китайская пословица

Дождь – это такая вещь, которая может сделать день коротким, а ночь длинной.

Чжан Чао

 
Вспышка молнии в небе,
Искра, высеченная из камня:
Не успеешь глазом моргнуть —
И они бесследно исчезли.
 

Умэнь Хуэйкай

Всякий миг сам себя превозмогает.

Сюэдоу

К прошлому возврата больше нет и никогда не будет. Не теряй же ни одной минуты: Иди! Иди! Иди!

Чжу Цзыцин

Не теряй времени попусту: весна пройдет – не воротишь.

Китайская пословица

Лучше восстановить старый храм, чем построить новую обитель. Лучше вдумываться в произведения древних, чем читать новые книги.

Чжан Чао

Можно не соглашаться с тенденциями времени, но можно ли не понимать, чего требует время?

Чжан Чжупо

Мы можем сдружиться с древними людьми, не только читая их книги. Древние становятся нашими друзьями, даже когда мы только созерцаем начертанные ими письмена.

Чжан Чао

 
Не будь в душе воспоминаний,
Свободный, я бы пел судьбу.
 

Сюй Юйно

Не время: переобуваться, когда гость явился; искать завязки от чулок, когда грабители подожгли дом.

Фан Сюань

Поздно прокалывать уши невесте, когда она сидит в свадебном паланкине.

Китайская пословица

Не время: повивальной бабке – причесываться, когда за ней прибежали; лекарю – рассуждать о лечебных травах, когда его зовут к припадочному.

Вэй Гуанфу

Не забываются мудрые слова и достойные деяния.

Сюй Шупи

Не забываются: отец и мать; добрые друзья; благодетели; стихи, которые выучил с детства; строки, которые сочинил и самому нравятся.

Су Ши

Нет будущего у того, кто вызывает неприязнь к себе в сорокалетнем возрасте.

Конфуций

Не горюй о свершившемся, не вини за прошлое.

Китайская пословица

 
О Человечество, себя ты приковало
К столбу Воспоминаний!
 

Сюй Юйно

 
О, это Прошлое!
Оно стоит перед глазами.
Зачем же Прошлым называть
Все то, что в нас и с нами?
 

Лю Да-бай

Рассматривайте трудность, когда она еще легка. Обращайтесь с большой вещью, когда она еще мала. Самые трудные предприятия мира возникают, когда они легки. Самые великие предприятия возникают, когда они еще малы.

Лао-цзы

С наступлением холодной зимы узнаешь, что сосна и кипарис последними теряют свой убор.

Конфуций

Трудно забыть: живописные места, где бывал; наставления добрых друзей; любимую служанку, которую выгнала жена; речи возлюбленной; людей, которые помогли тебе в беде.

Хуан Юнь-Цзяо

Сегодняшнее вино надо пить сегодня, завтрашнюю печаль – завтра.

Китайская пословица

«В самом себе не имей, где пребывать». Следуй формам вещей вокруг тебя. Будь текуч, как вода, покоен, как зеркало, отзывчив, как эхо, и невозмутим, как тишина. Соединяйся с несогласным, обретай потерянное. Не стремись опередить других, но неотступно следуй за ними.

«Гуань-Инь-Цзы»

 
Бытия изнанка – это ложь,
С черной и жестокой сердцевиной:
Полосует кожу острый нож,
И лица не видно за личиной.
 

Ван Тунчжао

Если заболит печень, испортится зрение. Если заболят почки, ослабнет слух. Болезнь гнездится там, где она не видна, а проявляется в том, что всем заметно.

Хун Цзычен

Кто, будучи больным, считает себя больным, тот не является больным.

Лао-цзы

Яства, приятные на вкус, – это отрава, от которой портится желудок и размягчаются кости. Откажись от них, и ты избегнешь многих тягот. Пустые развлечения вредны для здоровья и губительны для добродетели. Покончи с ними, и тебе не о чем будет сожалеть.

Хун Цзычен

В смерти откроешь жизнь, в жизни отыщешь смерть.

Сюэдоу

В сутолоке каждого дня есть истинный Путь.

Хун Цзычен

 
Великий путь не имеет ворот,
Тысячи дорог ведут к нему.
 

Умэнь Хуэйкай

 
Видно, время приходит —
Ведь ничто в этом мире не вечно!
Век бывает и длинным,
Но ему все же будет предел.
 

Су Ши

Все в мире растет, цветет и возвращается к своему корню. Возвращение к своему корню означает успокоение, согласное с природой. Согласное с природой означает вечное; поэтому разрушение тела не заключает в себе никакой опасности.

Лао-цзы

Все в этой жизни возникает из темноты; в темноте все становится правдой. Темнота – это иной, удивительный мир: в нем возможен любой поступок, возможно любое слово.

Чжан Сяньлян

Встань три раза пораньше – выгадаешь целый день.

Китайская пословица

Вся тьма вещей происходит из мельчайших зародышей и в них возвращается.

Чжуан-Цзы

Выходить из скорлупы и в скорлупу возвращаться – все равно что останавливаться на постоялом дворе. Но тот, кто не поймет этого, будет скитаться без руля и без ветрил. Когда же придет его смертный час, он будет подобен крабу, который, угодив в кипящую воду, отчаянно шевелит клешнями и лапами. Тогда-то он заговорит об истине, да будет поздно.

Умэнь Хуэйкай

Готовность пожертвовать собой ради выполнения долга есть основа поддержания жизни.

Сюнь-Цзы

Движущая сила Небес непостижима. Она сгибает и расправляет, расправляет и сгибает. Она играет героями и ломает богатырей.

Хун Цзычен

Для того, кто в себе хранит правду, жизнь сжимается в мгновение. Для того, кто жаждет власти над другими, жизнь тянется вечно.

Хун Цзычен

Думы мои о надеждах минувших лет. Служить восхотел и погряз в мирской суете.

У Чэньэнь

Если бы не было того, не было бы и этого; а если бы не было этого, то некому было бы воспринимать то, что уже близко к истине; однако неизвестно, кем здесь положено начало.

Чжуан-Цзы

Даже знатнейший из мужей государства раз в жизни получает унизительное извещение – когда его отсылают в родную деревню. Даже недостойнейший из простолюдинов раз в жизни удостаивается похвального слова – когда он возвращается в землю.

Сюй Сюэмо

Если бы я владел знанием, то шел бы по большой дороге. Единственная вещь, которой я боюсь, – это узкие тропинки. Большая дорога совершенно ровна, но народ любит тропинки.

Лао-цзы

Если взят в руку отточенный меч, казнишь или даришь жизнь в зависимости от обстоятельств.

Сюэдоу

Если мы так мало знаем о жизни, что мы можем знать о смерти?

Конфуций

Живи так, чтобы жизнь твоя была поэмой. Подбирай свои вещи так, чтобы они были словно выписаны на картине.

Чжан Чао

Если небо не чисто, оно разрушается; если земля зыбка, она раскалывается; если дух не чуток, он исчезает; если долины не цветут, они превращаются в пустыню; если вещи не рождаются, они исчезают; если знать и государи не являются примером благородства, они будут свергнуты.

Лао-цзы

 
Есть книга книг, огромна и горька,
О горе и страданьях земляка.
Ее читает сын, читает сына сын
И не прочтет до старческих седин.
 

Тянь Цзянь

Жаль, что не могут воды реки вспять устремиться вдруг.

Ли Мэньян

Живи так, словно ты нарисован на картине, и обставляй свою комнату, словно пишешь поэму.

Чжан Чжупо

Жизнь – это преемник смерти, смерть – это начало жизни. Рождение человека – это скопление жизненной силы: когда она скопится, то возникает жизнь, а когда рассеется, то возникает смерть. Если смерть и жизнь – это преемники друг друга, то о чем же мне сожалеть? Поэтому перед лицом жизни и смерти все вещи одинаковы.

Чжуан-Цзы

Жизнь всех вещей стремительна, как галоп коня; нет в ней ни единого движения, которое не вызывало бы изменений, нет ни единого момента, который не приносил бы перемен.

Чжуан-Цзы

 
Жизнь каждого судьбе своей подвластна,
Никто не может избежать ошибок…
 

Цюй Юань

Жизнь наша – это смесь и сладости, и горечи. Кто пробует ее лишь вполовину – тот мудрее всех.

Ли Миань

 
Жизнь опростела в безмолвии полном,
Тайны Пружины постичь не дано.
 

Сыкун Ту

Жизнь предлагает каждому из нас довольно узкую колею. Достаточно сделать первый шаг, и все остальные ты делаешь уже вынужденно. Выбор существует, только пока не сделал первый шаг. Потом становишься похож на марионетку и уже не думаешь, куда идти, – края колеи сами направляют тебя.

Чжан Сяньлян

Жизнь человека – речной поток.

Сяо Сань

Жизнь, какая ни есть, всегда лучше смерти.

Чжан Сяньлян

Закон жизни для мудрых неясен, но он все более и более выясняется по мере того, как они ему следуют. Закон жизни для обыкновенных людей ясен, но он все более и более затемняется по мере того, как они ему следуют.

Конфуций

Изумительное и необыкновенное – вот что превозносится, вонючая гниль – вот чего гнушаются. Однако вонючая гниль снова превращается в изумительное и необыкновенное, а изумительное и необыкновенное снова превращаются в вонючую гниль.

Чжуан-Цзы

 
Как легко высыхает на листьях роса!
Исчезает роса по утрам – и является вновь.
А когда человек,
Раз умерший, воротится к нам?
 

Чжан Хэн

 
Как разорвать с мирскими тенетами связь,
Прах отряхнуть, отречься житейских забот?
Посох возьми и возвратно, не торопясь,
Путь предприми к роднику, где персик цветет.
 

Ван Вэй

Когда вода прибывает, появляются дамбы. Когда тыква созревает, опадают листья. В этих словах – весь смысл жизни.

Чэнь Цзижу

Когда дует свирепый ветер и льет проливной дождь, зверью и птицам неуютно. Когда ярко светит солнце и веет ласковый ветерок, деревья и травы дышат бодростью. Но надо понять: не бывает дня, чтобы в жизни природы не было согласия; не бывает дня, чтобы сердце человека не наполнялось радостью.

Хун Цзычен

Когда жизнь складывается наперекор нашим желаниям, мир вокруг нас подобен лечебным иглам и целебным снадобьям: он незаметно врачует нас. Когда мы не встречаем сопротивления, мир вокруг нас подобен наточенным топорам и острым пикам: он исподволь ранит и убивает нас.

Хун Цзычен

Когда цветы опадают, обнажаются скрытые в них семена. Когда наступают холода, летящая зола предвещает возвращение теплых дней. Жизнь всегда одолеет увядание и смерть. Кто это поймет, постигнет душу Неба и Земли.

Хун Цзычен

 
Люди своими сердцами сильны.
Ивы корнями защищены.
Можно бойца убить,
Можно иву срубить.
Но вечно живы смелых сердца.
Но ивы цветенью нет конца.
 

Тянь Цзянь

Кто опирается на усилия в труде, тот живет, а кто не опирается на усилия в труде, тот не живет.

Мо-цзы

Люди общаются, заключают союзы и при этом весь день при помощи разума борются друг с другом. Люди бывают великодушными, скрытными, осторожными. Малый страх вызывает у них беспокойство, большой страх лишает их рассудка. Когда они высказывают свои суждения, то как бы выпускают стрелу из арбалета, стремясь определить правду и ложь. Когда они оставляют свои суждения при себе, то как бы соблюдают клятву, данную при заключении союза, сохранение ими молчания – залог победы. Когда они увядают подобно осенней и зимней природе, то слабеют день ото дня; а если они погрузились в свои деяния, то нет возможности заставить их освободиться от этого. Если они погрязли в своих страстях, то как бы опутали самих себя и с возрастом все глубже в них утопают.

Чжуан-Цзы

Человек при своем рождении нежен и слаб, а при наступлении смерти тверд и крепок. Все существа и растения при своем рождении нежные и слабые, а при гибели сухие и гнилые. Твердое и крепкое – это то, что погибает, а нежное и слабое – это то, что начинает жить. Поэтому могущественное войско не побеждает и крепкое дерево гибнет. Сильное и могущественное не имеют того преимущества, какое имеют нежное и слабое.

Лао-цзы

Кто умер, но не забыт, тот бессмертен.

Лао-цзы

Лучше спокойно принять смерть, чем жить в волнениях суеты.

Чжан Чао

Твари, обитающие в морской пучине, претерпевают бесчисленные превращения, но вода одна для всех. Мое «я» и вещи вокруг непрестанно меняются в великом превращении мира, но природа одна для всех. Зная, что природа одна для всех, поймешь, что нет ни других, ни моего «я», ни смерти, ни жизни.

«Гуань-Инь-Цзы»

Люди строят высокие залы и носят роскошные одежды, полагая, что они прибавляют нечто к тому, чем они являются. Но чем выше кровля, тем дальше отстоит она от наших голов, и чем богаче одежда, тем дальше отстоит она от наших тел. Для кого же мы живем: для других или для себя?

Чэнь Цзижу

Медицина спасает человеческие жизни, но в руках невежды губит людей. Войны лишают людей жизни, но в руках мудрого возвращают людям жизнь.

Чэнь Цзижу

 
Не стоит роптать, что путь чересчур каменист:
Стук палок дорожных слуху приятен весьма.
 

Су Ши

 
Не завидуйте ребенку:
Мир так быстро познается,
Вот уже печаль к нему крадется.
 

Се Бинсинь

Небо и Земля пребудут вечно, а мое тело второй раз не родится. Человеческий век не превышает сотни лет, а мой день промелькнет в мгновение ока. Те, кому посчастливилось жить в этом мире, не могут не знать радости обладания жизнью и не ведать печали ее быстротечности.

Хун Цзычен

Нельзя жить законами этого мира, но нельзя отворачиваться от жизни в этом мире.

Чэнь Цзижу

Немного сократить человеческую жизнь – значит немного стать свободней от мира. К примеру, сократив свои визиты, сможешь избавиться от лишних волнений. Если будешь реже говорить, будешь реже ошибаться. Если будешь меньше размышлять, меньше будешь тратить душевных сил. Если обуздаешь свой рассудок, сможешь вернуться к первозданной полноте жизни. Тот, кто хочет, чтобы дни были не короче, а длиннее, тот поистине навлекает на себя лишнюю обузу.

Хун Цзычен

Смерть в утробе. Смерть в яйце.

«Гуань-Инь-Цзы»

 
Ничтожна жизнь, когда, чтоб быть живым,
Теряешь принципы и честь, идя путем кривым.
 

Го Можо

 
Нож, совершающий убийство,
Это меч, возвращающий жизнь.
 

Умэнь Хуэйкай

Нож, совершающий убийство, и меч, возвращающий к жизни, – вот высокий образец древности и сокровище наших времен.

Сюэдоу

Нынче против глупцов воевать – не ко времени песня. В жизни, которой правит покой, тоже есть своя прелесть.

Ли Паньлун

В мире легче всего разбогатеть душам умерших. Даже если при жизни у них не было ни гроша, после смерти для них сжигают горы денег.

Чжан Чао

Обычную церемонию лучше сделать умеренной, а похоронную церемонию лучше сделать печальной.

Конфуций

 
Одно я знаю, что дорога жизни
Трудна для человека и опасна!
 

Синь Цицзи

Однажды полученное нами тело обретает свою законченную форму и сохраняется таким до своего конца. Во взаимной борьбе с внешним миром и в следовании ему оно мчит к концу, как стремительная лошадь, и нет возможности его остановить – разве это не печально? А до изнеможения трудиться всю жизнь и не увидеть плодов своего труда, уставать, истощаться в труде и не знать конечной цели его – разве это не горестно? Люди называют это бессмертием, а какая от него польза? Тело человеческое разлагается, а вслед за ним и его сердце – разве можно не назвать это великой скорбью?

Чжуан-Цзы

Пей вино, но не буйствуй во хмелю. Люби женщин, но не истощай своих сил. Трудись ради денег, но не позволяй им владеть твоим сердцем. Живи неистово, но не теряй головы.

Чжан Чао

 
Подчиню себе оное – вовсе уйдет;
Распознаю я оное – к правде приближусь.
И как будто беру недоявленное,
Вместе с древним былым стану новым опять.
 

Сыкун Ту

Приобретение жизни – временное явление, а ее потеря следует за ее приобретением; если довольствоваться этим временем и жить, следуя этому, то печаль и радость не смогут проникнуть в сердце.

Чжуан-Цзы

Птицы перед смертью горестно кричат, люди перед смертью говорят о важном.

Конфуций

Конфуций жил в восточном царстве Лу, а восток – это область жизни. Поэтому путь ритуала, музыки и словесности – это рождение чего-то сущего из ничего. Будда жил в западном краю, а запад – это область смерти. Поэтому учение Будды о восприятии, мышлении, суждении и сознании – это переход чего-то сущего в ничто.

Чжан Чао

 
Разве, скажите, долог наш бренный век?
Пусть даже столетье живет на земле человек.
 

Юань Чжэнь

Рыбная ловля – беспечное занятие. Но в руках вы держите орудие, могущее лишить жизни. Игра в шахматы – безобидное развлечение. Но оно внушает мысли о смертельном поединке. Нельзя не видеть: из всех дел самое приятное – ничегонеделание, а безыскусность выше самой тонкой изощренности.

Хун Цзычен

Сердца, близкие к смерти, невозможно вернуть к жизни.

Чжуан-Цзы

Нет ничего хуже, чем смерть души.

Чжан Сяньлян

Смерть и жизнь – это неизбежная судьба. Они так же естественны, как естественна постоянная смена ночи и дня.

Чжуан-Цзы

В загробном царстве не нуждаются в одежде и пище, но человек, лежащий на смертном одре, все еще обуреваем заботами. В глухой деревне чины и титулы не имеют значения, но чиновники, уволенные со службы, все еще толкуют о государственных делах.

Сюй Сюэмо

Тот, кто пренебрегает своей жизнью, тем самым ценит свою жизнь.

Лао-цзы

Тот, кто слышал щебет птиц весной, звон цикад летом, стрекотанье кузнечиков осенью и хруст снега зимой, кто слышал стук шашек в ясный день, пение флейты при луне, шорох ветра в соснах и журчанье вод в ручье, прожил жизнь не напрасно. А если слышать только крики дерущихся юнцов и брань сварливых жен, уж лучше вовсе не рождаться.

Чжан Чао

Читая книги, приходится терпеть ошибки печатников, подобно тому, как, поднимаясь в гору, приходится терпеть крутую тропинку; идя по снегу, приходится терпеть скользкий мостик, а живя в праздности, приходится терпеть пошлые речи.

Чэнь Цзижу

Управляемые содержат тех, кто ими управляют. А те, кто управляют людьми, содержатся теми, кем они управляют. Таков всеобщий закон.

Мэн-цзы

Человек в своей жизни словно странник в спешном пути. Он идет шаг за шагом, забывая передохнуть.

Бо Цзюйи

Я слышал, что, кто умеет овладевать жизнью, идя по земле, не боится носорога и тигра, вступая в битву, не боится вооруженных солдат. Носорогу некуда вонзить в него свой рог, тигру негде наложить на него свои когти, а солдатам некуда поразить его мечом. В чем причина? Это происходит оттого, что для него не существует смерти.

Лао-цзы

Нельзя не знать возраст родителей, чтобы, с одной стороны, радоваться, а с другой – проявлять беспокойство.

Конфуций

Почтительность к родителям и уважительность к старшим братьям – это основа человеколюбия.

Конфуций

Сердцу милы: хозяйственная жена; послушный сын; молчаливая невестка; юноша, который любит поговорить со стариками.

Хуан Юнь-Цзяо

 
Великих богатств у человека нет,
Но старой дружбе не страшно течение лет.
 

Бо Пу

В старину люди мечтали о том, чтобы десять лет читать книги, десять лет странствовать в горах и десять лет размышлять о пережитом. Я думаю, что не обязательно тратить на размышление о пережитом десять лет, достаточно двух или трех. Что же касается чтения книг и странствий в горах, то для этого и двадцати лет не хватило бы.

Чжан Чао

 
Видам горных вершин не настанет время стареть,
А людские сердца день-деньской в суете хлопот…
 

Ду My

Не видит себя: старик, когда ворчит, что жена стара; некрасивая жена, когда злится, что муж хочет взять наложницу; провалившийся студент, который ругает экзаменатора; человек, не признающий своих талантов; седовласый посетитель веселых домов.

Ван Ци

Благородный муж в своей жизни должен остерегаться трех вещей: в юности, когда жизненные силы обильны, остерегаться увлечения женщинами; в зрелости, когда жизненные силы могучи, остерегаться соперничества; в старости, когда жизненные силы скудны, остерегаться скупости.

Конфуций

Самые волнующие слова входят в человека извне. Прозрение истины чань приходит к человеку изнутри. У горного старца внутреннее и внешнее сливаются воедино.

Мутан

Вся жизнь человека проистекает из любовного чувства: сначала есть муж и жена, а потом появляются отец и сын. Если есть отец и сын, появляются отношения между братьями, а за ними появляются отношения между друзьями.

У Юйжо

Предки сажают деревья, потомки наслаждаются прохладой.

Китайская пословица

Наставляйте дочерей: обучаться женскому труду; уметь судить о пище и вине; быть мягкими и вежливыми; следить за своей внешностью и манерами; обучаться письму и счету; быть внимательными и говорить мягким тоном; не распевать песни; не сплетничать; заботиться о старших.

Ли Шанинь

Трава оставляет корни, человек – потомство.

Китайская пословица

Если не знаешь, каковы твои дети, посмотри на их друзей.

Сюнь-Цзы

Есть дети – будут и радости.

Китайская пословица

Детеныши всех животных очень милы, и только потомство осла не вызывает симпатии.

Чжан Чао

В богатой семье дети заносчивы.

Умэнь Хуэйкай

В юности многому дивишься; увидишь верблюда – подумаешь, горбатая лошадь.

Китайская пословица

Кто в детстве не был кроток и послушен старшим, достигнув зрелости, не сделал ничего, что можно передать потомкам, и в старости все продолжает жить, не умирает, – это разбойник.

Конфуций

Баловать ребенка – значит готовить ему гибель.

Китайская пословица

 
Награждать за добро, сострадать не внимающим долгу —
Так мудрейший из мудрых поступал в стародавние дни.
 

Цао Чжи

Выданная замуж дочь – что проданное поле.

Китайская пословица

Если сыновей женил, а дочерей выдал замуж – значит самое главное в жизни сделано.

Китайская пословица

Сыновья и без отцов мужают, дочери и без матерей вырастают.

Китайская пословица

Наставляйте сыновей: продолжать дело предков; держать слово; быть честными и вежливыми, знать совесть и чувство справедливости; говорить ясно и умно; держаться с достоинством; быть почтительными и добросердечными; быть начитанными и знающими; дружить с мудрыми людьми; разбираться в делах; не предаваться забавам и развлечениям; быть постоянными в своих стремлениях.

Ли Шанинь

Имей не деньги, а хорошего сына.

Китайская пословица

Глупый сын хуже, чем сын-гуляка, потому что он никогда не изменится к лучшему.

Сюй Сюэмо

Лучшие сыновья в мире – свои собственные.

Китайская пословица

Имеешь дом – не бойся стужи; имеешь сына – не бойся нужды.

Китайская пословица

Лучше оставить сыну одну книгу, чем горшок золота.

Китайская пословица

Почтительный сын – это тот, кто огорчает отца и мать разве что своей болезнью.

Конфуций

Сын плотника пилить умеет.

Китайская пословица

Плохой сын дается в наказание.

Китайская пословица

Из одной хворостины трудно разжечь огонь, одного сына трудно воспитать.

Китайская пословица

Что такое беспорядок? Это то, что сын любит себя, но не любит отца, поэтому во имя своей выгоды он наносит ущерб отцу; младший брат любит лишь себя и не любит старшего брата, поэтому он наносит ущерб своему брату, чтобы обеспечить выгоду себе.

Мо-цзы

Ненависть порой бывает сильнее среди братьев, чем среди посторонних людей.

Сюй Сюэмо

Осел хвалится, что его отец – конь.

Китайская пословица

Если при жизни отца следовать его воле, а после его смерти следовать его поступкам и в течение трех лет не изменять порядков, заведенных отцом, то это можно назвать сыновней почтительностью.

Конфуций

Если отец – бандит, то и сын убийцей будет.

Китайская пословица

Сначала стань достойным сыном, потом уже сможешь стать достойным отцом.

Китайская пословица

Отцы скрывают ошибки сыновей, а сыновья покрывают ошибки отцов, в этом и состоит прямота.

Конфуций

Хотя отец испытывает родительскую любовь, но он все-таки не любит сына-бездельника.

Мо-цзы

Кошки привязываются к дому, собака – к хозяину, ребенок – к матери.

Китайская пословица

Полю нужна плотина, ребенку нужна мать.

Китайская пословица

У курицы не бывает трех ног, но у матери бывает два сердца.

Китайская пословица

Когда рождается ребенок, жизнь матери в опасности. Если ты скопил много денег, к тебе залезут воры. Нет радости, которая не сулила бы огорчений. Бедность научит воздержанию, болезнь – заботе о здоровье. Нет несчастья, которое не предвещало бы радости. Поэтому постигший истину человек не отделяет радость от огорчения, но забывает и о том, и о другом.

Хун Цзычен

Ворона говорит: «Мои птенцы белоснежные». Еж говорит: «У моего сына мягкая шерстка».

Китайская пословица

Тигр хоть и мот, а своих тигрят не сожрет.

Китайская пословица

 
Всяк друг тебе, кода успех придет,
И только мать – твой спутник в дни невзгод.
 

Чжэн Чжэньдо

На одном дереве плоды бывают и кислые и сладкие; у одной матери дети вырастают и глупые и умные.

Китайская пословица

Младенец три года нужду в семью приносит.

Китайская пословица

Родители могут обойтись без детей, дети без родителей не обойдутся.

Китайская пословица

Ныне если мать, держа сына за спиной, черпает воду и уронит сына в колодец, то она обязательно кинется доставать его. Но если будет неурожайный год, то голод людей и умершие от голода по дорогам кажутся более тяжелым горем, чем то, когда сын утопает в колодце. Причина в том, какой год. Если год урожайный, то люди становятся гуманными и добрыми. Если же год неурожайный, то люди становятся негуманными и злыми.

Мо-цзы

Лучше иметь верную жену, чем полный дом детей.

Китайская пословица

Даже хорошая жена не управится с четырьмя детьми.

Китайская пословица

Родители внушают больше уважения, чем их дети, но перед непослушными детьми они теряют достоинство.

Сюй Сюэмо

Родителям трудно ручаться за целомудрие своих детей.

Китайская пословица

Служа отцу с матерью, увещевайте их как можно мягче. Если ваши советы не возымеют действия, будьте по-прежнему почтительны и смиренны. Даже если вы раздосадованы в душе, не выказывайте своего недовольства.

Конфуций

Родителям помогай при жизни.

Китайская пословица

Сегодня почтительностью к родителям называют их содержание. Но люди содержат также собак и лошадей. Если родителей не почитать, то чем будет отличаться отношение к ним от отношения к собакам и лошадям?

Конфуций

Чтобы понять родителей, вырасти собственных детей.

Китайская пословица

Когда появилось мудрствование, возникло и великое лицемерие. Когда родственники в раздоре, тогда появляются «сыновняя почтительность» и «отцовская любовь». Когда в государстве царит беспорядок, тогда появляются «верные слуги».

Лао-цзы

Пока родители живы, не уезжай далеко, а если уехал, обязательно живи в определенном месте.

Конфуций

 
Но только почувствует крепость крыльев птенец,
Бросив гнездо, навек улетает прочь.
 

Лю Цзи

Старый человек в семье – сокровище.

Китайская пословица

Люди до поры до времени не могут выразить себя, но это непременно происходит с ними, когда умирают их родители.

Конфуций

Обидно: когда у хороших родителей плохие дети; когда у хорошего сына нет хорошей невесты; когда у хорошей дочери нет хорошего жениха; когда есть деньги, а тратят их не умея; когда роскошный дом не содержат в порядке; если жалеют денег на лечение; если не воспитывают подрастающих детей; если в доме полно книг, а читать их не умеют; когда важный чиновник оказывается повинным во взяточничестве; когда портятся изысканные яства, которые придерживаются из скупости; обладая властью, не делать добрых дел; в молодости вести праздный образ жизни и не учиться.

Ли Шанинь

Смолоду не будешь работать – в старости будешь роптать на судьбу.

Китайская пословица

До добра не доведет: если валяешься в постели до полудня; если выгораживаешь сыновей и внуков, когда они виноваты; если позволяешь жене грубить старшим в доме; если клянешься на каждом слове; если слуги развязывают языки; если жена вечно затевает свары; если дети хитрят; если проводишь дни с бездельниками.

Хуан Юнь-Цзяо

Если в семье есть старец – значит в семье есть опыт.

Китайская пословица

Новорожденные везде плачут одинаково. Когда же они вырастают, у них оказываются неодинаковые привычки. Это – результат воспитания.

Сюнь-Цзы

В урожайные годы большинство молодых людей бывают добрыми, а в голодные годы – злыми. Такое различие происходит не от тех природных качеств, которые дало им небо, а потому что голод вынудил их сердца погрузиться во зло.

Мэн-цзы

От гнева стареешь, от смеха молодеешь.

Китайская пословица

Янцзы никогда не повернет вспять; человек никогда не вернет молодости.

Китайская пословица

Помимо всех времен года, есть еще другая весна.

Умэнь Хуэйкай