Текст книги "Мудрецы Поднебесной империи"

Истинное и ложное

Истина – источник мужества.

Китайская пословица

 
Великое Действие внешне нестойко;
А Истинно сущным я полон внутри.
 

Сыкун Ту

 
Есть ищущие Путь, не ведающие подлинного лика,
Ведь они считают истинным лишь собственный ум.
Это состояние – корень жизни и смерти в круговороте кальп,
А невежды называют его изначальным человеком.
 

Умэнь Хуэйкай

Дорога извилиста, истина пряма.

Китайская пословица

С человеком, с которым можно вместе учиться, нельзя вместе стремиться к достижению правильного пути. С человеком, с которым можно вместе стремиться к достижению правильного пути, нельзя вместе утвердиться на этом пути. С человеком, с которым можно вместе утвердиться на правильном пути, нельзя вместе действовать сообразно обстоятельствам.

Конфуций

Тому, кто радуется, не испытав страданий, наверняка неведома истинная радость.

Чжоу Лянгун

Даже когда приходит к власти истинный правитель, человечность может утвердиться лишь через поколение.

Конфуций

Обращайся не к человеку, а к истине.

Китайская пословица

Мирские истины ограниченны и противоречат друг другу. Они ведут к истинам всеобщим, но всеобщие истины не подчиняются порядку и ведут к тому, что не может быть упорядочено. Поэтому тот, кто может подчинить порядку одно чувство, может обрести естественную силу бытия.

«Гуань-Инь-Цзы»

Небо и земля тесны; солнце, луна и звезды помрачены. Даже если удары посоха наставника будут сыпаться, словно капли дождя, и крики наставника будут греметь, словно гром, высшая истина останется недосягаемой.

Сюэдоу

Чтобы нечто сжать, необходимо прежде расширить его. Чтобы нечто ослабить, нужно прежде укрепить его. Чтобы нечто уничтожить, необходимо прежде дать ему расцвести. Чтобы нечто у кого-то отнять, нужно прежде дать ему. Это называется глубокой истиной.

Лао-цзы

Постигший истину человек взыскует вещи, коих нет в мире вещей, и думает о том, кем он будет, когда его не будет. Он примет бег мгновения и отвергнет оцепенение вечности.

Хун Цзычен

Прозревший истину человек не отличает себя от причинности существования.

Умэнь Хуэйкай

 
Тот, кто поймет истину первой строки,
Поймет истину последней строки.
Последняя строка, первая строка,
Не одно ли это и то же?
 

Умэнь Хуэйкай

Постижение самого трудного в жизни открывает человеку высшую истину.

Ху Хуэйлай

 
В сверхистине данное не отберут,
Усилием добытое сразу нищает.
 

Сыкун Ту

Природное золото, даже если его переплавить, не потеряет своего прежнего цвета.

Китайская пословица

Истинные слова не бывают приятны. Приятные слова не бывают истинны.

Лао-цзы

Воистину взыскующий истины, произнеся имя Будды, три дня полощет рот, а услыхав, как кто-нибудь говорит: «Это сознание и есть Будда», – убегает, заткнув уши.

Умэнь Хуэйкай

Только тот, кто способен убить человека не моргнув глазом, может в одно мгновение стать Буддой. Он знает и действует в одно и то же время, прячется, будто стоит на виду, для него каждое событие – высшая истина.

Сюэдоу

Себя же ощущай наполовину Буддой, наполовину небожителем. Половина тебя вернется на Небо, половина перейдет в детей.

Ли Миань

Те, кто гордится своими заслугами и блистает ученостью, живут, ища опору вовне себя. Они не знают, что сердце само по себе сияет, словно драгоценная яшма. Тот, кто сохранил в себе первозданный свет сердца, воистину велик, даже если он не имеет ни одной заслуги и не прочтет ни одного иероглифа.

Хун Цзычен

А что поделаешь: если писари в управлении гнут закон как им угодно; если ты знаешь, что твои подчиненные возами берут взятки; если даже и знаешь, кто клевещет на тебя начальству.

Су Ши

Благородный муж прежде осуществляет задуманное, а потом уже говорит об этом.

Конфуций

 
В безмолвии скрывается подлинная заслуга.
Даже если высохнут все моря,
Слова не приведут к истинному пониманию.
 

Умэнь Хуэйкай

В словах не опишешь все разнообразие мира. В речах не выскажешь всей глубины мудрости. Тот, кто судит по словам, погубит себя. Тот, кто привязан к словам, собьется с пути.

Умэнь Хуэйкай

Как только появляются слова, появляется «предпочтение и выбор». Вот что такое «ясность».

Сюэдоу

Если высказывания переходят в поступки, то такие высказывания следует сохранить. Если же высказывания не могут перейти в поступки, то их не следует сохранять.

Мо-цзы

Золото – навоз, истина – золото.

Китайская пословица

Когда нет желания заниматься малыми делами, это вредит большим замыслам.

Конфуций

Все слова, все действия, которые полезны небу, духам и простому народу, – это то, что нужно делать. Все слова, все дела, которые приносят вред небу, духам и простому народу, – это то, что нужно отбросить.

Мо-цзы

Высказывания должны претворяться в поступках человека, стать правилом, тогда они становятся постоянным знанием; если за высказываниями не следует их претворения в поступках человека, то, что не претворяется в поступках человека, является пустой болтовней.

Мо-цзы

Разве небо говорит? А четыре времени года идут, и вещи рождаются.

Конфуций

Умный человек не тратит много слов.

Китайская пословица

Нужно меньше говорить, следовать естественности. Быстрый ветер не продолжается все утро, сильный дождь не продержится весь день.

Лао-цзы

Древние говорили с осторожностью, так как опасались, что не смогут выполнить сказанное.

Конфуций

Высказывания должны быть верными, поступки должны быть результативными, нужно, чтобы высказывания и поступки были в гармонии, а также соответствовали экономии в расходах.

Мо-цзы

Раньше я слушал слова людей и верил в их дела. Теперь же я слушаю слова людей и смотрю на их дела.

Конфуций

Хочешь узнать человека – вслушивайся в его речи.

Китайская пословица

Слова «принимается» и «отбрасывается» выражают сущность отношений сил Инь и Ян.

Чжэн Пошуй

Как можно быть нетребовательным к тому, кого ты любишь? Как можно оставлять без наставления того, кому ты предан?

Конфуций

Благородный правитель непременно должен иметь усердных прямодушных слуг. Верхи должны иметь подчиненных, которые говорят правду в глаза. Когда в продолжительном обсуждении мнения советников и правителя расходятся, то правитель должен почтительно слушать, когда говорят правду в глаза. Именно в этом случае правитель будет долго жить и сохранит страну.

Мо-цзы

Посещать и слушать злых людей – это уже начало злого дела.

Конфуций

Быть кому-то другом – значит быть честным с ним, когда даешь ему совет, и побуждать к хорошему. Но если он не слушает, то не настаивать, чтобы не быть униженным.

Конфуций

Нестерпимо: наблюдать за игрой в шахматы, когда запрещают подсказывать; искать уборную при расстройстве желудка; выздоравливающему – смотреть, как едят то, что ему запрещено; ребенку – не кричать, когда его лечат прижиганием; когда слушаешь несусветную ложь.

Ван Ци

Готовясь к действиям, необходимо сопоставить свои поступки с желаниями неба. То, что небо желает, делай, а что небо не желает, запрети делать.

Мо-цзы

Правдивые слова похожи на свою противоположность.

Лао-цзы

К истинному ученому люди наперебой спешат за советом; так к ароматному кусту цветов пчелы слетаются роями.

Китайская пословица

Если от малого смотреть на великое, то оно кажется беспредельным и поэтому необъятным; а если от великого смотреть на малое, то оно кажется неразличимым и поэтому лишенным телесной формы.

Чжуан-Цзы

Говорящий не боится, боящийся не говорит.

Китайская пословица

Значительные слова – страстные, малые слова – пустые.

Чжуан-Цзы

Всякое высказывание должно соответствовать трем правилам. Что такое три правила? Они суть: должно быть основание, должен быть источник, должна быть применимость.

Мо-цзы

Не открывай старых истин: все знают, что солнце заходит на западе.

Китайская пословица

Только умный человек умеет слушать других.

Чжоу Синьюань

Говори лишь о том, что знаешь.

Китайская пословица

Когда говоришь – думай!

Китайская пословица

 
Когда вопрос обыкновенный,
Ответ похож на вопрос.
На горсть песка в рисе —
Палка, торчащая в грязи.
 

Умэнь Хуэйкай

Рыбе нельзя покидать омута; острого оружия, имеющегося в стране, нельзя показывать людям. С лягушкой, живущей в колодце, нельзя говорить об океане: она привязана к своей дыре; с насекомым, живущим только одно лето, нельзя говорить о льде: оно ограничено временем своей краткой жизни; с ограниченным грамотеем нельзя говорить о великой мудрости: он скован своим образованием.

Чжуан-Цзы

Если хорошую речь повторить три раза – даже у собак появится отвращение.

Китайская пословица

Обдумывай то, что говоришь; пережевывай то, что ешь.

Китайская пословица

С теми, кто выше посредственности, можно говорить о возвышенном; с теми, кто ниже посредственности, нельзя говорить о возвышенном.

Конфуций

Человеку, видевшему море, не толкуй о воде.

Китайская пословица

Тот, кто много говорит, часто терпит неудачу, поэтому лучше соблюдать меру.

Лао-цзы

Бойся не дракона девятиглавого, а человека двуязыкого.

Китайская пословица

Длинный язык – лестница, по которой несчастья входят в дом.

Китайская пословица

Кто ищет в бойком языке свою защиту, тот часто бывает ненавидим.

Конфуций

Болтливые уста привычны к оплеухам.

Китайская пословица

Язык что топор – разит человека насмерть.

Китайская пословица

Тот, кто обладает моралью, непременно умеет хорошо говорить; но тот, кто умеет хорошо говорить, не обязательно обладает моралью.

Конфуций

Полная бутылка не плещется, наполовину пустая булькает.

Китайская пословица

Полный чайник молчит, наполовину пустой – шумит.

Китайская пословица

Целомудренного человека грамотность делает еще целомудреннее. Распутника грамотность делает еще распутнее.

Ли Жоцзинь

Повсюду – одно и то же. Но стоит раскрыть рот – и наши слова нам изменяют.

Умэнь Хуэйкай

Через рот входят болезни, а выходят беды.

Китайская пословица

Стоит раскрыть рот, и жизнь уже погублена.

Умэнь Хуэйкай

Лошадь узнаешь во время езды, человека узнаешь во время знакомства.

Китайская пословица

Поменьше болтай: много слов – много сраму.

Китайская пословица

От речи требуется только выразительность.

Конфуций

Если говоришь, говори с толком; если зовешь, зови по делу.

Китайская пословица

Не трать напрасно слов на того, с кем говорить бесполезно.

Китайская пословица

Тот, кто умеет общаться с людьми, будет вежлив и со старым другом.

Конфуций

Тигр по одной тропе не ходит, мужчина не нарушает данное слово.

Китайская пословица

Лучше сто раз отказать, чем один раз не исполнить обещанного.

Китайская пословица

Трудно исполнить обещанное без стеснения.

Конфуций

Кто много обещает, тот не заслуживает доверия.

Лао-цзы

Если народ не поучать, а убивать – это называется жестокостью. Если народ не предупредить, а затем выразить недовольство, увидев результаты труда, – это называется грубостью. Если настаивать на быстром окончании работы, прежде дав указание не спешить, – это называется разбоем. Если обещать награду, но поскупиться ее выдать – это называется жадностью.

Конфуций

Как ничтожна разница между обещанием и лестью и как велика разница между добром и злом!

Лао-цзы

Много ешь – аппетит пропадает, много болтаешь – доверие потеряешь.

Китайская пословица

Мелкий дождь портит платье, тихий шепот подрывает доверие.

Китайская пословица

Тот, кто теряет, тождествен потере. Тот, кто тождествен потере, приобретает потерянное. Только сомнения порождают неверие.

Лао-цзы

Тот, кто рассказывает об увиденных им во сне драгоценностях, всевозможных предметах или зверях, может только описать их, но не может передать их другому. Слушатели же могут только услышать о них, но не могут ими завладеть. Только тот, кто умеет слушать, ничего не принимает на веру и ничего не оспаривает.

«Гуань-Инь-Цзы»

Небо непременно желает, чтобы люди взаимно любили друг друга и приносили друг другу пользу, но небу неприятно, если люди делают друг другу зло, обманывают друг друга.

Мо-цзы

Хоть верь, хоть не верь: заверениям бродячего продавца лечебных трав; антиквару; счету лекаря; обвинениям в прелюбодеянии.

Вэй Гуанфу

Не очень-то следует верить: клятвам продавца, когда он заламывает цену; пьяному, когда он говорит, что завтра будет ждать вас в гости; слезам гетеры при расставании; секретарю, если он необычайно вежлив и предупредителен; врагу, когда он говорит о мире.

Су Ши

Не следует верить: служащему суда, когда он говорит о добропорядочности; тому, кто заявляет, что он мастер играть в шахматы; сыну, когда он уверяет, что прилежно учится.

Хуан Юнь-Цзяо

Не обманешь: толкового начальника; опытного купца; непьющую ревнивую жену; умного ребенка.

Су Ши

Того, кто питает к людям всеобщую любовь, кто делает им пользу, небо непременно осчастливит. А того, кто делает людям зло, обманывает людей, небо непременно покарает.

Мо-цзы

Лучше быть легковерным, чем недоверчивым.

Китайская пословица

Если слышишь: как спрашивают о подарке, «нельзя ли его вернуть», – значит, плохой прислали подарок; как после свадьбы называют жену «своей судьбой», – значит, жена уродлива; как уверяют, что хорошее жалованье не везде получают, – значит, досталась плохая должность; как говорят: «встретили чем могли», – значит, приняли человека без должного гостеприимства; как говорят: «жилья как раз хватает», – значит, дом маловат; как поносят предков, – значит, сами плохо хозяйство ведут.

Ли Шанинь

Без веры в самого себя трудно жить.

Китайская пословица

Нельзя не гордиться собой, но нельзя гордиться своим умом. Не гордиться собой – значит затеряться среди заурядных людей. А гордиться своим умом – значит не быть в числе благородных мужей.

Чжан Чао

Гордость навлекает беду.

Китайская пословица

Искусный полководец побеждает и на этом останавливается, и он не осмеливается осуществлять насилие. Он побеждает и себя не прославляет. Он побеждает и не нападает. Он побеждает и не гордится. Он побеждает потому, что к этому его вынуждают. Он побеждает, но он не воинствен.

Лао-цзы

Ничтожный душою доволен собой.

Цао Чжи

Вполз муравей на рог коровы и думает, что взобрался на гору.

Китайская пословица

Мелкая вода шумлива, мелкий человек хвастлив.

Китайская пословица

Скряги, даже если они богаты, думают, что им не хватает. Им не понять, отчего бессребреники хоть и бедны, а всего имеют в избытке. Люди честолюбивые трудятся, а удовлетворения не получают. Им не понять, отчего люди, не хвастающие способностями, праздны и живут в свое удовольствие.

Хун Цзычен

Нельзя считать себя «драгоценным», как яшма, а нужно быть простым, как камень.

Лао-цзы

Небо о себе не говорит: я – высокое.

Китайская пословица

Бахвал подобен пузырю на воде, а дельный – золоту.

Китайская пословица

Можно забыть обо всем на свете, но трудно забыть о мирской славе.

Чжан Чао

Человеку так же опасно прославиться, как свинье – разжиреть.

Китайская пословица

Слава и позор подобны страху. Знатность подобна великому несчастью в жизни. Что значит, слава и позор подобны страху? Это значит, что нижестоящие люди приобретают славу со страхом и теряют ее также со страхом. Это и называется – слава и позор подобны страху.

Лао-цзы

Прославлять себя победой – это значит радоваться убийству людей. Тот, кто радуется убийству людей, не может завоевать сочувствия в стране. Победу следует отмечать похоронной процессией.

Лао-цзы

Пытаться с помощью войны решать политические споры между государствами, пытаться добиться мощи и славы – это все равно что заставить всех людей пить одно лекарство для лечения разных болезней, ибо пользы от этого, может быть, будет лишь четырем-пяти человекам.

Мо-цзы

Власть и выгода, блеск и слава: кто не касается их, тот воистину чист. Но тот, кто касается, а не имеет на себе грязи, тот чист вдвойне.

Хун Цзычен

Лучше увидеть воочию, чем слышать о славе. Но, раз увидев, вновь полагайся на слух.

Умэнь Хуэйкай

Несчастья, причиняемые наводнениями, пожарами и разбойниками, обрушиваются первым делом на бедных. Беды, навлекаемые суетностью и тщеславием, обычно преследуют знатных и богатых.

Сюй Сюэмо

Бабочка исчезла, никто не виновен в краткости ее жизни. И поэтому ни у кого нет права судить, так ли она жила, правильно ли летала.

Чжан Сяньлян

 
Я на судьбу не взглядываю косо:
В уединенье слава не нужна.
 

Ду Фу

Люди считают, что обладать славой и высоким положением радостно, а не знают, что радость отсутствия славы и высокого положения – самая настоящая. Люди считают, что терпеть голод и холод прискорбно, а не знают, что скорбеть, не страдая от голода и холода, тяжелее всего.

Хун Цзычен

Удача и слава непременно придут к людям целеустремленным, потому что они бьются за них, словно воины, прижатые к реке.

Сюй Сюэмо

Чванливый всегда осрамится.

Китайская пословица

 
В высоком, гордом самоотреченье
Есть завершенность и ответ судьбе.
 

Фэн Чжи

Брани себя, а не солнце за то, что твой сад не зацвел.

Китайская пословица

Если миллионы людей будут обличать кого-нибудь, то он может умереть, даже не болея.

Китайская пословица

Вне своего дома относись к людям так, словно принимаешь дорогих гостей. Используй народ так, словно совершаешь важное жертвоприношение. Не делай людям того, чего не желаешь себе, и тогда и в государстве и в семье к тебе не будут чувствовать вражды.

Конфуций

Кто плохо отзывается о других, сам нехорош.

Китайская пословица

Критикуя других, он похож на свирепого тигра, а критикуя себя – на птицу, высиживающую яйца.

Китайская пословица

Не сердись на зеркало, коль сам с изъяном.

Китайская пословица

Не зная воли неба, нельзя стать благородным мужем. Не зная ритуала, нельзя утвердить себя в обществе. Не зная, что говорят люди, нельзя узнать людей.

Конфуций

Сам в подштанниках, а смеется над рваными штанами другого.

Китайская пословица

Кому плохо спится, тот и говорит: кровать косая.

Китайская пословица

Змея говорит: это не я извиваюсь, это дорога извилистая.

Китайская пословица

Постель за бесплодие не вини.

Китайская пословица

Оценивая заурядного человека, смотри, как справляется он с большими делами. Оценивая выдающегося человека, смотри, насколько внимателен он к мелочам.

Чэнь Цзижу

Учитель не срамит учителя, врач – врача.

Китайская пословица

По отношению к себе будь прохладен, как осень. По отношению к другим будь теплым, как весна.

Чжан Чао

Прежде чем осмеять другого, подумай о себе.

Китайская пословица

Суди себя так же, как судишь других; прощай других так же, как прощаешь себя.

Китайская пословица

Тот, кто смотрит на других, а не на себя, – слепец.

Китайская пословица

Того, кто делает добро, следует прославлять; того, кто делает зло, необходимо карать.

Мо-цзы

Чудаковатый, несмышленый, неуклюжий, сумасбродный: все это слова с плохим смыслом, но людям нравится, когда их так называют. Хитрый, смекалистый, сильный, ловкий: все это как будто лестные слова, но людям не нравится, когда их так называют. Почему это так?

Чжан Чао

В сладких речах всегда таится горечь.

Китайская пословица

Льстивые слова не бывают искренними, искренние слова не содержат лести.

Китайская пословица

Молчаливость лучше многословия.

Китайская пословица

Приносить жертвы духам не своих предков – проявление лести.

Конфуций

Когда обстоятельства вынуждают нас льстить, это лучше делать не письменно, а устно. Когда мы не можем удержаться от брани, это тоже лучше делать не письменно, а устно.

Чжан Чао

Более всех несносны те, кто заискивает перед одними и понукает другими.

Чжан Чжупо

Неуступчивых людей повсюду считают тупицами – вот отчего при дворе там много льстецов.

Сюй Сюэмо

На мягкой земле конь часто оступается, от сладких слов человек легко теряет голову.

Китайская пословица

Тот, кто правильно указывает на мои ошибки, – мой учитель; тот, кто правильно отмечает мои верные поступки, – мой друг; тот, кто мне льстит, – мой враг.

Сюнь-Цзы

Благородный муж беспокоится о том, что не обладает способностями, но не беспокоится о том, что люди не знают о нем.

Конфуций

Не бойся критики, но бойся чрезмерных похвал.

Китайская пословица

Посиди спокойно, и ты поймешь, сколь суетны повседневные заботы. Помолчи немного, и ты поймешь, сколь пусты повседневные речи. Откажись от обыденных хлопот, и ты поймешь, как много сил люди растрачивают зря. Затвори свои ворота, и ты поймешь, как обременительны узы знакомств. Имей мало желаний, и ты поймешь, почему столь многочисленны болезни рода людского. Будь человечнее, и ты поймешь, как бездушны обыкновенные люди.

Чэнь Цзижу

Молчание вреда не приносит.

Китайская пословица

Будет молчать: вор – когда его кусает собака; чиновник – которого подвели слуги; человек – у которого похитили запрещенный товар; тот – у кого утащили краденые вещи.

Су Ши

Дело, что случилось перед глазами, и то не обязательно правда, а словам, сказанным за спиной, разве можно верить?

Китайская пословица

Тот, кто повторяет услышанное на улице, расстается с моралью.

Конфуций

Благородный муж выделяется среди других тем, что никогда не склочничает.

Сунь Сунцю

Лучше быть мирной собакой, чем склочным человеком.

Китайская пословица

Что тут поделаешь: если гетера не питает к тебе никаких чувств; если человек с корыстной целью норовит поссорить тебя с родственниками и друзьями; если тупица критикует твое сочинение; если разбитый полководец доносит ко двору о победе.

Хуан Юнь-Цзяо

Недолго сердится: муж – на жену, поссорившись из-за пустяка; нахлебник – на знатного хозяина; господин – на любимую наложницу; чиновник-взяточник – на своих подчиненных; блудливый монах – на послушника.

Ли Шанинь

Не к добру: богачу – печалиться, что беден; родным братьям – ссориться.

Сюй Шупи

Если не почитать мудрецов, то в народе не будет ссор.

Лао-цзы

Люди с разными принципами не могут найти общего языка.

Конфуций

Конфуцианцы и буддисты спорят друг с другом потому, что конфуцианцы не читают буддийских книг, а буддисты не читают конфуцианских книг. И те и другие судят о том, чего они не знают.

Чэнь Цзижу

Пьешь с другом – и тысячи чарок мало; споришь с недругом – и полслова бывает лишним.

Китайская пословица

Добрые не бывают спорщиками; спорщики не бывают добрыми.

Лао-цзы

Не спорь с небесами и не пытайся им подражать. Скройся там, куда не проникает ни одно веяние.

Умэнь Хуэйкай

Если кого-то любят все – это плохо. Если кого-то ненавидят все – это тоже плохо. Будет лучше, если его полюбят лишь хорошие и невзлюбят плохие.

Конфуций

Человек от рождения прямодушен. Но если он утрачивает прямодушие, лишь счастливая случайность сохраняет ему жизнь.

Конфуций

Прямое дерево всюду сгодится; у прямого человека всюду друзья.

Китайская пословица

Достойного мужа заботит счастье других. Разве он может любить одного себя?

Бо Цзюйи

Владеть собою настолько, чтобы уважать других, как самого себя, и поступать с ними так, как мы желаем, чтобы с нами поступали, – вот что можно назвать учением о человеколюбии. Выше этого нет ничего.

Конфуций

Уважаешь других – и тебя будут уважать, презираешь других – и тебя будут презирать.

Китайская пословица

Благородный муж чтит достойных людей и терпимо относится ко всем другим, хвалит хороших людей и жалеет неумелых.

Конфуций

Лучше хвалить человека не в его присутствии – такая похвала для каждого всего дороже.

Сюй Сюэмо

Ученые люди часто презирают богачей, однако, хваля литературные сочинения, сравнивают их то с золотом, то с яшмой, то с жемчугом. С чего бы это?

Чжан Чао

Когда строги к себе и снисходительны к другим, не вызывают злобы.

Конфуций

Когда человек в состоянии руководствоваться примерами, взятыми из его непосредственной практики, это можно назвать способом осуществления человеколюбия.

Конфуций

Тот, кто искренне стремится к человеколюбию, не совершит зла.

Конфуций

Разве, когда у власти человеколюбивый правитель, опутывают народ сетями закона? Поэтому мудрый правитель определяет народу различные занятия, чтобы он непременно имел средства для обеспечения родителей и для содержания жен и детей; чтобы в урожайный год он был постоянно сыт, а в неурожайный год мог бы избежать смерти. Если после этого он будет побуждать народ стремиться к добру, то в таком случае народ легко последует за ним.

Мэн-цзы

Кто храбр без человеколюбия, щедр без бережливости, находясь впереди, отталкивает тех, кто находится позади, – тот погибает. Кто ведет войну человеколюбиво, побеждает, и возведенная им оборона неприступна. Небо его спасает, человеколюбие его охраняет.

Лао-цзы

Не делай другим того, чего не желаешь себе.

Конфуций

Себя не хвали, других не хули.

Китайская пословица

Человеколюбивый непременно смел, но смелый не обязательно человеколюбив.

Конфуций

Человеколюбивый человек в разговоре проявляет осторожность. Если человек встречает трудности в деле, то разве он не будет осторожным в разговоре?

Конфуций

Нет более близкого пути в достижении человеколюбия, чем действовать, стараясь быть великодушным.

Мэн-цзы

Только обладающий человеколюбием может любить людей и ненавидеть людей.

Конфуций

Целеустремленный человек и человеколюбивый человек идут на смерть, если человеколюбию наносится ущерб; они жертвуют своей жизнью, но не отказываются от человеколюбия.

Конфуций

Человеколюбивый человек – это тот, кто, стремясь укрепить себя на правильном пути, помогает в этом и другим; стремясь добиться лучшего осуществления дел, помогает в этом и другим.

Конфуций

Если не бить в барабан, он не издаст звука; если не разъяснять правду, она не станет ясной.

Китайская пословица

Не фальшь и не ложь боятся солнечного света, а правда и искренность.

Чжан Сяньлян

Нельзя не искать правду, но нельзя действовать именем правды.

Чэнь Цзижу

Бестолковые речи больше всего вредят правде.

Китайская пословица

Правота не заключается в громком крике.

Китайская пословица

Не знаю, как можно, чтобы у человека не было правдивости. Это подобно тому, что у большой повозки нет скрепы, а у малой – нет поперечины. Как можно ехать на этих повозках?

Конфуций

От правды, как и от солнца, ладонью не прикроешься.

Китайская пословица

Дорог – тысячи, правда – одна.

Китайская пословица

Истинная правда похожа на ее отсутствие.

Лао-цзы

Глаз видит правду, ухо слышит ложь.

Китайская пословица

Не имея еще установившихся взглядов, определять правду и ложь равнозначно утверждению: «Сегодня отправился в Юе, а вчера туда прибыл». Это означает несуществующее принимать за существующее; а как несуществующее сделать существующим, не могли знать даже великие.

Чжуан-Цзы

Правда – вся! – в молчанье детском, а не в спорах эрудитов.

Се Бинсинь

Если откроешь рот – солжешь. Если промолчишь, тоже погубишь истину. А тот, кто не говорит и не молчит, будет в тысячу раз дальше от правды.

Умэнь Хуэйкай

Настоящее золото не боится огня, настоящая правда не боится обмана.

Китайская пословица

Характер ошибок зависит от того, кем они сделаны. Только посмотрев на ошибки, можно узнать, обладает ли человек человеколюбием.

Конфуций

Не вздумайте искать меру правоты и заблуждения.

Умэнь Хуэйкай

Нет в мире вещи, которая не была бы тем, и нет вещи, которая не была бы этим; через то невозможно познать, через это познаваемо все. Поэтому говорится: «То возникает из этого, а это зиждется на том». Во всяком случае только тогда, когда существует жизнь, существует смерть; только тогда, когда существует смерть, существует жизнь; только тогда, когда существует возможное, существует невозможное; только тогда, когда существует невозможное, существует возможное. Вследствие того что существует правда, существует неправда; вследствие того что существует неправда, существует правда.

Чжуан-Цзы

Все лошади спотыкаются; все люди ошибаются.

Китайская пословица

Когда не разговариваешь с человеком, с которым можно разговаривать, ошибаешься в людях. Когда разговариваешь с человеком, с которым нельзя разговаривать, то напрасно теряешь слова. Мудрый человек не ошибается в людях и не теряет слов.

Конфуций

В облаках есть передняя и задняя сторона, внутренность и внешность. Одна сторона может быть ярко освещена солнцем, а другая может находиться в тени.

Чжан Чжупо

Рядом с благородным мужем допускают три ошибки: говорить, когда не время говорить, – это опрометчивость; не говорить, когда настало время говорить, – это скрытность; и говорить, не замечая его мимики, – это слепота.

Конфуций

Кто много говорит, много и ошибается.

Китайская пословица

Я не видел, чтобы человек мог, заметив свои ошибки, осудить себя в душе.

Конфуций

«Не быть подвластным» и «не отличать себя» – две стороны одной монеты. «Не отличать себя» и «не быть подвластным» – тысяча промахов, десять тысяч ошибок.

Умэнь Хуэйкай

Совершив ошибку, не бойся ее исправить.

Конфуций

Когда, совершив ошибку, не исправил ее, это и называется совершить ошибку.

Конфуций

Я не понимаю, как может быть необузданный – лукавым, тупой – нечестным и невежественный – лживым.

Конфуций

Даже боги ошибаются.

Китайская пословица

Когда ошибается благородный муж, то это как затмение солнца и луны. Он делает ошибку – и все это замечают; он исправляет ее – и все устремляют к нему взоры.

Конфуций

Предатели всегда похожи на честных, лжецы всегда похожи на правдивых.

Китайская пословица

Охватывает негодование: когда богач уводит чужую жену; когда честного чиновника обвиняют в преступлении; когда тупица издевается над хорошим сочинением; когда наивного человека подстрекают на недоброе дело.

Хуан Юнь-Цзяо

Лучше быть чистым в бедности, чем замарать себя нечестно нажитым богатством.

Чжан Чао

Три вида дружбы приносят пользу, и три – вред. Когда дружишь с человеком или прямым, или честным, или обладающим большой проницательностью, – это приносит пользу; когда дружишь с человеком или неискренним, или изворотливым, или бойким на язык, – это приносит вред.

Конфуций

Тот, кто напускает на себя грозный вид, похож на взрослого, который пугает ребенка маской демона: стоит ему отвернуться, и он уже не будет страшен. Тот, кто разыгрывает скромность, похож на певичку, которая отказывается от угощения на людях, а придя домой, с жадностью набрасывается на еду.

Сюй Сюэмо

Не будет ли достойным человеком тот, кто сможет без предубеждения и подозрительности заранее прозреть обман и недоверие?

Конфуций

Изучение неправильных взглядов вредно.

Конфуций

Никому не расскажет: немой – что он видел во сне; провалившийся на экзаменах – что не выдержал из-за собственной небрежности; лекарь – что болен неизлечимой болезнью; незамужняя женщина – что забеременела; знаменитый борец – что его избили.

Су Ши

Ложь и человеческая жизнь в мире существуют нераздельно.

Ван Тунчжао

Один человек солгал, а сто выдают эту ложь за истину.

Китайская пословица

 
Это – ложь, приклеится – не оторвешь;
Это – ложь, как гора высока, и как море, у которого дна не найдешь.
Это – ложь, три руки и четыре ноги – далеко забредешь!
 

Юань Шуй-по

 
В истинном черпаю: удержу нет.
Что подберу где, тем самобогат я,
С тем, что естественно, я совпаду.
 

Сыкун Ту

Речь – это не выдыхание воздуха. Говорящему есть что сказать, однако то, что он говорит, весьма неопределенно. Тогда действительно ли существует речь? Или же речи никогда не было? Ее считают отличной от щебета птенца – действительно ли есть такая разница? Или же ее нет? Почему речь так темна, что существуют правда и ложь?

Чжуан-Цзы

 
Кто говорит об «истинном» и «ложном»,
Сам сделан из «истины» и «лжи».
 

Умэнь Хуэйкай