Книга: Идиотам просьба не беспокоиться - Тибор Фишер

Нет, я знала, что Фишер может писать смешно (как может и печально, зло, наукообразно, абсурдистски). Не могла предположить, что это окажется таким фейерверком. Что весь день с этой книгой стану смеяться, улыбаться, по-дурацки хихикать, разражаться взрывами хохота. Что к финалу будет ощутимо побаливать пресс в районе солнечного сплетения и даже, о ужас! - придётся поменять прокладку-ежедневку.

Книга представляет собой монолог шумерской (цивилизация шумеров, на всякий случай, древнейшая из известных) керамической вазы - уникального артефакта, что кочует по свету, меняя владельцев, многие тысячи лет. Вещь с полным основанием можно причислить к когорте коллекционеров. А почему нет? За столько времени чего не навидаешься, с кем не спознаншься. У неё и реестры свои имеются: столько-то тысяч видов кучерявых волос, столько-то сотен способов обольщения, людей обычно не стесняет присутствие керамических предметов.

Вразумительного сюжета не ждите, он, сколько понимаю, не самая сильная сторона автора, в Как править миром были блуждания и кружение, в Философах с большой дороги кружение и блуждания, в Коллекционной вещи немного традиционных кружений с блужданиями, большей же частью истории, которыми герои делятся друг с другом. Угу, по типу Декамерона. С бессмертным собранием новелл Боккаччо книгу роднит и то, что разворачивается основное действие на протяжении пары недель. И невероятная скабрезность большинства историй, перемежаемая ради приличия духоподъемными и душеспасительными (в количестве исчезающе малом) .

Что же до непристойности, то в ней недостатка не будет. Вот нашла, чему радоваться, сальностям да пошлости. Так и что? Смеяться, право, не грешно над тем, что кажется смешно - это нам ещё Солнце русской поэзии объяснил. А уникальность таланта Тибора Фишера в том заключается, что самые площадные непристойности в его исполнении подсвечены чуть высокомерным интеллектуальным снобизмом. В общем, кто ищет посмеяться - от души рекомендую.

- Мань, как жизнь? Как муж? - Да что жизнь... Как пил так и пьет. Как бил, так и бьет. - Ну и слава богу. Лишь бы не болел.

Забавно, что на ЛЛ оценки на книгу четко разделились: либо "5", либо "3". Поэтому соригинальничаю, поставлю "4".

Вообще-то, в подлиннике название звучит примерно, как «не читайте эту книгу, если вы глупы», но отечественные издатели справедливо решили, что если россиянин, которого легче легкого взять «на слабо», увидит на прилавке книжку с таким названием, то непременно купит и даже прочтет, чтоб доказать всем, что он не глуп. А вот после… с большой вероятностью пойдет бить морду этому самому издателю. Потому что книжка определенно не для всех. И не в том смысле, что для высоколобых интеллектуалов, а в том, что есть ряд категорий читателей, кому книга гарантированно не понравится. Итак, ни в коем случае не читайте этот сборник рассказов Фишера, если

1) у вас нет чувства юмора либо вы не воспринимаете английский черный юмор.

И повести, и рассказы по-настоящему смешные. Каждая из историй – не анекдот, а трагикомедия. Поэтому вряд ли вы будете хохотать в голос, но не раз и не два грустно улыбнетесь, узнавая знакомые жизненные ситуации и персонажей. Хотя, что это я так категорично? Над рассказом «Автопортрет в образе вспененной смерти» я реально громко хохотала на весь вагон метро. Пожалуй, это самое смешное произведение о современном искусстве, которое я читала. В целом, по моим ощущениям, такая книга могла бы родиться, если бы Сомерсет Моэм выпивал с Антоном Чеховым, беседуя «за жизнь». Рассказы полны точных наблюдений, иронии, фраз, которые хочется записать в блокнот, чтобы потом над ними поразмышлять, трагикомичных ситуаций, вызывающих смех сквозь слезы, искреннего интереса и сочувствия к людям; пессимизм и робкая надежда на лучшее сочетаются самым причудливым образом.

2) не читайте книгу, если вы стопроцентный оптимист/идеалист, не снимающий розовые очки даже на ночь, и для вас книжка без хэппи-энда – плохая книжка.

Скрывать не буду, в этом сборнике Фишер совсем не оптимистичен, его герои переживают, тоскуют, им знакомы потери, одиночество, огорчения и боль. Общество в представлении автора – не содружество людей, связанных дружескими, семейными, любовными и деловыми отношениями, а некое броуновское движение одиноких душ. Так, даже летний пляж на Лазурном берегу - казалось бы, по определению «счастливое» место - Фишер описывает так:

Пляж, если смотреть внимательно, представлял собой отражение изнурительной и тяжелой работы: все натужно трудились, стараясь быть счастливыми. Опьяненные солнцем отпускники старались выкинуть из головы счета, измены, утраты, болезни и разнообразные мелкие неприятности «карманного формата». Джим восхищался их героизмом; семьи и одиночки, коммивояжеры и официантки – они все сражались.

О человеческой природе автор также не очень высокого мнения. Один из его героев, мелкий уголовник, разглядывающий Луну из окон своей камеры, говорит:

Я смотрел на Луну и думал, что когда-нибудь там будут жить люди, и там будут тюрьмы, потому что мерзавцы найдутся и на Луне. Там, где есть люди, там обязательно есть мерзавцы. Всегда. Вы осторожнее, Гай. Никогда не знаешь, когда сам превратишься в мерзавца. Почаще смотритесь в зеркало.

Однако, думается, что не стоит считать Тибора Фишера суровым мизантропом. Как он нам сам подсказывает,

Художественный обман – это отнюдь не банальное вранье, это тонкий олицетворенный вымысел, штучная история, сделанная практически на заказ.

В «штучных историях» Фишера можно найти и сочувствие, и дружбу, и радость, но … как и в реальной жизни, не так часто и не так много, как хотелось бы.

3) Не читайте книгу, если вы сторонник «позитивного мышления», читаете не для удовольствия, а исключительно для пользы и любите целеустремленных и успешных героев.

Надо честно признаться, персонажи Тибора Фишера – неудачники: неудачники в бизнесе, карьере, любви, творчестве, в семейной и общественной жизни, неудачники разного пола, возраста и места жительства. Настоящая коллекция лузеров всех мастей. Однако, на мой взгляд, все они – блистательные неудачники, люди тонко чувствующие, ищущие, неуспокоенные, обаятельные и очень «родные». Рядом с такими «неудачниками» успешные герои кажутся откровенно «пустыми» и, главное, ничуть не более счастливыми. Как верно отмечает неудачник из повести «Пальчики оближешь»,

Иной раз ошибки скрываются под успехом – как мыши под ковром или как свернувшееся молоко под подставочкой под стакан.

4) Не читайте книгу, если вы суровый моралист и/или потомственный ханжа. Да-да, герои Тибора Фишера будут совершать неэтичные, аморальные и предосудительные поступки, они обманывают, бывают равнодушными к близким, мошенничают, занимаются сомнительными делами и изменяют своим партнерам, среди нет ни одного «рыцаря без страха и упрека» или «леди совершенства». Но у них у всех есть качество, которое меня всегда подкупает в людях – честность перед самими собой, желание разбираться в себе и понимать мотивы своих поступков.

Если же вы не относитесь ни к одной из этих четырех категорий, то с большой вероятностью вас ждет книгочейское счастье.

PS Если моя рецензия показалась вам полным бредом, но вы фанатично любите книги, то прочтите хотя бы рассказ «Книжный червь», диалог из которого послужил мне эпиграфом. Вряд ли кто-то еще, кроме Фишера, когда-либо описывал человека, имеющего в бумажнике 32 библиотечные карточки и одну кредитную и ночующего в книжных магазинах.)

Дальше...

Сколько восторженных рецензий с такими откликами как "невыносимо резкая ирония", "остроумие и чувство юмора", да и что правды таить - хорошее название потянули меня читать. "Пальчики оближешь" я еще как то в себя втиснула, все остальное смазалось в одно серое пятно с редкими вкраплениями интересных фраз.

Рассказ нудный, местами затянутый, идеи имеют право быть, но не в таком изложении. Не буду слишком скромной, но все таки настоящий английский юмор я уже распознаю и ценю, в нем есть своя изюминка. А это скорее было искрометное английское нытье. Мне так плохо, у меня плохо идут дела, нет любви, работа пшик, Лондон противен, пойду ка я в ковбои или рэйнджеры, сбегу от всего и будет мне счастье.

Двадцать два? Она еще слишком молода… у человека должен быть шанс разочароваться во всем до конца.

Благо, в этой книжке я разочаровалась в 23 - все равно не так уж поздно. Или я просто устала от сборников маленьких историй. Пора возвращаться к классике.

Ты можешь всю жизнь разглядывать женские груди, но еще одна, новая грудь – это всегда любопытно.

То, что должно было быть "мужским откровением" или "разговорам по душам за кружкой пива" превратилось в банальности.

Не люблю книги, которые не оставляют следа в сознании, суть которых забываешь прежде, чем закроешь читалку. Лучше пусть книга будет предельно отвратительной, тогда хоть можно постараться и конструктивно покритиковать. А тут - посредственность настолько серенькая, что даже крючок сарказма некуда приткнуть. Троечка. Плохенько и незаметненько.

"Пальчики оближешь" имеет хороший, впечатляющий, философский финал , но какой долгий и нудный, впрочем, как это и бывает в жизни, путь к нему! 50страничная новелла могла быть в 2-3 раза лаконичней. Дочитывала книгу исключительно из принципиальных соображений и немного из личного интереса к венгерскому происхождению автора. Короткие рассказы не впечатили совсем. Ни один.

И в самом конце - новелла "Люблю, когда меня убивают". Неожиданно увлекла. Даже понравилась. Наконец, обнаружила и юмор и философию. Если бы всё так! Но в среднем, всё же, - "безразлично".