Текст книги "Французский поцелуй"

Глава 5

Фрэнк еще не успел далеко уехать, и через час был в Ситэ в комнате Ирки. Он возился с ноутбуком, у него ничего не выходило, он признался, что понять не может в чем дело. Ирка была в негодовании:

– Я сейчас на ресепшене все разнесу! – и помчалась вниз.

Но там только разводили руками и говорили, что ничем помочь не могут.

– Все явки, все пароли, все пропало! У нас вся связь через интернет! – вопила Ирка.

Фрэнк ошарашенно смотрел на все это.

Работники ресепшн протянули телефонную трубку отеля и предложили набрать номер техподдержки. Ирка воспряла духом:

– Фрэнк, давай, ты по-французски все понимаешь, ты возьми трубку, будешь нам говорить куда нажимать.

Фрэнк, недолго думая, ответил:

– Ирэн, если честно, мне неохота этим заниматься. Давайте просто пообщаемся, зачем тебе прямо сейчас интернет.

Ирка так сверкнула на Колю глазами, и, поняв, что он безучастен к ее горю, с мольбой в глазах посмотрела на Ольгу. Ольгу до того тронул этот взгляд, что она не выдержала, и сама взяла трубку. К счастью, оператор говорил по-английски. Шаг за шагом, следуя указаниям, Ольга что-то нажимала, но так как меню было на русском, а оператор называл команды на английском, пару раз они с оператором возвращались на несколько шагов назад, все это длилось около получаса, и вдруг высветился значок успешного подключения.

– Все оказалось просто, у тебя было другое соединение по умолчанию, надо было просто умолчание убрать, – крайне довольная собой, сказала Ольга.

– Получилось? – готовая ее расцеловать, радостно спросила Ирка.

– А как же! – ответила Ольга, чувствуя себя, как звезда на вручении Оскара.

Ирка с радостью побежала снова в свой номер, и погрузилась в сеть с головой. Так много надо было сделать. Одним сказать одно, другим – другое, назначить одни встречи, отменить другие.

Фрэнк предпринял слабую попытку:

– Раз уж все так удачно сложилось, и я у вас в гостях, может, выпьем вина?

Ирка его даже не слышала. Ольга сидела, не зная, что ответить, она в этих делах была новичком. Она переспросила у Ирки:

– Что с Фрэнком делать?

– Да гони его, – нисколько не смущаясь присутствия самого объекта гонения, отрезала Ирка.

– Да неудобно как-то, – застеснялась вдвойне за себя и за подругу Ольга.

– Он мне даже не помог с интернетом!

– Я же тебе помогла, больше не о чем беспокоиться.

– Ну, идите базарьте к тебе в номер, если хочешь, я тут с Джованни хочу поболтать.

Фрэнк радостно помчался за Ольгой в комнату.

– Вина у меня, Фрэнк, нет. Зато мы водку купили в дюти-фри. Сока тоже нет. Ты будешь водку без запивона?

– А у меня в сумке сок есть, я домой покупал, сейчас мы его и выпьем.

Ольга пошарила в посудном шкафу, нашла высокие стаканы, налила на водку на донышке, разбавила соком. Они выпили. Фрэнк начал беседу:

– А ты в компьютерах разбираешься?

– Немного. А ты?

– Я совсем не разбираюсь. Я менеджер по продажам в сетевом маркетинге. Ира обещала мне в России продажи наладить. Только уже год прошел, ничего с места не сдвинулось. Я специально презентации на русском языке для нее сделал, прислал ей, она сказала, что куда-то отправила, но пока ответа не получила.

Ольга сказала:

– Давай не будем о работе, расскажи лучше, как ты во Франции оказался.

Фрэнк переключился с вовлечения в бизнес на рассказ о себе. Приехал он десять лет назад, снял квартиру, нашел работу, у него есть брат, с которым они жили в Румынии, и который тоже уехал, но не во Францию, а в Италию. Ольга слушала его в пол-уха, и думала про себя, как его выпроводить, не позволять же ему остаться ночевать. Она не решалась ему сказать, чтобы он уходил. Она то и дело поглядывала на часы. Вдруг она сказала:

– Фрэнк, а ты успеешь на метро? До скольки оно работает?

Фрэнк ответил:

– Да я завтра утром сразу на работу поеду, отсюда. А то дольше до дома мотаться.

Ольга аж вздрогнула от возмущения, но в его тоне было столько естественности, что она подумала «Может, так принято? Ну ладно, пусть по-дружески переночует».

Они легли спать на одну кровать. Поначалу они просто лежали. Но не прошло и получаса, как Ольге стало очень одиноко, у нее даже ком к горлу подошел. Последний раз, когда она была с мужчиной, это был Сергей, ее жених, но они не виделись больше года, и вообще, они расстались.

Когда она вспомнила, что у нее больше нет жениха, на нее накатила такая тоска, она вспомнила все детали их расставания.

Потом ей пришло в голову, что она приехала во Францию искать себе партию. И вот, рядом с ней лежит французский мужчина.

Ольга вспомнила о рассказах Ирки о «французской любви», ей вдруг нестерпимо захотелось испытать это. Она чувствовала, что ему понравилась. Она видела, как он на нее смотрит, как флиртует с ней. В этот момент она ощутила его руку у себя на лице. У нее аж горячая волна пробежала по телу. Внутри себя она уже была согласна на отношения с Фрэнком, он, словно чувствуя это, продолжил свои приставания.

Когда Ольга почувствовала, что Фрэнк в нее входит, у нее промелькнула мысль: «А где же обещанный французский поцелуй»? Она так сильно на это надеялась, и вот он уже в ней, и вот уже через полминуты он закончил и отвалился рядом, она даже не успела ничего почувствовать. Взглянув на него, она чуть не рассмеялась. То, что рассказывала Ирка, никак не подтверждалось увиденным. У Фрэнка там была не палка, а крошечный стручок. Все произошло так быстро! Ольга была очень разочарована и не знала, что сказать. «Вот тебе и французская любовь! Может, все не так, потому что он не настоящий француз? А всего лишь эмигрант из Румынии?» – думала она. В этот момент она увидела, что под ней пятно крови.

– Что произошло? – вскрикнула она.

– Где? – Фрэнк тоже встрепенулся.

Когда они подняли простыню, и увидели большое расплывающееся пятно крови, Фрэнк с удивлением посмотрел на Ольгу.

Ольга сказала:

– Это месячные начались.

«Надо отстирать кровь, нельзя же так оставлять!» – подумала она и начала стаскивать простыню с постели.

Фрэнк тоже встал и с удивлением наблюдал за действиями Ольги.

– Зачем ты это делаешь?

– Как зачем? Я же не буду спать на кровавом пятне до дня, когда будут белье менять! Сейчас выстираю и высушу!

– А на чем мы будем спать сейчас? – спросил Фрэнк?

– На другой простыне, – ответила Ольга.

Они застелили постель заново, и улеглись спать. Фрэнк уснул сразу, а Ольга еще долго думала и не могла сомкнуть глаз.

«Не надо было ему отдаваться», – думала она. – «Ну что на меня нашло? На первого встречного кидаюсь. Мне он даже не очень понравился. Как теперь я буду сама на себя смотреть? Стыд какой!»

С этими раскаяниями она уснула.

Наутро Ольга проснулась в очень дурном расположении духа. Она чувствовала себя очень разочарованной. Фрэнк же напротив, летал, как на крыльях, и был очень ласков и нежен с Ольгой. Он включил мультики по телевизору, и переводил их Ольге. Ольга утешалась тем, что после многомесячных интернет-романов она провела ночь с реальным мужчиной.

Ирка сразу просекла, что произошло, как только увидела их обоих.

– А что, тоже вариант, – сказала она Ольге, когда Фрэнк их оставил перед входом в метро. – Живет и работает в Париже, по-русски говорит, симпатичный, и в тебя влюбился. Ты с ним связь не теряй.

«Потеряешь тут», – подумала Ольга, вспомнив, что Фрэнк взял ее номер телефона и намеревался звонить вечером.

– Вечером у нас сюрприз с Жозэ Торэ, никаких Фрэнков! – напомнила Ирка. – Отмажешься, скажешь, что занятия допоздна и хочешь выспаться.

– Ладно, – подчинилась Ольга. В конце концов, Ирка уже показала ей свои таланты психолога, и она полностью доверила ей свою судьбу.

Глава 6

Они приехали в школу. Школа находилась в районе станции Бон Новель, рядом располагались японские и китайские ресторанчики, книжный магазин, лоток с бельгийскими вафлями, сувенирная лавка. При зачислении необходимо было пройти тест, чтобы определить их уровень знаний, и назначить группу и преподавателя. В школе были свои правила: нельзя было говорить ни на каком языке, кроме французского, даже в свободное время и на переменах, все для наилучшего усвоения языка. Даже если ты с нулевыми знаниями приехал, то объясняйся жестами и отдельными словами, но не на родном языке. Это был первый барьер, который взяли находчивая Ирка и усердная Ольга. В классе, где писали тест, им выдали задания. Они расщелкали их, как семечки. Следующий тест был на прослушивание магнитофонной записи и ответы на вопросы. Диктор очень медленно с расстановкой читал текст, для них не составило труда ответить и на эти вопросы. Результаты показали, что они на третьем уровне. Их направили в аудиторию, выдав учебники. Ольга с Иркой зашли в класс, там шла дискуссия между студентами. Преподаватель дал им тему, а они сидели и общались. Целью было приводить аргументы по теме, и спорить с оппонентами. Стоял такой гвалт, в котором ничего нельзя было разобрать. Все говорили с разными акцентами, знакомых слов было значительно меньше, чем незнакомых. Просидев так минут двадцать, Ольга с Иркой так и не решились ничего произнести вслух. Они начали обсуждать присутствующих, шепчась между собой по-русски. От преподавателя это не ускользнуло, и он обратился прямо к Ирке с каким-то вопросом. Ирка не поняла, и по-французски попросила повторить помедленнее, но препод обратился уже к Ольге, сказав что-то по-французски. Ольга чуть от стыда не провалилась, так как ничего не поняла. Она выдавила:

– Не знаю.

Кое-кто из сидящих студентов рассмеялся. Ирка не выдержала, и, начав вставать, сгребла учебники под мышку, сказала Ольге:

– Валим отсюда. Я к директору сейчас пойду жаловаться, что нас не туда направили. Какой на фиг третий уровень! Нас на первый уровень надо было определять!

Они подошли к директору, и по очереди начали объяснять, что для них сложно учиться на третьем уровне, что ничего не понятно, чтобы их определили на первый уровень. Ольга про себя подумала, что возможно им бы подошел второй уровень, а не первый, так как они все-таки год проучились, и им бы изучать не алфавит и счет, а хотя бы бытовые ситуации и общеупотребительные фразы. Но не стала переубеждать Ирку, так как та настаивала на самом первом уровне.

Директор возражала:

– Вы написали тест на отлично, вам ни к чему учиться на первом уровне. Там ученики не знают ничего!

Ольга объяснила, что письменный тест они написали хорошо, так как хорошо знают грамматику, но словарный запас у них слишком мал, чтобы дискутировать на разные темы. И речь на слух они воспринимают с трудом, им необходимо привыкать с самого базисного уровня.

Директор сдалась и отправила их в класс к начинающим. Здесь действительно сидели студенты, которые осваивают язык с нуля. Ольга и Ирка сделались лучшими ученицами, так как все темы были пройдены, им было легко отвечать, преподавательница вела урок в виде игр, в которые играть было одно удовольствие. У Ирки зазвонил телефон. Она вышла поговорить, а когда вернулась, сказала, что звонил муж. Минут через пять телефон зазвонил снова. Ирка опять вышла. Оказалось, с работы звонят, что-то срочное. Когда телефон зазвонил в третий раз, учительница начала раздражаться, и попросила выключить телефон. Ольга прошептала:

– А сейчас кто звонил?

– Не знаю, номер незнакомый.

– Из России?

– Нет, французский.

– Не Жозик?

– Нет, неизвестно кто.

Учительница свирепо смотрела на Ирку, которая поспешно убрала звук на телефоне.

Когда урок закончился, и все вышли на перемену, Ирка снова посмотрела на телефон, там было несколько пропущенных вызовов с одного и того же номера.

– Если сильно надо, еще раз позвонят, – сказала Ирка. – Пошли расписание посмотрим.

Они подошли к табло и начали изучать. По программе у них были основные занятия каждый день до четырех часов, и дополнительные до девяти вечера. Выходные – суббота и воскресенье. Раз в месяц образовательная экскурсия по Парижу с изучением истории. В дополнительные занятия входили кулинария, художественное искусство, современная литература. Увидев такую загрузку, Ирка сказала:

– Плакали наши планы. Если только мы не забьём на всю эту дополнительную хрень. Ну, сходим пару раз, – успокоила Ирка готовую протестовать Ольгу. – Но ты подумай сама, у нас всего три недели. Надо успеть и Париж посмотреть, и в магазины сходить, и билеты в Рим у нас куплены, – аргументировала Ирка. – На фига тебе эта кулинария? Лучше съездим куда-нибудь за город. Лето же, смотри, какая погода чудесная!

В словах Ирки была большая доля здравого смысла. Ольга согласилась прогуливать.

– Мы пока походим на все занятия, присмотримся, что к чему, какие у них тут требования к посещению. Вообще мы такие бабки платим, что нам должно быть тут все позволено!

Насчет денег Ольга была полностью согласна. Учеба обходилась довольно дорого.

Глава 7

В течение дня они познакомились со всеми студентами своей группы, у них в классе были двое шведов, одна кореянка, одна китаянка, двое из Бразилии, трое из Мексики, один португалец и одна голландка. Голландка особенно привлекла внимание Ирки и Ольги. Она очень забавно себя вела, с чего Ирка и Ольга сделали вывод, что она либо постоянно под кайфом, либо они такими рождаются. Смеялась она невпопад, и очень громко. Носила с собой она постоянно пакет с едой, и из-под парты постоянно доставала и жевала что-то. Любое непонятное слово вызывало у нее продолжительный смех. А так как она и правда изучала язык с нуля, т. е. не знала ни одного слова, смех не прекращался. В общем, Ольга с Иркой не могли остаться равнодушными к ее персоне и спокойно на это смотреть. Между собой они даже придумали ей легенду:

– Она, наверное, у себя в Голландии сидела, курила, и по накурке решила приехать в Париж. Не помня себя, устроилась в школу. С ней вокруг все на французском разговаривают, а она думает, что еще не отошла от косяка, а это все глюки.

Эта история искренне веселило Ирку с Ольгой. Забегая вперед, особенно им было смешно, когда через неделю голландка исчезла. Они придумали новую хохму:

– Ну вот, прошла неделя, косяки закончились, она пришла в себя. Смотрит вокруг себя, и думает: «Блииин, где я?» Понимает, что в другой стране, и решает: «Да ну меня на фиг, домой поеду!»

При этом Ирка с Ольгой начинали безудержно хохотать.

Осмотревшись в школе, Ирка с Ольгой обнаружили кофейный автомат, зал для отдыха, телевизор, библиотеку, компьютерный класс. По программе у них была пара занятий в этом классе. Заглянув туда, Ольга с любопытством рассматривала французскую клавиатуру. Порядок клавиш на ней отличался от стандартных русско-английских клавиатур, к которым привыкла Ольга. Ирку заинтересовала библиотека. Там были книги на разных языках, в том числе на русском. Лежали подборки газет, они полистала журналы. Опять зазвонил Иркин телефон, с тем же номером.

– Да кому там неймется… Алло! – взяла трубку Ирка.

Ее собеседник, судя по всему, говорил по-французски, потому что Ирка все время переспрашивала. Потом она положила трубку и сообщила:

– Знаешь, кто это звонил?

– Кто?

– Антуан! Помнишь его? Я и забыла, что ему номер дала. А он помнит, смотри, даже дату запомнил, когда я приезжаю.

– Чего хотел?

– Да я ничего не поняла, он так непонятно говорит. Я слушала-слушала, он что-то лепетал-лепетал. В общем, я ему сказала «Пока» и положила трубку.

– Ну, ты даешь! – улыбнулась Ольга. – И тебе неинтересно, что он хотел сказать?

– Да что он мне может сказать? Встречаться я все равно не буду. А если ему сильно что-то надо, еще раз позвонит и скажет так, чтобы я поняла.

– Понятно, – сказала Ольга. – Перемена закончилась, пойдем в класс?

– Пошли.

Отсидев еще урок, на котором они преимущественно писали друг другу записки, на ходу успевая отвечать на игровые вопросы на уроке, они снова вышли на перемену. В школе было много народу, в коридорах толпились испанцы, итальянцы, американцы, мексиканцы, немцы и прочий интернационал. Кто-то болтал по-французски, но большинство болтало на своем языке, нарушая правила школы. Нарушали его и Ирка с Ольгой, болтая по-русски. Они узнали, что в школе они единственные русскоговорящие, и без опасений, что кто-то их подслушает, они могли обсуждать все что угодно. На телефоне Ирки опять высветились пропущенные вызовы от Антуана.

– Видимо он очень сильно хочет тебя видеть, – прокомментировала Ольга.

– Да он меня еще в интернете достал, если честно. Влюбился, влюбился, ты красивая, ты красивая. Слов как будто других не знает. Я с ним толком ни о чем поговорить больше не могла. Все в камеру пялился и печенье какое-то жрал.

– Печенье? – засмеялась Ольга.

– Да вообще не говори, смех один. Да я с ним от скуки болтала, когда, например, в сети никого не было. А так специально с ним никогда не выходила на контакт.

– А он тебе совсем не понравился?

– Да я только о Джованни думаю. Жду, когда мы с тобой в Рим полетим. Мне пока больше никто не нужен, он мне очень понравился. Вчера с ним до ночи болтали по скайпу. Я ему сообщила, что мы уже прилетели в Париж, что в школе учимся, через две недели в Италию вылетаем. Он мне говорил, что скучает и ждет, – мечтательно говорила Ирка.

Когда закончились все занятия, Ирка с Ольгой вышли на школьный двор, и направились в сторону Латинского квартала:

– У нас встреча с Жозиком в семь часов! Ты сейчас его увидишь! – подзадоривала Ирка.

Когда ей опять позвонил Антуан, она взяла трубку, но долго не стала разговаривать, сунув трубку Ольге:

– Слушай, помоги мне, скажи ему на французском, что мне сегодня некогда, чтобы позвонил завтра в двенадцать. А то он меня не понимает, и я его не понимаю. Нам на встречу ехать надо, а он сейчас будет весь вечер доставать, мешать нам общаться с Жозэ.

Ольга взяла трубку и сказала:

– Привет, Антуан. Это Ольга. Ирина просила передать, чтобы ты позвонил завтра в двенадцать часов.

Когда она положила трубку, Ирка спросила:

– Он тебя понял?

– Понял вроде, ответил: «Завтра я работаю, позвонить в двенадцать не смогу, только в два часа смогу».

– Хорошо, в два так в два. Что за работа такая у него! Что даже позвонить не сможет. Ну ладно, фиг с ним. Пошли к фонтану Сен-Мишель.

Глава 8

Ольга с Иркой заняли наблюдательную позицию возле фонтана, время уже подходило к семи часам, как они увидели стоящего Жозэ. У Ольги лицо сразу растянулось в улыбке. Жозэ слово почувствовал, что на него смотрят, и повернулся в сторону девушек. Они подошли к нему, Жозэ прикоснулся сначала правой щекой, затем левой к Иркиным щекам, затем проделал ту же процедуру с Ольгой.

– Это у французов приветствия такие, зачмокать в обе щеки, – пояснила Ирка, – они так со всеми, со знакомыми, с незнакомыми, ко всем с поцелуями лезут.

– Ясно, – фыркнула смущенно Ольга.

Ольга вообще начала смущаться и не могла прийти в себя. Они шли по Латинскому кварталу в сторону бара, по пути болтали о всякой всячине. Жозэ, похоже, был уверен в том, что сюрприз удался, и не подозревал, что сам является пешкой. Они уселись за столик, взяли по коктейлю, и, попивая, вели светскую беседу. Ольга совершенно ничего не запомнила из того, о чем они говорили, просто пялилась на Жозэ, как будто он экспонат на выставке. Это был первый настоящий француз, да еще и тот, с которым она переписывалась несколько месяцев. Эмоции у нее зашкаливали, кровь прилила к лицу, она потеряла счет времени.

Они решили прогуляться и направились к Лувру. Перейдя Сену по мосту, они вошли во двор Лувра. Жозэ шел не спеша, на ходу что-то рассказывая и жестикулируя. Ольга решила исподтишка его сфотографировать, на память. Ирка, увидев фотоаппарат, взобралась на лежащую статую, и попросила ее запечатлеть. Начало темнеть. Пришло время расходиться, они вместе направились к метро. Жозэ все время шутил, когда они прощались, он снова расцеловал их в щечки, а когда он садился в вагон электрички, так забавно помахал им рукой, что Ольга глупо захихикала.

– Как тебе Жозик? – спросила Ирка. – Ничего да? Видела, он расплачивался золотой карточкой?

– Да я вообще ничего не соображала! А что значит золотая карточка?

– Это значит, что у него на счете не менее трех тысяч евро! Горе ты мое!

– Ирэн, как думаешь, он мне позвонит?

– Да расслабься ты! Позвонит, не позвонит, какая разница! Тоже мне принц!

Ольга была под впечатлением, и когда они приехали в общагу, уснула с улыбкой на губах. На следующий день, как проснулась, сразу вспомнила о Жозэ. Она надеялась, что тоже ему понравилась, и ждала от него звонка. На уроках сидела с мечтательным видом, на каждой перемене проверяла телефон. Ирка это заметила:

– Я бы на твоем месте особо не надеялась, – сказала она Ольге, доставая и свой телефон. – Кстати, Антуан скоро должен позвонить, поможешь перевести?

Ольга огорчилась:

– Как не надеялась? Ты думаешь, что я ему не понравилась?

– Это не твой вариант, Оля, забудь о нем, лучше с Фрэнком продолжай общаться. Он тебе не звонил?

– Звонил вечером, сказал, что скучает, хочет увидеться.

– Вот это – твой мужчина. А про Жозика лучше забудь.

– Почему? – у Ольги чуть слезы не начали наворачиваться.

– Да потому! Поверь мне, я знаю.

– Он что-то тебе сказал? Обо мне? Когда?

– Оля, ничего он не сказал. Просто я вчера его наблюдала и все о нем поняла.

– Что ты поняла? Скажи мне!

– Оля, прекрати истерику! Ты в Париже! Радуйся! Миллионы женщин мечтают сюда поехать! А ты уже здесь! Можешь ты этому радоваться? После школы пойдем в галерею Лафайет, купим себе что-нибудь.

Ольге было не до покупок:

– Я радуюсь. Только твои слова меня огорчают. Когда ты так говоришь, я чувствую себя полной дурой.

– Оля, мы сюда для чего приехали? Замуж тебя выдавать. Вот Фрэнк на тебе женится, сразу видно. А Жозэ Торэ – нет. Разве не понятно?

– Мне ничего не понятно!

– Как тебе еще объяснить! Ты ему, конечно, понравилась, но он с тобой переспит, и все. Жениться он не собирается.

Ольге стало невыносимо обидно. Ей почему-то захотелось переделать весь мир, и сделать так, чтобы именно Жозэ Торэ на ней женился. Ей Фрэнк стал сразу не нужен, но нужен именно Жозэ.

– А если он мне все-таки позвонит?

– Ты только на нем не зацикливайся! Позвонит – встретитесь. Но не рассчитывай на большее.

– Ирэн, я ничего не понимаю.

– Не понимаешь – слушай меня. Я же с тобой? Так что не переживай. Я тебе помогу выйти замуж.

Ольга замолчала. Она понимала, что есть доля здравого смысла в том, чтобы просто радоваться тому, что она во Франции. Она решила отбросить лишние мысли и начать наслаждаться Парижем. Но исподтишка иногда поглядывала на телефон. Позвонил Антуан Ирка взяла трубку:

– Алло! Привет Антуан. Что? Я не понимаю. Подожди, – она протянула трубку Ольге. – Поговори с ним, пожалуйста, я совершенно не понимаю, что он говорит.

Ольга ответила:

– Это Ольга. Ирина не понимает, скажи мне, я ей переведу.

Антуан начал говорить, очень хочет увидеть Ирину, что он может к ней приехать сегодня вечером. Ольга все это перевела Ирке.

– Что ему ответить? – спросила она.

– Да ну его на фиг! – отмахнулась Ирка.

– Разве ты не хочешь с ним встретиться?

– Да зачем он нужен? Мне Луис вчера написал, что может достать нам билеты в парк Астерикс, я сказала, чтобы приехал, привез билеты.

– Ну а что мне Антуану-то сказать?

– Скажи, что мы сейчас заняты.

Ольга все перевела. Антуан начал настаивать на разговоре с Иркой, Ольга отдала обратно телефон Ирке.

– Пока, Антуан! До завтра! Завтра! – сказала Ирка и повесила трубку.