Текст книги "Месть сжигает души, тела и звезды"
Автор книги: Влада Николаевна
Жанр: Приключения: прочее, Приключения
Возрастные ограничения: +18
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 4 (всего у книги 9 страниц)
ГЛАВА 9
На «Дьяволе» уже задали Центральному задачу по анализу и архивации данных с древнего корабля и станции. Искусственный интеллект запросил на все тридцать часов. Еще немного пообсуждав за ужином все случившееся, хотели расходиться отдыхать, как поступил сигнал о том, что кто-то пытается проникнуть на борт. Ник еще не выставил на ночь защиту и поэтому, схватившись за оружие, Бэн, Тэд и Гарри помчались в стартовый отсек. Капитан похромал за ними.
Какого же было их изумление, когда они увидели подростка, колотящего по опоре каким-то древним оружием. Мерфи открыл люк и вышел на выпустившийся трап:
– Эй, парень, ты откуда?!
– Я с этой преобразовательной станции-комплекса, – отдышавшись ответил мальчуган.
И тут Змей вспомнил, что видел этого подростка на фотографии в одной из кают:
– Ты – сын капитана?
Мальчик закивал головой. В это время к нему спустился Фернандо:
– Я – капитан этого трансформера. Скажи, что тут у вас произошло, – обращаться к парню пришлось на чисто русском языке, но мужчине это не составило особого труда.
– Мой папа серьезно ранен, а у мамы начались роды. Скоро ночь, а у нас заканчиваются медикаменты и продукты, – подросток путался в словах и заикался от захлестывающих его эмоций.
– Тише, парень, тише! – Фернандо обнял мальчика и повел его на борт, нажав при этом кнопку гарнитуры связи и перейдя на федеральный язык. – Парням и медицине полная боевая готовность! Экипируемся!
Вскоре мальчик увидел перед собой матово-черную броню «Корсаров» и задрожал еще сильнее. Софья, желая успокоить его, деактивировала перчатки и присела возле ребенка, взяв его за руки:
– Как тебя зовут?
Тихий спокойный женский голос, говоривший на русском языке, немного успокоил подростка. И он, зашмыгав носом, ответил:
– Я – Данилов Владимир Сергеевич, сын капитана и бортового врача шаттла «Рассвет».
Услышав про капитана и медика, Софья невольно улыбнулась:
– Володя, а тут еще кто-нибудь есть из людей?
Мальчишка снова напрягся:
– Остальных убили и съели Существа! Остались я, папа, мама, и скоро сестренка родится.
В отсек вошел экипировавшийся после всех капитан и обратился к парню:
– Ну что, храбрец, веди нас!
В это время панель связи «Дьявола» приняла сигнал «SOS!», и Центральный сориентировал экипировку.
Майор Данилов из последних сил сжал в пальцах пистолет жены, когда услышал шорох шагов. Но вместо ожидаемой опасности в пещеру вбежал сын, а за ним появились какие-то люди в незнакомой матово-черной экипировке. Подобную он никогда не видел. Когда же гости освободились от шлемов, которые моментально убрались в шейные щитки, капитан «Рассвета» совсем опешил. Ведь он привык, что в их экипировке шлемы были громоздкими и надевались отдельно. Среди гостей оказались две симпатичные женщины, одна из которых пошла к роженице, а вторая присела рядом с капитаном:
– Я – доктор Софья Салинос, бортовой врач трансформера ВКС Космической Федерации «Дьявол». Мальчик привел нас за помощью.
– ВКС чего?! – Не понял Данилов.
Софья мило улыбнулась:
– Узнаешь все со временем. Давай я займусь тобой, а Нина поможет появиться на свет твоему ребенку, – потом она повернулась к своим спутникам. – Мальчики, подождите, пожалуйста, на улице.
Незнакомцы в крутой экипировке удалились, и Софья занялась ранами майора. В дальнем углу пещеры Нина разговаривала с роженицей. Похоже, девочка появится на свет еще не скоро. Софья ввела Данилову какой-то препарат, и боль с жаром стали отступать. Женщина обработала раны от когтей и зубов местного хищника каким-то легким гелем и перевязала чистыми бинтами:
– На «Дьяволе» все подчищу и залатаю степлером. Сейчас не хочется в этой антисанитарии вырезать мертвые ткани. Пока твое дите появится на свет, тебе уже будет легче.
Софья ушла к Нине:
– Помочь, подруга?
– Нет, – покачала головой доктор Бекет. – Примерно час, и ребенок появится на свет.
– Как там Сережа?! – Незнакомая женщина умоляюще смотрела на Софью.
– Через пару-тройку дней он будет полностью здоров, – ответила та. – Я – Софья Салинос.
– Данилова Мария Александровна – бортовой врач «Рассвета».
Софья помогла майору одеться и вывела его на улицу, чтобы не смущать роженицу. Там он быстро познакомился со всеми. Затем Фернандо отправил друзей по периметру пещеры, а сам присел на широкий камень рядом со спасенным, поскольку болевшее колено снова дало о себе знать.
– Вы откуда? – Спросил Данилов, которого клонило в сон после того, как боль, терзавшая израненное тело трое суток, отступила.
– Мы с Земли, – усмехнулся Фернандо, закуривая «тоник» и протягивая пачку новому знакомому. – А еще, из Космической Федерации.
– Почему вы разговариваете на таком странном языке?
– Ты знаешь, что сейчас в реальности на 3300 год? – Вопросом на вопрос ответил Салинос.
– Как не 3300?!
– Вот так, – пожал плечами Фернандо с интересом разглядывая плотного русоволосого мужчину с открытым взглядом светло-серых глаз. – Я родился на этот свет в 4014.
Майор Данилов на несколько секунд потерял дар речи. А Фернандо, видя его смятение, продолжил:
– Похоже, вы прошли через пространственно-временную аномалию и попали в далекое будущее почти на тринадцать тысячелетий. Мы оказались здесь по своему делу, а не как спасательная миссия. Готовим для колонистов площадки с наиболее богатыми запасами ресурсов. В частности, здесь ищем «щит».
– Что вы ищете?! – Данилов уже плохо соображал.
– Вот этот камень, – Фернандо ткнул пальцем в стену пещеры. – Мы называем его «щит».
Не обнаружив никакой опасности, остальные присоединились к капитанам, а Софья ушла в пещеру, чтобы помочь подруге. Перепуганный подросток прижался к отцу.
– Не переживай, теперь все будет хорошо, – одобрительно сказал ему майор, с трудом борясь со сном и слабостью.
– Знаешь, Серега, – Фернандо окинул взглядом окружающий пейзаж, – когда-то давно, на только что открытой планете Софья родила мне сына, а я тогда валялся драный, похлеще тебя. Сегодняшнее происшествие заставило меня вспомнить всю свою жизнь. А в ней было слишком много разного…
– Тебе лет-то сколько?! – Нахмурился майор. – На вид максимум тридцатник. Что у тебя было то в жизни?!
Дружный мужской смех заставил его напрячься. А Фернандо лишь усмехнулся:
– Нам будет двадцать пять до тех пор, пока нас не убьют враги, или какая-нибудь неизлечимая болезнь.
В этот момент из пещеры донесся плач новорожденной девочки, а следом вышла Софья:
– Все в порядке. Хорошенькая крепенькая девчушка. Только надо донести женщину до корабля, а то платформа не пройдет сквозь эти заросли.
Минут через сорок они вернулись на «Дьявол», и Ник моментально выставил защитные экраны по периметру корабля. Софья с Ниной уложили спасенных в медкамеры и задали тем не только лечебно-восстановительные программы, но и гипнограммы по изучению федерального языка, культуры и истории. Потом задали лабораторному анализатору полный спектр работы с биологическим материалом выживших на станции. Теперь у экипажа было время на отдых и решение насущных вопросов. А именно, кто такие эти Существа, и как обезопасить от них будущих вахтовиков и колонистов.
Лишь перед тем, как разойтись по каютам, Нина обратилась к Софье:
– Подруга, это какой-то знак.
– О чем ты? – Доктор Салинос не поняла намека.
– Когда-то давно, почти в такой же ситуации, у тебя и Фернандо родился первенец, – хитро прищурилась Нина.
– Только тогда я рожала одна, и у меня был катер, – вздохнула Софья и ушла в их с капитаном каюту, в иллюминатор которой уже начинала заглядывать местная ночь.
Ближайшие двадцать четыре часа никто не рискнет выйти за периметр защиты. Да и все равно надо дождаться, пока майор Данилов сможет рассказать об этих Существах.
Софья уютно устроилась под одеялом, расслабившись после ужина и душа. Сон все еще не шел после всего случившегося, но мышцы уже не хотели напрягаться. Тело жаждало устроиться рядом с мужем и уткнуться в смуглое плечо.
Капитан вышел из санузла и уперся рукой в косяк, закрыв глаза.
– Фэр, ты что?! – С беспокойством спросила Софья.
– Достала эта чертова нога! Угораздило же провалиться в эту щель! – Фернандо дохромал до кровати и устроился рядом с женой. – Даже медблока надолго не хватило.
Доктор Салинос собралась идти в лазарет за сканером и инъектором, но капитан остановил ее:
– Зая, не суетись! Отдохну, пройдет, – он обнял жену, устроив ее голову на своем плече. – После посмотришь, если не отпустит.
– В таком случае никуда с корабля на уйдешь! – На полном серьезе сказала Софья.
– Это уже шантаж! – Фернандо начал щекотать жену по плечу, на котором была лишь персиковая тонкая бретелька сорочки.
Длинные пальцы с перламутровым маникюром скользнули по смуглой коже и остановились на горячем колене. В этот момент два фолиантских биополя слились воедино, заполняя дефекты и перенаправляя друг друга.
ГЛАВА 10
Вторые сутки как привычный ритм жизни экипажа «Ангела» сменился каким-то сумасшествием. Джим, Одри, Рита и Сара разрывались между препарированными трупами мутантов в лаборатории и ранеными в лазарете. С когтей и зубов этих порождений контакта двух чужеродных миров патогенные агенты попали в раны Эрика и Спарка. И теперь медики литрами вливали в них «детокс, антибиотики и просто инфузионные растворы с препаратами для иммунитета и стимуляторами. «Синтетик» напрочь отказался работать. Зато сами раны, не смотря на все усилия медиков, начали обильно гноиться, а симптомы интоксикации лишь нарастали. Вся надежда оставалась на выделение этого конкретного патогена из организмов мутантов. Вот тут пока все буксовало на нулевой отметке. К тому же биолог часто отвлекалась от исследований, бегая к мужу в лазарет. В конце концов, Одри с Сарой решили освободить ее от работы. Но Рита категорически отказалась и сумела сконцентрироваться.
Джим вышел из помещения и устроился рядом со стрелком. Эллен окинула его взглядом, полным страха и отчаяния. Доктор Тернер покачал головой:
– Мне нечем тебя порадовать. Состояние Эрика лишь ухудшается. Если ни один из препаратов не начнет действовать в ближайшие часы, то у него станут отказывать органы. Мне не удается снять интоксикацию. А по дренажам из брюшной полости идет сплошной гной, хоть медкамера и постоянно промывает все антибиотиком, и не абы каким, а «юниверсалом».
Неожиданно Эллен вскочила на ноги и, схватив медика за отвороты темно-синей профессиональной куртки, рывком заставила встать рядом с собой:
– Запомни, Джим Тернер, если Эрик умрет, я грохну и тебя, и Одри, и СиДжея! Я вас ненавижу!
– Успокойся! – Мужчина схватил стрелка за запястья. – Прекрати истерить!
– Я тебе предупредила! – Зашипела Эллен, глядя на медика. – В его смерти будете виноваты вы с Одри из-за того, что не сумели оказать помощь, и СиДжей, из-за того, что послал его туда!
Стрелок вырвалась от доктора Тернера и убежала в лазарет. Там она устроилась на табуретке возле медкамеры мужа и взяла его горячую ладонь в свои пальцы. Эрик приоткрыл воспаленные глаза и окинул жену каким-то пустым взглядом. В те недолгие моменты, когда реальность возвращалась к истерзанному телу, каждая клеточка была занята мучительной болью, которая вскоре и отбрасывала эту реальность, даже несмотря на постоянную подачу целого набора препаратов.
Образ супруги снова расплылся, уступая место спасительному беспамятству. Эллен погладила горячую небритую щеку мужа, но тот уже не прореагировал не ее действие. Стрелок снова расплакалась, чем разбудила лежащего в соседней медкамере Спарка:
– Эй, снайперша… ты что болото… наводишь?!
Эллен разревелась еще сильнее и убежала в коридор, где столкнулась с Одри. Та обняла подругу, стараясь успокоить, но стрелок оттолкнула ее и помчалась в каюту. Одри вздохнула и пошла к раненым.
Ночью в каюту Джима и Одри пришел капитан Кёрк. По одному озабоченному виду медиков он понял, что ничего хорошего не ожидается. Джим налил капитану прохладного сока и предложил место на изящном диване, стилизованном под старину.
– Чем порадуете?! – Глухим тоном спросил СиДжей, крутя в пальцах стакан.
– Ничем, – ответила Одри. – Спарк более-менее начинает выкарабкиваться. Мы решили перевести его в каюту. Пусть там Ритка за ним поухаживает. Это только на пользу пойдет. Даст Бог и Судьба, к концу недели встанет на ноги. А вот у Эрика совсем хреново все.
Джим начал пересказывать капитану историю болезни, но не разбирающийся в этом СиДжей остановил его:
– Я не собираюсь никого хоронить и не намерен сдавать планету этим уродам. Вызываем «Дьявол». Может быть, в компании Софьи и Нины вы что-нибудь придумаете.
Его пальцы потянулись к гарнитуре связи:
– Цербер, аварийный канал связи с капитаном Салиносом и его кораблем. Экстренный приоритет, красный код!
– Вас понял, синьор капитан, – ответил холодный голос искусственного интеллекта.
Сигнал экстренного вызова вырвал из неги сна, и Фернандо с большой неохотой потянулся к гарнитуре:
– На связи!
Но полученная новость моментально разогнала остатки сна и заставила разбудить жену, подключив ее к разговору. Пока Софья выясняла подробности у Джима и Одри, Фернандо уже выдернул из постели пилота и, активировав сигнал тревоги, заставил без промедления поднимать «Дьявол». Все еще полусонный Бекет едва успел натянуть брюки, так и помчался в кабину без футболки и босиком.
Струи раскаленного воздуха и огня обожгли покрытие взлетно-посадочной площадки, когда «Дьявол» активировал планетарные двигатели. Гравикомпенсаторам пришлось работать на своем максимуме, поскольку Ник рванул машину в резкий подъем.
Вскоре трансформер приземлился рядом с «Ангелом» и бросил герметичный переходник к его стартовому отсеку, чтобы не экипироваться перед выходом на чужую поверхность.
ГЛАВА 11
«Существа» проводили светлое время суток в грузовом отсеке «Рассвета». Но к ночи их начинал мучить голод, и они выходили наружу. Им неслыханно повезло, что аварийный корабль совершил посадку на планете с подходящими условиями для жизни. Даже местная органика была безопасной для их метаболизма.
Маленькие слизисто-мышечные порождения углеродной жизни далекой планеты отправились на разведку в поисках места для возможной колонизации. Но в этом секторе космоса у их корабля отказали двигатели, и он попал в зону действия притяжения планеты. Здесь Существам понравилось. Вот только отправить сигнал домой не получилось. Ведь при аварийном приземлении корабль превратился в груду бронированного металла.
Но на этой планете обнаружилась колония двуногих существ, достигших высокого уровня технического прогресса. А какой вкусной оказалась их плоть! Жаль, что пятерым удалось сбежать. Ладно, впереди еще много ночей. Найдутся и эти. А тут еще чья-то машина приземлилась, и дневной сон Существ был потревожен топотом чужих ног по полу «Рассвета» и разговорами.
Софья с Ниной закрылись в лазарете «Ангела». Доктор Салинос долго осматривала раненого и вчитывалась в электронные страницы записей.
– Я не пойму, почему медкамера отказывается закрываться и заниматься им автономно, – Джим с горечью смотрел на умирающего друга. – Мы три раза брали его на стол. Боюсь, четвертого он не переживет.
Нина просмотрела видеозапись протокола операций:
– Слушайте, еще немного, и у Эрика начнется полиорганная недостаточность. В кишечнике уже нарушено кровообращение. Ткани начали менять свой цвет.
– Я загрузила его в медикаментозный сон, – сказала Одри, вводя очередную порцию «детокса». – После последней операции Эрик не приходил в себя.
– Почти двое суток никаких улучшений на «юниверсале» и «детоксе». «Синтетик» совсем не сработал, – Джим Тернер снова попытался активировать автодоктора медкамеры.
– Странно, – Софья вчитывалась в результаты бак посевов крови и содержимого, вытекающего по дренажам из брюшной полости, – от всех этих бактерий у нас защита с самого раннего детства. Ее обеспечивает универсальная поливалентная сыворотка. Что за фигня творится с Эриком?!
Одри показала записи из лаборатории с полной информацией о вскрытых трупах мутантов:
– Нам удалось выяснить, что к такой мутации привел контакт с микрофлорой воздуха этой планеты.
– Но в анализах атмосферы нет ничего опасного и незнакомого для нас. – возразила Нина, ознакомившись с результатом исследований.
– Это для нас не опасно, а у людей 3285 года могли быть непредсказуемые реакции, – проговорила Софья. – Хотя вызвать такое сильнейшее воспаление в ранах и брюшной полости эти бактерии явно не могли.
Она села на белоснежный лазаретный диван, снова и снова вчитываясь в историю болезни. Доктор Салинос даже не могла представить, что вызвало сильнейший перитонит и нагноение в ранах, не поддающиеся самому универсальному антибиотику. Софья понимала, что счет уже идет на минуты. Эрик еле-еле дышал, и сердечный ритм явно стал замедляться. По дренажам из брюшной полости выходил все тот же желто-зеленый гной.
– Да что же это такое?! Черт бы побрал эту поганую автоматику?! – Джим в очередной раз не смог задать медкамере автоматический режим работы. – Какая, на фиг, ошибка?! Я все правильно делаю!
– Ты что ругаешься?! – Не поняла Софья, недовольная тем, что ее оторвали от мыслей.
– Да эта чертова машина требует номер сертификата о введении УПС (универсальной поливалентной сыворотки), – Джим заметно нервничал. – Я ввожу его, и мне выдает, ошибка идентификации.
– Странно, – пожала плечами Нина. – Обычно во взрослой жизни редко запрашивают сертификат о введении УПС. Если только при поступлении на службу и устройстве на работу.
– Насколько я знаю, Эрик подался в дальнобойщики сразу после колледжа, – Софья пыталась зацепиться за зарождающуюся догадку. – Тогда он наотрез отказался служить срочную. Помню, Анна едва не довела Фернандо до нервного срыва, заставляя улаживать тот скандал.
– Ясно одно, если бы эти бактерии были опасны для всех нас, «Ангел» бы выставил режим биологической опасности и карантина, – Одри в полной растерянности смотрела на еле теплящееся жизненные показатели.
И тут Софью осенило, и она нажала кнопку гарнитуры:
– Фернандо, ты не знаешь, твоему сыну точно делали прививку универсальной поливалентной сывороткой?
– Зая, ты что за глупость спрашиваешь? – Пришел ответ. – Ты же сама делала ему эти прививки.
– Я?! – Софья чуть не поперхнулась. – Я -врач-межпланетник, а не педиатр. Эту сыворотку вводят раз в месяц двенадцатикратно в первый год жизни ребенка. Я прекрасно помню, что никогда сама не делала прививок детям. Своих-то в клинику возила, за исключением разве что Шона и Аманды. Ты сейчас где?
– У СиДжея в каюте, – каким-то чужим голосом ответил капитан.
– Я сейчас приду, – Софья поспешила к Кёрку, на ходу обратившись к остальным. – Рассчитайте дозу УПС на вес и состояние Эрика.
– Что ты хочешь?! – Нахмурился Джим.
– Просто рассчитай, пожалуйста. Я скоро.
Софья примчалась в капитанскую каюту «Ангела». Фернандо о чем-то беседовал с СиДжеем, но в его глазах доктор Салинос прочла огромное беспокойство и тревогу. Видимо, не хотел выплескивать эмоции при Кёрке.
– Скажи мне честно, Эрика в детстве прививали УПС, или его сертификат – подделка?
– К чему этот вопрос?! – Фернандо начал злиться. – Неужели от этой сыворотки зависит будет ли мой сын жить, или нет?!
– Представь себе, сейчас зависит, – спокойным тоном проговорила Софья.
Подобный ответ охладил злость капитана:
– Ты же знаешь, что когда Эрик родился, я был на Девоне и вернулся, когда ему исполнилось несколько месяцев. Анна утверждала, что с сыном все в порядке, и что ты сделала ему все прививки.
– Если бы Эрику вовремя сделали эту прививку, он сейчас бы не истекал гноем и не умирал бы от сильнейшей интоксикации. Анна бесстыжим образом обманула тебя и купила за твои же деньги поддельный сертификат. Я постараюсь исправить это, но ничего не гарантирую, – Софья с трудом подбирала слова, глядя в карие глаза мужа. – Тебе остается лишь ждать.
Едва сдерживая эмоции, она поспешила в лазарет, поскольку по гарнитуре пришел ответ от Джима.
Эллен чувствовала себя опустошенной. Она жаждала одного – мести. Ей хотелось уничтожить «Стронг» с пары выстрелов из орудий «Ангела». Она даже не желала слышать слов медиков о том, что им может потребоваться живой экземпляр мутанта. Стрелку «Ангела» хотелось сесть за огневую панель и выпустить все свои эмоции вместе со смертоносными зарядами. Но СиДжей распорядился не пускать ее в кабину до разрешения вопроса о состоянии Эрика.
Тогда она пошла на «Дьявол» и обратилась с подобной просьбой к отцу. Получив отказ, Эллен устроила грандиозный скандал. Когда же ее попытались остановить силой, она расцарапала Змею лицо и приложила Ника головой о панель. После этого, Эллен, громко ругаясь и посылая проклятия в адрес чуть ли не всех членов обоих экипажей, вернулась к себе. В лазарет ее по-прежнему не пускали, и это оскорбляло женщину.
От разговоров Фернандо оторвало сообщение об устроенном Эллен на борту «Дьявола» дебоше. Проклиная все на свете, Салинос похромал на свой борт. Узнав, что выкинула женщина, он попросил СиДжея напичкать ее снотворным и приставить к ее каюте охрану. Ему сейчас было не до посторонних разборок. По дороге он попытался связаться с Софьей, но та отклонила разговор, пообещав разрешить прийти в лазарет, когда с состоянием Эрика что-нибудь прояснится. Фернандо доверял жене и был уверен в ее знаниях и опыте. Но тем не менее, на душе стало еще хуже.
Софья сверилась с расчетами Джима и переглянулась с коллегами.
– Ты опять хочешь рискнуть? – Догадалась Нина.
– Да, – решительно ответила доктор Салинос. – И снова попрошу всех удалиться. Если что, вся ответственность будет на мне.
– Только учти, что на сей раз в твоих руках жизнь твоего пасынка, – попыталась остановить ее Нина.
– В прошлый раз я отвечала за жизнь зятя, – спокойным тоном ответила Софья. – Если что, вы ничего не знаете, и перед Фернандо и экипажем «Ангела» буду отвечать сама.
– Извините, мадам, – недовольно кашлянул Джим. – Но это – пока еще наш с Одри лазарет.
Софья вздохнула и окинула взглядом белоснежное помещение, отдающее холодным блеском чистоты и основного освещения:
– Коллеги, я не повторяю по несколько раз одно и тоже. Вы сами позвали нас, так не препятствуйте.
Джим с Одри молча проглотили обиду и вышли из лазарета. Лишь доктор Тернер шепнул жене уже на пороге:
– Надо куда-то спрятаться, чтобы не налететь на Эллен, или СиДжея.
Нина взяла подругу за руку чуть выше локтя:
– Ты понимаешь, что если Эрик умрет, то Фернандо вряд ли простит тебе это? С Джима и Одри он долго спрашивать не станет, а в ваших отношениях это станет большой занозой, от которой может пойти трещина.
– Нинок, иди к нам на корабль. Проверь семейство Даниловых и ни о чем не думай, – совершенно спокойным тоном ответила Софья. – Если мои подозрения верны, то через несколько часов Эрику станет лучше. Если я ошибаюсь, то конец все равно один.
Нина покачала головой и покинула лазарет «Ангела». Софья же заблокировала дверь и, набрав в инъектор двадцать миллилитров универсальной поливалентной сыворотки, ввела их в катетер, стоящий в вене Эрика. Потом она устроилась на диване, поскольку медблок корабля друзей не был связан с ее радиомаяком и не смог бы вызвать медика при изменениях в состоянии пациента.
Правообладателям!
Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.