Текст книги "Мир фантастики 2010. Зона высадки (сборник)"

4

Однако прошел час, другой, а контейнер и не думали вскрывать.

– Что-то мне это не нравится, – сказал Хорхе. – Мне кажется – или дышать стало тяжелее?

– Еще бы! – сказал Мигель, оглядывая потолок, в котором виднелись вентиляционные щели. – Мы же отключены от систем жизнеобеспечения корабля…

– Так дело не пойдет! – хмуро сказал Пабло. – Мы просто сдохнем здесь от удушья! И биотуалет – под завязку. Еще немного – его просто изнутри разорвет!

– Давайте как-то выбираться… – нерешительно сказал кто-то.

– И сразу засветимся? – возразили ему. – Столько лететь – чтобы нас прямо из порта домой отправили?

– По-твоему, лучше задохнуться? – возразил Пабло. – А ну, ребятки, давайте попробуем дверь открыть…

Получасовая возня у торцевой стенки контейнера ничего не дала.

– Бесполезно! – сказал Мигель. – Дверь открывается только снаружи. Это же грузовой контейнер…

– Черт! – выругался Хорхе. – Но не подыхать же, сложа руки!

Взгляд его упал на разделительную перегородку с надписью «Деликатесные продукты».

– Эге… – сказал он, постукивая по матовой поверхности. – А, может, с той стороны выход есть?

– Или хоть пожрем от пуза перед смертью, – мрачно добавил Пабло.

– Не каркай! – воскликнул Николас и тайком поплевал через левое плечо. Секунду подумал – и перекрестился. – Только как мы откроем эту штуку? Здесь же замок!

– Да разве это замок? – вяло отозвался бледный как смерть Андрес. – Пустите, посмотрю… У кого там фонарик – посветите!

Он опустился на колени, разглядывая тускло мерцающие цифры на маленьком дисплее. После чего достал из кармана складной ножик и принялся ковырять им на стыке с дверью. Выглядел он довольно тщедушно, но руками работал ловко.

– Ты что, мастер по замкам? – поинтересовался Мигель.

– Ага… – слабо отозвался Андрес. – Такой мастер по замкам, что пришлось сломя голову из страны бежать – даже не посмотрел, куда меня черт несет. С другой стороны, вряд ли уголовной полиции придет в голову искать меня здесь…

Друзья сдержанно захихикали. Когда нелегально летишь на чужую планету, никогда не знаешь, кто попадется тебе в попутчики.

Замок зашипел, полыхнул синим пламенем. Раздался щелчок.

– Вот и весь замок, – скромно сказал Андрес, поднимаясь на ноги. – Вряд ли отправители всерьез на него надеялись…

– Потому и странно, что не встречают, – проворчал Хорхе. – А ну, навались!

Перегородка ушла вверх, распадаясь на сегменты и уползая вдоль потолка. В лица нелегалов ударил призрачный свет.

– Эге… – неуверенно проговорил Пабло. – Деликатесам что, освещение нужнее, чем нам?

– Однако, странные, скажу я вам, деликатесы, – сказал Хорхе, проходя по узкому коридору между штабелями груза. – Скажите на милость, почему жратва – в оружейных ящиках?

– Что-то?! – встрепенулся Николас.

Друзья настороженно продвигались вперед.

– Ты уверен? – проговорил Мигель, нервно дергая себя за бородку.

– Более чем! – заявил Хорхе. – Я пять лет по контракту в морской пехоте прослужил. Не хочу вас расстраивать, друзья мои, но, по-моему, мы в глубокой заднице. Это оружие!

– Но ведь написано… – пробормотал Николас.

– Для нас, дураков, написано, – усмехнулся Пабло и смачно сплюнул. – Это настоящая контрабанда, братцы! А мы – просто довесок, чтобы место зря не пропадало…

– Что-то мне подсказывает – мы зря сюда влезли, – сказал Николас.

– Точно… – упавшим голосом сказал Андрес. – Нам всем перережут глотки – как свидетелям. Мама миа, вот, дернул меня черт полезть в этот проклятый ящик! Сидел бы сейчас тихонько под боком у тетки…

– Без паники! – решительно сказал Хорхе. Почесал в затылке и заявил: – Раз такое дело – принимаю командование на себя!

– Эй, морпех! – хмыкнул Пабло. – Тебе что, на службе мозги повредило?

– Заткни пасть, Пабло, – хмуро отозвался Хорхе. – А слушай лучше опытного человека. У нас два варианта: задохнуться в этом ящике или дождаться, пока нас перебьют за чрезмерное любопытство. Лично я предпочитаю поскорее выбраться отсюда – и вообще не встречаться с хозяевами этого груза…

– Что ты предлагаешь, Хорхе? – спросил Мигель. В голове его крутились какие-то неясные пока мысли. Вид оружия пугал и возбуждал одновременно.

– Найти в этих ящиках то, что поможет нам выбраться на воздух! – решительно сказал Хорхе.

– О’кей, дружище! – легко согласился Пабло. – Давай посмотрим!

И открыл ближайший ящик.

– Мать моя женщина! – воскликнул Пабло. – Что это?!

В ароматной стружке, придерживаемая с боков мягкими держателями, лежала ракета.

– Сдается мне, это ракета, – сказал Мигель.

– Более того: ракета «Москит» класса земля-земля с ядерным боезарядом, – уточнил Хорхе.

– Господи Иисусе, кому на этой беспечной Шамбале могла понадобиться атомная ракета?! – ахнул Николас. И на всякий случай снова перекрестился.

– И знать не желаю! – мрачно сказал Мигель. – Только вряд ли она поможет нам выбраться из контейнера…

– Это точно! – усмехнулся Хорхе. – Если только у вас нет срочных дел на том свете! Ищем чего-нибудь попроще!

Друзья принялись двигать тяжелые деревянные и металлические ящики, откидывать массивные крышки.

– Что это, Хорхе?

– Ранцевый пулемет класса «Паук»: надеваешь на себя – и превращаешься в шуструю машину смерти. Отличная штука – но не подойдет – скорее друг друга поубиваем, чем наружу вылезем…

– А это?

– О! А это скорострельный ракетомет «Че Гевара». Идеальное оружие для боя в лесу – ракеты сами огибают препятствия и находят цель…

– А это?

– Это? Даже не знаю. Хрень какая-то. Но выглядит страшно.

– Хм… А зачем здесь какая-то книжка? – Пабло поднял над головой небольшой, но массивный том в металлической обложке.

– А… – протянул Хорхе. – Это же полевая Библия подразделения. Она в огне не горит, и пулей ее тоже не прострелить. Так сказать, твердыня веры.

Взгляд Николаса прояснился. Он протянул руки, воскликнул:

– Дайте, дайте ее мне! Дайте ее мне!

Пабло бросил книгу Николасу.

Библия оказалась действительно тяжелой и запиралась на крепкий замок. Тусклая бронированная обложка изображала мучеников, погибших за веру, поверх которых был накрепко привинчен граненый крест. В углу, несколько диссонируя с образом, были выбиты цифры…

– Номерная, – заглянув через плечо, пояснил Хорхе. – Такие ротному священнику под расписку выдают. В своем роде – тоже оружие…

Николас кивнул и прижал к себе заветный том.

…Искали долго. В контейнере оказался целый арсенал для маленькой мобильной армии, способной уничтожить крупный город. В конце концов, Хорхе победно поднял над головой нечто, напоминающее по виду тюбик зубной пасты, только размером побольше.

– Что это? – спросил Мигель, цепляя на ухо универсальный переводчик: на Шамбале не говорят по-испански.

– «Бубль-Бум», – отозвался Хорхе, расталкивая людей в направлении дальней стенки. – Как раз то, что нужно…

Хорхе принялся выдавливать из тюбика густую желтую массу – аккурат по контуру наглухо запертой двери.

– А ну – все назад! – скомандовал Хорхе, и люди попятились в глубь контейнера.

Тихо запели сервоприводы: это Пабло, словно паук лапами, пошевелил восемью стволами ранцевого пулемета, направив их в сторону выхода. На всякий случай…

Некоторое время ничего не происходило. А потом ядовито зашипело – и дверь, дымя оплавленными краями, просто вывалилась наружу.

Усталые люди ожидали чего угодно: полицейских сирен, бандитских пуль, мертвой тишины пустого космодрома…

Только не огромной оскаленной пасти, что ринулась прямо в открывшееся пространство контейнера.

Раздался страшный рев и полный ужаса многоголосый вопль. Звуки эти едва ли перекрыл грохот «паука».

Даже когда патроны в заплечных ящиках закончились, Пабло продолжал нечеловечески орать и наживать гашетки.

Изуродованная пасть, истекая кровью, загораживала выход.

– Чтоб я сдох! – выдохнул Хорхе. – Однако, брат Пабло… Патроны, все-таки, лучше поберечь…

5

Лишь тогда, когда деятельный Мигель обнаружил в залежах оружия тактический полевой навигатор, положение несчастных нелегалов стало ясно со всей кошмарной безнадежностью.

– Это Прорва, третий спутник Атланта, – тыча пальцем в мерцающий экран, говорил Мигель. – Не знаю уж, почему нас сбросили сюда. Наверное, по ошибке. Но, думаю, это самое страшное, что только могло с нами случиться…

– Это еще почему? – мрачно отозвался Пабло. – Разве контейнер не будут искать?

– Может, и будут… – с сомнением произнес Мигель. – Да только сюда вряд ли сунутся. Исследования Прорвы прекратили после гибели шести экспедиций. Это агрессивная среда оранжевого уровня. Хорошо, хоть атмосфера пригодная…

– Откуда ты все это знаешь? – усомнился Пабло.

– Да вот же – все данные! – постучал по экрану Мигель.

Тут же, словно иллюстрируя его слова, снаружи раздался чудовищный визг, контейнер тряхнуло, что-то заскрежетало по металлу обшивки. Тут же зарокотал импульсный термобой Хорхе: он что-то высматривал в ночной темноте через прилипший к глазу тепловизор. Рядом неловко постреливал в темноту какой-то юнец.

– И кто, скажи на милость, будет искать на такой страшной планете несуществующих нелегальных мигрантов? – усмехнулся Мигель.

– Это точно, – мрачно кивнул Николас. – Никому мы не нужны. Кроме Господа…

И погладил лежащую на коленях Библию.

– А оружие? – тихонько вставил Андрес. – Оружие, думаете, бросят?

– Оружие может и подождать, – заметил Мигель. – В отличие от нас, оно есть не просит…

Друзья помолчали, прислушиваясь к своим урчащим желудкам. Припасы подошли к концу, воды тоже почти не осталось. Хороший повод впасть в отчаяние.

– С другой стороны – у нас есть оружие, – прищурился Пабло. – А значит, есть шанс продержаться…

– Кстати, передатчиков ты не нашел? – добавил Андрес. – Должны быть – раз такой объемный комплект…

– Они-то и есть, – тоскливо сказал Мигель. – Только тактические – до средней орбиты…

– Ладно! – решительно заявил Пабло. – Хватит разговоров! Нужно найти воду. А сожрать пока можно и этого крокодила…

Он кивнул в сторону расстрелянной им зубастой твари. Даже мертвая, та наводила ужас и издавала отвратительное зловоние.

Друзей передернуло. Николас осенил выход крестным знамением.

Андрес снова всхлипнул, готовый разразиться жалобами. Но Пабло не дал тому произнести и слова, крепко хлопнув по плечу:

– Кто со мной – на разведку? Как раз – светает…

6

Кроме Хорхе и Пабло идти вызвались освоившийся с автоматом юнец и молчаливый старик, взявший лишь легкий ракетный карабин с оптическим прицелом. На юнца мигом навесили опустевшие канистры из-под воды.

– Не слишком ли легко вооружился, папаша? – снисходительно поинтересовался Пабло, нацепивший полюбившегося «паука». – Что эта «пукалка» – против здешних-то монстров?

– Я старый человек, мне тяжести носить ни к чему… – отмахнулся старик.

Хорхе сверился с окошком универсального прицела-навигатора, нависающего аккурат у правого глаза. Решительно мотнул головой.

Николас с самым серьезным видом перекрестил уходящий отряд своей полевой Библией. К его чудачествам уже привыкли.

Провожаемые беспокойными взглядами оставшихся, смельчаки двинулись в туманную мглу.

Здесь царили совершенно невообразимые джунгли. Трава (или нечто, напоминающее траву) доставала до пояса, норовя прихватить за ноги, гибкие стебли то и дело пытались сделать подножку. Тонкие, переплетающиеся стволы уходили в облачный кисель, туда, где безвольно свисали с ветвей обрывки парашютов.

Вокруг что-то копошилось, шуршало, булькало, издавало самые неприятные звуки. Напрасно Пабло вглядывался в интеллектуальный прицел в стремлении определить цель: вокруг просто кишела жизнь, и отделить опасный символ от незначительного было невозможно.

Экспедиция закончилась так же быстро, как и началась: откуда-то сверху в густой шевелящийся мох плюхнулся длинный и тонкий язык.

Дзын-нь! – и юнец унесся в небо, словно его поддели ударом хлыста. Вниз посыпались пустые канистры – и тут же пошел мелкий дождь.

Пабло рассеянно подставил ладонь: ее усеяли мелкие красные капельки.

Кровь…

– А-а-а! – в ужасе заорал он и принялся почем зря палить прямо в зенит.

– Прекрати! – крикнул Хорхе.

Но тут же точно такой хлыст поддел его, подбросил метров на пять в воздух…

И уронил: старик сделал единственный точный выстрел по жуткому «языку».

– Назад! – пробормотал Хорхе.

Никого не пришлось уговаривать: отряд, лишившийся бойца, с позором удирал прочь.

Прорва, однако, не захотела оставить их в покое. Словно в назидание за легкомыслие, швырнула в них стаей чудовищных крылатых насекомых с жалами, размером с водопроводный кран. На этот раз «паук» показал свою абсолютную неэффективность – он лишь взбивал воздух вокруг вертких убийц.

И только старик, одного за другим, ловко снимал тварей, норовивших всадить острую трубку в черепа товарищей.

Друзья буквально ввалились в контейнер. И тут же Мигель окатил ближайшее пространство широкой волной раскаленной плазмы из станкового испарителя.

Страшные насекомые осыпались пеплом, и в ту же минуту люди дружно потянули за тросы, с грохотом водрузив на место легкомысленно оторванную крышку своего убежища…

7

Ночь обещала быть невеселой. Люди молчали – то ли от усталости и голода, то ли от пережитых потрясений.

Еще двое успели сгинуть в дебрях Прорвы, решив справить нужду на свежем воздухе, да одного выдернул прямо из контейнера пронырливый тонкий «язык».

Одно было ясно: шансы выжить – практически на нуле.

Мигель сидел некоторое время, уставившись в одну точку и размышляя о превратностях судьбы, толкнувших его, образованного, в общем, человека, на поиски сомнительных заработков. Тогда, во время беседы с хитрым вербовщиком, предприятие, казалось, сулило неисчислимые выгоды. А бегство с перенаселенной Земли виделось единственно возможным выходом из тупика…

…Наверное, он заснул. Иначе откуда взялись эти нереальные, тихие голоса?

– Вы пришли…

– Спасители и защитники…

– Мы долго молились – и вы пришли…

Мигель протер глаза, пощупал лоб – вроде не горячий.

– Защитники и спасители… – снова прошептали призрачные голоса.

– К-кто это? – пробормотал Мигель.

– Это мы… – охотно отозвался голос.

– Мы? – озираясь, пробормотал Мигель. Друзья вокруг беспокойно спали. Один только старик дежурил у входа со своим карабином.

– Ты смотришь на нас, о Спаситель…

Мигель смотрел прямо в мягкую стену.

– Я… Я не вижу вас… – признался Мигель.

– Мы прячемся… – сказал голос.

– От кого?

– От всех… Мы боимся…

Мигель подумал, что сейчас, пожалуй, самое время сойти с ума. Но отчего же не поговорить с призраками, раз уж все равно недолго осталось?..

– А чего нас бояться? – довольно развязно сказал Мигель. – Мы же Защитники…

– И Спасители! – добавил голос. – Хорошо, мы покажемся… Только не обижайте нас…

Мигель нервно пожал плечами:

– И вы – тоже…

Часть стены вдруг вспучилась, и от нее отпочковались две вполне человекоподобные фигуры. Они присели на корточки и медленно поменяли облик: теперь они были точными копиями Хорхе.

– Черт возьми… – пробормотал Мигель, понижая голос. – Вы что – жители этой планеты?!

– Да… – с некоторым запозданием ответил один из лже-Хорхе. – Мы – жители…

– Как же я вас тогда понимаю? – пробормотал Мигель и нащупал на ухе присоску универсального переводчика. – Ах, да… А почему про вас до сих пор не знают те, кто прилетал раньше?

Лже-Хорхе переглянулись, и один сказал:

– Те не были Защитниками.

– Они стреляли во все, что видели… – добавил второй.

– …и что не видели – тоже…

– Погибли многие из нас. А мы – просто искали защиты.

– Потому что все время боимся.

– И прячемся…

– Спасибо, что спрятали наше племя…

Мигель изумленно уставился на аборигенов:

– Ваше племя?

– Да…

К изумлению Мигеля, от стен осторожно отпочковалось с пару десятков тел – и снова слилось с нехитрым интерьером.

– Мы не спросили разрешения – и нам стыдно, – признался Лже-Хорхе. – Но мы очень боялись Большого Буку…

– Кого?!

Переводчик, наверное, взял это название, что называется, «от балды».

– Большого, страшного, с зубами. Он плохо видит, но может находить нас по запаху. А вы его убили. Вы – Защитники…

– Мы хорошо прячемся, но у нас нет такого оружия…

– Спасибо за то, что пришли защитить нас…

8

Когда тебе нечего есть, и ты умираешь от жажды, некоторые вещи просто перестают удивлять.

После кошмарного дня накануне друзья-нелегалы приняли удивительных аборигенов, как дар божий. Тем более что те легко согласились раздобыть воды и немного еды. Едой оказались отвратительного вида насекомые, но вода – вполне пригодной для питья. К тому же в оружейном Клондайке обнаружились армейские аптечки, а в тех – таблетки для обеззараживания воды.

Напившись, принялись за более обстоятельную беседу с аборигенами, которые сами себя называли просто «люди» (точнее – так их называл переводчик). С легкой же руки Пабло тех прозвали «стэлсами».

– Неужто, так и живете – все время прячетесь, меняете окраску и форму? – жадно интересовался Мигель.

– Нет-нет, только окраску, – говорил вождь стэлсов. – У нас кожа такая. Странно, что вы, столь похожие на нас – не обладаете таким качеством. Как же вы прячетесь от врагов?

– Мы не прячемся, – заявил Пабло. – У нас есть «пушки».

– Только они не всегда помогают, – мрачно добавил Хорхе.

Когда первое впечатление от удивительных свойств стэлсов схлынуло, оказалось, что они – вполне себе материальные существа. Более того – практически неотличимы от людей, а может, и люди в принципе. А на ярком свету свойства их кожи давали сбой, делая мутные силуэты вполне заметными. Одежды они, разумеется, не носили, иначе бы это сводило «на нет» все преимущества их маскировки. Но, как понял Мигель, невидимостью особенности кожи аборигенов не ограничивались: она постоянно шелушилась, опадая невидимой пылью, в случае необходимости, сбрасывая опасное тепло, по которому их могли обнаружить в темноте ночные хищники…

«Как ложные цели у самолета», – заметил Хорхе.

Вождя этого племени переводчик окрестил Чи-Кри. В расслабленном, то есть зримом состоянии, тот был сух, жилист, невысок, а лицо имел морщинистое, с пронзительно тоскливым взглядом. У него имелось оружие – охапка длинных тонких, пропитанных ядом игл, сделанных, вроде бы, из того самого хищного «языка», только тщательно высушенного. Иглы эти соплеменники Чи-Кри метали довольно далеко и с удивительной точностью. Опытный Хорхе даже предположил, что иглы эти все еще живы и оттого слегка «самонаводящиеся». Правда, против некоторых хищников любое оружие местных было бессильно – и тогда им приходилось бросать нехитрую амуницию и, повинуясь своей странной природе, сливаться с местностью…

…Первую личинку из принесенных даров Мигель проглотил с невероятным усилием. Ему даже показалось, что та теперь поселится внутри и будет расти, пока не разорвет его тело, как в каком-то ужасном фильме… Но, разделывая летучую панцирную тварь, вошел во вкус. Она напомнила ему омара. Были в жизни такие времена, когда он мог позволить себе такую роскошь…

– А неужели здесь нет мест, где нет нужды прятаться? – обгладывая панцирь, спросил Мигель. – Здесь везде джунгли и хищники?

– Да, – кивнул Чи-Кри. – Говорят, однажды, очень давно, была гроза, и огнем выжгло большие пространства. И там было почти безопасно: ни Бука, ни Летучие Кровососы туда не совались. Но все заросло так быстро, что не успело и поколение вырасти. Мы пытались поджечь лес – но у нас ничего не выходит – духи не хотят, чтобы он горел…

Хорхе прищурился, задумчиво обвел взглядом товарищей.

– Не хотят, говоришь?..

9

Ракета типа «москит» тупо пялилась в небо.

Хорхе ковырялся с пультом, задумчиво чесал в затылке. Мигель нервничал: не слишком хотелось бы ошибиться с расчетами, когда запускаешь пусть маленькую, но все-таки ядерную ракету.

– Не волнуйтесь, все будет тип-топ! – уверял Хорхе. – «Москит» не оставляет радиоактивного фона. Ну, почти не оставляет. По крайней мере, не сдохнем, если будем вовремя глотать пилюли из комплекта…

– Ну-ну… – скептически произнес Пабло, оглядывая окрестности: не хотелось бы, чтобы визит какого-нибудь Большого или Малого Буки испортил праздничный фейерверк.

Словно ниоткуда возник вождь стэлсов. Каким-то чутьем Мигель научился различать аборигенов. Это очень важное качество, если хочешь добиться у них авторитета. А Мигелю отчего-то этого очень хотелось.

– Приветствую вас, о, Защитники! – произнес он почтительно, но с достоинством. – Племена ушли с мест будущего Пожарища…

– Тогда – чего тянуть? – сказал Хорхе и вдавил кнопку.

Ракета с грохотом ушла в небо.

И тут же, как по команде, на нее со всех сторон запоздало метнулось множество летучих тварей. Видимо, стремительное сигарообразное тело пробуждало нешуточный аппетит у местной живности. К счастью, скорость «москита» была достаточной, чтобы хищники лишь зря лязгали челюстями, сгорая в реактивной струе…

Стэлсы благоговейно следили за растворяющимся в густых облаках белым следом.

– Эй, вы! – вдруг встрепенулся Хорхе и ткнул пальцем в направлении, куда унеслась ракета. – В ту сторону – не смотреть!

…Никогда еще этот мир не видел столь яркого света.

С суеверным страхом стэлсы смотрели вверх, где сквозь проявившиеся в облаках дыры показался гигантский диск Атланта…

– Велика твоя сила, Господи, – воздев к небу Библию, воскликнул Николос и истово перекрестился.

Аборигены поглядывали на него со страхом и интересом. Что-то притягательное было в этом человеке, который рассказывал удивительные истории, прячущиеся, по его словам, в этом маленьком ящике, распадающемся на множество шелестящих листьев.