149 900 произведений, 34 800 авторов Отзывы на книги Бестселлеры недели


» Книги переводчика - Инна Максимовна Бернштейн

Книги переводчика Инна Максимовна Бернштейн


  • 7 сентября 2018, 14:00
скачать книгу Последнее волшебство. Недобрый день. Принц и паломница (сборник) автора Мэри Стюарт

Жанр: Зарубежное фэнтези, Зарубежная литература


+16

Мэри Стюарт (1916–2014) еще в юные годы дала зарок посвятить свою жизнь литературе. И фортуна встала на ее сторону. Первый роман («Мадам, вы будете говорить?») пришелся читателям по душе, и почти каждое новое произведение английской писательницы становилось...

  • 17 апреля 2018, 10:40
скачать книгу Убийство на улице Морг (сборник) автора Эдгар По

Жанр: Классические детективы, Детективы


+16

Кто изобрел дедуктивный метод ведения расследований?

Шерлок Холмс?

Вовсе нет: первый легендарный детектив-любитель мировой литературы, герой рассказов Эдгара Аллана По – Огюст Дюпен.

Он – затворник и интеллектуал. Он расследует загадочные и жестокие преступления,...

  • 13 апреля 2018, 16:04
скачать книгу Радость поутру. Брачный сезон. Не позвать ли нам Дживса? (сборник) автора Пелам Вудхаус

Жанр: Зарубежный юмор, Юмор


+12

Самый известный, самый популярный, самый любимый читателями всего мира вот уже много десятилетий британский юмористический цикл. Цикл, каждое из произведений которого, будь оно романом, повестью или рассказом, – настоящий эталон неподражаемого английского...

  • 5 февраля 2018, 16:20
скачать книгу Дживс и скользкий тип. Тысяча благодарностей, Дживс. Тетки – не джентльмены (сборник) автора Пелам Вудхаус

Жанр: Зарубежный юмор, Юмор


+12

Самый известный, самый популярный, самый любимый читателями всего мира вот уже много десятилетий британский юмористический цикл. Цикл, каждое из произведений которого, будь оно романом, повестью или рассказом, – настоящий эталон неподражаемого английского...

  • 5 сентября 2017, 22:37
скачать книгу Тайна отца Брауна (сборник) автора Гилберт Честертон

Жанр: Классические детективы, Детективы


+12

Честертон Гилберт Кийт (1874–1936) – классик английской литературы, чьи детективные романы приобрели широкую мировую известность. В нашей стране он известен прежде всего как автор детективных историй о патере Брауне. Рассказы этого сборника объединяет...

  • 28 июля 2017, 19:41
скачать книгу Брачный сезон. Не позвать ли нам Дживса? (сборник) автора Пелам Вудхаус

Жанр: Зарубежный юмор, Юмор


+16

«Брачный сезон»

Обстоятельства вынуждают Бертрама Вустера приехать в загородный дом, в котором проживают целых пять теток. Но это еще не все неприятности. Неожиданно холостяцкая свобода Берти оказывается под угрозой. Кажется, никто уже ему не может помочь,...

  • 7 июня 2017, 21:21
скачать книгу Фамильная честь Вустеров. Радость поутру (сборник) автора Пелам Вудхаус

Жанр: Зарубежный юмор, Юмор


+12

«Фамильная честь Вустеров»

Безотказный Берти Вустер терпит неудачу, помогая неугомонной тетушке Далии осуществить ее преступные планы по изъятию антикварного сливочника в форме коровы у грозного судьи Бассета. Фамильная честь Вустеров под угрозой. Но...

  • 31 мая 2017, 20:34
скачать книгу Возвращение в Брайдсхед. Незабвенная (сборник) автора Ивлин Во

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


+16

«Возвращение в Брайдсхед» (1944) – одна из величайших книг прошлого столетия. Она входит в список 100 лучших англоязычных романов ХХ века по версии издательства «Modern Library», дважды экранизирована и переведена на все ведущие языки мира.

История непростых...

  • 15 апреля 2017, 19:19
скачать книгу Четыре Георга автора Уильям Теккерей

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


+12

Роман гуманиста и сатирика Уильяма Теккерея «Георги» в переводе Инны Бернштейн красноречиво показывает, что миром по-прежнему правят жестокие деспоты Ганноверской династии королей, о чьих угодничестве, снобизме и ханжестве ходят легенды, и никакого «примирения с действительностью» не бывает. Стихотворение «Георги» приводится в переводе Эльги...

  • 26 октября 2016, 18:20
скачать книгу Романы прославленных сочинителей автора Уильям Теккерей

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


+12

В книге "Романы прославленных сочинителей, или Романисты-лауреаты премий «Панча» в переводе Инны Максимовны Бернштейн Уильям Теккерей обращается к такому ироничному жанру, как пародия, легко и непринуждённо одаривая «выдающихся» писателей современности премией журнала «Панча» в 20 тысяч гиней. Премию присуждает самый просвещённый ценитель классической литературы – «многотерпеливый британский...

Последние отзывы
2018-09-22 08:57:50
Кулеры для воды: Вторая мировая война показала, что повышение эффективности огня всех огневых средств, в первую очередь оружия настильного огня, стреляющего прямой наводкой (танковых пушек, штурмовых ору...
2018-09-21 16:40:05
Валерия_V: История любви главного героя роман «Доктор Живаго», история его непростых отношений с двумя женщинами его жизни- Ларой и Тоней- есть зеркальное отражение жизни самого Бориса Пастернака. В жизн...
2018-09-21 16:37:35
Валерия_V: В переводе Пастернака, на мой взгляд, произведения Шекспира обретают большую глубину, очерченность и детальность человеческой природы- в сравнении с аналогичными переводами других авторов. Дум...
Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании