Текст книги "Мишкин ковчег"

Глава 25. В берлоге

Миша не ушибся, потому что упал на что-то теплое и мягкое, похожее на подогретый матрас. В яме стояла полная темнота. Фонарик закатился в угол и света не давал.

Вдруг матрас под Мишей зашевелился.

– У меня брюхо не казённое191191
  Казённое – от слова «казна», «общее, государственное», то, что никому не жалко.


[Закрыть], чтоб на него с размаху сигать, – раздался глухой ворчливый бас.

Миша соскочил с матраса и хотел испугаться, но не успел. Он только потерял дар речи.

– Никуда от этой публики не скроешься, на краю света найдут, из-под земли выкопают, – сказал тот же голос.

– И-и-и-звините! – выдавил из себя Миша, – а Вы кто?

– Кто, кто, – передразнил ворчливый бас, – конь в пальто192192
  Конь в пальто – коней в пальто не бывает, а говорить так – невежливо.


[Закрыть], вот кто!

– Ты не ушибся? – раздался сверху голос Лосика. – Там, в берлоге, медведя нет?

– У вас там что, целая делегация193193
  Делегация – много людей с умным видом.


[Закрыть]? – спросил бас из темноты. – И почему это в берлоге не должно быть медведя? Где же ему еще быть в это время года, на пляже, что ли?

В басовитом голосе Миша не расслышал злости, поэтому решился спросить:

– Можно я возьму фонарик и посвечу?

– А чего ж, посвети, – ответил голос, – только не в глаза, они у меня, знаешь, не казённые.

Миша осторожно поднял фонарик и посветил в пол. Из темноты выросла лохматая бурая шкура.

– Вы медведь? – спросил Миша.

– Нет, я тушканчик, – съязвила шкура, – тушканчик, который выкопал берлогу под елью, улегся спать, а ему на брюхо свалился мальчишка. Да еще и компанию с собой привел. Там охотников среди вас нет? – поинтересовался медведь.

– Нет, охотников нет! – поспешил заверить медведя Миша. – Мы просто путешественники!

– Матрос, ты живой? – прохрипел сверху Волк.

– Живой, живой, – ответил Миша.

– На корабле, значит, путешествуем, – заключил медведь, – а ко мне зачем пожаловали?

– Мы искали дерево для костра, – объяснил Миша, – а к вам я просто свалился.

– Просто так ничего не бывает, – сказал медведь, – раз свалился, значит, судьба твоя такая. Много вас там наверху?

– Здесь ещё четверо, а на берегу ещё семеро.

– Ничего себе компания! – проворчал медведь.

– Мой юный друг, – раздался сверху голос Верблюда, – следует ли оказать тебе помощь или ты выберешься сам?

– Я сейчас! – ответил Миша, а затем обратился к новому знакомому. – Уважаемый медведь, мы попали в трудное положение, можно мы к вам спустимся и погреемся?

– Чего это я должен вас сюда пускать? – забеспокоился медведь.

– Раз моя судьба была упасть вам на брюхо, то, возможно ваша судьба состоит в том, чтобы оказать нам прием в вашей берлоге, – ответил Миша.

– Ни летом, ни зимой покоя нет! – проворчал медведь. – Только заляжешь в зимнюю спячку, а тут на тебе – посетители. Ну, ладно, залезайте, только лапы вытирайте, у меня берлога не казённая!

Миша выкарабкался на поверхность по ступеням, вырытым в стене берлоги, и сказал:

– Там внизу медведь, давайте все спустимся к нему и отдохнем немного.

Однако спускаться в берлогу к медведю остальные путешественники не спешили.

– Медведь зимой представляет реальную опасность для окружающих, – сказал Верблюд.

– Он нас съест! – предположил Лосик.

– Десять тысяч бессонных медведей, – прорычал Волк, – кто знает, что у него на уме?

– Но Мишу он не съел, – сказал Заяц, – медведи они разные бывают, вот у нас в лесу…

– Давайте, залезайте, – перебил зайца Миша, – он ворчливый, но добрый.

Когда друзья спустились в берлогу, то их взору явилась странная картина. Собственно, то, что они увидели, нельзя было назвать берлогой.

На большом круглом столе светилась керосиновая лампа. Вокруг стола стояли грубые, но крепкие стулья. В глубине виднелся шкаф со стеклянными дверцами, за стеклами поблескивала посуда. На столе кроме лампы находился странный предмет, напоминавший медный шар, но с трубой сверху, как у парохода.

Самого медведя в берлоге не было видно.

– Чудеса какие-то, – тихо сказал Миша, – прямо не берлога, а целый дом.

Из темноты дальнего угла внезапно появился и сам хозяин с большим горшком в передних лапах.

– Да, – сказал медведь, ставя горшок на стол, – а что же мне в хлеву194194
  Хлев – дом для скота.


[Закрыть] жить? Как говорится, жизнь даётся медведю только один раз… Ну, прошу к столу, если лапы мыть не будете.

Друзья осторожно расселись по стульям.

– Чайку приготовлю, но уж не взыщите195195
  Не взыщите – не обижайтесь.


[Закрыть], дело это долгое, а пока можете медком подкрепиться. Да вы ешьте, не бойтесь, мёд у меня свой, не казённый.

Волк поёрзал на табуретке.

– Простите, медведь, не знаю, как вас зовут… – сказал Волк.

– Михайло Потапыч, – подсказал хозяин, – а можно просто: Потапыч. А вас как звать-величать?

– Меня зовут капитан Волк или Морской Волк! – сказал Волк.

– Очень приятно, товарищ196196
  Товарищ – форма обращения, принятая в некоторых странах.


[Закрыть] Морской! – медведь протянул Волку огромную лапу. – А вот тут, среди вас наблюдаю экзотическое животное с горбом… Это верблюд, если не ошибаюсь? – спросил Михайло Потапыч.

– Не ошибаетесь! Верблюд Дромадер! – Дрëма церемонно поклонился.

– Добро пожаловать в наши края, господин Дромадер, – громко сказал медведь, – надолго вы к нам?

– Как получится, – уклончиво отвечал Дрëма.

– А меня зовут Миша, – сказал Миша.

– Миша, тёзка197197
  Тёзка – тот, кого зовут так же. Например, если ты – Коля, то все Коли – твои тёзки.


[Закрыть], значит! Вот здорово! – обрадовался медведь. – Ну, здорово, тезка, ты мне чуть брюхо не раздавил! – захохотал он.

– Я заяц, – сказал заяц, – но имя моё…

– Да, да, – сказал медведь, – всех зайцев по именам не упомнишь, у нас тут в лесу этих зайцев раньше было, как… короче, очень много!

Заяц решил не уточнять, почему «было», и куда теперь эти зайцы делись.

– А меня зовут Лосик-Матросик, – сказал Лосик.

– Это что, кличка такая? – поинтересовался медведь. – А нормальное имя у тебя есть, по паспорту?

– Есть, – сказал Лосик, – вообще-то меня зовут Феодор Оленьевич, но..

– Федя, значит! – пробасил Михайло Потапыч. – Хорошее имя! Помнится, был у меня друг Федя, дай памяти, в каком году…

Капитан Волк заёрзал на своем стуле.

– Простите, Потапыч, что перебиваю вас, но у нас там, на берегу, осталось ещё несколько пассажиров, большинство из них тропических животных, не привыкших к морозу. Разрешите пригласить их сюда?

Мише стало стыдно. Ему было так хорошо и тепло в медвежьей берлоге, что он на время забыл о замерзающих друзьях на берегу. А вот капитан Волк не забыл!

В ответ на просьбу Волка Потапыч шумно вздохнул.

– У меня тут, знаете ли, берлога не резиновая. Тут вам не ресторан и не стадион!

Медведь немного помолчал, почесал себе брюхо, а потом добавил:

– Ну да ладно, не замерзать же им там на берегу! Международный скандал может выйти. Обстановка, опять же, обострится198198
  Обстановка обострится – кто-то захочет подраться.


[Закрыть]… Пусть приходят!

– Благодарю, – прохрипел Волк, – тогда я это, того, схожу за ними?

– Заблудитесь еще в лесу, потом ищи вас ночью в темноте! Одни хлопоты! – сказал Михайло Потапыч. – Ладно, вы тут пока медком согревайтесь, а мы с товарищем Морским до берега сбегаем, международную общественность199199
  Международная общественность – жители других стран.


[Закрыть] приведём!

Медведь с Волком ушли.

Пока хозяин отсутствовал, кушать было неудобно. Чтобы скоротать Миша решил осмотреть берлогу. За «гостиной» он обнаружил еще одну комнату, где вдоль стен стояли высокие шкафы без дверей. На каждой полке поместилось по несколько горшков или банок. Горшки и банки были аккуратно подписаны карандашом.

– «Малина сушёная», «Рыжики солёные», «Мёд липовый», – прочитал Миша надписи на банках.

Он посветил фонариком в угол и увидел большую кирпичную печь, рядом с которой до самого потолка была сложена поленница дров.

– Основательно тут косолапый устроился, – просвистел веселый заячий голос у Миши за спиной.

– Кажется, наш новый знакомый хорошо подготовился к зимнему сезону, – сказал Дрёма.

– Угу! – сказал Лосик.

– К зиме, значит! – разъяснил Верблюд, а потом добавил: – Извините, но моя нервная система требует некоторой релаксации200200
  Моя нервная система требует некоторой релаксации – я хочу спать.


[Закрыть]. Вы не будете возражать, если я подремлю в углу?

Верблюд подогнул под себя четыре ноги, осторожно положил голову сверху и закрыл глаза. Через две минуты вся компания уже мирно храпела в разных углах берлоги.

Глава 26. Полярные трюфели

Миша проснулся раньше всех и огляделся по сторонам. Керосиновая лампа догорала и бросала на стены мутные красные сполохи. Все путешественники, включая льва, тигра, зебру, овцу, бизона и двух обезьян спали на полу берлоги. Миша осторожно поднялся и вылез наверх. Уже было совсем светло. В лесу потеплело. Сквозь разрывы облаков проглядывало солнышко.

Вслед за Мишей на поляну стали выбираться звери. Они почёсывались, потягивались и зевали.

– Как будто весна пришла, – недовольно проворчал Потапыч, – только спать заляжешь, а тут оттепель, вода в берлогу течёт! Кошмар! Глобальное потепление201201
  Глобальное потепление – потепление погоды на всей Земле. Никто толком не знает, существует ли оно или нет.


[Закрыть], одним словом.

Но наши путешественники не были против потепления.

– Если такая погода продержится ещё три дня, – сказал Волк, – то паруса подсохнут, и мы сможем уйти из бухты. Главное – скорей починить шпангоут.

С помощью медведя путешественники быстро отыскали то, что им было нужно, обломок старой сосны, не слишком большой, не слишком маленький, а главное – сухой.

– Это подойдёт! – прохрипел Волк. – Только перочинным ножом тут не справишься, нужен инструмент!

– Что бы вы без меня делали, – проворчал Потапыч, – куда ж в путешествие без струмента?

Он достал из берлоги пилу, топор, рубанок, молоток и стамеску.

– Только вы уж поосторожнее, не сломайте, – предупредил медведь, – струмент—то у меня не казённый!

Миша под руководством Волка и Верблюда принялся за работу. Остальные путешественники вынуждено отдыхали. Бузон глодал кору с соседних деревьев. Заяц и Симон скакали через сугробы и друг через друга, глубоко проваливаясь в снег. Симон гукал от удовольствия, а Заяц радостно смеялся: «Тс-тс-тс!»

Мамаша Кларисса наблюдала за их возней и время от времени кричала:

– Симончик, осторожнее, смотри, чтобы тебе зайчик руки не отдавил.

Но Симон не обращал на маму внимания.

Изольда разучивала новый романс, посвященный северной экспедиции.

– Опять моя душа, разодранная в клочья, в таёжный край влачится отдыхать, – напевала зебра.

Лев Абрамович и Тигран Арамович с восторгом и затаив дыхание любовались на Изольду, не смея помешать творческому процессу.

Когда Симону надоело скакать через Зайца, он стал лепить снежки, залезать на сосны и оттуда осыпать снежными снарядами всех членов команды. Потом он обнаружил, что на сосне имеются и собственные боеприпасы. Скоро в друзей полетели уже не снежки, а огромные сосновые шишки.

– Осторожно, Симончик, – беспокоилась Кларисса, – ты либо свалишься, либо в глаз кому-нибудь угодишь!

К счастью никому в глаз Симон не угодил. Но одна шишка все-таки попала Потапычу немного ниже спины.

– Тише, ты, макака бесхвостая! – взревел медведь.– У меня шкура не казённая, такую в магазине не купишь!

Мамаша Кларисса не посмела в открытую напасть на Потапыча.

– Мы не макаки, мы не макаки, – быстро проговорила она, – мы – высшие приматы, у нас развитый интеллект!

– Тогда скажи своему примату, чтобы мозги включил. Пусть смотрит, куда шишки кидает! – проворчал медведь.

Лосик не захотел оставаться под обстрелом. Он отошёл в сторону и предался своему любимому занятию – стал раскапывать копытами снег. В раскопанную лунку он запускал свой мягкий нос, тщательно нюхал, громко фыркал и продолжал копать дальше.

– Смотрите, смотрите, что я нашёл, – радостно делился с окружающими Лосик, – вот это черничный ягель, а это клюквенный ягель!

Свои находки Лосик сразу съедал. Никто не обращал на него внимания. Одна только фрау Зихель внимательно следила за Лосиком.

Копая копытами снег, Лосик постепенно удалялся от берлоги. Он оказался на небольшой опушке правильной прямоугольной формы202202
  Правильной прямоугольной формы – формы, как у тетрадного листа.


[Закрыть]. Эта опушка очень заинтересовала Лосика, он обнюхал её с краю до края, а потом стал с удвоенной энергией раскапывать снег посередине.

Фрау Зихель залегла за кустами у края поляны и не сводила с Лосика глаз. Лосик выкопал большую ямку в снегу, сунул в нее нос, понюхал, громко фыркнул, но, очевидно, до своей цели не добрался. Он начал усиленно скрести копытом промерзшую землю. Потом он засунул морду в снег по самые глаза и вытащил зубами что-то серо-коричневое, отдаленно напоминающее свеклу или мороженую картофелину.

Лосик уселся на снег и стал тщательно обнюхивать свою находку. Овца оказалась тут как тут.

– Милый Лосик, – проблеяла фрау Зихель, – скажи овечке, что это ты тут выкопал?

– Не знаю, – ответил Лосик, – я забыл, что это такое, я только знаю, что это ягель, потому что его можно есть.

– Может это трюфельный ягель? – сладко продолжала Зихель. – Тебе он нравится?

– Да, – сказал Лосик, – наверное, это трюфельный ягель, надо пойти спросить у Верблюда, он всё знает.

– Не-е-е надо спрашивать Верблюда, – проблеяла овца, – давай вместе поищем еще трюфельный ягель. Ты же меня угостишь этим ягелем?

– Хорошо, – сказал Лосик, – тут его много, целая поляна, я его чую.

– Милый, милый Лосик, – сказала фрау Зихель так нежно, как только могла, – давай ты мне покажешь, где копать полярные трюфели…, то есть трюфельный ягель, а я тебе помогу разгребать снег.

– Хорошо, – снова согласился Лосик, – вот смотри, копай здесь… – Лосик, отошел на шаг от первой ямки и принюхался, – потом здесь, – Лосик сдвинулся ещё на один шаг, – потом, – … Лосик переместился ровно на такое же расстояние, – и здесь!

– Невероя-я-я-тно, это же просто Клондайк, настоящее Эльдорадо203203
  Клондайк, настоящее Эльдорадо – два места в Америке, где когда-то нашли или надеялись найти очень много золота.


[Закрыть]! – прошептала овца.

– Угу, угу! – сказал Лосик и принялся рыть копытом следующую ямку.

К вечеру, когда стало темнеть, шпангоут был, наконец, готов. Миша снял шапку, вытер вспотевший лоб, и присел на остатки соснового ствола.

– Вот и чудесно! Сделал дело – кушай смело! – сказал Потапыч. – Теперь прошу всех к столу!

Миша огляделся вокруг и спросил:

– А где же Лосик?

Потом он еще раз огляделся и добавил:

– … И фрау Зихель?

– Лосик, Лосик, фрау Зихель! – стали кричать путешественники.

Но ответа не последовало.

– Потапыч, у тебя тут волки водятся? – обеспокоенно спросил Миша у медведя.

– Нет, волков тут почти не осталось, – ответил Потапыч, – хотя поблизости у меня есть парочка знакомых волков, но они к моей берлоге близко не подходят, и тем более моих гостей есть не станут.

– Откуда они знают – кто твои гости, а кто нет! – не на шутку встревожился Миша. – Почему-то пропали два самых лакомых члена команды!

– Идем, – решительно сказал медведь, – идем на поиски! Вот тут следы на снегу. Вот лосиные, а вот овечьи. Все за мной!

Вся компания выстроилась гуськом и поспешила за Потапычем в лес. Но путь оказался очень коротким.

Друзья вышли на соседнюю опушку и оторопели. Вся поляна была перекопана, словно экскаватором. На расстоянии полуметра друг от друга в снегу были видны одинаковые ямы. Рядом с каждой ямой возвышалась куча грязного снега, присыпанного землей. Посередине поляны была сложена горка из каких-то серо-бурых корнеплодов.

На дальнем краю опушки из двух соседних ям торчали филейные части204204
  Филейные части – попки.


[Закрыть] Лосика и фрау Зихель. Овца радостно напевала:

– Сакраменто край богатый, золото гребут лопатой205205
  «Сакраменто край богатый, золото гребут лопатой» – фраза из песни золотоискателей. Сакраменто – река в Америке, где когда-то добывали золото.


[Закрыть]!…

Увидев эту картину, Потапыч взревел, как подстреленный, и сел задом прямо в снег.

– За что, за что, за что мне такое? – в отчаянии ревел медведь, выдирая неказённые клоки меха на голове.

– Мой огород, моя брюква206206
  Брюква – овощ, похожий на свёклу, но бывает другого цвета, например, коричневого.


[Закрыть], полтора года трудов, всё пропало! – выл медведь.

Этот рёв был услышан Лосиком и овцой. Они вытащили испачканные морды из ямок и посмотрели в сторону остальных.

– Вот, – победно крикнула овца, – вот, сколько мы нашли полярных трюфелей, теперь мы миллион-е-е-еры! Нет миллиарде-е-еры!207207
  Миллионер – богатый человек, а миллиардер – очень-очень богатый.


[Закрыть]

– Угу, – сказал Лосик, пытаясь очистить морду от комков налипшей земли.

Дрëма опустился на снег рядом с медведем.

– «О сáнкта симпли́читас!208208
  «О сáнкта симпли́читас!» – фраза на латыни, которая означает, наивность, переходящую в глупость.


[Закрыть]»! – сказал он. – О, святая простота!

Глава 27. Прощание

Зайцу пришлось держать ответ в медвежьей берлоге, а фрау Зихель лежала на медвежьем топчане с холодной повязкой на лбу.

Когда Медведь и Верблюд попытались ей объяснить, что полярных трюфелей не существует, она отказалась этому верить.

– Вы лжё-е-те, – блеяла она, – вы хотите увезти полярные трюфели бе-е-ез ме-е-ня, чтобы не делиться прибылью!

В конце концов, Заяц во всем признался.

– Я пошутил, – сказал Заяц, – я только хотел, чтобы фрау Зихель не слишком жадничала. Вот я и придумал историю про полярные трюфели.

Узнав про его проделки, овца хлопнулась на снег без чувств, вскинув все четыре копыта к холодному северному небу. Её поспешно отнесли в берлогу, где медведь полчаса отпаивал несчастную отваром из сосновых шишек.

В беспамятстве фрау Зихель бредила и звала полицию. Наконец она очнулась.

– Этому зайцу эта шутка с лап не сойдё-ё-ёт, – сказала фрау Зихель, – как только мы вернёмся домой, я сдам его в полицию за моше-е-е-нничество.

– Очень нужно мне возвращаться! – весело сказал Заяц. – Нет, обратно я не вернусь, я решил остаться здесь, с Михайло Потапычем.

– Да, пусть остается зайчишка, – сказал медведь, – пусть тут восполняет убыль поголовья209209
  Восполнять убыль поголовья – увеличивать количество зверей, в данном случае – зайцев.


[Закрыть].

– Угу, угу, – согласился с ним Лосик.

Решено было назначить отплытие на следующий день, пока море ещё не затянуло льдом. Шпангоут был починен, паруса высохли, лёд стаял с мачт и рей. Солнце выглядывало из-за туч, а свежий ветер пах весной.

– Триста тысяч погожих деньков мне по курсу, – прохрипел Волк, – чую, что такая погода долго не простоит. Пора рвать отсюда когти!

Наутро вещи и провизия были перевезены на «Мишкин ковчег». Потапыч подарил путешественникам половину выкопанной брюквы. Ещё четверть он передал фрау Зихель в компенсацию за моральные страдания210210
  Компенсация за моральные страдания – что-то, что дают, чтобы загладить чью-то вину.


[Закрыть].

– Высадите эту брюкву по весне, – говорил медведь овце, – авось, прорастет! Всё же новая сельхозкультура211211
  Сельхозкультура – растения.


[Закрыть] у вас будет. Миллиардершей с ней не станете, но в хозяйстве сгодится.

– Спасибо, миле-е-е-йший Потапыч, – блеяла овца, – для бедной овцы хоть шерсти клок, и то пригодится. Все меня обма-а-а-нывают, все норовят за мой счет поживи-и-и-ться, один вы мне что-то дали безвозме-е-е-здно!

– Чего уж там, – сказал медведь, – счастливого пути!

Потапыч и Заяц вышли провожать корабль. Все столпились на берегу.

– Ну, до свидания, Бузон, – сказал Потапыч.

– Может, пободаемся на прощанье? – предложил Бузон.

– Нет, бодаться не будем, у меня бока не казённые, – ответил медведь, – если хочешь, давай поборемся!

– Это как? – не понял Бузон.

Медведь взял бизона лапами за рога.

– Давай, чемпион, попробуй, вырви свои рога из моих лап.

Бизон рванул голову влево, затем вправо, но медведь крепко держал его за рога. Бузон дёрнулся назад, а затем бросился вперёд, надеясь подбросить косолапого в воздух. Но Потапыч удержал его и придавил рогатую голову к земле. Бузон повернулся боком и постарался лягнуть медведя копытами, но тот отклонился в сторону и продолжал давить бизону на голову.

– Это не бодание, – промычал Бузон, – ты мне просто на мозги давишь!

– А они у тебя есть? – довольно ухмыльнулся Потапыч и немного ослабил хватку.

И напрасно. Бузон извернулся и кончиком хвоста хлестнул Потапыча по глазам. Медведь взревел от боли и на мгновение выпустил бизоньи рога из лап. Бузон вскочил и несильно поддел Потапыча рогами, так что тот отлетел в сторону метров на десять.

– Ну, хватит, хватит тут корриду212212
  Коррида – про тореадоров я уже объяснял. А коррида – это и есть бой с быками. Нечестный бой, по-моему!


[Закрыть] показывать, – сказала мамаша Кларисса, – ещё на прощание шкуры друг другу попортите, а они у вас не казённые.

Потапыч и Бузон остановились и обнялись.

– Здоров ты, брат! – уважительно сказал медведь, почёсывая бок.

– А ты мощно давишь, косолапый! – ответил бизон.

Фрау Зихель прощалась с Зайцем.

– Жалко мне тебя, длинноухий, – блеяла овца, – пропадёшь тут в глуши! Ладно, садись на корабль, так и быть, я тебя в полицию не сда-а-а-м. Будешь у меня в огороде брюкву сажать.

– Не пропаду, – весело отвечал Заяц, – мы, зайцы, не лыком шиты213213
  Не лыком шиты – не такие простаки.


[Закрыть], а уж с Потапычем у нас тут жизнь будет – раздолье.

– Ладно, – проблеяла фрау Зихель, – передумаешь, приезжай!

Симон подошел к ним и обнял Зайца за плечи.

– Я бы тоже тут с тобой остался, мы бы ещё в горелки поиграли, – сказал молодой примат.

– Тебе тут нельзя оставаться, – ответил Заяц, – замёрзнешь! Давай, плыви к своим бананам!

– Прощай, длинноухий! – сказал Симон.

– Прощай, четверорукий! – ответил Заяц.

Лосик напоследок ещё раз обнюхал Зайца и Потапыча.

– До свидания, – сказал Лосик, – я вас понюхал два раза, чтобы лучше запомнить и крепче подружиться. Потому что я буду скучать по вас. Или по вам… я не знаю, как правильно, но я буду скучать!

– Глубокоуважаемый Михайло Потапович, – обратился к медведю Верблюд, – От имени нашего многочисленного коллектива214214
  От имени нашего многочисленного коллектива – от имени всех друзей.


[Закрыть], позвольте вас поблагодарить за радушный приём и питательное угощение!

– Да, ладно, – сказал Потапыч, – приезжайте к нам ещё! Всегда, как говорится, буду рад.

– Постойте! – сказала Изольда. – Я многое передумала здесь, в этом суровом холодном краю. Я поняла, что я была неправа… Но сейчас я не хочу говорить. Я хочу исполнить мой новый романс, который я посвящаю всем вам, а прежде всего моим верным спутникам – Льву Абрамовичу и Тиграну Арамовичу.

На берегу морском, где холодно и влажно,

Куда наш челн забросила судьба,

Я поняла – я в жизни не одна,

Пусть гибель суждена,

Со мною Лев и Тигр, и дружный коллектив,

И мне уже не страшно.

Изольда обняла за плечи Льва Абрамовича и Тиграна Арамовича.

У крупных хищников на глазах показались слёзы.

– Типун тебе на язык, – тихо проворчал Волк. – Накаркает ещё: «Нам гибель суждена…» – А потом громко скомандовал: – Отставить разговоры, все по шлюпкам!

Звери и Миша расселись по местам, и шлюпки отчалили от берега к кораблю. Через пять минут отъезжающие поднялись на борт «Мишкиного ковчега».

– До свидания! – прокричал с борта Миша зайцу и медведю, – не забывайте нас! Может, мы ещё встретимся!

Ветер наполнил паруса. Набирая ход, «Мишкин ковчег» вышел из бухты и направился в открытое море.

– Куда курс держим? – спросил капитан Волк Мишу. – Путь на восток невозможен, мы должны вернуться на юго-запад, в более низкие широты215215
  Низкие широты – ближе к экватору, где не так холодно.


[Закрыть].

Миша стоял рядом со штурвалом и молчал.

– Мы возвращаемся назад, – сообщил капитан, – но потом сможем продолжить путешествие через Суэцкий канал216216
  Суэцкий канал – канал в Африке, соединяющий Средиземное и Красное моря.


[Закрыть].

– Устал я что-то от путешествий, – сказал Миша, – домой хочется.

– Мы же ещё не завершили кругосветное плавание! – удивился Волк.

– В сущности, задача экспедиции выполнена, —проговорил Верблюд. – Мы посетили разные части света и познакомились с их обитателями.

– Главное, что мы все подружились, – подтвердил Лосик.

– Да, – задумчиво произнес Миша, —мы все подружились. А с кем-то уже и расстались. Давайте, мы продолжим наши приключения в следующий раз, а теперь я хочу назад, к маме и папе. Вы не будете смеяться надо мной?

– Я не буду смеяться, —сказал Лосик, – я сам давно хочу домой. Я соскучился по моему пледу.

– Ну, назад так назад, – согласился Волк. – Юнга, поднять все паруса! Шесть румбов влево, по местам стоять!

– Надо ещё развезти всех зверей по домам, – напомнил Миша.

– Зачем «по домам»? Это дело долгое! Давай их к нам домой отвезём, пусть погостят немного, – предложил капитан Волк.

– Правда, – согласился Миша, – давай отвезём их всех к нам домой, если они захотят.

– Они захотят, – сказал Лосик, – они нас полюбили. И мы их тоже.

«Ут амэ́рис, амáбилис э́сто!» – глубокомысленно заключил Верблюд и перевёл: – Чтобы тебя любили, будь достоин этой любви!

– Сто тысяч жареных селёдок мне под килем! – прохрипел капитан Волк. – Полный вперёд!