Текст книги "Ловушка для Мыслеформы. A Trap for a Thought-Form. Премия им. М. Булгакова / M. Bulgakov Award (Билингва: Rus/Eng)"

3. Грешник

– Забавная афиша, – мягко прошептал Страж, помогая мне снять меха. – Это правда, что автор – проказник?

– Ты невнимательно читал афишу. Его книга называется «Грешник»! Но я не пробовала.

Оставив чашку с кофе на почти уже прописанном за мной столике, я шмыгнула в соседнюю комнату музея. Страж зашёл в неё следом:

– Здесь находится ящик для писем Творцу.

– А у Двери на улице?

– Да, там тоже.

– Я отправляла Ему свои стихи. Много лет назад Наташа Никифорова пригласила меня на акцию «Вечерней Москвы» почитать стихи на Прудах. Была такая же метель, как сегодня. И те стихи, прочитанные мной, я опустила в почтовый ящик у Двери в Особняк. Не было с собой ручки – пришлось вместо письма отправить стихи.

Страж достал из кармана ручку и блокнот.

– Напиши сейчас… – внезапно переходя на шёпот, произнёс он, подойдя ко мне вплотную.

Я зависла в раздумьях – «Зачем теперь?» – и категорично ответила:

– Всё уже решено.

Мне почему-то захотелось обнять Стража, но я стояла как истукан. А он обнял меня.

– Здесь!!! – внезапно почувствовала я и сделала шаг в сторону. – Портал здесь. Да?

Страж усмехнулся, но не успел ничего ответить, поскольку дверь в комнату приоткрылась, и на пороге появился Кот.

– Мяу?! – произнёс он удивлённо.

Я вышла из комнаты, так ничего и не написав Творцу.

«Грешник» смущённо стоял на сцене, будто предстал пред Христом. Зал заполонили женщины. Пребывая в своих мечтах, пока герой вечера читал им стихи, заранее воспринятые «на ура», они уже обвивали его за шею и шептали всякие нежности на ушко…

***

Я вернулась за свой столик. Роман возник из толпы и лукаво улыбнулся:

«Как поживает твоё болотце, Алиса? Много вещей выбросила?»

«Привет…»

Роман сел рядом и протянул мне руку. Я осторожно протянула ему свою. Он смотрел на меня, поглаживая линии на моей ладони, – менял в них что-то?

– Скажи, Алис, это ведь магическое место?

– Да, конечно.

– И оно должно каким-то образом «всколыхнуть» реальность того, кто с ним соприкасается?

– Да. А почему ты спрашиваешь?

– Ты до сих пор хочешь уйти?

Я отдёрнула руку. «Откуда он знает, зачем я здесь?»

«В своём предыдущем романе ты уже ушла отсюда, – прочитав мои мысли, так же мысленно ответил Роман. – Но разве твоя реальность не изменилась?»

«Что ты имеешь в виду?» – уточнила я.

«Возможно, что… А, возможно, и кого…» – послышалось мне в ответ.

– Надеюсь, следующим твоим заданием будет – согрешить? – произнёс Роман и усмехнулся, кивнув на «Грешника». – Кстати, а он из какого болота?

– Задание – покаяться, – вздохнула я. – А он в школе работает…

– Грешники работают в школах… Действительно, где ж им ещё работать? И как я сам-то не догадался… А зачем каяться, Алиса? Думаешь, те люди, которые обижают других, и в частности обижали тебя, действительно каялись?

– Оставь…

– Но они же обижали тебя. И смертельно. А кто из них в итоге попросил прощения? Нет таких? Ай-ай-ай! Ведь это нечестно, несправедливо, разве нет?

– Там, Наверху…

– Наверху? – Роман ядовито усмехнулся, напомнив мне Рэя. – А что сделали Там, наверху, для тебя – такой чистой и светлой? Наказали твоих обидчиков? Восстановили равновесие Сил? Может, изменили жизнь к лучшему? О каком покаянии идёт речь? Твои обидчики получили свою порцию кайфа и продолжают кайфовать по жизни! А вот ты собралась уйти в Смерть!

Я резко встала из-за стола, но тут же столкнулась со Стражем.

– Пора объявлять «Свободный микрофон», – произнёс Страж.

– Да, пара минут… – кивнула я и повернулась к Роману. – Они никогда не станут настоящими Магами. Записывай в свою тетрадь, не зря же ты её покупал…

Задание №3. ПРОЩЕНИЕ

…Начни вспоминать свою жизнь с самого начала, откуда ты её помнишь… Первый человек, который придёт тебе в голову, – скорее всего, мама…

По каждому человеку, с которым ты соприкасался в жизни, просмотри свою личную историю – от знакомства и до её завершения или до настоящего момента, если вы ещё общаетесь, попробуй вспомнить всё…

И попроси у него прощения за то, что:

* вспомнишь, и у тебя будет неспокойно на душе,

* не вспомнишь (а может, о чём и не знаешь), но человек мог быть нечаянно обижен тобой…

Ты должен мысленно пережить свою жизнь заново, с каждым из тех, кто был послан тебе Свыше… в этих людях, даже мимолётных, не было ничего случайного… они и ты, и каждый из нас – Учитель и Ученик одновременно…

Попроси прощения… желательно устно – позвонив или встретившись, если эти люди живы… или мысленно… Можешь написать письмо в своей волшебной тетради…

В завершении работы тебе предстоит самое сложное – простить каждого из них… Простить и отпустить навсегда без каких-либо эмоций, кроме благодарности, так, чтобы позже, вспоминая человека, ничто бы в твоей душе не вздрогнуло, не отозвалось болью…

В противном случае ты не сможешь стать тем, кем являешься на самом деле, – волшебником…

***

Вернувшись домой, я зажгла свечи и стала прокручивать свою жизнь – проверка самой себя на то задание, которое я дала сегодня Роману.

Вызывал ли кто-нибудь какие-либо чувства у меня теперь, когда я уже решила уйти?

«Kak ti tam?» – появилось сообщение на телефоне.

«Спасибо, ок»

«Priedou k tibie… xotchis?»

«Прямо сейчас?!»

«Gja xatiel vidit tibie… Ti ni xotchis?.. Da ili niet?.. Skaji minie pravda… I Gja priedou… Ni znaiou kada, nu niet problem priekhat. Kak mozna litat nam, priedou. Gja smatriel Internet – ni mozna litat. Granitsa zakrita, vse zakrita tut… Paidem pit сoffeе s taboi… Skaji ti toje xotchis tak… Da?»

3. Sinner

«Funny poster!» the Guardian whispered softly as he helped me remove my furs. «Is it true that the author is a prankster?»

«You didn’t read the poster carefully. His book is called „The Sinner“! Anyway, I haven’t tried.»

Leaving my cup of coffee on the table, almost forever registered for me, I ducked into the next room of the museum. The Guardian followed me.

«Here is a box for letters to the Creator,» he said.

«And the postbox at the door outside?»

«Yes, there is the second one.»

«I sent him my poems. Many years ago, Natasha Nikiforova invited me to the action of the „Evening Moscow“ TV to read poetry on the Ponds. It was the similar blizzard as today. The verses I had read, I dropped into the postbox at the Door to the Mansion. I had no pen with me, so I sent poetry instead of a letter.»

The Guardian took a pen and a paper notepad out of his pocket.

«Write it now,» he suddenly whispered, coming close to me.

«Everything has already been decided,» I answered categorically, hanging in thought, «Now what for?»

For some reason, I wanted to hug the Guardian, but I stood like an idol. And he hugged me.

«Here it is!!!» I suddenly felt something and took a step aside. «The Portal is here, isn’t it?»

The Guardian chuckled, but he had no time to answer, because the door to the room opened slightly, and the Cat appeared on the threshold.

«Meow?!» he said in surprise.

I left the room without writing anything to the Creator.

***

The Sinner stood embarrassed on the stage, as if in front of Christ. The hall was crowded with women. While the hero of the party was reciting poems, perceived as a divine revelation in advance, the women, in their dreams, already wrapped their arms around his neck and whispered all sorts of tenderness in his ears…

I returned to my table. Roman emerged from the crowd slyly smiling, and I heard his thoughts in my mind.

«How is your swamp doing, Alice? Did you throw away a lot of stuff?»

«Hello!»

Roman sat down next to me and held out his hand. I cautiously held out mine in response. He looked at me, stroking the lines on my palm and probably changing something in them.

«Tell me, Alice, is this a magic place?»

«Yes, sure.»

«Should it somehow stir up the reality of whoever comes in contact with it?»

«Yes. Why?»

«Do you still want to leave?»

I withdrew my hand with a thought, «How does he know why I am here?»

«In your previous novel, you have already left the world,» having read my thoughts, Roman answered in the same mental way. «So, hasn’t your reality changed?»

«What do you mean?» I asked to clarify.

«Maybe what… or maybe whom,» I heard in response.

«I hope your next home task is… to sin?» Roman grinned aloud, nodding at the Sinner. «By the way, what swamp is he from?»

«The task is to repent,» I sighed. «He works in a school.»

«Sinners work in schools. Indeed, where else would they work? Why didn’t I guess it myself! Why to repent, Alice? Do you think those people who hurt others, and you in particular, really repented?»

«Leave it.»

«But they hurt you! Even deadly. Which of them ended up asking for forgiveness? No one? Ah-ah-ah! It’s not fair, is it?»

«Up there…»

«In Heaven?» Roman grinned venomously, reminding me of Ray. «And what did they do there, in Heaven, for you, so clean and bright? Have your offenders been punished? Was the balance of the Forces restored? Maybe they changed your life for the better? What kind of repentance are we talking about? Your abusers got their share of highs and continue to get maximum of Life! And you are dreaming of Death!»

I abruptly got up from the table, but immediately collided with…

«It’s time to announce the Open Mic,» the Guardian said.

«Yes, give me a second,» I nodded and turned to Roman. «They will never become true magicians. Write it down in your notebook. Did you buy it for nothing?»

Task No. 3. FORGIVENESS

…Start remembering your life from the very beginning, where you remember it from. The first person that will come to your mind is most likely your mother…

Go over your personal history for each person with whom you have come in contact in life, from your acquaintance to its completion or to the present moment, if you are still in contact, try to remember everything…

Ask to forgive you for what:

* you remember, and you feel uneasy at heart,

* you don’t remember, or maybe you don’t even know, but a person might have been inadvertently offended by you…

You must mentally relive your life anew, with each of those who were sent to you from Above. There was nothing accidental even in fleeting people. They and you, and each of us, are Teacher and Student at the same time.

Ask everyone to forgive you preferably verbally, by calling or meeting, if these people are alive… or mentally… You can write a letter in your magic notebook as well.

At the end of the work, you will face the most difficult thing – to forgive each of them. To forgive and let go forever without any emotions, except gratitude, so that later, remembering the person, nothing would shudder in your soul or would respond with pain.

Otherwise, you won’t be able to become what you really are, the Magician.

***

Having returned home, I lit the candles and began to scroll through my life, checking myself for the task I had given to Roman that evening, whether anyone could make me feel uneasy on the edge of leaving.

«How u, my girl?» a message appeared on the phone.

«Thank you, I am okay.»

«I come 2 u. Want?»

«Right now?!»

«Want 2 see u. U? Yes or not? Tell true. I come. No know when but not problem 2 come. When can fly, I come. I see Internet – fly cancelled. Borders closed. All closed. I come & go coffee with u! Tell u want 2. Yes?»

4. Чёртова мельница

– Очередная колдунья пожалует к нам с «Чёртовой мельницей»? – раздался знакомый голос за спиной.

– Не угадал, – я обернулась и улыбнулась Стражу. – Сегодня в программе – болотные чертенята…

– Сразу несколько? И прямо с болот?.. Кофе?

– Ну, не несколько, один, зато самый главный – их Хозяин, но – да, с болота, и да, двойной эспрессо с молоком, – я присела за столик в кофейной части зала. – Болото настоящее, можешь не сомневаться. Мне перепала целая корзинка с клюквой. Автор несёт на себе зловещую печать Сатурна в XII, но, даже если ты не в курсе трактовок, не заморачивайся. А вот вероятность того, что перед нами – частичная реинкарнация раннего Блока, судя по стихам, существует. Кстати, наш «герой» спасает людей.

– На болоте? От болотных чертенят? – ухмыльнулся Страж, протягивая мне чашку.

– Возможно, – уклончиво ответила я.

– А почему «Чёртова мельница»?

– Спроси у него сам. Он мог бы получить премию Блока, если бы не Сатурн в XII.

– Действительно хорошо пишет?

– Относительно неплохо.

– И чертовски-болотно в тебя влюблён? – Страж с любопытством заглянул мне в глаза.

– Сколько тебе лет? – спросила я, меняя тему.

– Тебе это важно? Мне нет, – ответил он так, что я вздрогнула, вспомнив слова Паши.

Страж оказался ровесником Романа, то есть по сравнению с Пашей – практически моим ровесником.

«Может, я действительно зря?..»

Я допила кофе. Страж бросил взгляд на дно моей чашки – в самую гущу…

– И что ты там видишь? – поинтересовалась я.

– Портал, – шепнул он мне на ухо и засмеялся.

***

Я поприветствовала гостей и вызвала на сцену к Гигантскому Зеркалу мрачнейшую личность среди поэтов современности – автора «Чёртовой мельницы», который далее – в перерывах между вопросами-ответами – читал свои «болотно-готические» стихи.

Внезапно в зале, и без того мрачном, то ли по причине не слишком яркого света, то ли в свете мрачнейших стихов и эманаций Сатурна в XII, погас свет. Страж Портала мгновенно зажёг старинный свечной фонарь и попросил гостей не беспокоиться, поскольку в аномальных зонах аномальные явления с электричеством – дело самое обычное, именно по этой причине на каждом кофейном столике находились подсвечники. Спустя буквально пару минут их свет озарил пространство – вечер продолжился.

Страж растворился за кулисами для проведения разборок с электричеством, хотя скорее – с духами, которые им баловались. А я заметила Романа. Он сидел за моим столиком, на котором тоже зажглась свеча… Романтика!..

Сатурн в XII не мог не заметить, на кого я постоянно бросала взгляды по ходу презентации, и, вместо того чтобы в антракте общаться с публикой, направился прямо ко мне.

– Алиса, что Вы делаете сегодня вечером? – мрачно спросил он, едва я приземлилась за столик к Роману.

– Медитирую, – выдохнула я и посмотрела на Романа так, как смотрят девушки, предоставляющие мужчине право поправить их в случае чего.

Но Роман с интересом наблюдал за нами с Сатурном, явно не собираясь вмешиваться.

– А Вы не хотите помедитировать со мной? – не сдавался Хозяин болотных чертенят.

«На болоте?» – пронеслось у меня в голове.

«Ты не любишь болот?» – послышался мне голос Романа.

«Всё зависит от того, чьё это болото, и с кем медитировать…» – ответила я Роману, поймав и сразу же оборвав себя на мысли, что…

– Простите, но я медитирую исключительно в одиночестве…

Сатурн, видимо, так и не оставил бы нас с Романом наедине, если бы не стайка ведьмочек, подлетевших к герою вечера за автографом, но мечтающих перебраться на ПМЖ в его болотце.

– А ты смогла простить всех? – спросил Роман, возвращая меня ко вчерашнему заданию.

Я знала, кого именно он имел в виду из того «болота», в котором мы и познакомились, но, не желая обсуждать с Романом своё Прошлое, ушла от ответа:

– Разве мы сейчас говорим обо мне?

На мгновение я даже задумалась: «С чего бы это? Почему я не хочу говорить с Романом о Прошлом, которое он и так знает, частично являясь его свидетелем? Потому что то Прошлое, благодаря которому мы познакомились, разделяло нас, не позволяя мне приблизиться к нему? Или потому, что я вдруг – всего на мгновение – захотела увидеть Романа в своём Будущем? В том самом, которого через 36 – или сколько там? – вечеров уже не будет… Стоп, это бред!»

Я прервала поток дерзких мыслей, чтобы не заблудиться в никчёмных фантазиях.

– А разве не ты вчера говорила, – Роман внезапно обнял меня за плечи, притянув к себе и переходя на шёпот, – что каждый человек является Учителем и Учеником одновременно? В чём-то ты, безусловно, Маг и Учитель для меня, но в чём-то, возможно, и Ученик. Вернее, Ученица… Нет?

Электричество включилось столь же внезапно, как и выключилось. Я резко отстранилась от Романа.

Страж Портала возник из-за чёрной портьеры и потушил старинный фонарь, но свечи на столиках гостей горели ещё долго.

– Следующее задание – одно из самых простых.

Задание №4. БЛАГО-ДАРЕНИЕ

…Вспомни не менее 50 человек, которые повлияли на твою судьбу. Это могут быть не только родители, но и писатели, не только добрые люди, но и те, кто обидел тебя, – важно, что именно благодаря им в тебе самом и/или в твоей жизни произошли позитивные изменения…

Составь список этих людей, а затем – мысленно обратись к каждому и поблагодари, от всего сердца, искренне, даже тех, кто причинил боль… их посылали тебе Свыше и исключительно во благо, но иногда понять это возможно лишь много лет спустя… Или, как мудро сформулировал Сергей Есенин: «Лицом к лицу лица не увидать, большое видится на расстоянье…»

Страж Портала подошёл ко мне и демонстративно позвонил в колокольчик – антракт завершён. Я вышла на сцену и объявила «Свободный микрофон». На месте Романа материализовался Кот.

***

«Patsimou ti ni xotchis Gja zvanit tibie?»

«У нас ночь…»

«Gja xatiel vidit tvoi litzo…

Gja xatiel vidit tibie – ni mozna litat… Gja xatchou tibie… perevod: обнять целовать везде… Xotchis?»

«Остановись, Паш…»

«Niet! Gja xatchou tibie… Skolka let ti bila riadom, vse xatiel tibie… Gja smatriel tibie, ni mog tibie trogat… ti minie otchin nravitsa, krasiva nu daleka… Ti ni xotchis?.. Da ili niet?.. Skaji minie pravda… Skaji ti toje xotchis tak…»

«Я устала и хочу спать…»

«Gja xatchou spat s taboi… Gja tibie xatchou… otchin… Perevod: Я хочу тебя… Разве это плохо – говорить то, что ты чувствуешь?.. Скажи мне, в чем я не прав?..»

4. Damn Mill

«Is another witch coming here from „The Damn Mill“?» a familiar voice came from behind.

«You guessed it wrong,» I turned around and smiled to the Guardian. «We have swamp hellcats on the menu tonight!»

«How many at once? Straight from the swamps? Coffee?»

«Well, a few, I think, but the most important is their Master, and yes, from the swamp, and yes, double espresso with milk, please!» I sat down at a table in the cafe. «The swamp is real, you can be sure of that. I’ve got a whole basket of cranberries. The author bears the ominous stamp of Saturn at XII. Don’t bother, if you are not aware of the interpretations. Probably, judging by the verses, we are facing a partial reincarnation of the early Alexander Blok. By the way, our hero saves people.»

«In the swamp? From the swamp hellcats?» the Guardian grinned, handing me coffee.

«Perhaps,» I replied evasively.

«And why „The Damn Mill“?»

«Ask him yourself. He would have won the Blok Prize, if not for his Saturn at XII.»

«Does he write really well?»

«Relatively not bad.»

«Is he damn swampy in love with you?» the Guardian looked into my eyes with curiosity.

«How old are you?» I asked, changing the subject.

«Does it matter? I don’t care,» he answered in such a way that I shuddered, remembering Pasha’s words.

The Guardian turned out to be the same age as Roman, and, compared to Pasha, practically the same age as me. Maybe I paid too much attention to it.

I finished my coffee. The Guardian glanced at the bottom of my cup, in the thick of it…

«What do you see there?» I asked.

«A portal,» he whispered in my ear and laughed.

***

I welcomed the guests and called on the stage to the Giant Mirror the gloomiest personality among the poets of our time, the author of «The Damn Mill», who then recited his swamp-gothic poems, mixing them with talks to the guests.

Suddenly, the light in the hall – already gloomy, either due to not enough bright light, or in the light of the darkest verses and emanations of Saturn at XII – went out. The Guardian of the Portal instantly lit an antique candle lantern and asked the guests not to worry, since such phenomena with electricity was the most common one in anomalous zones, for that reason there were candlesticks on each table. After just a couple of minutes, their light illuminated the space, and the party went on.

The Guardian disappeared backstage to deal with the electricity, or rather, with the spirits that were pranking with it. I noticed Roman sitting at my table which had a candle light, too. Romance!

Saturn at XII couldn’t help but notice whom I kept glancing at during the presentation, and, instead of chatting with the hellcats during the break, he headed straight for me.

«Alice, what are you doing tonight?» he asked gloomily as I landed at my table by Roman.

«Meditation,» I breathed it out and looked at Roman the way the girls did, giving a man the right to correct them in case…

However, Roman was watching Saturn at XII and me with interest, clearly not intending to interfere.

«Would you like to meditate with me?» the Master of the swamp hellcats did not give up.

«In the swamp?» flashed through my head.

«Don’t you like swamps?» I heard Roman’s voice in my mind.

«It depends on whose swamp and with whom to meditate,» I answered Roman, catching and immediately cutting myself off at the thought that…

«Sorry, I meditate alone only.»

Probably, Saturn would never have left Roman and me alone, if not for a flock of hellcats who flew up to the hero of the party for an autograph, while dreaming of moving to his swamps for a permanent residence.

«Were you able to forgive everyone?» Roman asked, bringing me back to yesterday’s task.

I knew exactly who he meant from the swamp in which we had met, however, since I had no desire to discuss my Past with Roman, I avoided answering.

«Are we talking about me now?»

For a moment, I even thought, «Why? Why don’t I want to chat with Roman about the Past, that he already knows, in part, being a witness to it? Maybe because the Past, that made us met, separated us as well, preventing me to approach him? Or because I suddenly, just for a moment, wished to see Roman in my Future? In the very one, which in 36 nights – or how many of them left? – doesn’t exist anymore!.. Stop all this nonsense!» I interrupted the flow of daring thoughts so as not to get lost in worthless fantasies.

«Didn’t you say yesterday,» Roman suddenly put his arm around my shoulder, pulling me to him and moving to a whisper, «that every person is Teacher and Student at the same time? In some way, you are certainly Master for me, but in some way, perhaps, my Student as well. No?»

The electric light came back as suddenly as it had gone away.

I pulled away from Roman abruptly.

The Guardian appeared from behind the black curtain and blew out the antique lantern, however, the candles on the guests’ tables kept burning for a long time.

«The next task is one of the easiest.»

Task No. 4. THANKSGIVING

…Remember at least 50 people who have influenced your destiny. They can be not only parents, but also writers, not only kind people, but those who offended you. The important is that thanks to these people some positive changes took place in you and / or your life.

Make a list of these people, and then mentally turn to everyone and thank, from the bottom of your heart, sincerely, even those who hurt you. They were sent to you from Above and exclusively for the good. However, sometimes it is possible to understand this only many years later. Or, how Sergey Yesenin wisely formulated, «You cannot see a face to face, you can see great things at a distance.»

The Guardian of the Portal approached me and defiantly rang the bell. The break was over. I went onto the stage and announced the Open Mic. The Cat materialized in Roman’s place.

***

«Why u not want I call u?»

«It’s night.»

«Want see u face. See u. No fly. Cancelled. I want u… Translation: I want to hug and kiss you everywhere… Want?»

«Stop, Pasha…»

«No! I want u! Many years u near I wanted… I saw u not can touch u. I like u much much much! U beautiful. But u distance! U not want?.. Yes or no?.. Tell me true! Tell u want so 2!»

«I am tired. I want to sleep.»

«I want 2 sleep with u! I want u much much much! Translation: I want you. Is it bad to say what you feel? Tell me what I’m wrong about?»