Текст книги "Вовка-центровой 4"

Событие пятидесятое

Тот, кто хочет добиться убедительных побед, обязан пытаться прыгнуть выше головы.

Лев Яшин

– Это, наверное, специально сделали местные. Они поставили на 30 декабря только один матч. ХК «Давос» – ЦСК ВВС. Ну, и нормально. Дьявол, он как всегда в деталях. Ещё ведь две игры есть. Это ХК «Давос» – ЛТЦ Прага и ЛТЦ Прага – ЦСК ВВС. О чем это говорит. А говорит это о том, что…

– Аркадий Иванович, ты тут паузами нас не стращай. Пуганные. Ты дело говори. – Тарасов старший, который Анатолий формально лидерство главного своего соперника Чернышёва принял, но зубы показывал.

– Чехи две игры в новый год играют с разницей всего в два часа. – Пояснил аксиому Аркадий Иванович.

Вовка сидел на предматчевой накачке и не понимал, куда клонит тренер. Мысль промелькнула, но она ему не понравилась и он её отбросил.

– И? И что? – опять набычился армеец.

– Ну, вам не понравится, – Чернышёв развёл руками. Вовка хмыкнул, выходит зря он мыслю выбросил, правильная оказалась.

– Нужно выиграть у аборигенов с минимальной разницей. Чтобы перед нами они чехов вымотали. Чтобы бились с ними насмерть, зная, что шанс на победу ещё есть. А если мы им сейчас двадцать штук закатим, то они завтра будут еле ползать и только разомнут чехов. – Чернышев закончил свою речь, остановившись прямо против Тарасова. Постояли померялись… взглядами.

– Хитро, конечно, – Бобров встал с соседнего места и плечом Аркадия Ивановича чуть отодвинул с дороги. – Пошли мужики. Игра покажет. Я слабакам поддаваться не буду. Я потом себя уважать перестану.

– Может, опять, пусть двумя пятёрками играют, – выходя последним, предложил Фомин. Он не совсем чтобы поддерживал тренера, но понимал, что в случае проигрыша нашей команды ЛТЦ Прага и Чернышёва и весь хоккейный СССР ждут не простые времена. Твёрдо же пообещали, что победят. Югославам, когда проиграли (проиграют через четыре года) по футболу на Олимпиаде в Хельсинки, даже разбираться не стали, разогнали ЦДКА и все. А тренера отправили к чёрту на кулички. Ладно, ЦДСА разогнали. Без разницы. ЦСК ВВС, наверное, не разгонят, а вот с Чернышёвым не всё так однозначно. И ведь именно Вовка предложил Аполлонову так поступить, в смысле тренера поставить только одного и именно Чернышёва. Может, медвежью услугу и Аркадию Ивановичу услужил и всему Советскому хоккею, не выпустят больше никуда до смерти Сталина.

Матч начался с того, что тройка: Анатолий Тарасов, Евгений Бабич, Всеволод Бобров на двадцатой секунде забросили шайбу местным. А через минуту ещё одну. Чернышёв вздохнул и прокричал замену. Поменялись, вышли бывшие спартаковцы Юрий Тарасов, Зденек Зигмунд, Иван Новиков и за две минуты забили ещё две. И Чернышёв махнул рукой.

– Выходите. Если выигрывать, то тогда с максимальным счётом, чтобы чехи нас, по крайней мере, опасались. – Отправил он динамовскую пятёрку на лёд.

ХК «Давос» всё ещё играл первым составом. Да, судя по скамейке, запасных у них не лишку, всего двенадцать человек в команде кроме вратарей, и они даже если бы и захотели, то три пятёрки не выставили.

Вовка легко выцарапал шайбу обратным хватом при вбрасывании и отправил её стоящему на усах Николаю Медведеву, тот щёлкнул, отрывая шайбу ото льда, и направил её в верхний правый угол ворот, в девятку. Дзынь, и, попав в штангу, шайба оказалась в воротах. Шла пятая минута. Счёт стал пять – ноль. За те пару минут, что они были на льду, Фомин три раза выигрывал вбрасывания и два раза раздавался свисток английского судьи, возвещающий о взятии ворот давосцев. Ещё и половины первого периода не прошло, а на табло лампочки показывали 7: 0. Над стадионом нарастал гул. Половина городка с жёнами и детьми пришла поболеть за своих, насладиться игрой, а игры нет. Русские прижали их ребят, как несмышлёнышей каких, к воротам и забрасывают одну шайбу за другой, а на половине поля этого ВВС один только вратарь переминается с ноги на ногу у ворот и время от времени делает махи руками, очевидно, чтобы согреться, зажав клюшку между ног. Торчит у него… сволоты…

Погода преподнесла сюрприз, не колотун Бабай, но пятнадцать градусов. Написано мелом на информационном щитке. И температура продолжает падать. Солнце, утром забравшееся на голубой небосвод, сейчас спряталось в тучах, не чёрных грозовых, но снег может в любую минуту пойти. Люди на трибунах закутались в одеяла. Прыгали, чтобы согреться, и «водоносы» с термосами сновали, не переставая, и судя по тому, что градус боления повышался, и в термосах было что-то тоже с градусом. Грог там, скорее всего.

На перерыв ушли при счёте 9: 0. Местные подняли такой гвалт на трибунах и даже пытались на поле выбегать, что хоккеисты «Давоса» собрались и наладили подобие игры в обороне. Всё одно, дворовая команда играет со сборной СССР, это не поменялось. Ну, стали они грубить и биться даже с теми игроками, которые без шайбы. В двадцать первом веке аборигенам бы столько штрафного времени записали, что им до конца третьего периода втроём играть, но англичанин и чех – второй арбитр пока только замечания раздавали или вообще не замечали нарушений со стороны хозяев. Продолжалось это до того, как Василию Комарову разбили нос клюшкой. Тут уж пришлось англичанину свистнуть и швейцарца удалить. Фомин через десять секунд и реализовал большинство.

В раздевалке не веселились, счёту не радовались, во-первых, грубая игра вымотала, а во-вторых, пришёл Фоминых и раскричался на Бориса Бочарникова, какого хрена он местного на борцовский приём подловил и бросил. Зачем, типа, с местными отношения портить. И так ведь разгром будет. Самое интересное, по мнению Фомина, в другом было. Приём проведён по всем правилам. Атака игрока владеющего шайбой. Но чешский арбитр удалил Бочарникова на две минуты. Это наводило на нехорошие мысли, а как завтра их матч будут судить с чехами именно этот англичанин. Вторым будет швейцарец, но особой любви к русским после этого матча у него точно не будет.

Закончилась игра под похоронный марш для ХК «Давос» счёт общий за три периода 19: 1. А ещё весь третий период играли при приличном снегопаде, плюс темнеть начало, лампочки над стадионом и даже прожектора включили, но снег пропускал лучи света так себе, и битва была впотьмах. Именно так одна шайба в самом конце и залетела в ворота Григория Мкртычана. Он её просто не увидел.

Зато сколько воплей было на стадионе, когда чешский арбитр засвистел, засчитывая взятие ворот, прямо победа в войне. В воздух, в прямом смысле этого слова, чепчики кидали. И мужчины и женщины.

Глава 22

Событие пятьдесят первое

Не огорчайся неудачам. Падают все. Только кто-то встает быстрее, а кто-то продолжает валяться и ныть.

Майк Тайсон

Давным-давно, во времена детства голопузого, Фёдор Челенков на какой-то турнир детский футбольный ездил в Сочи. Или не в Сочи, на юг. Ни с кем играли, ни за что, ну, в смысле, Кубок какой-то, сейчас уже и не вспомнить. Запомнилось именно с этих времён слова тренера.

– Ребята, запомните, смотреть во время турнира, как играют ваши соперники нельзя. Особенно в день перед матчем. Потом собраться и настроиться на игру будет очень тяжело. Особенно если соперник красивую игру показал. Тренеру – это да, нужно смотреть обязательно и сделать правильный вывод, а игрокам нельзя.

Челенков запомнил, и всю жизнь следовал этому правилу. Лежал в номере, разминался, книжки читал, но смотреть матч соперников, если это был турнир, не ходил. Когда появились видеомагнитофоны, то пересматривал записанные матчи, но уже после. И делал выводы и до других доводил, но уже работая тренером.

А тут вся команда решила идти смотреть, как ЛТЦ Прага будет громить местный «Давос». Вовка хотел им слова того тренера повторить, но почесал свои шрамы на голове и передумал. Эти взрослые мужики, в основном все семейный и почти все «Заслуженные мастера спорта» его слушать не будут. Да, этот «малец» очень хорошо играет. Ну и пусть играет. И без него руководителей хватает. А руководители и сами пошли и всю команду привели. Хорошо хоть догадались раздать мужикам одеяла. Спасало это на семнадцатиградусном морозе слабо. Но вон, стадион полон, и никого, кажется, вчера в больницу с обморожением не увезли.

Народу было ещё больше, чем вчера, и перед этим, в первых играх на вылет. Вся коммуна, от мала до велика, пришла посмотреть, как их парни, после вчерашнего поражения случайного разозлятся, соберутся, настроятся и дадут очередным комми бой.

Русские сидели на почётной гостевой трибуне, эдакая веранда дощатая. Поле рядом совсем. Даже при резком торможении чеха внутрь залетает ледяное крошево. А если у этого борта хоккеисты вцепятся в шайбу, то и мат международный (чешско – немецкий) слышен и даже запах пота и ярости долетает.

Как эти команды сыграли в реальной истории, Вовка не знал. Но в этот раз очень был похож проходящий матч на вчерашний. За первую половину периода чехи накидали коммунарам пять шайб, и потом, понукаемые болельщиками давосцы, всё же собрались и опять стали грубить и играть очень жёстко. Судил матч, в том числе, и Сергей Савин. Фомин думал, а как он себя вести будет, по идее, нужно подыгрывать местным, у чехов через три часа после этой игры, уже игра с ЦСК ВВС и грубостью швейцарцы могут и вывести кого из основных из игры, как вчера Вася Комаров, после того как ему пером нос наджабили, играл дальше с опаской, хоть меняй. Не на кого.

Но Савин засучил рукава и навёл порядок. Удалил капитана давосцев и ЛТЦ в большинстве ещё одну шайбу забросили. Ушли команды на перерыв со счётом 6: 0. Неожиданно к ним подошёл куда-то пропавший в конце периода капитан боксёрский и принёс полный большой термос горячущего чая. Есть польза и от переводчика, так как народ начал замерзать. Им бы вместо драповых пальто сейчас полушубки армейские, а вместо ботинок, хоть и на меху, валенки. А вообще, лучше идти в отель и согреться. И так понятно, чем тут всё закончится.

Чехи порадовали. Они играли стандартно. На личном мастерстве. Ни звезду, ни строили, ни «систему» не применяли. Хотя защитники довольно часто к атакам подключались. Только это было не правило, а несколько игровых моментов. Как они играют в меньшинстве, вообще было не ясно, один раз Савин чеха, того самого будущего перебежчика Олдржиха Забродского (Oldrich Zabrodsky) удалил, за атаку вратаря, по делу. Вся команда бросилась ругаться и чего-то доказывать, но второй судья, который англичанин, занял сторону Савина, и вдвоём, растолкав игроков, судьи поехали к тренерам ЛТЦ. Пару минут потребовалось, чтобы порядок те навели. Фомин видел, как потом проезжая мимо Савина чехи пару раз, как бы случайно задевали его плечом. После этого эпизода чехи разозлились и устроили настоящий штурм ворот ХК «Давос» даже в меньшинстве. Сложная будет игра с этим ЛТЦ. Команда почти не знает поражений, кроме того у неё такой шанс отомстить за поражение в серии в Москве. Смешно, приехали, откликнувшись на просьбу того же Савина, поучить русских играть в хоккей. А вышла битва настоящая. Даже, чуть стыдно, и за своих, и за себя. Люди с добром ехали. А им такую зарубу устроили. Точно отомстить попытаются. И игра будет очень грубой.

Вовка прикрыл глаза, мысль одну обдумывая. Через несколько часов судить игру будет этот самый английский арбитр и один швейцарский. И нет сомнения, что будут подыгрывать чехам. Почему? Обе команды из соцлагеря. Какое дело англичанину и, тем более, гражданину нейтральной Швейцарии, кто победит? Ан, нет. Есть дело. Из двух комми должны победить чехи. Чем эта «красная машина», а именно она сейчас – «красная машина», а не несуществующая сборная СССР эта самая машина, лучше? Почему чехи – «Красная машина»? Во-первых, чехи в красно-белых свитерах всегда играют, и всегда и всех побеждают, а во-вторых, ЦСК ВВС приехал в сине-бело-голубой форме. Но Чехословакия своя. Она просто оккупирована проклятыми русскими. Нужно ей помогать. Так, должно быть, думают во всём мире. То-то Пражская весна шуму наделает, даже отлучат весь почти соцлагерь от еврокубков по футболу. Пусть не сами отлучат, а создадут все условия для этого, выделив соцстраны отдельно.

Второй период был более спокойным. Тренер у ЛТЦ сменился, после переворота коммунистического в начале этого года Майк Букна сбежал в Канаду, но тоже не дурак и понимает, что в этом матче выкладываться нельзя, впереди настоящий соперник. Интересная судьба этого Букну ждёт. За океаном высоко оценили знания и опыт Майка Букны. Ему предлагали возглавить сборную Канады, однако он отказался и предпочёл стать детским тренером.

Закончился период со счётом 3: 0 и все шайбы были заброшены с дальних дистанций. Тренировались пражане.

А третий период и вообще чехи отметились лишь одной шайбой. И этот отрезок был показательным и наводил на мысли. Тренер дал отдохнуть первому звену на площадку ни разу не вышел, ни один из братьев Забродских. И сразу стало видно, что набранные взамен погибших в Ла-Манше хоккеистов основы, новички не тянут ещё, они уже лучше швейцарцев, но до мастерства русских или основы ЛТЦ им ещё работать и работать. Пас не всегда точен. Играть, как первое звено, использую поперечные передачи, не научились ещё. Вон у братиков как классно выходит. Эти чехи очень здорово играли в пас. Поперёк поля. Вратарь только в одну сторону посмотрит, как с другой стороны уже бросок идёт. Он и «кушает». У молодёжи реакции чуть хуже и точность, в результате шайба или не доходит до адресата, или доходит поздно, когда вратарь «Давоса» уже на неё среагировал.

Закончился матч, конечно, разгромом местных, общий счёт после трёх периодов 10: 0.

А ведь получается, что не зря сходили на игру посмотреть. Фомин не знал, сделал ли Чернышёв правильные выводы, но он точно понял, что когда чехи играя с ними будут выпускать на поле именно вот этих новичков, то Чернышёву нужно тут же ставить против них динамовскую пятёрку. Разница в классе просто колоссальная.

Событие пятьдесят второе

Это опасный человек – он действительно верит в то, что говорит.

Максимилиан Робеспьер

Максимильен Мари Изидор де Робеспьер, когда ему сообщили, что народ его не поддерживает, изрёк: «Да, народ надо менять». Тьфу, не про это. Когда Максимильену Мари Изидору де Робеспьеру чего-то там сказали опять, он изрёк: «Нельзя приготовить омлет, не разбив нескольких яиц».

А чего, раз такие уважаемые личности говорят, то надо делать. Вовка всё момент выбирал. Наконец, этот самый перебежчик будущий Олдржих Забродский повернулся к нему передом, а к лес… воротам задом и, покатил на него, Фомин щёлкнул. Шайба на скорости в… На приличной скорости пошла чуть оторванная ото льда и попала точно туда, куда и прицелился Вовка. Хрясь. И дикий вой, ну, вот спасибо товарищи Масимильену за подсказку. На два неразбитых яйца в мире стало меньше. Хотя, может, и на одно. Товарищ Забродский или правильнее Забродски с воем рухнул на колени и стал крутиться на льду, поджимая ноги. Больно. Судья свистнул, останавливая игру. И покатил разбираться. Чего там разбираться, сказал Робеспьер омлет, значит, омлет. Олдржиха понесли, правильнее, поволокли по льду к их скамейке запасных, а старший брат Владимир, который ещё звездатей, чем Олдржих подкатил к Вовке. Ниже на полголовы. А глаза молнии пущают чуть не сверху вниз и намерения были настолько очевидны, что Вовка от удара легко увернулся и, как бы изображая падение, подсёк чеху ногу, сам встал на колено, но не удержался, конечно, и упал маской прямо на незащищённое лицо чеха.

Их, естественно, сразу подняли, растащили и Владимира удалили на две минуты, при этом вся физиономия у старшего брата была в крови.

Этому предшествовал некрасивый эпизод, Вовка не просто так решил последовать совету Мари Изидора де Робеспьера. Шёл второй период очень жёсткой игры. Счёт был 2: 2. У ЦСК ВВС отметились шайбами Владимир Фомин и Всеволод Бобров. У ЛТЦ Прага обе шайбы забросил Владимир Забродски. Или Забродский. Так первый период и закончился. Удалений было, как грязи, по существу почти весь период играли четыре на четыре. При этом чехи ещё и играли по существу двумя тройками, а защитников у них в команде так и вообще было всего четверо. Тех молодых, которых набрали взамен исчезнувших в Английском канале, выпустил тренер всего один раз, и, как с Чернышёвым Вовка и обговорил, тот тут же проорал замену и выпустил динамовскую пятёрку. Играть на вбрасывании обратным хватом чехи не умели, они уже увидели у русских этот способ, но одно дело увидеть и другое дело отработать и уметь применять, потому вместо пользы новые знания приносили вред, чехи всегда опаздывали. Быстрого гола не получилось. Вратарь Богумил Модры был на высоте сегодня, да и всегда, на высоте, по уровню выше любого в СССР за исключением Третьякова. Он выбил шайбу в поле, и первым ею завладел Револьд Леонов. Динамовцы привычно выстроили звезду и, растащив защиту поперечными передачами, легко запутали даже такого опытного вратаря, Николай Медведев, как на тренировке, катнул шайбу легонько, набегающему Фомину, а сам, что есть силы, щёлкнул по пустому месту. Вратарь среагировал и присел. Ну, Вовка и запустил шайбу в девятку. 2: 2.

Больше чехи третье звено не выводили на площадку. Рубились опытными игроками. Каждый из них в мастерстве наших превосходил, но тут сказалось, то, что наши менялись приблизительно каждые две минуты. И у каждой пятёрки своя манера игры, только братья Забродские и компания привыкнут к стоящему прямо у ворот в ожидании шайбы Боброву и найдут на это противодействие, как выходит динамовская пятёрка со «звездой» и дальними бросками под перекладину. Перестаёт вратарь приседать при бросках в ворота, как появляется бывшая спартаковская тройка нападения и Тарасов младший, практически применяя, не зная о том, придуманную Чернышёвым через два десятка лет «систему», то есть, подключение защитников из глубины поля, опять всё запутывает, и снова по кругу.

Чехи выстояли первый период, с трудом и откровенно фоля, и нарываясь, но выстояли. А в самом начале второго младший Забродский при атаке ворот заехал Мкртычану клюшкой в лицо. Со скамейки запасных было видно, что сделал он это специально. Чернышёв всего в крови Григория заменил на Третьякова и тем только усилил команду, а чехи продержались в меньшинстве почти две минуты. Почти. Бобров всё же гений, хоть и чуть статичен. Выждал момент и просто завёл шайбу в ворота, обозначив пас на старшего Тарасова.

Олдржих вышел со скамейки, и Фомин попросил Чернышева не в очередь выпустить их пятёрку. Выждал момент и щёлкнул. Вот теперь у ЛТЦ проблема – младший брат в ближайшее время на лёд не выйдет, а старшему дали две минуты. Чехи крутые, они уже умеют при игре в меньшинстве строить «квадрат». Только это против Фомина не работает. Он поехал с шайбой навстречу защитнику правому, и когда тот покатил на него, отправил шайбу по борту Александру Уварову, а тот дальше по борту, как и отрабатывали на тренировке Медведеву. Бамс и посланная из-за ворот шайба натыкается на подставленную клюшку Васи Комарова. За воротами в этом времени ещё практически не играют, не дошла до этого творческая мысль. 4: 2. Уже лучше.

Событие пятьдесят третье

Так просто быть добрым – нужно только представить себя на месте другого человека прежде, чем начать его бить.

Марлен Дитрих

Эх, раззудись плечо, размахнись рука, пробудись в грудинушке силушка! Эх, разомнись нога, да подпрыгни тело! Хрясь в ухо в прыжке.

Чехи в конце третьего периода устроили драку команда на команду. Вовка всё ждал, когда это случится. Всё говорило, что драки не избежать. Братушки оборзели в корень. Проигрывая уже 6: 3, они не просто грубо играть стали, они специально нарывались, а ещё обзывали русских всякими ругательными ругательствами. Кurva (курва) было самым нежным. Про всякие разные и мужские и женские пиписьки и говорить не приходится, так ещё и mrdka (мрдка) вспомнили. Это перебор. Но русские витязи стойко терпели и ругательства и удары исподтишка и даже удары не исподтишка терпели.

И братья славяне не выдержали, и сами драку начали. Выбрали для атаки находившегося на льду Евгения Бабича. Он им только шестую закатил с безукоризненной подачи старшего Тарасова. Бамс, и всё тот же Владимир, который старший брат подъехал и со всей силы толкнул его корпусом. Судья засвистел, а Всеволод Бобров по чешской роже съездил, через пять секунд дрались пять на шесть. Наш вратарь, наученный горьким опытом, в драку не полез и от своих ворот не отошёл. Молодец Третьяков. И видно было, что ломанулся уже, но вспомнил о правилах. Правда, молодец, неизвестно чем драка закончится, но вратаря бы точно удалили.

А братушки не выдержали и бросились со своей скамейки на лёд, помогать своим. Ну, это они зря. Вовка сам первым выскочил на лёд, на него, сбрасывая перчатки, ехал нападающий Станислав Конопасек (Stanislav Konopasek). Фамилия за дело. Рыжий и весь в конопушках. Он молодецки размахнулся, как в цирке замах показывают, приличный такой кулак просвистел у Фомина над головой, а в это время присевший Вовка выпрямился и своим гораздо большим кулаком врезал товарищи приличный кросс. Хрясь.

– Уноси готовенького. Кто на новенького? – Вовка огляделся, два чеха валтузили Боброва.

Хрен вам, ребята. Сейчас Санта подъедет. Сегодня же Новый Год. Он протиснулся среди дерущих, и, не жалея костяшек, залепил одному из драчунов в ухо. Сломал должно быть. Кровь хлестанула.

– Два – ноль.

– Артист, вон Толяна трое бьют.

– Вовка оглянулся. Нда на самом деле, на Анатолия Тарасова наседали трое, в том числе и вратарь. Хрясь, тоже в ухо, и Богумил падает на колени, (очевидно богу решил помолиться, Богу – мил же), а причитавшийся ему удар от Тарасова попадает Вовке вскользь в плечо.

На этом драка почти и закончилась, судьи и местные стражи порядка всех растащили. Потом десять минут судьи совещались и вынесли решение доигрывать оставшиеся полторы минуты сокращённым составом. За участие в драке удалили чешского вратаря и зачинщика драки – Забродского старшего. У ЦСК ВВС удалили Боброва.

Чернышёв выпустил динамовскую четвёрку, без Василия Комарова. Все по паре раз по воротам запулили, а шайба не идёт. Как заколдовали. И тут свисток. Ну, не всё коту масленица. Выиграли же. 6: 3 это же почти разгром. Да, команда ЛТЦ ослаблена, да играла сегодня второй матч, да, русские выставили сборную. Разве это важно. Важно, что первый в истории КУБОК они привезут в СССР. Важно, что Сталин перестанет бояться проигрышей наших спортсменов на международной арене. На этот чемпионат Мира и Европы, что пройдёт в Швеции (Стокгольм) уже не успеть. Он где-то через полтора месяца будет, а СССР даже ещё не вступил в International Ice Hockey Federation, IIHF – Международную федерацию хоккея на льду. Зато в пятидесятом году уже можно поехать. На него не поедут вот эти ребята. Их всех обвинят в попытке сбежать из страны и в государственной измене и посадят в тюрьму. Даже по слухам на урановые рудники сошлют. Кажется, только Владимир Забродский избежит этой участи, но его отлучат лет на пять от хоккея. Подумать нужно, может, попытаться его в СССР заманить.

Ну, а теперь нужно получить от герра Майера и Карла Шпенглера сына этот маленький невзрачный кубок.

И сказать им: «I’ll be back» – «Я вернусь».

Любителям статистики. Настоящий кубок Шпенглера 1948 года.

Первый круг

ХК Давос (Швейцария) – Оксфордский университет (Великобритания) 9:1 (1:1, 3:0, 5:0)

Моншаузи Лозанна (Швейцария) – Берн (Швейцария) 7:5 (1:1, 0:3, 6:1)

ЛТЦ Прага (Чехия) – «Молодые Спринтеры» Невшатель (Швейцария) 18:4 (5:0,4:1, 9:3)

Финал

ХК Давос – Моншаузи Лозанна 3:1 (1:1, 1:0, 1:0)

ЛТЦ Прага – Моншаузи Лозанна 19:3 (9:0, 3:2, 7:1)

ХК Давос – ЛТЦ Прага 0:10 (0:6, 0:3, 0:1)