Текст книги "Там время встречает истину"

– Черт, почему ты не сказал мне, что эта женщина еще здесь? – он спросил Арти. – Она спит в моей комнате и храпит.

– Иди трахни ее, чего ты ждешь? – он ответил, смеясь. – Или я должен пойти сам?

– Ах, к черту, я бы предпочел спать на улице в снегу, а не лежать рядом с ней, и чтобы этот морж изнасиловал меня, – сказал Ханс и сел на диван.

Он налил себе пива и начал переключать каналы на телевизоре. Он провел всю ночь на диване. Утром Вера пришла и извинилась за то, что заняла кровать. Сказала, что она собирается вернуться домой и пригласила Ханса взглянуть на ее квартиру. Она также спросила, есть ли у него водительские права. У нее был «Мерседес» класса 600 S, но никто не мог его водить. Машина была ее дорогого погибшего мужчины. Ханс уже слышал это от Арти, но его нельзя было купить такими вещами. «Я, вероятно, не смогу быть рядом с этой женщиной даже за миллион евро», – подумал Ханс. Он никогда не был слишком придирчив, когда дело касалось женщин, но он не считал эту женщину женщиной, и она могла быть по возрасту его матерью. К счастью, Арти вышел из спальни, и их разговор прекратился. Вера вскоре ушла и пообещала заехать снова. Мужчины начали убирать беспорядок в гостиной, так как снова накопились тонны бутылок на полу. Ханс пошутил, что если Арти продолжит пить в том же темпе, он будет королем тары в Хельсинки. Прошло воскресенье. Пришлось заполнить некоторые документы в понедельник, чтобы иметь возможность работать и жить в Финляндии. Он договорился с Арти, что он пойдет с ним и поможет. Ханс обещал не пить сегодня или по крайней мере не водку. Арти уже открывал свое третье пиво за сегодня и сидел перед телевизором. Сара также наконец проснулась и даже помылась. Это освежило ее. Она также, вероятно, сделала макияж, так как больше не выглядела такой уж старой и усталой. Женщина села на диван и закурила сигарету. Она курила только сигареты с ментолом. Она открыла пивную банку. Включив телевизор, начала смотреть сериал. Ханс думал, что лучше пойдет прогуляться. Он не мог просто сидеть с ними и пить. Он сообщил об этом остальным и покинул квартиру через несколько минут.

Хельсинки – крупнейший город Финляндии и культурный центр. Считая с пригородами, здесь живет более миллиона человек. Есть где разгуляться для всех. Ханс также узнал, что самая длинная улица называлась Mannerheimintie и была длиной более пяти километров, а точнее 5 420 метра. До XIX века Финляндия принадлежала шведскому королевству, и поэтому осталось два национальных языка – финский и шведский. В 1917 году Финляндия снова получила независимость. Ханс слышал в детстве, что Финляндию называют краем тысячи озер. У них было где-то 109 000 озер. Родные финны называли Финляндию Суомааками, и именно отсюда, по их мнению, происходит название Суоми. Узнав про все это, он возвращался уже домой. Он провел весь день осматривая музеи и магазины. Ханс был в Финляндии лишь пару раз до этого. Однажды в Хельсинки, а затем в самом северном городе Финляндии – в Рованиеми. Недалеко от полярного круга также там, недалеко, якобы проживал Санта-Клаус. Свежий зимний ветер заставил щеки краснеть и вернул на его лицо улыбку. У него еще не было ключей, поэтому ему пришлось кричать, чтобы Арти открыл дверь. По виду Арти можно было сказать, что он точно был пьян, когда пришел открывать дверь. Мужчина попытался подняться по лестнице, прислонившись к стене. Ханс подошел к нему сзади на всякий случай. Он боялся, что он упадет и проломит череп. Они немного поговорили, выпили пиво и легли спать. Через десять часов Ханс снова открыл глаза и выглянул в окно. Шел снег, синички пытались доесть кусок сала, который был подвешен на дереве под окном. Парень улыбнулся и оделся. Они должны были разобраться с документами сегодня. Арти, конечно, уже сидел на диване и делал то, что умел лучше всего, – пил пиво и курил. Сара ушла на работу и должна была вернуться в шесть. Ханс пошел на кухню и поискал чистую чашку, в которой мог приготовить кофе.

– Ты поедешь со мной сегодня в город? – он крикнул другу.

– О да, – крикнул он из гостиной. – Но давай только в двенадцать часов, у нас еще достаточно времени.

Ханс посмотрел на время – у них еще была пара часов, поэтому он решил прибраться на кухне хотя бы немного. Он почистил посудомойку и положил туда всю грязную посуду. Выбрал самую длинную программу и включил. Кофеварка была рядом и тоже нуждалась в уборке. Похоже, они последний раз делали кофе несколько месяцев назад. Кофе, который был оставлен в машине, покрылся плесенью, и она разрослась внутри. Ханс был удивлен, как они могли жить со всем этим? Это было отвратительно. Прошло два часа, и кухня выглядела намного лучше. Нужно было выходить. Он быстро осмотрел свою работу и повесил полотенца, чтобы высохли. Арти остановился перед зеркалом и боролся за то, чтобы волосы выглядели красивее, затем надел шляпу и позвал Ханса. Это был прекрасный зимний день: не слишком холодно и не слишком ветрено. Они сели на автобус и поехали в центр города. Арти сначала помог Хансу оформить удостоверение личности, они написали домашний адрес Арти и Сары. Благодаря льстивому Арти они получили документ быстро и уже могли пойти и открыть банковский счет. Это были те необходимые документы, которые должен был иметь работник. В банке не возникло препятствий, они обещали доставить ему карту почтой.

– Следующая остановка – бар! – крикнул Арти и зашел в случайный бар в Калеванкатуле.

Арти заказал два обычных пива и два пива Jägermeister. Они сели у окна и закурили.

– Достаточно на сегодня, – сказал его друг усталым голосом, который звучал так, как будто он усердно работал в течение восьми часов.

– Позже мы сможем найти квартиру тебе в Интернете.

Мужчины часами сидели в баре, двое безработных парней, которые никуда не спешили. Ханс до сих пор не выяснил, где его друг берет деньги, у него их было достаточно, и, судя по тому, что Арти сказал, он последний раз работал несколько лет назад.

– Не стоит заморачиваться, – объяснил Арти и рассмеялся.

Мужчины опустошили бокалы и вышли из бара. Взяли такси и уехали. Рядом с их квартирой был магазин «K shop», в котором они купили мясо, картофель и все остальное. Ханс обещал приготовить ужин. Арти сказал, что Сара не лучший повар, и они обычно покупают готовые продукты, которые могут просто разогреть. Конечно, Арти взял также коробку пива.

– Нам нужно это больше, чем вода, – сказал он и громко рассмеялся. Они провели вечер, читая объявления о работе и выпивая пиво. Когда Арти был дома один, он сидел за компьютером и проводил время на разных сайтах знакомств и порно, чтобы найти подходящую женщину, с которой можно переспать. Наконец он пообещал сделать визу при необходимости и трахнуть женщину в гостиничном номере так сильно, что она начнет кровоточить. Арти заявил, что его жизненная цель – пить и трахаться. Он больше не желал трахать Сару, потому что «эта корова больше не заботилась о себе», разве только тогда, когда он был возбужден. Ханс думал, что он всегда был возбужден и, вероятно, даже мог трахнуть настоящую корову. Он оставил Арти смотреть порно и пошел готовить ужин. Вечер был обычный, они сидели перед телевизором, пили пиво, а Арти и Сара все время спорили. На следующее утро Ханс пошел в кадровую компанию, которую отыскал в Интернете, и через них нашел временную работу в автомастерской.

Ханс теперь работал нескольких месяцев. Арти пил пиво дома по нескольку дней. У Сары была привычка пить в пятницу, пока она не выходила на работу. В воскресенье они пытались протрезветь, и именно так они проводили свои недели и месяцы. Прошел уже год, с тех пор как здесь появился Ханс. Снова была зима. Худший кошмар Ханса, Вера, часто приходила к ним домой, но больше не ночевала. Она отказалась от своей миссии заманить Ханса в постель и даже не приглашала его водить «Мерседес». Обычно она просто напивалась с Сарой, немного плакала и потом возвращалась домой.

Настал день зарплаты Ханса. Арти думал, что они должны потратить все деньги, которые он получит сегодня, на напитки. В любом случае, еды было достаточно, и, кроме того, Сара ушла на работу, поэтому денег Ханса, как казалось Арти, будет достаточно для всех. Однако у Ханса были другие планы, он хотел провести выходные в Таллине. Он не был там некоторое время и хотел встретиться со старыми друзьями. Арти очень понравилась эта идея, так что он сразу же позвонил Саре и сказал, что собирается в Таллин на несколько дней. В ответ из трубки доносились громкие возгласы. Сара не позволяла, чтобы этот сукин сын сделал еще один шаг от дома, по крайней мере, пока она была там. Арти громко выругался, открыл еще одно пиво и попросил Ханса не спешить. Вчера вечером Сара принесла домой бутылку Salmiakki* с работы, и Арти теперь взялся употреблять ее. Хансу не понравился напиток. Он счел его соленым и отвратительным, но Арти сказал, что каждый уважающий себя финн будет пить его по любому поводу. В тот вечер Сара, вернувшись домой, начала кричать на мужчину:

– Mitä sinӓ, jätkä oikeasti luulet. Mitä vittu sinulla siellä Tallinnassa on tekemistä?* Хельсинки уже мал для питья?

Она выстреливала вопросы один за другим. Подумала некоторое время, а потом сказала:

– Если ты хочешь поехать, то и я еду с тобой.

Сара посмотрела в свой кошелек и спросила Арти, сколько у него денег. У Арти не осталось денег. У него только что они закончились. Он попросил Сару позвонить отцу и взять в долг тысячу евро. Сара немного подумала, набрала номер отца. Ее отец, как говорили, был состоятельным человеком, и тысяча евро была для него пустяком, он владел баром и борделем в Таиланде на протяжении многих лет. Он накопил денег достаточно, чтобы жить до конца жизни, не работая. Однако он не отдавал деньги легко. И сейчас продолжал спрашивать дочь и хотел знать, для чего они ей.

– Твой парень-алкоголик должен мне несколько тысяч уже, где эти деньги? – крикнул отец.

– Черт, ты скоро получишь свои долбаные центы, у меня сейчас трудное время, – расстроился Арти.

Отец Сары, вероятно, слышал это и прокричал снова:

– У тебя трудное время в течение последних двадцати лет, чертов мудак!

Сара больше не могла слушать и снова спросила:

– Ты одолжишь деньги или нет? У тебя есть мой банковский счет, и я не буду ждать больше пяти минут.

Она оборвала звонок, открыла компьютер, зашла в интернет-банк и теперь смотрела на экран.

– Он пошлет деньги, он всегда посылал, – бормотала женщина.

Зажгла сигарету и выдохнула дым к потолку, неистово щелкая мышкой, и смотрела на баланс своего счета. Деньги отправлены. Они забронировали билеты на следующий корабль на троих. Это были тяжелые выходные в Таллине. Осталась пара часов до отправления корабля, и они должны были использовать время с умом. Они купили бутылку водки из ближайшего Алко и бутылку Салмиакки, которую тут особенно почитали для завершения праздника. Они направились в гавань. Ханс полагал, что не сможет навестить своих друзей, когда эти двое будут с ним. Поэтому у него не было конкретных планов. Они сидели в зале ожидания гавани и пили водку, спрятанную в полиэтиленовом пакете, чтобы убить время. Они спрятали бутылку в пакет, потому что не хотели, чтобы их застукали за выпивкой в общественном месте. У Арти разгорался спор с Сарой, так как она не хотела деньги из банкомата отдавать Арти. Наконец, Сара сдалась и подошла к банкомату. Нажала несколько кнопок и вернулась через несколько минут, передав деньги мужчине, спросила:

– Ты теперь счастлив?

Мужчина посмотрел на стопку наличных, пересчитал и сказал:

– Саатана уора, тут всего 400 евро. Где остальные? Отдай все мне!

Сара сказала, что у нее нет намерения отдавать остальные деньги. Им также нужно было отложить немного на обратные билеты, и она хотела купить что-то красивое для себя в Таллине. Ханс успокоил мужчину и попросил их перестать кричать, иначе он больше не пойдет с ними. Когда они покинули корабль, они были пьяны. Ханс был довольно «скромным» в выпивке до сих пор. Им пришлось снять комнату на корабле, потому что Сара больше не могла стоять на ногах. Мужчины положили ее на кровать. До прибытия в Таллин Ханс напомнил Арти, что его жена спала в комнате, и сейчас было бы самое время ее разбудить.

– Дай ей поспать, она еще надоест нам, – спокойно сказал мужчина и выпил.

– У нас есть друг в районе Копли лайн, пусть побудет там. У меня другие планы.

Ханс не знал, как и не хотел ничего комментировать, но он думал, что это непорядочно с его стороны. Они сошли с корабля и через терминал попали на ночные улицы. Арти в этот момент понял, что у него в карманах осталось только около двадцати евро, потому что он потратил все деньги в барах. Остальные деньги были на банковском счете Сары.

– Давай подождем, пока корова не выйдет, – сказал Арти.

Они сели перед терминалом и закурили. Было холодно, и пассажиры продолжали выходить из корабля, но не было никаких признаков Сары. Арти набрал ее номер телефона, но ее телефон был выключен. Мужчины зашли в терминал, чтобы погреться, и наблюдали за пассажирами, которые сходили с корабля. Сара пропала, а ее телефон сел. Ханс разозлился и сказал Арти, что он думает об этом.

– Почему ты оставил ее там? Теперь мы здесь остались как идиоты, и идти некуда.

– Последний корабль в Хельсинки уже ушел. Поедем в отель, у меня там друзья, – сказал Арти и попросил Ханса вызвать такси. Они проехали центр города, а там такси свернуло на Нарвскую дорогу. Через несколько минут машина остановилась перед общежитием.

Арти заплатил водителю двадцать евро и получил обратно несколько.

– Привет, принцесса, – поприветствовал он маленькую леди за стойкой. – Конфетка, дай нам комнату на двоих, я заплачу утром, – попытался он соблазнить женщину.

– Нет, Арти, моя смена заканчивается в восемь, и все должно совпасть к этому времени.

Ханс разозлился и был готов просто оставить финна и уйти. Уйти куда угодно.

– Принцесса, одолжите мне пятьсот крон, пожалуйста, – умолял администратора Арти.

Женщина сказала, что она не даст ему денег, потому что у нее их нет, и у нее есть дети дома, которые хотят есть.

– Ханс, сколько денег у тебя на банковском счете? Тебе заплатили сегодня, так ведь заплати за номер на этот раз. Я верну тебе завтра. Я одолжу у своего друга, который живет в городе.

Ханс спросил, сколько стоит номер, и вручил администратору свою банковскую карту.

– Давай возьмем и напитки. Завтра ты получишь тысячу крон, клянусь, – сказал Арти.

Девушка-администратор достала десять банок пива и бутылку водки. Арти как будто опять возвращался к жизни. Алкоголь вернул блеск его глазам, как у маленького ребенка, которому предложили мешок конфет. В номере хостела они увидели простую мебель, изношенные кровати и несколько шкафов советских времен, письменный стол и небольшой холодильник. И даже ковер остался без рисунка вот уже как много лет назад.

– Дешевый интерьер, но довольно дорогой, – поделился своим мнением Ханс.

Арти открыл бутылку и начал ругаться на Сару. Ханс не думал, как он, потому что именно Арти создал эту ситуацию и оставил женщину спящей в комнате. Он не помнил о Саре и просто ушел. Было уже десять минут четвертого, когда они наконец пошли спать. Ханс проснулся из-за громкого голоса. Арти звонил кому-то и шептал в трубку. Ханс высунул ноги из-под одеяла и пошел в туалет. Питьевой марафон оставил темные следы на лице. Холодная вода разбудила даже самые уставшие части тела и придала энергии в начале дня. Арти к тому времени уже поговорил с Сарой и его другом, который собирался одолжить ему пятьсот евро, это было в пересчете почти восемь тысяч эстонских крон, подумал Ханс, но не стал уточнять. Сара отправилась в Хельсинки тем же кораблем и вернулась домой. Хансу было ее жаль, он не понимал, как они прожили эти годы, что пришли к этому. Он узнал, что у Сары было трое детей. Старшая дочь давно уехала из дома, двое других, несовершеннолетних, жили у отца в паре сотен километров от Хельсинки. Несколько лет назад суд отнял у женщины родительские права и передал детей отцу. Алкоголь был причиной всего произошедшего. Вероятно, Сара не могла оставаться трезвой долго с таким человеком, как Арти. У них не было детей с Арти. Ханс не знал о разводе и почему Сара переехала к Арти, но их образ жизни всегда был странным. Ханс понимал, что если он проведет с ними больше времени, то станет алкоголиком и неудачником…

Мужчины покинули дешевое общежитие и проехали через зимний Таллин туда, где жил друг Арти. Арти достал свой телефон дрожащими руками, позвонил другу и попросил его спуститься. Через пять минут мужчина оказался внизу, открыл дверь и передал Арти деньги. Они не разговаривали и просто попрощались. Арти хотел теперь женщин и чего-нибудь выпить. Ханс, с другой стороны, хотел поесть и вернуться в Финляндию, но он понимал, что ему придется пробыть здесь хотя бы один день. Они договорились, что сначала они поедят, а потом Арти сможет «восполнить свои потребности» в борделе или где захочет. Они пошли в грузинский ресторан, заказали шашлык и пиво. Мужчины курили и обменивались фразами, в основном говорил Арти. Он планировал поехать в Пярну,* но Ханс не одобрил этого. Не было смысла уезжать так далеко, имея в запасе один день, он мог найти хорошие бордели здесь, а у парня в любом случае не было причины ехать туда.

Финн взял из кармана восемьдесят евро и выложил их на стол перед Хансом.

– Деньги, которые я должен был за вчерашнее, – сказал он, допил стакан пива и заказал водку для обоих.

Их похмелье снова пропало. Ханс рекомендовал парню не слишком увлекаться официантками здесь. Это место принадлежало нескольким крутым парням, а официантки, вероятно, были либо их дочерьми, либо родственниками.

– Они, вероятно, увезут тебя в лес, изобьют, и будешь там истекать кровью, как овца, – сказал Ханс и рассмеялся.

Финн испугался, а его лицо стало грозным.

– Ты шутишь? – спросил он тихо.

– Чувак, ты действительно думаешь, что каждая женщина рвется целовать тебя и хочет выйти за тебя? Эти времена закончились, – спокойно сказал Ханс. – Cерьезно, говорю тебе, не связывайся с ними.

Финн стих и стал громко жевать мясо. Еда была отменная здесь, даже Арти вынужден был признать это. Они оплатили счет, взяли такси.

– Давай поедем в Ласнамяэ, – сказал пьяный Арти.

Старый белый «Мерседес» направился к каналу Ласнамяэ. Арти был на заднем сидении и пытался поговорить с водителем о чем-то. Затем водитель посмотрел на Ханса, чтобы тот переводил. Получив четкие инструкции, он начал ускоряться. Мимо них проезжал большой черный внедорожник. Арти поднял руку и показал им средний палец. Теперь он творил такое, что даже водитель испугался. Водитель внедорожника сигнализировал такси, чтобы остановились. Таксист выругался по-русски и произнес, возможно, самые плохие слова, которые имел в своем словарном запасе. Добавил скорость в надежде сбросить внедорожник. Ребята во внедорожнике, с другой стороны, не планировали оставлять это просто так и вскоре снова оказались рядом с такси, и начали выдавливать его с дороги. Они открыли окно, и смелый мужчина четко просигнализировал им, чтобы остановились. Таксист притормозил и при сильной тряске вытащил машину на обочину. Ханс крикнул Арти, что он идиот, из-за него будут проблемы. Вышел только один здоровяк в черной кожаной куртке, в его руке виднелся черный пистолет.

– Бандиты! – Арти крикнул в страхе.

Мужчина подошел к машине и попросил финна по-русски опустить стекло. Ханс перевел ему.

– Покажи мне свой средний палец, – приказал парень.

Ханс снова перевел. Можно было почувствовать запах дерьма в машине. Финн протрезвел и испугался до усрачки. Ханс сказал парню снаружи, что, к сожалению, финн слишком пьян, чтобы осознавать, что делает, и попросил Арти извиниться перед человеком. Арти много раз извинился и даже просил Ханса научить его говорить эту фразу по-русски. Узнав как, он продолжал повторять эту фразу много раз, в то время как все его тело дрожало. Смелый мужчина оставил его и сказал им, чтобы потерялись.

– В следующий раз я выстрелю тебе прямо сюда, – сказал мужчина и указал на лоб Арти.

Мужчина ушел, и внедорожник уехал. Таксист, который был тихим все это время, теперь начал кричать и ругаться на Арти. Кроме того, он сказал, что не проедет и метра с этой мандой в машине. Ханс попросил его продолжить путь и пообещал, что финн заплатит двойную цену. Мужчина фыркнул и завел двигатель. Продолжили свою поездку в тишине. Ханс сказал финну, что нужно заплатить двойную цену, и вышел из машины. Достал сигарету и зажег трясущимися руками. Ханс тоже был очень напряжен из-за того, что произошло. Арти вышел из машины и извинился. «Мерседес» уехал. Арти наклонился и начал блевать, выпрямился, вытер рот и закурил.

– Мне бы не помешало выпить, – сказал он и начал уходить.

Ханс последовал за ним, не сказав ни слова, но начал смеяться через несколько минут. Задница финна была сомнительно мокрой.

– Чувак, ты намочил штаны, – рассмеялся Ханс.

– Что бы ты сделал? – он услышал в ответ.

– В следующий раз не размахивай пальцами. Это не Финляндия, где такие люди, что тебе это могло сойти с рук. Сегодня нас, возможно, всех бы перестреляли, – сказал Ханс.

Он имел право злиться. На удивление Арти извинился перед ним и пообещал больше ничего подобного не делать. Затем он попросил Ханса купить ему нижнее белье размера XL из магазина. Через несколько минут Ханс передал ему пластиковый пакет с двумя парами нижнего белья. Арти поблагодарил его и сказал:

– Ты хороший человек, Ханс, намного лучше меня, – и ушел в туалет торгового центра, чтобы поменять белье. Мужчина вскоре вышел, хихикая:

– Теперь все в порядке. Давай сейчас поедем в Копли,* я познакомлю тебя с некоторыми хорошими людьми, зовут их Раймо и Ира.

Он вызвал такси и похлопал Ханса по плечу. Услышав адрес, водитель нахмурился и спросил:

– Что вы там потеряли? Никто не живет там, кроме наркоманов и бывших заключенных.

Арти засмеялся и ответил:

– Да, мы собираемся посетить этих «ничтожеств».

Такси направилось в опасную зону. Дома друг от друга ни капельки не отличались. Все они словно выстроились в очередь и были невыразительны, частично разбиты, а некоторые заброшены. Кроме того, дом, перед которым они остановились через тридцать минут, был таким же. Большинство окон на первом этаже были забаррикадированы деревянными досками, но люди все еще, казалось, жили там. Мужчины вошли через изношенную и перекрашенную деревянную дверь подъезда, прошлись по скрипящим деревянным полам и остановились перед дверью. Собаки внутри залаяли. Глубокий голос спросил, кто там, а затем, услышав ответ, некто открыл дверь. Пожилой человек в своих шестидесятых поприветствовал гостей и предложил им места в своей маленькой кухне. Ханс огляделся. Здесь особенного не было ничего, но было очень уютно. С одной стороны комнаты стоял изношенный диван, и именно там они сели. С другой стороны был шкаф со стеклянными дверями, где была посуда, рядом стоял холодильник. Следом дровяная печь, красочный ковер на стене. В углу было отведено место для большого ротвейлера. Старая пара жила здесь около 30 лет, и они сказали, что останутся здесь, пока не умрут. Даже если администрация города пригрозит снести их дома. Большинство домов уже были отключены от электричества, но все равно там жили люди. Наркоманы, бывшие заключенные, воры и алкоголики, которым не было места под солнцем. Раймо знал здесь только одного ужасного гангстера, сумасшедшего наркомана, который убил кого-то в этом районе топором. Остальные истории в основном не имели доказательств.

– Как вы познакомились с этим сумасшедшим? – пожилая леди с седыми волосами спросила Ханса.

Ханс рассказал историю о том, как они встретились с Арти, и добавил, что прямо сейчас он живет с этими сумасшедшими. Женщина начала накрывать стол, говоря о жизни. Маринованные грибы, соленые огурцы, домашние котлеты и жареный картофель со свежим зеленым луком появлялись перед мужчинами в течение нескольких минут. Арти достал из сумки бутылку водки и выставил ее в середину всего. Ира достала кубки из настоящего хрусталя и аккуратно поставила их на стол. Женщина сказала Хансу, что она позже может рассказать его будущее по картам, если он не боится. Ханс ответил:

– Я не боюсь, но и я не верю.

Старушка улыбнулась и сказала:

– Ты начнешь верить. Ты многое видел за свою жизнь и увидишь больше. Будет время, когда ты откроешь глаза.

Вечер прошел очень тихо, без особого шума. Ханс давно не видел такого Арти. Он не знал, повлияла ли на него старуха, или в этом месте просто была такая аура. Ира тем временем достала карты и сидела рядом с Хансом.

– Сиди, просто побудь здесь, – сказала она и начала тасовать карты.

Почему-то Ханс почувствовал мурашки, когда дама с зелеными глазами посмотрела на него и что-то пробормотала. Покачала головой и снова перемешала карты.

– Помни, парень, – тихо сказала женщина, – ты найдешь истинное счастье только за границей, но не там, где ты сейчас. Ты должен покинуть это место.

Она немного перемешала и сказала:

– У тебя тут трое детей, определены тебе судьбой, но все они могут быть не твоими.

Некоторое время она молчала и сказала:

– Много денег пройдет через твои руки, но не все твои.

Старуха некоторое время смотрела на него и проговорила:

– Держись подальше от женщин, они не всегда такие, какими кажутся. Змеи они.

Затем дама завернула карты в ткань и сказала:

– Время встречает истину.

Вздохнула тяжело и пошла прямо на кухню. Ханс последовал за ней. Он не беспокоился о том, что она ему сказала. Он сел на диван, выпил водки и молча слушал, о чем говорили мужчины. Кровать была для Ханса подготовлена. Комната была разделена на две части большим шкафом, так что мужчина мог отдохнуть спокойно. Они должны были снова выезжать утром. Ханс не был разочарован тем, что день прошел таким образом. Он был полон безумия, страха и гармонии. Он проскользнул под простыни и натянул одеяло на голову. Затем он открыл глаза в сумеречное время, это могло быть время между ночью и утром. На кухне включена была небольшая лампа, и там за столом сидел Арти. Он не спал всю ночь и пил. Арти даже не заметил, как Ханс вошел на кухню и сел за стол. Его время тонуло в бутылке водки. Уже было шесть часов. Зеленоглазая пророчица вошла на кухню, приготовила кофе. Раймо проснулся рано и развел огонь под плитой. Приятный треск бревен и запах свежего кофе разбудили Арти. Он поморщился и огляделся. Раймо пришел снаружи с новой охапкой дров. Он положил их возле печи и оставил сохнуть, поприветствовал мужчин. Свежий кофе разбудил всех окончательно. Ханс заказал такси и попросил Арти одеться. Мужчина выслушал его и теперь надевал туфли в тишине. Ира и Раймо пришли попрощаться. Ханс оглянулся назад, когда такси сворачивало с их улицы, хозяева стояли и махали рукой, так что Ханс помахал рукой в ответ. Он их больше не встретил. Корабль уходил в сильную снежную метель. Все, небо и море, стало одним большим облаком снега. Наконец, сквозь метель они дошли домой. Прошли дни. Арти не мог остановиться и пил, и он делал это ночью и днем. Разговаривал и танцевал один в течение нескольких дней. Он сходил с ума и заблудился в себе. Сердце Ханса чувствовало: что-то плохое вселилось в Арти, и в последние несколько дней он кричал на Сару даже без уважительной причины. Безостановочное пьянство длилось два месяца и не принесло никакой пользы его душе. Однажды ночью, когда Ханс пришел домой с работы, он увидел женщину, курящую на диване с синяком. Ему было ясно, что произошло. Арти поднял руку безо всякой причины. Сегодня вечером из другой комнаты также доносилось:

– Арти, не делай этого, пожалуйста… Остановите его! Остановись!

Ханс встал со своей кровати и быстро пошел посмотреть, что происходит. Когда он добрался до гостиной, он увидел, как Арти удерживал волосы Сары, и они заплелись вокруг его руки, и он избивал ее лицо другой рукой.

– Арти, ты, черт, отпусти Сару прямо сейчас! – Ханс крикнул ему в гневе.

Он посмотрел на Ханса стеклянными глазами, но женщину отпустил и сел.

– Тогда почему, черт возьми, она распутничает?

Ханс спросил, как это возможно. Сара приходила домой сразу после работы каждый вечер и никуда не уходила по выходным.

– Я знаю эту шлюху достаточно хорошо, они трахают ее на работе, – сказал Арти в гневе.

– У тебя бред, – сказал Ханс и попросил Арти успокоиться.

Сигаретный дым собирался под потолком и рисовал там абстрактные фигуры. В доме наступила тишина, на время. Ханс положил сигарету в пепельницу и похлопал Арти по плечу: «Отдыхай», – обратился к Арти и пошел в свою комнату. Часы на стене показывали девять часов вечера. Ханс лег спать и в конце концов заснул. Он проснулся от какого-то стука. В комнате было совершенно темно. Ветер дул снаружи и бросал ледяные зерна в окно. Он знал, что делать. Он выскочил из постели и оделся. Зашел в гостиную и сказал мужчине на диване, который пил водку:

– Я ухожу и, вероятно, никогда не вернусь.

Арти посмотрел на него, не понимая. Он воскликнул:

– Но, Ханс, что мы будем делать тогда… здесь без тебя?

Ханс покачал головой и сказал:

– Живи, живи как можешь. Я не могу вам помочь, и я уже точно не могу здесь жить.

Он взял чемодан и тихо закрыл дверь квартиры. Свежий ковер из снега покрыл площадку перед домом, когда он в тишине вышел на улицу. Порыв ветра толкнул его со спины, как будто ободряя. Полночь, середина зимы. Он не знал еще, куда он пойдет и что будет делать, но он должен был выйти из этого порочного круга. Он должен был начать жить своей жизнью, без них. Без Марины, Лены, Марии, Айлы. Целый список имен. Все они оставили след в его сердце, и он, вероятно, никогда не забудет их. Но он снова был один. Стоял на перекрестке со смешанными чувствами и неразгаданными тайнами впереди. Но этот вопрос остался: время когда-нибудь повстречает истину?