Текст книги "Там время встречает истину"

– Здравствуйте, – сказала женщина на чистом эстонском.

Ханс встал и посмотрел на нее озадаченно.

– Я слышала, что ты из Эстонии? – сказала молодая женщина.

– Да, – ответил Ханс. – Я из Эстонии.

Они смотрели друг на друга в течение секунды, и затем женщина спросила:

– Надолго ты здесь?

Ханс сказал, что не уверен, но по крайней мере на один год для начала. Женщина вдруг начала говорить:

– Я здесь уже много лет, но до сих пор не привыкла к местным жителям. Я очень рада, что ты здесь. Может быть, мы можем встретиться позже и пойти куда-нибудь?

– Я также рад, что есть кто-то здесь, на краю света, с кем я могу говорить на родном языке. Где можно найти тебя и где ты живешь?

Женщина задумалась на мгновение и ответила:

– Я знаю, где вы живете, так что я заеду к вам вечером в пятницу. В восемь часов, хорошо будет?

Ханс кивнул и сказал, что должен вернуться к работе.

– Да, конечно! – женщина улыбнулась и стала уходить.

– Эй! – Ханс прокричал вслед. – Как же так, у вас тоже, вероятно, есть имя?

Оба рассмеялись. Женщина обернулась, посмотрела на него и сказала: «Айла», – и помахала на прощанье.

Хансу стало любопытно, это первый раз, когда он слышал это имя. Он не был уверен, была ли она настоящей эстонкой, но это и не имело значения.

Менее чем через час на двигателе заменили выключатели, а старый забрали на рабочую станцию. Хансу поручили новую задачу. Судно должно было причалить к доку на пирсе, там поврежден один из двигателей, поломку нужно было устранить настолько быстро, насколько возможно.

Он ходил взад и вперед и курил во время ожидания судна. «Айла, Айла», – он твердил про себя, имя застряло у него в голове. Прошло два часа уже, но корабль не прибыл. Ханс вошел в кабинет и спросил, что он должен делать теперь. Джон посмотрел на время и сказал:

– Вы, вероятно, не сможете осмотреть его сегодня, идите домой и немного отдохните. Почувствуйте себя комфортно, и, может, стоит пойти и посмотреть город.

Ханс сменил одежду и гулял в сказочном городе – отели, небольшие интересные магазины, пекарни и кафе выстроились на симпатичных улицах. Дома были разные, и ему здесь нравилось. Может, потому, что это был приморский город, или, может быть, потому, что всегда светило солнце. Ханс даже не замечал, как шли недели. Он всегда был занят, и некоторые трудодни выходили по двенадцать часов. Его попросили прийти на работу в субботу в очередной раз. К сожалению, ему пришлось отказаться от встречи с Айлой. До сих пор они виделись в баре дока и подбадривали друг друга шутками. Ханс симпатизировал Айле, хотя это затрагивало раны, которые он получил, когда расставался с Леной. Ханс сидел на лестнице в подъезде своего дома, когда вдруг Айла вошла во двор, держа в руках бутылку вина в одной руке и небольшой пакет в другой.

– Я пришла к вам в гости, – крикнула она издалека.

Ханс встал и криво улыбнулся.

– Мне завтра на работу.

Он пытался скрыть свое плохое настроение.

– Это хорошо, я не буду долго говорить, – сказала женщина и вошла в открытую дверь.

Ханс повел ее в гостиную и предложил занять место на кожаном диване. К счастью, все остальные были на улице или на работе, так что они могли побыть одни. Ханс налил вино в бокалы и поставил тарелку с сыром на стол, который принесла Айла. Они просто смотрели друг на друга. Вино расслабило Ханса настолько, что он совсем забыл о своих повседневных проблемах и завтра, казалось, уже не так удручало. Он не был против того, чтобы работать по-настоящему, но был раздражен тем фактом, что они всегда вносили изменения, не давая ему знать заранее, и поэтому просто рушили планы Ханса. Ханс смотрел на Айлу, она была одета довольно просто, но модно. Она всегда улыбалась и, казалось, не беспокоилась ни о чем.

В субботу Ханс встал рано. Весь дом еще спал. Россияне только вернулись домой, и после разговора друг с другом они оба заснули. Джейк обычно исчезал в выходные и возвращался с мешками под глазами. Дом жил в своем ритме. Ханс сдал легкий массаж головы и посмотрел на время. Еще оставалось несколько минут. Он посмотрел на Айлу, которая спала рядом с ним, и подумал о цене, которую он должен платить за это удовольствие, не слишком ли она высока. Последствия могли быть серьезные – разбитые сердца, страдания и кто знает, еще что. Они провели последнюю ночь в большом удовольствии, когда с вечера вещи происходили сами собой. Ханс встал и оделся, поправил одеяло на Айле и тихо вышел из комнаты. Весь город еще спал, когда он вошел на станцию. После обеда он посмотрел на свою работу и положил инструменты в ящик. Это все на сегодня. Ханс помыл руки и пошел менять одежду. Сейчас он даже не смел думать о том, все еще спит Айла в его комнате или нет. Дом был пуст. Когда он вошел в комнату, нашел записку на кровати.

«Милый Ханс! Тебе не нужно беспокоиться о вчерашнем, мы оба взрослые и знаем, что делаем. Это была невероятная ночь. Постскриптум. Мы все равно должны встретиться сегодня! Целую. Айла».

Глубокого отчаяния, которое было с ним весь день, вдруг не стало. Ханс поставил чайник на плиту и сделал бутерброды. Вода уже вскипела, и он положил ложку кофе в воду. Такой момент, нет ничего лучше этого. Он налил немного кофе и осторожно хлебнул. Потом включил радио и сделал пару танцевальных движений на кухне. Пошел дождь. Его не волновало, шел он там или нет теперь. Ханс ушел в свою комнату с бутербродами и кофе, открыл дверь, которая вела в сад, и сел перед дверью. Была поздняя осень, и деревья во дворе сладко пахли. Когда не было дождя, Ханс любил сидеть под деревьями и читать. Он был отделен от всего мира здесь. Русские никогда не приходили в сад. Их номера были на другой стороне дома, и, возможно, поэтому здесь было тихо. Английский парень Джейк всегда был занят травкой и жил в своем мире. Когда он не был под кайфом, он любил ездить на машине. Ханс допил кофе и пошел на кухню. Кто-то стучал в дверь. Это была Айла, она была одета в желтую, до колен юбку и окутана ароматом приятных духов. Ханс покраснел как подросток и предложил войти.

– Мы должны были сходить на свидание, – сказала она, улыбаясь.

Пока Ханс переодевался, она курила сигарету у открытой двери. Увидев его, она улыбнулась и поцеловала молодого человека в щеку. Айла взяла под руку Ханса, и они вышли на улицу. Ханс не знал, что делать теперь, он чувствовал себя неловко и думал, что ему нужно прекратить все это прямо сейчас. Но он был счастлив и отдался воле слепой веры. Они шли вдоль побережья, пока не достигли дока, и вошли в кафе. Им здесь очень нравилось, они могли видеть корабли, проплывающие за большими окнами, полет и игру птиц. Это было место, где легко мечталось. Ханс улыбнулся женщине и спросил, хочет ли она пить, потом вышел на минутку и вернулся с бутылкой красного вина и двумя бокалами. Ханс сказал Айле, что она сегодня выглядела очень сексуально. Женщина громко рассмеялась, так как это прозвучало так тепло и сладко. Они выпили. Время остановилось. Айла рассказала о ее прошлом и почему она приехала в Ирландию.

– У тебя остались тяжелые воспоминания, – сказал Ханс тихо и опустошил бокал.

– Я справляюсь, – ответила Айла и посмотрела на мужчину. Ханс чувствовал, что протягивает к ней руки сейчас и прижимается к ее телу.

– Давай выпьем еще пару бокалов, – сказал Ханс.

Женщина кивнула и стала ласкать его рукой.

– Ты думаешь, я красивая? – Айла спросила вдруг.

– Конечно, моя дорогая, – ответил Ханс.

Было очевидно, что они пытаются соблазнить друг друга. Ханс чувствовал страсть, только смотря на ее лицо. Айла стояла так, что свет исходил из-за нее и прекрасно подчеркивал ее изгибы. В этот раз они пошли к Айле. Она жила в минутах ходьбы от кафе. Они сняли свою одежду в коридоре. Ханс приблизил свои губы ее губам и стал снимать ее платье. Он любил ее тут же, на полу, в коридоре. Вечер принадлежал любви. Ханс проснулся в середине ночи и посмотрел на нагую Айлу. Женщина была даже красивее в лунном свете. Айла подвинулась и затащила Ханса на себя. Тела покрылись испариной, бедра толкали друг друга.

Утреннее солнце разбудило влюбленных. Они не говорили друг другу о любви и не давали никаких обещаний. Они просто отдались потоку любви. Мужчина не верил, что в жизни можно все продумать, и решил: пусть все идет как идет. Айла встала и ушла, чтобы сделать кофе, тем временем Ханс принимал душ. Несколько минут спустя они оба сидели снаружи на солнечной террасе и наслаждались компанией друг друга. Было жарко, не менее двадцати восьми градусов, влажный воздух смешивался с ароматом свежего кофе.

Через час Ханс уже шел домой. Айла обещала приехать позже и решила позагорать немного сейчас. Молодой человек осматривал улицы, чтобы купить ей цветы, и не имело значения, придет вечером она или нет. Ветра совсем не было. Воздух был душный, застоявшийся, но Хансу это нравилось. Давно так не было тепло. Айла не пришла в эту ночь. Они встретились только несколько раз на работе. Недели шли за неделями, они встречались у Ханса и все меньше у Айлы. Иногда проводили время на пляже и в любимом кафе на причале. Однажды вечером Айла пришла снова к юноше, они сидели на берегу и бросали камни в волны. Можно было рассматривать рыбаков на скалах. Это стало их любимым местом. Иногда они взбирались на вершины скал и стояли на горячих камнях, удерживая друг друга.

– Мне придется уехать на некоторое время, – сказала женщина и грустно улыбнулась Хансу.

Солнце садилось, когда они прощались друг с другом. Чем больше времени проходило, тем больше Ханс скучал по ней, но даже телефон не звонил целые недели. Ханс часто ходил на пляж и смотрел на волны, краны, выплывающие корабли и слушал карканье ворон. Все было так знакомо, но все еще не было признаков присутствия Айлы в его жизни. Они ничего не обещали друг другу, когда она ушла. Айла сказала, что вернется. Ветром сдуло слезы с лица Ханса, и они утонули в волнах. Это становилось еще одной большой раной на его душе.

VIII. Когда время встречается с истиной

Это был холодный январский вечер. Ханс в баре аэропорта Станстед, перед ним на столе стоит водочный коктейль. Его рейс должен был вылететь на следующее утро. Он возвращался на родину после долгого отсутствия. Ханс получил последний платеж на днях и решил полететь из Ирландии в Англию на несколько дней. Он сможет посмотреть немного Англию, а потом полетит обратно в Таллин. Он откладывал деньги в течение нескольких месяцев. Сезон завершился. Владелец фирмы и менеджер лично приглашали его вернуться обратно через несколько месяцев, но Ханс не знал, как реагировать на это. Он обещал связаться с ними, когда определится в своих планах. Это было похоже на рабство, на которое нужно было согласиться. Он провел следующую ночь на вечеринках в самых знаменитых барах и ресторанах Лондона. Хоть раз хотел почувствовать себя богатым человеком. Он даже снял номер в гостинице, который не был самым дешевым, так сказать, хотя и спать много не пришлось, так как добрался он туда только полпятого. А в двенадцать часов его попросили выселиться со своими вещами, потому что в противном случае пришлось бы заплатить полную стоимость, даже если останешься на час дольше. Он, однако, был в отчаянии, потому что потратил много денег за одну ночь, на которую он так много работал. Вот почему он, наверное, решил провести следующую ночь в аэропорту. По эстонским меркам, у него оставалось еще целое состояние в карманах, примерно годовая зарплата. В мировом масштабе это пустяк, но он не думал, что разбогател. Он надеялся снять квартиру на эти деньги и просто оставаться там несколько месяцев, и после мог бы путешествовать. Если так жить, у него хватит денег как минимум на полгода, если он не потратит много, то это, вероятно, можно растянуть на год, подсчитал он. Когда он вернулся в Эстонию, началась настоящая вечеринка, которая длилась как минимум две недели. Его спутниками были случайные знакомые и незнакомцы. Все летали вокруг Ханса и его денег и хотели оторвать кусочек этого волшебного мира. Ночи он проводил в отелях, вечеринки устраивал в барах, посетил лучшие клубы Таллина. Посещения казино были также довольно предсказуемы. Алкоголь сформировал мутную завесу перед глазами, и за ней утекло все быстро и незаметно. Вечеринка, вечеринка и опять вечеринка. Он не беспокоился о деньгах или о том, что будет дальше, пока вдруг однажды утром все это не закончилось, когда он проснулся в номере отеля в центре города. Взглянув в бумажник, он не увидел ничего, кроме воздуха. Не было денег. Он нашел жетоны казино, которые были оценены в чуть более тысячи крон и также лотерейный билет, с которым он выиграл тысячу крон. Также была пара сотен евро в секретном кармане в чемодане, которых не хватит, чтобы продолжить этот образ жизни, не говоря уже об аренде квартиры на несколько месяцев. Да, он мог где-то купить квартиру, но это не вязалось с его планами. Банковский счет на четыре или пять сотен евро в Ирландии был также пуст. Он начал вспоминать моменты, когда он платил картой, и не раз. Его первоначальные планы и намерения были раздавлены так быстро. Он чувствовал себя хреново, теперь он вернулся в реальный мир. Нет жилья и работы. Он стал самым большим врагом сам себе. Он не мог остаться у своих родственников или знакомых надолго. Пора было включать голову. Была возможность поехать и поработать в Ирландии снова в течение нескольких месяцев, но это предложение не радовало Ханса в тот момент. Он не боялся работы, но хотел бы получить работу, на которой платят достойно. Пребывание в Эстонии и работа ради нескольких центов не казались захватывающим занятием, и мысли об аренде дорогих квартир делали все это неприемлемым. Он делал так перед поездкой и отдавал почти половину или большую часть своей зарплаты, чтобы покрыть расходы за аренду, к этому добавлялись все остальные расходы. Ему часто приходилось занимать деньги или просить предоплату на работе. Ханс решил позвонить своему другу Арти, который жил в Хельсинки* и часто звонил ему. Он встретился с Арти и его друзьями много лет назад в отеле в Таллине, но дружба продолжалась. Он пожаловался человеку на той стороне телефонной линии на развороты в жизни и неудачи. Реакция друга была коротка. Он попросил Ханса собрать вещи и сесть на первый корабль. Он даже пообещал помочь Хансу найти работу в Хельсинки. Хансу не пришлось долго собирать вещи, все его сокровища были в чемодане, он использовал его, чтобы путешествовать по миру. Ханс обменял жетоны и лотерейный билет на деньги и покинул гостиницу. Теперь ему пришлось экономить каждую копейку. Он не купил билет на трамвай, дошел до гавани и купил билет в одну сторону до Хельсинки. Он купил с собой пару бутылок водки, немного пива и сигарет. Арти хотел хотя бы десять бутылок водки, но у него не хватило денег. Он провел путешествие, выпивая пиво и жалуясь. Он говорил себе, что это будет новый старт, но это не развеселило его. Выходя из здания гавани, он мгновенно увидел Арти и его машину, старый «Сааб», который пыхтел и, казалось, выдавал черный дым сзади. Он приехал со своей женой, которая, как Ханс думал, была всегда пьяной и громкой. Он видел ее с Арти в Эстонии много раз, и эти воспоминания просто невозможно было забыть. Они быстро зашли в магазин. Нужно было что-то есть с водкой. У Арти была двухкомнатная квартира в пригороде Хельсинки, где он жил со своей женой. Арти сам не работал, вместо этого имел дело с некоторым подозрительным бизнесом, его жена была менеджером в розничном магазине. Хансу показали комнату и сказали, что он может остаться здесь на столько, на сколько захочет. Комната была полна пустых бутылок и мусора, как рынок на станции Бельцы.** Жена Арти Сара сказала, что эта комната не используется уже много лет. Это была якобы старая комната дочери, но они не посещают это место больше, так как собрался мусор и у нее не было времени и желания его убрать. Ханс успокоил ее и сказал, что он справится с этим и даже вычистит комнату. Главное, что у него была крыша над головой и он был так далеко от Эстонии, как это возможно. Он все еще чувствовал себя немного смущенным. Потому что он растратил все свои деньги, которые получил на работе в течение одной лишь недели. Он не мог сказать своей семье, что случилось. Он всегда был, так сказать, паршивой овцой среди своих родственников. Они вошли в комнату, в которой преобладал неприятный запах сигарет. В середине стола было три пепельницы, все заполненые окурками. Кроме того, были бутылки везде: на полу, полках, – они были везде. Можно сказать, что они не тратили время на уборку. Полуметровый слой пыли покрывал полки. Начальные цвета ковра исчезли благодаря всей пыли и мусору на полу. На кухне скопилась куча немытой посуды, а кофеварка почему-то покрылась плесенью. Из стиральной машины доносился кисловатый запах. Ханс думал, что ему надо прибирать все самому. Это, конечно, если он решит остаться здесь надолго. Несмотря на мятежное порой поведение, он все еще любил порядок и чтобы все было чисто. Он никогда не видел подобного даже в худших снах. Они собрали все со стола и быстро наполнили его едой. Они выстроили бутылки и «Tervetuloa Suomen» * приветственный ужин начался. Они пили водку, а потом пиво. Музыка, сигареты и спиртные напитки, наконец, сработали и сделали Ханса счастливее. Жизнь была чертовски красивой опять и красочной, как юбка цыганки. Все крутилось в бешеном ритме. На следующее утро он проснулся в страшном похмелье, головная боль была настолько сильной, что глаза просто хотели выскочить из черепа. Ханс пытался вспомнить вчерашний вечер. Он не помнил, о чем они говорили и что они делали. Он робко встал и поплелся на ванную. Его рот и горло были сухими. Он жадно пил воду из крана. Невозможно было увидеть его лицо в зеркале. Он было покрыто какими-то серыми и белыми крапинками. Наверное, зубная паста, подумал Ханс и протер зеркало мокрой рукой. Пожал плечами и посмотрел в зеркало. Ему не понравилось опухшее лицо, которое смотрело на него оттуда. Торчащие волосы и мешки под глазами сделали его на десять лет старше.

«Черт», – тихо сказал он и плюнул в грязную раковину. Он услышал шум и стук бутылок в центральной комнате. Арти, вероятно, искал что-то выпить, чтобы избавиться от головной боли, подумал он. Сигаретный дым попал в нос Ханса и заставил чувствовать себя еще хуже. Он осторожно толкнул дверь и вернулся в свою спальню. Головная боль не остановилась, и он искал лекарства в своем чемодане, он помнил, что оставались несколько таблеток аспирина. Вдруг он услышал какие-то шумы за дверью, она открылась, и появилось улыбающееся лицо Арти. «Ничто не берет его, и он чувствует себя не так плохо», – Ханс думал про себя. Он ничего и никого не хотел видеть, но просто хотел лечь и отдохнуть. Арти предложил ему выпить кофе и съесть что-нибудь. Ханс угрюмо побрел, следуя за спиной друга. Гостиная смотрелась намного хуже при дневном свете, чем прошлой ночью. Мерзость и грязь были видны на каждом шагу. Ганс открыл дверь балкона и сделал несколько глубоких вдохов свежего воздуха. Было страшно холодно снаружи, и именно это показывал градусник на стене. Его друг все еще был немного под градусом и в счастливом настроении. Он посмотрел на полупустую бутылку под столом и выпил оттуда. Ханс предчувствовал, что будет болеть, и просто смотрел, как Арти выпил всю до капли водку, съел сухую пиццу, которая лежала на столе, а затем просто громко пукнул. Ему, кажется, стало лучше. Арти сидел на диване в трусах и оглядывался удовлетворенно.

«Давно здесь не было так чисто», – подумал он.

– Давай выпьем сейчас и исцелимся. Особых событий не произойдет в любом случае до понедельника.

На самом деле наш международный путешественник чертовски устал и испытывал похмелье, чтобы начать еще один раунд, у него не было энергии, чтобы отказаться от предложения, также энергии не находилось. Он был пристрастен к алкоголю слишком долго. Они достали новые стаканы из шкафа и наполнили их водкой.

– Будем здоровы! – засмеялся Арти и выпил весь стакан за раз. Выкурил еще сигарету, помимо всего прочего, как ни в чем не бывало. Ханс поморщил нос и сказал:

– Черт, ты сумасшедший, ты знаешь это?

Затем взял соленый огурец из банки, отрезал кусочек и тоже выпил водки. Съел огурец, пытаясь сохранить выражение лица спокойным. Употребление напитков все же привело к тошноте и рвоте. Арти опять наполнил стаканы. Они теперь медленно завершали следующий раунд.

– Все будет хорошо, – успокоил его Арти и снова заполнил стаканы. Сара пришла на кухню и взяла пару кусочков колбасы, несколько помидоров и сыр.

– У нас кончился кофе, – сказала она и включила телевизор.

Ханс больше ничему не удивлялся. Уровень алкоголя возрастал, больше не осталось никаких признаков похмелья. Потихоньку выпивая водку, они говорили о происходящем в мире и вспомнили свои давние путешествия по Эстонии. Сара встала в какой-то момент, взяла бутылку белого вина из шкафа и профессионально открыла ее. Затем нашла стакан, налила вина и выпила большую часть за раз.

– Я собираюсь смотреть телевизор весь день, – объявила она и опустошила еще один стакан.

Арти подумал в этот момент, что было бы неплохо найти женщину для Ханса здесь, в Финляндии.

Предположительно, у него было несколько подходящих кандидатур. Одна красивее другой. Несколько одиноких дам и на самом деле можно было найти где-то поблизости. Одна из них, Вера, очевидно, была очень богатой женщиной, так как когда-то была женой бандита. Ее мужчина был убит при сложных неясных обстоятельствах, и с тех пор женщина жила в большой квартире в центре Хельсинки со своими детьми. Она владела приличным «Мерседесом», была немного старше Ханса и, скажем, не была самой красивой.

– Она будет трахаться хорошо и много, и ты получишь все, что захочешь, – похвалил ее Арти. – Раз в неделю можно ее звать. Я позвоню ей сейчас, приглашу, – сказал Арти.

Ханс стал протестовать, но Арти не слушал его. Несколько минут спустя он нашел ее номер.

– Сиськи этой женщины в два раза больше, чем у моей жены! – он опять громко похвалил ее.

Сара даже не потрудилась вникнуть в разговор, но выпила еще один бокал вина. На этот раз она добавила соломинку в свой бокал и выпила через нее эту дешевую жидкость.

Вера была дома и сказала, что сейчас приедет. Арти сказал, что если его друг не хочет «теплого траха», то он заберет ее себе. Затем он пообещал оплатить такси и закончил разговор по телефону.

– Ну вот, ты трахаешься сегодня вечером! – он мысленно одобрил свое намерение еще выпить и опустошил стакан водки.

Ханс уже был пьян и смеялся.

– Посмотрим, посмотрим, – и опрокинул стакан.

– Nyt on ongelma, – сказал Арти.

У них закончилась водка. Они должны были купить еще, прежде чем магазины закроются.

– Они продают крепкий алкоголь только в определенных магазинах в Финляндии, и не на каждой улице, как в Эстонии, – рассуждал он. – Больше ничего не остается, кроме как одеться и пойти к соседу, он поможет нам и отвезет в магазин.

Сара заявила, что не присоединится к парням, и попросила купить пару бутылок белого вина. Это была суббота, и у них еще оставалось время на то, чтобы протрезветь. Она также сказала, что надо бы купить пару пицц по пути домой, потому что из еды ничего не осталось. Но это уже было очевидно для Ханса, так как он видел вчерашний ужин. Ханс привык готовить себе еду, с тех пор как был мальчиком, и преуспел в этом за эти годы. Он ненавидел эту грязь на кухне и пообещал себе прибрать там, как только у него появится шанс. Вместе они отправились к своему соседу Матти, который уже много лет был другом Арти, и они всегда помогали друг другу. Матти – мужчина в своих пятидесятых, был из бывших борцов. Благодаря алкоголизму ему пришлось закончить карьеру. Сейчас он работал где придется. Дверь открыл большой старик, который смотрел на них через массивные очки. Этот человек Хансу напоминал сову. Арти поприветствовал своего громкого друга и познакомил Ханса с ним.

– Одевайся и пойдем в магазин, – умолял он его.

Матти, вероятно, отказывал раньше и теперь был в долгу у Арти; он отсутствовал лишь нескольких минут.

– Нет смысла спорить с этим парнем, – сказал он Хансу и показал свои желтые сломанные лошадиные зубы, улыбаясь.

Было примерно минус двадцать шесть градусов снаружи, поэтому они быстро пошли на парковку, завели машину и включили отопление. Ханс помог им очистить окна, чтобы они могли быстрее сесть в машину, в тепло. Через несколько минут они уже были на шоссе, и эта странная группа друзей продолжила путешествие, рассуждая о жизни. Арти подумал, что надо взять три-четыре бутылки водки и коробку пива.

– Это будет долгая ночь, и, возможно, у нас все еще останется немного водки, чтобы вылечить головную боль завтра, – сказал он мужчинам в машине.

– Трудно купить что-то, кроме пива, в воскресенье. Ну и поищем несколько бутылок вина для Сары.

Ханс был очень удивлен аппетитами знакомых, хотя был пьян. Он не мог себе представить, что эти двое такие алкоголики. Особенно Сара. Но это было только начало. Они припарковали машину и вошли в Алко.

– Ханс, возьми тележку и следуй за мной, – приказал Арти.

Они ходили по магазину, а Ханс смотрел на сумасшедшие цены. Он все еще не совсем понимал, что он здесь делает и когда все это начнется, но его друг уже подзывал его, чтобы он мог положить бутылки в корзину. Они также загрузили туда вино и три коробки «Карху». *

– Давайте расплатимся, а затем отправимся в супермаркет, чтобы купить еду, – сказал Арти. Они унесли напитки в машину и пошли в супермаркет.

– Возьмите что-нибудь поесть к водке, все, что вы захотите, – сказал Арти и дал Хансу пятьдесят евро и начал подкатывать к девушке у прилавка.

Ханс не ел ничего полноценного в течение нескольких дней, поэтому он проголодался, просто увидев всю эту еду. Он бы с радостью открыл пакет с колбасой и ел прямо здесь. Он взял несколько банок соленых огурцов, нарезанный сыр, ветчину, хлеб и батоны. Он также взял пару упаковок яиц и бекон. Он помнил, что Сара говорила, что у них закончился кофе, поэтому он также взял и его. Он пересчитал цены на все и также добавил несколько банок супа из гороха и колбасу. Арти все еще приставал к девушке-продавцу, называя ее принцессой. Ханс улыбнулся. По приключениям в Эстонии он помнил, что Арти всегда называл девушек либо принцессами, либо коровами. Коровы, скорее всего, были те, кто не соглашался играть в его игры. Арти был известен в таллинских борделях. Девушки там тоже были принцессами. Ханс когда-то сходил вместе с Арти в бордель Пелгулинна*. Арти обычно принимали там две-три женщины. Предложил их тогда Хансу в борделе и обещал заплатить. Хансу эта идея не понравилась, и он сказал, что лучше подождет в баре. Финн обещал оплатить счет за бар и отправился развлекаться с девушками. Прошло несколько часов, Ханс уже напился. Иногда девушки приходили и говорили с ним, но безрезультатно. Когда Арти наконец-то был готов, он пришел в бар. Заказал Jägermeister и попросил счет. Услышав общую сумму, он попросил бармена повторить ее. Ханс сумел потратить в три раза больше, чем Арти с девочками. Ханс выложил имевшиеся при нем деньги на прилавок и оплатил счет.

Сейчас, проходя мимо Арти, Ханс сказал ему, чтобы тот шел с ним и вышел из магазина. Матти-сова остался в машине и спал. Он проснулся, когда Ханс открыл дверь и сел на заднее сиденье.

– Где Арти? – спросил он.

– В магазине, приударил за продавщицей, – ответил он Матти.

– Хахххх, хаххх, хаххх, – он рассмеялся, как сломанный чайник. – Saatana, ei see koskaan lopettaa,* – сказал Матти и вышел из машины.

Он пошел звать Арти, потому что иначе им пришлось бы ждать несколько часов. Примерно через пять минут они вышли из магазина, оба смеялись, залезая в машину. Матти завел двигатель, они поехали домой. Вернувшись в квартиру, Ханс увидел самую страшную женщину, которую когда-либо видел. Да, ее сиськи были такими большими, как сказал Арти, но лицо и тело…

Невыразительные глаза, большие ноздри и пара длинных вьющихся волос на подбородке. Ее губы были небрежно окрашены, у нее не было надлежащей стрижки. Просто, черт возьми, жирная корова. Ее вес, вероятно, превзошел все разумные пределы, понятно, что не из-за какой-то болезни. Он даже не мог определить возраст. «Наверное, просто человек, который не заботится о себе», – подумал он. У него пробежали мурашки по коже. Он положил еду в холодильник и быстро приготовил поесть. Потом пошел в гостиную. Сара и Вера выпили целую бутылку вина, которую Вера принесла с собой, когда мужчин не было. Ханс поприветствовал гостью и присел в кресло. Арти также пригласил Матти присоединиться к ним, и он теперь смотрел на Веру через свои толстые очки, как змея смотрит на свою добычу. С другой стороны, Вера все смотрела на Ханса и продолжала повторять: «Ihana, ihana». *

У молодого человека было плохое предчувствие по этому поводу, поэтому он старался держаться от женщины как можно дальше. Не осталось ничего другого, только надеяться, что она выберет в итоге сову Матти. Пара часов прошла, и дамы пытались заставить людей танцевать. Ханс ходил в туалет каждый раз, когда видел приближающуюся к нему Веру. До сих пор все получалось, но, к сожалению, Матти возвращался сейчас домой, и теперь Ханс оказался под прицелом. Безликая женщина подходила все ближе и ближе и пыталась разместиться рядом с мужчиной в кресле. Это не сработало, Ханс быстро встал и пошел на кухню. Арти засмеялся и пригласил Веру присесть с ним на диван.

Несмотря на то что она была пьяна, она понимала, что она не в состоянии заманить этого молодого человека в пещеру, поэтому она позволила ему побродить некоторое время. Сара уснула с бутылкой вина в руке, в изношенном и засаленном кресле. Арти выпил еще один стакан водки и, кажется, совсем не был пьян. Ханс вспомнил, что этот человек мог пить столько, сколько хотел, но никогда не отключался. Арти теперь взял огромные сиськи Веры в руки и устроил им небольшой массаж, в то время как его глаза загорелись и изо рта показался язык. Ханса затошнило от этого. Вере, с другой стороны, казалось, это понравилось. Их не беспокоил тот факт, что рядом с ними спала Сара. Они почти начали заниматься сексом прямо на диване. К счастью, они успокоились и продолжали пить. Было уже за полночь, когда Вера почувствовала себя усталой. Тем временем Ханс пробрался в соседний бар, чтобы купить сигареты. Вера тем временем пошла в его комнату и залезла под одеяло. Когда Ханс вернулся домой, он был счастлив, когда увидел пустую квартиру, так как он думал, что она ушла, но он не все знал. После того как они попробовали еще несколько сортов пива с Арти, они сказали друг другу спокойной ночи, и Ханс пошел в свою комнату. Когда он открыл дверь, увидел женщину, которая была размером с космическое материнское судно с другой планеты, она заняла его кровать и храпела там как морж, который заболел гриппом. Ханс быстро закрыл дверь и вернулся в гостиную.