Текст книги "Я не одинока"

3

Когда на следующее утро Джейн спустилась вниз и зашла на кухню, грязная посуда по-прежнему стояла в мойке, к тому же ее стало еще больше.

Значит, он уже позавтракал, подумала Джейн.

– Что он о себе возомнил? – обратилась она с вопросом к Саре, сидящей у нее на руках.

Малышка что-то прогугукала в ответ.

– Молодец, хоть ты меня понимаешь. Если бы ночью ты давала мне спать, тебе бы цены не было!

Джейн чувствовала себя совершенно разбитой. Первую половину ночи ей не давали уснуть события вечера, а под утро расхныкалась Сара.

Она посадила Сару на детский стульчик и направилась к холодильнику.

– Так, посмотрим, что у нас есть на завтрак. – Джейн достала баночку с детским питанием и молоко. Звук разбившегося стекла заставил ее обернуться. Сара опрокинула стоявшую на столе солонку с солью. – Только этого не хватало, – проворчала Джейн. – Ссор мне и так предостаточно.

Она поставила детское питание подогреваться и стала подбирать с пола осколки.

Зазвонил телефон. Проклиная все на свете, Джейн метнулась к трубке. Но не тут-то было: неожиданно разревелась Сара и услышать, что говорили на том конце провода, не представлялось возможным.

Она повесила трубку и поспешила к надрывающемуся ребенку.

– Ну и что мы плачем? Что у нас стряслось? – Джейн подошла к Саре и вдруг почувствовала острую боль в ноге. – Черт! – Она посмотрела вниз и увидела осколки, про которые уже успела забыть.

Чертыхаясь, Джейн уселась на табуретку и принялась вытаскивать осколок.

– Вот, смотри, что мне приходится из-за тебя терпеть.

На малышку ее причитания не произвели никакого впечатления. Она по-прежнему громко плакала, настойчиво требуя к себе внимания.

Чего еще можно ожидать в доме этого проклятого Энди Рибсона!

Снова зазвонил телефон. На этот раз, стараясь не наступать на пораненную ногу, Джейн поспешила в гостиную, где стоял другой телефон. Не хватает только замазать тут все кровью! – подумала Джейн.

Звонил ее начальник – хоть одно хорошее событие за утро! Он ознакомился с эскизами, которые она ему отдала в начале недели, и, к огромной радости Джейн, сообщил, что проделанной работой остался доволен. Остальные варианты он попросил переслать к следующему вторнику.

Окрыленная приятной новостью, Джейн влетела на кухню, словно на крыльях. Но то, что она увидела, мгновенно вернуло ее с небес на бренную землю.

Сара так и не успокоилась и продолжала орать во всю силу своих легких. Посередине кухни стоял Энди. Выражение его лица не предвещало ничего хорошего. Из-под нахмуренных бровей на Джейн смотрели посеревшие от злости глаза.

Не обращая на него внимания, Джейн подошла к малышке и взяла ее на руки.

– Ну, все, хватит, – стала она успокаивать Сару. – Я уже здесь, не плачь.

Девочка притихла. Джейн рассерженно посмотрела на Энди.

– Почему ты ее не успокоил? – прошипела она, смерив его презрительным взглядом.

– А где была ты? – задал он встречный вопрос.

Джейн поняла, что очередного конфликта им не избежать. Она решила перейти в наступление.

– Где была я?! – Джейн безумно хотелось чем-нибудь запустить в его наглую физиономию. – Неужели после того, как мне пришлось просидеть рядом с Сарой всю ночь, я не могу ответить на важный деловой звонок?! Куда интереснее узнать, где пропадал все утро ты?!

– У меня были назначены две важные встречи. Я связан некоторыми обязательствами со своими подчиненными.

– Это ты говоришь про обязательства, а как насчет твоих обязанностей по отношению к Саре?! Ты и не вспоминал о них ни ночью, ни сегодняшним утром. Все свалил на меня, хотя только вчера мы договорились вместе заботиться о нашей крестнице. Даже вымыть посуду ты не удосужился!

– Насчет этого не беспокойся, я все уберу и даже готов сделать для Сары завтрак. – На его губах появилась улыбка. – Ты, как я вижу, с этим справиться не можешь… – Энди указал кивком на плиту.

Боже мой! Она совсем забыла о завтраке, который подогревался уже более получаса. За это время вся вода из кастрюли успела выкипеть, металл накалился докрасна, а стеклянная баночка с детским питанием стала совсем черной и грозила вот-вот взорваться.

Обернув руки полотенцем, Энди снял с плиты кастрюлю и погасил огонь.

– Давай мне Сару. Я пойду, покажу ей щенят, а ты пока приведи себя в порядок – на твою ногу больно смотреть.

В свете последних событий Джейн совсем забыла про свою рану.

– Если появится желание, можешь еще раз попытаться сделать малышке завтрак, заодно и нам… – Энди забрал у Джейн Сару и продолжил: – Но, если ты почувствуешь, что слишком устала, лучше иди, отдохни. А я скоро вернусь и, как обещал, все сделаю.

Какие мы заботливые! – язвительно подумала Джейн. Интересно, надолго ли хватит его благородных порывов?

Энди вместе с Сарой ушел. Джейн наблюдала за ними через окно. Было очевидно, что, нянчась с малышкой, Энди получает огромное удовольствие.

Из него выйдет неплохой отец, отметила Джейн. Но мужем он будет отвратительным! В этом она тоже ничуть не сомневалась.

Ко времени, когда Энди с Сарой вернулись с прогулки, Джейн уже успела успокоиться, намазать йодом ранку на ноге, прибраться на кухне и даже приготовить завтрак. На этот раз у нее все получилось безупречно.

Она сидела за столом на террасе и намазывала хрустящий тост слоем клубничного джема.

– Как прогулка? – поинтересовалась она.

– Замечательно! Да, Сара? Ты со мной согласна?

Малышка что-то весело пролепетала.

Энди сел за стол.

– Выглядит аппетитно. – На столе стоял омлет и несколько сандвичей. – А где завтрак Сары?

Джейн потянулась к небольшой миске, накрытой крышкой.

– Вот, я сварила кашу. Давай я ее покормлю, – предложила Джейн.

– Лучше я сам, мы с ней неплохо поладили!

Он пододвинул к себе кашу, взял маленькую ложечку и начал кормить малышку. Та послушно проглатывала ложку за ложкой, и очень скоро миска опустела.

– Смотри, как она проголодалась! – сказал Энди.

Джейн и так не могла налюбоваться на свою крестницу. Сначала она переживала, что малышка не станет, есть ее кашу, но, увидев, что ее труды не пропали даром, вздохнула спокойно. Вот что значит делать дело, не спеша и с настроением…

Накормив Сару, Энди наконец-то смог позавтракать сам.

– Джейн, сегодня я совершенно свободен и смогу себя полностью посвятить Саре. А ты займись своими делами.

– Это очень кстати. Вы будете дома?

– Нет, я хотел бы съездить в город и посмотреть для нее какие-нибудь игрушки. Мы устроим для нашей юной леди небольшой праздник. Джейн не верила своему счастью: целый день она будет заниматься исключительно своими делами. И что самое главное – ей не надо будет общаться с Энди!

– А что, это неплохая идея. Тогда заканчивай свой завтрак, а я пойду, соберу все необходимое для Сары.

Когда они уехали, Джейн облегченно вздохнула. Несмотря на то, что последние часы Энди старался быть максимально предупредительным и вежливым, она чувствовала себя в его компании немного неуютно и напряженно.

Работать сегодня ей совершенно не хотелось. Лучше отдохнуть, решила она и направилась в душ. Потом Джейн прогулялась до небольшой речушки, находящейся неподалеку от дома.

День проходил как нельзя лучше. Но откладывать работу дальше было уже невозможно.

Джейн через «не могу» наконец-то заставила себя сесть за стол, как вдруг услышала, что к дому подъехала машина.

Это был большой джип, за рулем которого сидела молодая женщина с ярко-красной копной густых волос. Она пару раз посигналила и ловко выпрыгнула из машины. Затем открыла багажник и нагнулась, чтобы что-то из него достать.

Еще ни разу ни на ком Джейн не видела таких узких джинсов. Они так плотно облегали аппетитные формы гостьи, что Джейн показалось, что они вот-вот лопнут по швам. На дамочке была прозрачная блузка, позволявшая детально разглядеть ее кружевной бюстгальтер. На ногах у гостьи красовались босоножки на высоченной шпильке. Джейн никогда не могла понять, как можно ходить в подобной обуви. А вот Энди наверняка был бы без ума от такого наряда.

Женщина достала из багажника небольшую кастрюлю.

– Энди, милый! – Она обернулась и наконец-то заметила Джейн, стоявшую на террасе.

По тому, как изменилось выражение ее лица, Джейн поняла, что гостья удивлена не меньше ее самой.

– Здравствуйте, – поздоровалась Джейн.

– Добрый день…

Повисло неловкое молчание. Джейн решила его нарушить:

– Вам нужен Энди?

– Да… я… – Гостья провела рукой по своим огненным волосам.

Похоже на подготовку к петушиному бою, усмехнулась про себя Джейн.

– Его сейчас нет дома. Но, если хотите, можете его подождать. Или, возможно, я могу вам чем-то помочь?

Гостья по-прежнему пребывала в некоторой растерянности.

– Не знаю, – протянула она. – Видите ли, я ожидала… – Огненноволосая подошла ближе. – Я думала…

Джейн обратила внимание, что ногти на руках у женщины очень длинные и покрашены в такой же цвет, что и волосы. Ничего себе дамочка! Вкус у Энди что надо!..

– Сегодня в городе я встретила Энди. Он был со своей племянницей. Очень милая девочка! Он сказал, что некоторое время она будет жить у него, и я подумала, что непременно должна помочь одинокому мужчине… – Она пожала плечами. – Если честно, то я очень удивилась, увидев в его доме вас…

– Я крестная Сары, Джейн Билз.

– А меня зовут Мелани Эйр. – Гостья протянула для пожатия руку. – Я парикмахер. Попросите его как-нибудь подбросить вас ко мне, у меня в городе свой салон красоты. Небольшой, но очень уютный. – Мелани улыбнулась.

Джейн ее улыбка не понравилась. Она показалась ей слишком фальшивой, как, впрочем, и зубы ее обладательницы. Они были идеально ровными и безукоризненно белыми.

Зачем делать себе такую неестественную челюсть? – мелькнуло в голове у Джейн. Наверное, чтобы все знали, сколько ты можешь потратить денег… Другого ответа Джейн придумать не могла.

– Ладно, я, наверное, поеду… Передавайте привет Энди. И вот… я приготовила для него. Возьмите. – Она протянула Джейн кастрюлю. – Иначе мне придется выкидывать все на помойку – я не ем мяса. А жаль… Я так старалась… Это его любимая мясная запеканка…

Скрипя зубами, Джейн забрала у Мелани кастрюлю.

– Была рада с вами познакомиться, Мелани Эйр.

– Взаимно. Обязательно заходите ко мне в салон, – еще раз повторила свое приглашение парикмахерша.

Когда она уехала, Джейн еще долго не могла избавиться от неприятного ощущения. Перед ее глазами то и дело вставала одна и та же картина: Энди в салоне красоты с Сарой на руках в окружении стайки обхаживающих его женщин. Кто бы мог подумать, что он такой Казанова? Только выбрался в город, как сразу же решил покрасоваться в женском обществе! Джейн попыталась выкинуть из головы мысли об Энди и приступить, наконец, к работе.

Неожиданно раздался телефонный звонок. Джейн взяла трубку.

– Алло…

– Э… Это ферма Рибсонов? – немного залившись, спросил женский голос.

– Да. Энди Рибсона? – Да, именно так. Вы хотите с ним поговорить?

– Э… да… пожалуйста…

– К сожалению, его сейчас нет. Что ему передать?

На том конце провода призадумались.

– Извините, а с кем я говорю? – С Джейн Билз. Я… Я присматриваю за племянницей Энди.

– О! Теперь все понятно! – Голос женщины заметно повеселел. – Я не знала, что он нанял няню, поэтому и удивилась, услышав ваш голос.

Джейн эта дамочка начала раздражать. Неужели еще одна его пассия?

– Энди меня не нанимал. Я близкий друг его семьи и крестная Сары.

– Ах вот, значит, как… – уже с меньшим энтузиазмом прокомментировала женщина.

– Я могу еще чем-нибудь вам помочь?

– Вряд ли. Это просто дружеский звонок. Я хотела немного поболтать с Энди. Утром он с. Сарой заходил ко мне в хирургию, вот я и решила узнать, как у него прошел день.

– С ней что-то случилось? – удивилась Джейн.

– Нет-нет, не беспокойтесь. Энди просто зашел показать мне свою племянницу. Мы с ним старые друзья. – Женщина как-то по-дурацки засмеялась.

Ну вот! Так и есть. Еще одна подружка любвеобильного Энди Рибсона! Какая прыть! Нет, вы только посмотрите на него!

– Извините, я не расслышала вашего имени?..

– Меня зовут доктор Конни Райдер.

Парикмахерша, врачиха… Интересно, кто следующий? Воспитательница детского сада?

– Я передам Энди, что вы звонили, – пообещала Джейн. – Рада была узнать, что у него такой заботливый друг. – Пропадите вы все пропадом! Джейн и сама не понимала, почему она так реагирует на его подружек! Ей вообще не должно быть до них никакого дела!.. Но ничего поделать с собой она не могла.

– Спасибо и до свидания. Была рада с вами познакомиться, Джейн.

– Я тоже, Конни. Всего хорошего. – Джейн небрежно швырнула трубку обратно на аппарат.

Работать ей расхотелось окончательно. Она побрела на кухню, налила себе стакан яблочного сока и следующий час провела у телевизора.

– Добрый вечер, – услышала она за спиной бодрый голос Энди.

– Привет, – еле слышно ответила Джейн.

– Как провела день? Продуктивно?

На руках у Энди сидела Сара. Своими крошечными пальчиками она сжимала какого-то игрушечного зверя.

– Продуктивно не получилось, – сухо ответила Джейн. – А у тебя как дела? С Сарой проблем не было?

Энди сел в кресло.

– Все было просто замечательно. Правда, малышка? – Он легонько потрепал Сару по пухлой розовой щечке.

– Ты лучше поинтересуйся у нее, кто ей больше понравился: пышногрудая Мелани Эйр или добрая тетенька Конни Райдер? – Не удержалась от колкости Джейн.

Энди удивленно приподнял брови.

– Ты что, следишь за мной?

– Больно надо! Гора сама идет к Магомету.

– О чем ты говоришь?

– С кого начать? С парикмахерши или с докторши?

Тон Джейн заставил его усмехнуться.

– Мне кажется или ты действительно меня ревнуешь?

– И – не мечтай! Просто из-за твоих поклонниц мне так и не удалось поработать. Сначала приехала эта толстая корова Мелани с кровавыми ногтями и полной кастрюлей какой-то фигни! И, прежде чем она уехала, мне пришлось полчаса выслушивать ее причитания по поводу твоего отсутствия. – С каждым словом Джейн заводилась все больше, и больше, а улыбка Энди становилась все шире и шире. Что в свою очередь еще сильнее злило Джейн. – Если ты не прекратишь ухмыляться, то не услышишь от меня ни слова.

– Хорошо, как скажешь. – С трудом подавив желание рассмеяться, Энди постарался придать своему лицу серьезное выражение. – Продолжай!

– Только я избавилась от одной твоей подружки, как позвонила другая. Она тоже решила проявить заботу о тебе и малышке Саре. Похоже, ты успел познакомить девочку со всей женской половиной города!

После этой фразы Энди уже не смог сдержаться и от души расхохотался.

С языка Джейн чуть было не сорвалось нехорошее словечко, но тут зазвонил телефон.

– Это наверняка тебя, какая-нибудь сердобольная воспитательница детского сада.

Энди подошел к телефону и поднял трубку.

– Ферма Рибсонов.

На том конце провода начали что-то говорить. Джейн внимательно следила за реакцией Энди. Он явно занервничал и повернулся к Джейн спиной.

– Да, Сюзи, – негромко произнес он. – Конечно же, я тебя узнал. Нет-нет… Замечательно… Просто здорово… Сегодня вечером? Хорошо, договорились.

Ну, все, с нее хватит! Джейн встала и вышла из комнаты.

4

Джейн сидела на террасе. На столе по-прежнему лежали ее бумаги. Она уже несколько минут смотрела на них невидящим взглядом и никак не могла заставить себя работать. Такое бывало с ней крайне редко, но сегодняшний день был явно исключением.

Почему она так себя ведет? Почему ловит отголоски телефонного разговора этого бабника?! Как могло получиться, что, вместо того чтобы переживать за Робби и Шэрон, она не находит себе места из-за подружек Энди?

Джейн было стыдно, но поделать с собой она ничего не могла. Энди наконец-то попрощался со своей, знакомой и положил трубку.

Джейн услышала звук приближающихся шагов. Он вышел на террасу, сияющий и довольный, словно выиграл в лотерею миллион баксов.

– Думаю, ты будешь, рада узнать, что это была отнюдь не воспитательница.

Джейн подняла на него глаза. Энди широко улыбался. Как же она ненавидит эту его улыбку!

– А мне-то, какое дело? – безразличным тоном отпарировала Джейн. – Просто я не желаю быть твоей секретаршей, у меня и своих забот хватает. Так что, пока я нахожусь здесь, ты уж, пожалуйста, постарайся, чтобы твои подружки меня особо не отвлекали.

– Хорошо. – Энди пожал плечами.

Джейн уперлась взглядом в стол. Видеть его жизнерадостное лицо было для нее настоящей пыткой. Как же он ее раздражает!

Энди посадил Сару в манеж и уселся напротив Джейн.

– Ну что еще тебе от меня надо? – недовольно поинтересовалась она.

– Извини, что я тебя все время отвлекаю… – Улыбка сошла с лица Энди, и в глазах его Джейн увидела укор. – Это была секретарша консула. Она сообщила, что сегодня вроде бы должны начаться переговоры не то с вождем племени, не то еще с кем-то. Сюзи пообещала позвонить до полуночи и поделиться новой информацией.

– О, Энди! Это же замечательно!.. Надеюсь, и дальше все пойдет гладко.

Джейн подошла к малышке, взяла на руки и поцеловала в крошечный носик.

– Ты слышала, что сказал дядя Энди? Может, скоро ты увидишь своих маму и папу!

Девочка улыбнулась.

Джейн смотрела в ее чистые безмятежные детские глазки и вспоминала своих друзей.

Как хорошо, что Сара такая маленькая и не осознает весь ужас и опасность ситуации, в которую попали ее родители.

Они легли спать, так и не дождавшись звонка Сюзи.

Она позвонила лишь рано утром. Энди моментально проснулся, вскочил с кровати и схватил трубку.

– Алло!

– Энди?

– Да, Сюзи, это я. Ну что тебе удалось узнать?

Энди услышал, как женщина вздохнула.

– К сожалению, хорошего мало.

Сердце Энди тревожно забилось.

Сюзи продолжила:

– Вождь племени почему-то передумал, и намеченные переговоры сорвались.

Энди медленно опустился на стул.

– И что теперь?

– Пока ничего обнадеживающего я сказать не могу. Руководство пытается договориться о новой встрече, а там, кто знает, что у них получится. Но вы с Джейн держитесь, – попыталась она подбодрить Энди. – Терять надежду еще рано. Если сможете, приезжайте сегодня к нам где-нибудь во второй половине дня. Может, вам удастся поговорить с министром.

– Спасибо, Сюзи, – поникшим голосом поблагодарил Энди. – Мы обязательно приедем. Пожалуйста, если ты еще что-нибудь узнаешь, то…

– Я сразу же тебе сообщу. Можешь на меня рассчитывать.

Они попрощались.

Некоторое время Энди продолжал неподвижно сидеть. Его охватило отчаяние.

Собравшись с мыслями, он, наконец, встал и направился в спальню к Джейн.

– Ты спишь? – Энди тихонько постучался в дверь.

– Нет, – довольно бодро ответила она. – Заходи, я уже встала.

Он отворил дверь и вошел в комнату. Джейн меняла Саре подгузник.

– Привет! Я слышала, кто-то звонил. Случайно не Сюзи?

– Да, звонила действительно она.

По его голосу Джейн сразу поняла, что ничего хорошего она сейчас не услышит.

– Он жив?

– Скорее всего, да. – Энди тяжело вздохнул. – Но наверняка ничего не известно. Переговоры сорвались.

На глаза Джейн навернулись слезы.

– Боже мой! И что же нам делать?

– До обеда я предлагаю поработать. На пару часов мне надо будет отъехать, а когда вернусь, пообедаем и поедем в город. Может быть, нам удастся встретиться с министром! Сюзи пообещала нам помочь.

Поговорить с министром им так и не удалось. Расстроенные и уставшие, они зашли перекусить в небольшое кафе.

– Что тебе заказать? – спросил Энди у Джейн.

– Не знаю. – Ей было все безразлично, после переживаний этого дня у нее напрочь пропал аппетит. – Возьми мне, пожалуйста, то же, что и себе. А я пока ненадолго отлучусь.

Джейн зашла в туалет. Прямо напротив двери висело большое зеркало. Она даже не сразу поняла, что видит собственное отражение: глаза, были красными, лицо бледным.

Джейн умылась, однако выглядеть от этого стала только хуже. Тушь не удалось смыть до конца, и под глазами образовались темные круги. Она попыталась наложить косметику заново, но руки ее не слушались. В конце концов, с еще более измученным и неаккуратным видом Джейн вернулась в зал.

Первое, что бросилось ей в глаза, – это одиноко сидящий за столом Энди. Сары рядом с ним не было.

Джейн поспешила к столику.

– Где Сара?

Энди удивленно на нее посмотрел.

– Разве ты не взяла ее с собой?

– Прекрати свои шуточки. Для них сейчас не самое подходящее время. Где Сара?

По ужасу, промелькнувшему в глазах Энди, Джейн поняла, что тот не шутит. Ноги у нее подкосились, и, чтобы не упасть, ей пришлось ухватиться за спинку стула.

Энди вскочил и потряс Джейн за плечи.

– Ты, правда, не брала Сару с собой в туалет? – он чуть ли не кричал. – Ты точно не мстишь мне за тот случай в самолете?

– Нет! Нет и нет! – Джейн окончательно потеряла над собой контроль. У нее закружилась голова, и она рухнула на руки Энди, едва успевшего ее подхватить.

Он передал Джейн подоспевшему на помощь официанту и в надежде догнать похитителя бросился к выходу. Оказавшись на улице, он огляделся, но не увидел ничего подозрительного. Малышка как в воду канула.

Джейн медленно приходила в себя. Открыв глаза, она увидела вокруг себя группу людей, бурно обсуждавших пропажу ребенка!

– По-моему, это был тот юркий старикашка, который опрокинул на меня кофе, – предположила дама средних лет с очень пышным бюстом.

– Да вы что? – возразила ей одна молоденькая официантка. – У него не хватило сил даже на то, чтобы удержать чашку. Как же он мог убежать с ребенком?

К разговору подключился пожилой человек с блестящей залысиной.

– Это были рокеры, которые только что уехали на своих ужасных мотоциклах, – сказал он.

– Да, да, да, – вторили ему возбужденные голоса.

От всех этих голосов и страшных догадок Джейн снова потеряла сознание.

Когда она очнулась в следующий раз, толпы вокруг нее уже не было. Рядом стояла только официантка и протягивала ей стакан воды.

Джейн приподнялась и посмотрела по сторонам. Около стойки она увидела Энди, разговаривающего с двумя полицейскими. Один из них задавал вопросы, а другой записывал ответы в свой блокнот.

Весь остаток дня Джейн и Энди провели в полицейском участке. Оба были в полной растерянности и до сих пор не могли осознать, как же могло случиться такое несчастье.

Все вокруг говорили, что дело у них практически безнадежное. А один из особо «сердобольных» полицейских даже сообщил им статистику: только одного из сорока похищенных детей удается вернуть родителям.

Измученные случившимся, они не стали возвращаться на ферму, а сняли номера в одной из городских гостиниц.