Автор книги: Б. Киселев
Жанр: Языкознание, Наука и Образование
Возрастные ограничения: +12
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 4 (всего у книги 20 страниц) [доступный отрывок для чтения: 7 страниц]
U
U-boat (300) подводная лодка
UH-60 многоцелевой вертолет UH-60 «Блэк Хок»
ultraviolet ультрафиолетовый
undercarriage (322) шасси
underwear (нательное) белье
uniform (177) форменная одежда; (установленная) форма одежды; обмундирование; (военная) форма
aircrew battle dress ~ боевая форма одежды для летного состава
all-purpose ~ универсальная форма одежды
battle dress ~ боевая форма одежды
blue ~ синяя форма одежды военнослужащих
blue evening mess ~ синяя вечерняя выходная форма одежды военнослужащих
blue mess ~ синяя выходная форма одежды военнослужащих
cold-weather battle dress ~ зимняя [утепленная] боевая форма одежды
combat ~ боевая форма одежды
combat vehicle crewman ~ специальная форма для экипажей боевых машин
desert battle dress ~ боевая форма одежды для пустынных районов
dress ~ парадно-выходная форма одежды
enhanced hot-weather battle dress ~ боевая форма одежды для районов с особо жарким климатом
field ~ полевая форма одежды
flight ~ аэродромная форма одежды
green service ~ повседневная (зеленая) форма одежды военнослужащих
hot-weather battle dress ~ боевая форма одежды для районов с жарким климатом
physical fitness ~ спортивная форма одежды
service ~ повседневная форма одежды
temperate battle dress ~ боевая форма одежды для районов с умеренным климатом
training ~ тренировочная форма одежды
utility ~ утилитарная форма одежды
white ~ белая форма одежды военнослужащих
white evening mess ~ белая вечерняя выходная форма одежды военнослужащих
white mess ~ белая выходная форма одежды военнослужащих
unit (213) (271) (314) организационная единица; формирование (подразделение; часть; соединение; объединение); боевая единица (корабль; танк и т.п.); расчетно-снабженческая единица; единица измерения; пульт; установка; агрегат; комплект; устройство; блок; см. тж. Organization и Element; control attached, assigned, under operational control ~s осуществлять управление приданными и переданными в оперативное подчинение формированиями; load the complete round into the gun and ram as a ~ заряжать элементы комплекта артиллерийского выстрела в орудие и досылать в ствол как унитарный боеприпас за один прием; serve in a ~ or in individual reserve проходить службу в организованном или индивидуальном резерве
aerospace ~ воздушно-космическое формирование (объединение, соединение, часть); формирование ВКС
air cavalry ~ (109, 119) вертолетное разведывательное формирование; аэромобильное разведывательное формирование
air filtration ~ фильтровентиляционный агрегат (ФВА) [комплект]
air reconnaissance ~ (119) формирование воздушной разведки
armored cavalry ~ (109, 119) разведывательное формирование (бронетанковых войск); бронекавалерийское формирование
assigned ~ (11) приданное подразделение [часть]
attached ~ (11) приданное подразделение [часть]
aviation air assault ~ транспортно-десантное подразделение [часть] (армейской авиации)
aviation attack ~ подразделение [часть] воздушной огневой поддержки (армейской авиации); подразделение [часть] авиационной поддержки
battery/-coolant ~ блок энергоснабжения и охлаждения
brigade-size ~ соединение бригадного состава; формирование бригадного состава; формирование, приравненное к бригаде
cavalry ~ (109) кавалерийское формирование; разведывательное формирование (бронетанковых войск); бронекавалерийское формирование
central processing ~ центральный процессор
chopped ~ (314) воинское формирование, переданное в оперативное управление
civil affairs ~ подразделение [часть] по связям с гражданской администрацией и населением
cluster bomb ~ (339) авиационная бомбовая кассета; кассетная бомба
combat ~ (18) боевая часть [подразделение]
combat service support ~ (18) часть [подразделение] тылового обеспечения
combat support ~ (18) часть [подразделение] боевого обеспечения
command launch ~ блок прицельно-пускового оборудования
company-size ~ формирование ротного состава; подразделение ротного состава; подразделение, приравненное к пехотной роте
direct reporting ~ учреждение непосредственного подчинения (министерства ВВС)
display ~ индикаторное устройство
engineer troop ~ войсковое инженерное формирование
fire ~ огневое подразделение; огневое средство; огневая единица
forward deployed ~ формирование передового базирования; корабль передового базирования
ground cavalry ~ (109, 119) формирование наземной разведки; разведывательное формирование
guided bomb ~ (339) управляемая бомба; корректируемая авиационная бомба
high value ~ особо важный корабль; корабль главных сил
landing gear ~ опора шасси; стойка шасси; нога шасси
large ~ (213) соединение; объединение; pl соединения и/или объединения
Marine Expeditionary ~ (281) экспедиционный батальон МП (эбмп)
mixing ~ (дифференциальный) суммирующий механизм
multifunction control display ~ многофункциональный блок управления и индикации
power supply ~ блок [агрегат] питания [энергоснабжения]
psychological operations ~ подразделение [часть] психологических операций
reinforcing ~ формирование усиления
remote fire control ~ выносной [дистанционный] пульт управления огнем
separate ~ отдельная часть; отдельное формирование; отдельное подразделение
small ~ (213) подразделение
structural ~ элемент конструкции; конструктивный элемент
supporting ~ поддерживающее подразделение [часть]
tank ~ танковое формирование
task ~ (271) оперативный отряд
task organized ~ формирование, создаваемое для выполнения конкретной задачи; тактическая группа; мор. оперативное формирование (соединение/объеди-нение); establish task organized, forward deployed ~s to conduct a broad range of missions создавать формирования передового развертывания специально для выполнения конкретной задачи, способные участвовать в операциях самого широкого спектра
Troop Program ~ часть (или формирование большего состава) мобилизационного развертывания резерва СВ (на основе программы планирования организации и численности на определенный период)
under operational control ~ переданное в оперативное подчинение формирование
walkie-talkie ~ переносная [портативная, малогабаритная] радиостанция
university ~ университет
Air ~ авиационный университет; университет ВВС США
National Defense ~ Национальный университет обороны
unsling высаживать (ся) [выгружать (ся)] с помощью тросов [по тросам] (с зависшего вертолета)
update усовершенствование; модернизация; модификация; уточнение; уточненные данные; коррекция; приводить в соответствие с современным положением [новыми данными]; уточнять; модернизировать; обновлять; корректировать; вносить поправки
guidance ~ уточненные данные наведения
updraft восходящий воздушный поток; поток воздуха, направленный вверх
upkeep содержание в должном состоянии; поддержание порядка
barrack ~ поддержание уставного [внутреннего] порядка в казарме
uplink (94) линия связи «Земля-спутник»; линия связи «вверх»; канал «Земля-борт»
uranium уран
depleted ~ обедненный уран
use использование; применение
according to ~ по назначению
intended ~ (of the projectile) предназначение (боеприпаса)
utility универсальность; практичность; общего назначения; многоцелевой
aircraft ~s (340) общесамолетное оборудование
V
vacancy вакансия, свободная должность
position ~ on the grade вакантная должность по штатной категории
validation подтверждение; утверждение; придание законной силы
valve клапан; вентиль; кран; задвижка; затвор; (электронная) лампа
exhaust ~ выпускной [выхлопной] клапан
inlet ~ впускной клапан
vent ~ вентиляционный клапан; клапан впускного или выпускного отверстия; впускной или выпускной клапан
value ценность
Army core ~s основные нравственные принципы военнослужащих сухопутных войск; гуманитарная подготовка (как предмет)
vane стабилизатор; руль
jet ~ газовый руль
vapor пары; испарения
gasoline ~ пары бензина
vector вектор; курс; направление; средство доставки (оружия к цели); переносчик [разносчик] (заразы, болезни, инфекции); переносчик возбудителей инфекционных заболеваний; направлять; придавать направление; наводить; выводить; приводить
force ~ вектор силы
thrust ~ вектор тяги
vehicle (56) (136) боевая машина; транспортное средство; средство передвижения; летательный аппарат; транспортер; самоходная часть (самоходной артиллерийской установки в противоположность артиллерийской части)
AAV-7A1 Amphibious Assault ~ плавающая машина десанта AAV-7А1 (плавающий бронетранспортер)
ammunition resupply ~ машина подвоза боеприпасов
armored ~ бронированное средство; бронированная машина; бронемашина
armored combat ~ боевая бронированная машина (ББМ)
armored medical evacuation ~ бронированная машина медицинской эвакуации, бронированная санитарная машина
Bradley fighting ~ (6, 133) боевая машина (семейства) «Брэдли»; боевая машина пехоты (БМП) М2 «Брэдли»
Bradley Linebacker ~ (6, 133) зенитный ракетно-артиллерий-ский комплекс «Лайнбэкер» на базе БМП М2 «Брэдли» [БМ «Брэдли»]
Bradley Stinger fighting ~ (6, 133) БМП М2 «Брэдли» в зенитном варианте с (расчетом) ПЗРК «Стингер»; расчет ПЗРК «Стингер» на БМП М2 «Брэдли»; зенитный вариант боевой машины «Брэдли» с (расчетом) ПЗРК «Стингер»; расчет ПЗРК «Стингер» на БМ «Брэдли»
carrier ~ (223) самоходная часть; транспортер
cavalry fighting ~ боевая разведывательная машина (БРМ)
combat ~ боевая машина
Combat Breacher ~ (56) инженерная машина разграждения CBV «Гризли»
combat engineer ~ саперный танк
command ~ командирская машина; машина управления; подвижный КП; командно-штабная машина
engineer ~ инженерная машина
Expeditionary Fighting ~ (плавающая) боевая машина экспедиционных сил EFV
fire support team ~ (боевая) машина группы огневой поддержки
(M93) Fox NBC Reconnaissance ~ машина РХБ (радиационной, химической и биологической) разведки М93 «Фокс»
full-track-laying ~ (136) гусеничная машина; машина на гусеничном ходу
ground effect ~ (316) аппарат на воздушной подушке (АВП)
half-track-laying ~ (136) полугусеничная машина; машина на полугусеничном ходу
High Mobility Multipurpose Wheeled ~ (8) многоцелевой автомобиль повышенной проходимости М998 «Хаммер»
infantry fighting ~ боевая машина пехоты (БМП)
kill ~ (4) головная часть ракеты (в виде ступени перехвата)
LAV 25 Light Armored ~ легкая бронированная машина LAV-25 (колесный бронетранспортер)
Light Armored ~ легкая боевая машина LAV
M2 infantry fighting ~ (6, 133) боевая машина пехоты М2 «Брэдли»
M3 cavalry fighting ~ (6, 133) боевая разведывательная машина М3 «Брэдли»
maneuverable re-entry ~ маневрирующая головная часть
Mine Resistant Ambush Protected ~ автомобиль повышенной противоминной защищенности типа MRAP
multiple independently targetable re-entry ~ (63) разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков [боеголовок] на цели
obstacle-clearing ~ (инженерная) машина разграждения
precision-guided re-entry ~ управляемая головная часть с системой точного наведения
re-entry ~ (63) головная часть (баллистической ракеты, входящая в атмосферу)
remotely operated ~ аппарат с дистанционным управлением (поиска и нейтрализации морских мин)
TOW ~ самоходный ПТРК ТОУ (на базе БМ «Брэдли»)
track (ed) ~ (136) гусеничная машина; машина на гусеничном ходу
track-laying ~ (136) гусеничная машина; машина на гусеничном ходу
unmanned aerial ~ беспилотный летательный аппарат
wheeled ~ (136) колесная машина; машина на колесном ходу
wing-in-ground-effect ~ (316) аппарат на воздушной подушке (АВП)
velocity (векторная) скорость
low ~ малая (начальная) скорость (снаряда, мины, пули)
muzzle ~ начальная скорость (боеприпаса); дульная скорость
vent (ventilation) отверстие (впускное или выпускное)
versatile универсальный (по боевому применению); многоцелевой
version (132) вариант
denial ~ вариант (боеприпаса, бомбы и т.д.) [в варианте] для воспрещения занятия района (противником)
vertigo головокружение
vesicant отравляющее вещество кожно-нарывного действия
arsenical ~ мышьяксодержащее отравляющее вещество кожно-нарывного действия
vesicle пузырь (на коже); нарыв; язва
vessel (273) (278) корабль; судно; посудина; контейнер
containment ~ защитная оболоч-
ка [контейнер] реактора
high speed ~ скоростной транспорт межбазовых перевозок
mine ~ минно-тральный корабль
shallow draft ~ мелкосидящее судно, судно с малой осадкой
vest жилет; разгрузка
victim жертва; пострадавшее лицо; пострадавший
~ of war жертва войны; лицо, пострадавшее в ходе войны
viewer прибор наблюдения
commander’s independent thermal ~ (137) автономный (независимый от прибора наводчика) командирский тепловизионный прибор кругового наблюдения [тепловизор]
independent thermal ~ (137) автономный [независимый от прибора наводчика] командирский тепловизионный прибор (кругового наблюдения) [тепловизор]
S-3B Viking самолет ПЛО (противолодочной обороны) S-3B «Викинг»
virulence вирулентность
virus вирус
visibility видимость
reduced ~ ограниченная видимость; illuminate a target area under conditions of ~ ~ освещать район цели в условиях ограниченной видимости
visual видимый; визуальный; зрительный; заметный (глазом)
voltage напряжение
electrical ~ напряжение электрического тока; электрическое напряжение
volume объем; плотность; зона, область
~ of fire плотность огня; provide a high ~ of accurate fire вести прицельный огонь высокой плотности; обеспечивать высокую плотность прицельного [точного] огня
high ~ of fire высокая плотность огня; огонь высокой плотности
vomiting рвота
vulnerability уязвимость; слабая сторона; незащищенный [слабозащищенный; уязвимый] объект; наиболее уязвимая [слабая] часть [подразделение]; attack and destroy ~s наносить удар по наиболее слабым частям и подразделениям и наименее защищенным объектам противника и уничтожать их; offset each other’s ~s взаимно компенсировать слабые стороны
VX Ви-Икс (отравляющее вещество)
W
waist (283) шкафут (палуба на судах)
wall стена; вертикальное препятствие; крутость (стенка окопа)
cylinder ~ стенка цилиндра
war война
world ~ I первая мировая война
world ~ II вторая мировая война
warfare война; военные [боевые] действия; боевые операции; приемы ведения войны
air ~ война в воздухе; борьба с воздушными целями; противовоздушная оборона (ПВО)
amphibious ~ действия амфибийных сил; амфибийные операции; морские десантные операции; использование морских десантов; высадка морских десантов
antiair ~ мор. противовоздушная оборона (ПВО); борьба с воздушными средствами нападения противника
anti-aircraft ~ противовоздушная оборона
anti-submarine ~ противолодочная оборона (ПЛО); борьба с подводными лодками противника
antisurface ship ~ противокорабельная оборона (ПКО); борьба с надводными кораблями противника
biological ~ боевые действия с применением биологического оружия; биологическая война
chemical ~ химическая война; боевые действия с применением химического оружия
combined-arms ~ общевойсковой бой (с участием подразделений различных родов войск); общевойсковые боевые действия
combined-arms land ~ общевойсковые боевые действия на суше (и на море, если об авиации)
electronic ~ радиоэлектронная борьба
germ ~ бактериологическая война
joint littoral ~ боевые действия объединенных (межвидовых) сил в прибрежно-приморской зоне [полосе]; совместные [объединенные] межвидовые операции в прибрежно-приморских районах
land ~ наземные боевые действия; боевые действия на суше (и на море, если об авиации)
land strike ~ нанесение ударов по наземным целям (о ВМС); нанесение ударов по целям на суше (о ВМС)
littoral ~ боевые действия в приморско-прибрежных районах
maneuver ~ маневренные боевые действия; маневренная война
mine ~ минная война; минно-тральные действия; минные операции; действия минных сил
mobile ~ маневренная война
mounted ~ действия танковых и механизированных войск; действия на боевых машинах
naval ~ морская война; война на море
netcentric ~ (307) сетецентрическая война; ведение боевых действий в едином информационном пространстве; организация и ведение военных действий на основе использования объединенных информационно-управляющих сетей
network-centric ~ (307) сетецентрическая война; ведение боевых действий в едином информационном пространстве; организация и ведение военных действий на основе использования объединенных информационно-управляющих сетей
strike ~ (303) боевые действия ударных сил; наступательные боевые действия; ударные действия; ударные боевые действия флота (по поражению сухопутных объектов противника огнем различных средств); нанесение ударов силами флота по береговым объектам противника
surface ~ боевые действия надводных сил; война на море; борьба с надводными кораблями и другими надводными целями; противокорабельная оборона (ПКО)
trench ~ окопная война; позиционная война
undersea ~ подводная война; борьба с подводными целями; противолодочная оборона (ПЛО)
warhead (63) боевая часть; боевой блок; боеголовка; головная часть; боевое зарядное отделение (торпеды); activate the ~ at the proper time подрывать боевую часть в нужное время; deliver ~s on to targets доставлять боевые части к целям
biological ~ боевая часть, снаряженная бактериологическими средствами поражения
chemical ~ химическая боевая часть (снаряженная отравляющими веществами, дымообразующими или зажигательными)
conventional ~ боевая часть в обычном снаряжении; обычная [неядерная] боевая часть
downward firing ~ боевая часть для поражения цели сверху
dual ~ боевая часть двойного [комбинированного] действия; тандемная боевая часть
flechette ~ кассетная боевая часть со стреловидными поражающими элементами
missile ~ боевая часть ракеты
multiple ~ кассетная боевая часть; разделяющаяся головная часть
nuclear ~ (141) ядерная боевая часть
tandem ~ тандемная боевая часть
thermonuclear ~ (141) термоядерная боевая часть
triple ~ боевая часть с тремя (расположенными друг за другом) боевыми элементами
warning предупреждение; оповещение; предупредительный
aerospace (1) ~ оповещение войск [предупреждение] о воздушно-космическом нападении
airborne early ~ дальнее радиолокационное обнаружение
integrated tactical ~ and attack assessment оповещение войск [предупреждение] о (воздушно-космическом) нападении с его одновременной оценкой [с одновременной оценкой его характера и масштаба]
warship (272) (276) боевой корабль (одного из основных классов категории боевых кораблей); боевые корабли основных классов (подкатегория боевых кораблей по классификации ВМС США от 2006 года)
wartime военное время
washdown специальная обработка смыванием; специальная обработка струей воды; смыв (ка)
watch вахта
watchstander вахтенный
water вода; enclosed bodies of ~ замкнутый водоем, замкнутое водное пространство, ограниченное водное пространство; recycle air and distill ~ water from seawater регенерировать воздух и добывать питьевую воду из морской воды
coastal ~ s прибрежные воды
fresh ~ питьевая вода
international ~ s международные воды; operate in ~ ~ использовать (ся) в международных водах
littoral ~ s прибрежные воды; operate in the ~ ~s действовать в прибрежных водах
sheltered ~ s защищенные от волнения воды; be intended for use in the ~ ~s предназначаться для использования в защищенных от волнения водах
watercraft (273) плавучее средство, плавсредство; судно; корабль; лодка; катер; гидросамолет; плот; подводный аппарат
waterline (326) ватерлиния (судна); ав. (теоретическая) горизонталь
~ 0 горизонталь 0; плоскость строительной горизонтали; строительная горизонталь
water-tightness водонепроницаемость
waterway водоток; водный путь (канал, река и т.п.); ватервейс; водосток (на судне)
wave волна; сигнал; колебание; атакующая цепь; волна [эшелон] десанта
blast ~ (147) (148) ударная волна (поражающий фактор ЯВ); взрывная волна
continuous ~ незатухающая (гармоническая) волна
electromagnetic ~ электромагнитная волна
implosion ~ имплозивная волна; взрывная волна, направленная внутрь
shock ~ (147) (148) ударная волна (поражающий фактор ЯВ); взрывная волна
wave off запрещение посадки (летчику); указание на совершение дополнительного круга (перед посадкой)
weapon (241) оружие; система оружия; боевое [огневое] средство; боеприпас; средство поражения; pl вооружение; боевая техника; оснащать оружием; вооружать; fire the ~ производить выстрел из орудия/огневого средства; fire a ~ once производить один выстрел из орудия
~s of mass destruction (140) оружие массового поражения
ABC ~s (140) оружие массового поражения; ядерное, биологическое и химическое оружие [боеприпасы]
airborne ~ авиационное средство поражения (АСП); авиационное оружие; авиационная установка вооружения; авиационный боеприпас
antitank ~ противотанковое оружие
anti-tank guided ~ противотанковый управляемый боеприпас; противотанковое управляемое оружие; противотанковый ракетный комплекс (ПТРК); противотанковая управляемая ракета (ПТУР)
armor-defeating ~ противотанковое средство; средство уничтожения танков
artillery ~ (219) (241) артиллерийское орудие; артиллерийское орудие с боеприпасами; боеприпасы к артиллерийскому орудию
atomic ~ (140) (141) атомное оружие [боеприпас]
biological ~ (140) биологическое оружие [боеприпас]
chemical ~ (140) химическое оружие [боеприпас]
command to line of sight ~ управляемый с помощью команд боеприпас для поражения целей в пределах прямой видимости; боеприпас с командной системой наведения для поражения целей в пределах прямой видимости
crew-served ~ групповое оружие
direct-fire ~ (огневое) средство [оружие; орудие] для стрельбы прямой наводкой
dispenser ~ кассетный боеприпас (разбрасывающего дей-ствия); оружие разбрасывающего действия; автомат разбрасывания [сбрасывания]
firing port ~ оружие (на стационарной установке) для ведения огня [стрельбы] через амбразуру
hydrogen ~ (141) водородное оружие [боеприпас]
individual ~ индивидуальное оружие
infantry ~ пехотное оружие; оружие пехоты
kinetic-energy ~ (бронебойный) боеприпас ударного действия; боеприпас, пробивающий броню за счет кинетической энергии
lethal ~ оружие поражающего действия; смертоносное оружие; средство уничтожения
low-trajectory ~ орудие для настильной стрельбы; средство для ведения огня по отлогой траектории; средство для ведения стрельбы при малых углах возвышения ствола
mass destruction ~ (140) оружие массового поражения
NBC ~s (140) оружие массового поражения; ядерное, биологическое и химическое оружие [боеприпасы]
nuclear ~ (140) (141) ядерное оружие; ядерный боеприпас
overflight ~ кассетный боеприпас для поражения целей сверху
overflight laydown ~ бомба для поражения целей сверху с предельно малых высот непланирующая
personal defense ~ оружие самообороны; личное оружие
precision-guided ~ высокоточное управляемое оружие [боеприпас]
sensor fused ~ боеприпас с неконтактным взрывателем (с датчиком)
squad automatic ~ автоматическое оружие (пехотного) отделения
stand-off ~ оружие, применяемое вне досягаемости средств поражения противника
thermonuclear ~ (141) термоядерное оружие [боеприпас]
top-attack ~ боеприпас для поражения сверху
weaponizing разработка [создание] оружия (на основе чего-либо); использование в качестве оружия
weaponry оружие; средства поражения
air-to-ground ~ авиационные средства поражения наземных целей
wear ношение; носить; authorize for ~ устанавливать для ношения; ~ on and off duty носить в служебное и внеслужебное время
wearer владелец (одежды и т.п.)
weather погода; метеорологические [погодные] условия
all-~ всепогодный
limited adverse ~ с ограничениями (в применении) по метеоусловиям
weight (127) (328) масса; вес; тяжесть; взвешивать; анализировать; add ~ to a specific area or maneuver unit увеличивать [наращивать] плотность огня в определенном районе или в интересах боевого формирования; shed ~ сбрасывать вес; избавляться от ненужного груза
gross ~ (максимальная) взлетная масса
takeoff ~ взлетная масса
throw ~ масса боевой части [полезной нагрузки], выводимой на орбиту
welfare обеспечение жизни и быта войск; обеспечение культурно-бытовых потребностей; культурно-бытовое обслуживание
well (299) колодец; скважина; источник
fuze ~ очко [гнездо] для взрывателя
periscope ~ (299) шахта перископа
water ~ водозаборный колодец; водозаборная скважина
wheel колесо; опора (ЛА); руль; штурвал
hand ~ маховик ручной подачи
road ~ опорный каток (танка и т.п.)
steering ~ штурвал
whirlybird (328) вертолет
width (289) ширина
wigwag сигнализация флажками или фонарями
winch лебедка
windage снос ветром; поправка на ветер [снос ветром]
windlass брашпиль (специальная лебедка для подъема якоря и выбирания тросов при швартовке)
windscreen лобовое стекло
wing (76) (312) крыло; полукрыло; плоскость (крыла); полуплоскость (крыла); консоль; отъемная часть крыла (ОЧК); авиационное крыло, авиакрыло (организационная единица ВВС); фланг; отделение (учебного заведения); pl крылья (нагрудный знак летного состава)
~ arrangement число и расположение крыльев
air base ~ крыло аэродромного обслуживания
composite ~ смешанное крыло (формирование из разных типов ЛА); крыло из композитных материалов
crescent ~ серповидное крыло
delta ~ крыло треугольной формы; треугольное крыло
elliptical ~ эллиптическое крыло
ICBM ~ крыло МБР (межконтинентальных баллистических ракет)
lower ~ нижнее крыло
Marine Aircraft ~ авиакрыло авиации МП
middle ~ среднерасположенное крыло
objective ~ крыло целевого назначения
ogival ~ крыло оживальной формы; эвольвентное крыло
operational ~ боевое крыло
rectangular ~ прямоугольное крыло
specialized mission ~ (312) крыло для выполнения специальных задач
strategic bomber ~ крыло стратегических бомбардировщиков; крыло стратегической бомбардировочной авиации
stub ~ короткое крыло; крыло малого удлинения и сужения
swept ~ крыло стреловидной формы
swept-back ~ крыло прямой стреловидности
swept-back ~ with semi-positive sweepback стреловидное крыло с полуположительной стреловидностью
swept-back ~ with positive sweepback стреловидное крыло с положительной стреловидностью
swept-forward ~ крыло обратной стреловидности
tapered ~ трапециевидное крыло
upper ~ верхнее крыло
variable-sweep ~ крыло с изменяемой стреловидностью
winglet концевая аэродинамическая поверхность (крыла); аэродинамическая законцовка крыла; винглет
wingman ведомая машина; ведомый
wipedown специальная обработка протиранием [обтиранием]; обтирка
wire проволока; провод; кабель; телеграмма; инж. проволочные заграждения; прокладывать провод [кабель]; телеграфировать
arresting ~ (тормозной) трос (аэрофинишера)
trip ~ (проволочная нить) -растяжка (мины)
wire-guided управляемый по проводам
withstand выдерживать; ~ the constant abuse of catapult takeoffs and arresting-wire landings выдерживать постоянные нагрузки при катапультируемых взлетах и посадках с помощью аэрофинишера; ~ the shock of a bomb, missile or torpedo hit выдерживать попадание бомбы, ракеты или торпеды;
wobble качание; колебание; неустойчивое движение; качаться;
колебаться
wool шерсть
word слово
parole ~ пароль
workshop мастерская
floating ~ плавучая мастерская
floating dry dock ~ (hull) плавучая мастерская – сухой док для ремонта корпусов
floating dry dock ~ machine плавучая мастерская – сухой док для ремонта машин и механизмов
Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?