Текст книги "Золотое предательство"

Глава 4

Просто невероятно, но уже следующим вечером Анна встретилась с Рорком Блеком на старом заброшенном складе. А Раиф, который и привез ее сюда, стоял рядом и крепко держал ее за руку.

Рорк приблизился к ним и бросил толстый конверт на пыльный столик.

– Отойди, – приказал Раиф.

Рорк послушно отошел.

И когда Раиф потянул Анну вперед, она наконец нашла в себе силы и запротестовала:

– Рорк, что ты…

– Тихо, – оборвал ее Раиф.

– Но…

– Заткнись, – прорычал он ей на ухо.

И Анна замолчала, в конце концов, у нее еще будет куча времени, чтобы спросить Рорка, зачем он пошел на такой риск.

Остановившись у стола, Раиф вытряхнул содержимое конверта.

– Письмо принцессы Салимы, – пояснил Рорк, – в котором она дарит свое «Золотое сердце» охраннику по имени Зарури, работающему в Тюрьме предателей. Похоже, этот Зарури помог Салиме и ее любовнику Космо убежать, чтобы пожениться на «Титанике».

Анна вдруг почувствовала, что история Рорка ее завораживает.

– А потом Зарури тайно продал статуэтку в Дубае, думаю, он боялся мести твоих предков. Мне удалось проследить весь путь статуэтки вплоть до аукциона «Ваверли», но потом у меня украли все эти документы. А теперь мне удалось их вернуть.

– Где моя статуэтка? – спросил Раиф, тщательно разглядывая документы.

– Чего тебе не хватает? Разве этих доказательств тебе мало?

– Эти бумажки очень просто подделать.

– И очень просто доказать их подлинность.

– Но только не в ближайшие пять минут. Где статуэтка? Я не отпущу Анну, пока не увижу ее собственными глазами.

– Ну уж нет. – В тоне Рорка теперь явственно слышалась угроза, и Анна заметила, что он приближается к ним, сжав кулаки. – Отпусти ее.

Но Раиф лишь загнал ее себе за спину и расправил плечи, готовый принять вызов.

– Поверь мне, ты этого не хочешь, ведь ничего хорошего мы так не добьемся. Принеси «Золотое сердце», тогда получишь Анну.

Рорк пристально посмотрел на нее, и она почувствовала, как в нем борются ярость и неуверенность.

– Ничего не делай, – прошептала Анна, боясь, что кто-то может всерьез пострадать, если они начнут драться. – Со мной все будет в порядке.

И она действительно верила своим словам. Что-то ей подсказывало, что Раиф не только ее не убьет, но и не причинит ей никакого вреда.

– Прошу тебя, просто принеси статуэтку. Со мной все будет в порядке.

– Сукин сын, – прорычал Рорк.

– Принеси статуэтку, – повторил Раиф. – И тогда все это закончится.

– Хорошо, завтра здесь же в восемь часов.

Анна отчаянно пыталась придумать, какими словами смягчить ситуацию, но ей ничего не приходило в голову.

Раиф молча кивнул и, дождавшись, когда Рорк соберет свои бумажки и сядет в машину, обратился к Анне:

– Люди, что с вами такое?

– С нами? Это с нами-то?

– Я все ясно объяснил. Принеси мне статуэтку. Разве это так сложно понять? – Раиф глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться. – Принеси мне статуэтку.

– Он принес тебе доказательства. – И, по мнению самой Анны, они были куда важнее самой статуэтки.

Ведь все три «Золотых сердца» практически идентичны, так что только бумаги Рорка могут доказать, какая из трех статуэток попала к ним в руки.

– Любой дурак, у которого есть принтер, может в два счета состряпать такие бумажки.

– Но он принес оригиналы, ты можешь установить время изготовления чернил и бумаги. И уж конечно ты можешь убедиться в подлинности подписи принцессы Салимы.

– Нет, здесь не могу.

Анна покачала головой, сдаваясь. Спорить с Раифом – все равно что спорить с кирпичной стеной. Стоит ему вбить себе в голову какую-то идею, и ее уже оттуда и динамитом не вышибешь.

– И что теперь? – устало спросила Анна.

– Ну, в «Плазу» мы уже точно не вернемся, ведь кто угодно мог видеть, как мы оттуда выходим. К тому же я не знаю, что Рорк может наговорить полиции.

– То есть хочешь сказать, он может им рассказать всю правду? – уточнила Анна, усаживаясь в машину.

Пусть она и не знает, что Раиф задумал, но в этом холодном мрачном здании им явно больше нечего делать.

– Именно, – подтвердил Раиф и захлопнул за ней дверцу.

– А что, если он завтра заявится сюда вместе с командой спецназа?

– Думаю, тогда меня арестуют, – предположил Раиф, поправляя зеркало дальнего вида.

– Ну и что это за план?

– Уверен, раз уж он имеет дело с краденой статуэткой, то полиция ему сейчас нужна не больше, чем нам самим.

– Нам?

Раиф нахмурился.

– Если к нему каким-то чудом действительно попала статуэтка принцессы Салимы, он захочет по-тихому убедить меня в этом и забрать тебя, – пояснил Раиф, заводя мотор. – Рорк всегда работает тихо и чисто. И в одиночку. А цирк со зрителями ему совершенно не нужен.

– А ты, похоже, всерьез решил добиться своего. – Раньше Анна всегда достаточно хорошо понимала Рорка, но даже не представляла, что он будет делать сейчас.

– А что мне еще остается? У меня на руках больной отец, которого нужно успокоить, и сестра, готовая вот-вот убежать с безродным студентом-англичанином, что грозит нам не только несмываемым пятном на репутации, но и протестами на улицах, торговыми санкциями и даже настоящей войной. А еще страна, которая должна верить и идти за мной. Но как она сможет мне поверить, если я упустил национальную реликвию и навлек проклятие на всю королевскую семью?

– А я думала, ты не веришь в проклятия, – не удержалась Анна.

– Я-то нет, зато другие в них очень даже верят. Калила забыла о своем долге, и народ решил, что в этом виновато проклятие «Золотого сердца».

– И только ты можешь найти эту статуэтку, – прошептала Анна. Похоже, она начала понимать, зачем он так настойчиво ее ищет.

– Да, вот только пока что у меня это не слишком хорошо получается.

– Если бы я могла, то с радостью бы тебе помогла. – Хотя в Рорке Анна по-прежнему не сомневалась.

– Ну конечно, последнюю пару дней по тебе это было очень заметно.

– Ну подумай. А что, если я не вру? Рорк не врет? Что, если все это лишь поразительное совпадение, а твою статуэтку украл кто-то другой?

– Я не верю в совпадения.

– Ну просто допусти такую возможность.

– Что эти два события никак не связаны?

– Да. Кто бы тогда мог украсть твое «Золотое сердце»?

– Тот, кто хочет его продать.

– Или тот, кто хочет, чтобы у вашей семьи возникли неприятности. Ты только что сказал, что эта кража ставит под сомнение веру народа в тебя, а твой отец болен. – До Анны наконец-то дошла вся трудность его положения. – Ты станешь королем.

– И?…

– И как ты со всем этим справишься?

– Как-нибудь.

Просто не верится, что она сейчас находится рядом с будущим монархом. И Анне вдруг стало любопытно.

– А каково это – быть королем? Ты целый день сидишь на троне с короной на голове, а подданные приходят и излагают свои просьбы?

Раиф громко рассмеялся, и Анна почувствовала, как от этого звонкого смеха она смогла расслабиться, а ее страхи рассеялись.

– Что-то вроде того. Только в основном мне приходится пожимать руки, обмениваться любезностями и подарками, а потом сидеть и слушать, как представители правительства рассказывают мне о своих любимых проектах и выпрашивают деньги на их осуществление.

– Так ты отвечаешь за деньги?

– У меня есть экономисты, которые мне в этом помогают.

– Но сами деньги, бюджет целой страны, находятся в твоем распоряжении?

– В общем, да.

Просто невероятно.

– А сколько всего людей в Райясе?

– Что-то около десяти миллионов.

– И чем они занимаются?

– Это кроме того, что кланяются и валяются в ногах у своего короля?

– Да, кроме этого.

– Прежде всего добывают руду. А еще работают в туризме и сельском хозяйстве. Наши вина в последнее время пользуются популярностью. А еще у нас есть хороший порт, так что мореплавание и кораблестроение тоже не стоят на месте. У нас не так развита экономика, как в Дубае, но в регионе мы занимаем второе место почти по всем показателям. И у нас даже есть один университет мирового уровня в Тарку, со всеми высокими технологиями и медицинским исследовательским центром. В общем, национальная экономика успешно развивается.

– Ты серьезно? – удивленно спросила Анна.

– Ты о чем?

– Обо всем. Порт, финансы, технологии. Почти все здания, что я видела в столице, выглядели древними. К тому же я решила, что это вообще единственный значимый город.

– И ты представила себе кочевников и гонки на верблюдах?

– Ну…

– Вполне возможно сочетать традиционный социальный строй и развитую современную экономику.

– Но это нечасто встречается.

– Гораздо чаще, чем тебе кажется. Хотя, должен признаться, отец гордится тем, что его страна может стать лучшей в обоих мирах, – признал Раиф, слегка притормаживая на перекрестке.

– А чем это лучше для женщин? – не удержавшись, спросила Анна.

Раиф искоса на нее взглянул, но ничего не ответил.

– Как насчет тех женщин, что были вынуждены с тобой переспать? – Анна решила не отступать. – Чем это для них лучше?

– Я не тащу женщин насильно к себе в постель.

– Ну конечно нет, все твои наложницы так и мечтают оказаться в твоих объятиях. Да ладно тебе, ты же понимаешь, что они просто не могут отказаться.

– Уж не знаю, что ты там себе навыдумывала, – усмехнулся Раиф. – Или наоборот, знаю. Но в любом случае позволь заверить тебя, что у меня нет наложниц и я, так же как и ты, хожу на свидания. Иногда меня представляют женщинам, которые заинтересованы во мне, а я – в них, и тогда мы начинаем проводить время вместе.

– И вместе спать.

Он явно пытается сделать вид, что ведет себя намного цивилизованнее, чем на самом деле.

– А ты не спишь с теми парнями, с которыми встречаешься?

– Не со всеми, и уж тем более не на первом свидании.

– Но у тебя же были отношения?

– Я не девственница, если ты об этом спрашиваешь.

– А я не девственник.

– Удивительно, – усмехнулась Анна.

– Просто я хочу сказать, что в этом плане Райяс ничем не отличается от Америки. Люди ходят на свидания, некоторые из них заканчиваются физической близостью, а некоторые – нет.

– А потом на них не ложится пятно несмываемого позора? – Анна все еще отказывалась верить, что он правдоподобно описал картину.

Но Раиф сделал вид, что полностью сосредоточился на повороте.

– Раиф?

– М-м-м?

– Ты можешь жениться не на девственнице?

– Нет.

– Но ведь никакого несмываемого позора у вас нет, – поддразнила она.

– Предполагается, что будущая королева должна соблюдать определенные стандарты поведения.

– Да, но от будущего короля это не ожидается.

– Главное, что будущий король благоразумен.

– Мне уже заранее жаль будущую королеву.

– Вообще-то ей достанутся дворцы, драгоценности, слуги и я. Так что сохранить девственность – это не такая уж большая плата за подобную роскошь.

– А у тебя уже есть кто-нибудь на примете? – Анна просто не могла не задать этот вопрос.

– Пока что нет.

– Просто я подумала, что тебе нужно поскорее посадить ее под замок. Так, на всякий случай.

– Наверное, тогда мне стоит посадить под замок целую дюжину, чтобы было из кого потом выбирать.

– А твоя избранница сама должна быть королевских кровей?

– Желательно.

– Да, думаю проще хранить целомудрие девушки, вокруг которой и так постоянно полно охраны.

– Мне кажется, или ты немного зациклена на этом вопросе?

– Мне кажется, что это двойные стандарты.

– Я не говорю, что незамужние женщины не могут вести сексуальную жизнь.

– Ты просто говоришь, что не женишься на женщине, у которой есть такая жизнь.

– Но только потому, что я буду королем.

– А если бы тебе не нужно было становиться королем?

– Тогда бы я женился на ком пожелал.

– На девственнице или нет?

– На девственнице или нет, на особе королевских кровей или нет. Но у меня есть долг.

– А как насчет Калилы?

– У нее тоже есть свой долг.

– А как по-твоему, она все еще девственница?

– Если нет, то этому студенту лучше и близко не приближаться к Райясу.

– Какой же ты все-таки лицемер, – улыбнулась Анна.

– Нет.

– Ты бы переспал со мной?

– Не раздумывая. – Раиф так на нее взглянул, что у нее по всему телу пробежала легкая дрожь.

– Но утром ты бы перестал меня уважать? – Анна еще не успела договорить, как поняла, что ей не следовало задавать этот вопрос.

– А тебе есть до этого какое-то дело?

Уголком глаза Анна заметила вспышку красного.

– Раиф, смотри на дорогу!

Раиф резко крутанул руль, чтобы избежать столкновения с красным «корветом», и выскочил на встречную полосу, где ему сразу же пришлось уклоняться от мчащегося навстречу «мерседеса».

Анна успела хорошенько испугаться, вот только возбуждение все равно было сильнее страха, так что если Раиф еще хоть раз так на нее посмотрит, то она сама бросится ему на шею. Да, видимо, все его любовницы все-таки сами с радостью бежали к нему в постель.

– А куда мы едем? – спросила Анна, решив, что пора менять тему разговора.

– На Лонг-Айленд.

– А куда конкретно?

– К моему двоюродному брату Тарику.

– Он живет на Лонг-Айленде?

– Арендует там дом… Черт.

Одновременно с ругательством Раифа Анна услышала звуки сирены и увидела огни красно-синей мигалки.

И не успела она еще инстинктивно встревожиться, что их сейчас арестуют, как поняла, что теперь она станет свободна. Одно лишь ее слово, и полиция отправит Раифа за решетку. Разумеется, очень скоро они узнают о его дипломатической неприкосновенности, но она-то к тому времени уже будет свободна как ветер, и Рорку не придется рисковать «Золотым сердцем».

Раиф съехал на обочину и затормозил.

Он очень долго смотрел прямо перед собой, судорожно стиснув руль, а потом повернулся к ней, и Анне стоило огромного труда, чтобы побороть улыбку.

Офицер в форме постучался в окно к Раифу:

– Добрый день, сэр.

– Добрый день, – ответил Раиф.

– Вы только что выехали на встречную полосу.

– Да, но только чтобы не столкнуться с красным «корветом».

– Вот только я не видел никакого красного «корвета».

Раиф ничего не ответил.

– Можно взглянуть на ваши права?

Раиф вытащил права из кармана.

– Как я погляжу, вы не имеете права садиться за руль в штате Нью-Йорк, – после небольшой паузы заметил полицейский.

Раиф слегка развернулся и оказался лицом к лицу с офицером.

– Это международные водительские права, – пояснил он, показывая свой паспорт.

Еще несколько секунд тишины.

– Райяс?

– Да.

– Это в Африке?

– Рядом с Дубаем.

– Не могли бы вы выйти из машины?

– Разумеется. – Раиф еще раз пристально взглянул на Анну, а потом добавил: – Прощай, Анна.

– Прощай, Раиф.

Резкий стук в окно заставил Анну подпрыгнуть, а потом она обернулась и увидела второго офицера. Пора. Сейчас она все расскажет, и на Раифа наденут наручники. Наверное, такое случится впервые в истории. Анне потребовалась целая минута, чтобы найти нужную кнопку, но потом она все же опустила окно.

– Здравствуйте.

– Вы тоже из Райяса?

Анна покачала головой, думая, с чего бы ей начать свою речь.

– Этот мужчина – ваш друг?

Анна снова покачала головой.

– У нас общие деловые интересы, – вдруг выдала она.

– И что это за интересы? – подозрительно спросил офицер.

– Торги на аукционе. – Что с ней? С чего это вдруг она взялась его выгораживать?

Но почему-то она вспомнила, как Раиф сказал, что Рорк предпочитает работать тихо и чисто. Рассказал бы он все полицейским? И действительно ли у него пропавшая, а не похищенная статуэтка? Вот только ей придется до конца верить Рорку, иначе ничего не получится.

Сперва ее бросило в жар, потом в холод, затем снова в жар.

– Я работаю на аукционе, а принц Раиф…

– Принц Раиф?

– Да.

– Эй, Амсет, – полицейский окликнул своего напарника, – похоже, ты поймал настоящего принца.

Анна немного помолчала. Успел ли кто-то сообщить о ее пропаже? Может, Дарби или кто-то из коллег заметил ее отсутствие? Но выбора у нее не было, так что Анна вытащила свои водительские права и протянула их офицеру.

– Подождите секундочку, – протянул тот и отошел от машины.

Ей ничего не оставалось, как сидеть и гадать, о чем там толкуют Раиф и второй полицейский. И чувствовала она себя при этом настоящей преступницей. Это нечестно, ведь она ни в чем не виновата.

– Спасибо, мисс Ричардсон. – Полицейский протянул ей права.

Так, похоже, это ее последний шанс сдать Раифа, вот только чего она ждет? Неужели она совсем спятила и снова хочет оказаться полностью в его власти? С чего она решила, что он – честный разумный человек?

Просто потому, что, судя по его словам, он искренне заботится о своей семье, а его отец болен? Или потому, что он чертовски привлекателен, весел и ведет себя как настоящий джентльмен, даже несмотря на свою дипломатическую неприкосновенность и на то, что она вполне охотно ответила ему вчера на поцелуй?

– Удачного вам дня, – попрощался офицер и ушел, унося с собой ее последний шанс покончить со всей этой неразберихой.

А спустя еще пару секунд Раиф сел в машину, громко хлопнул дверцей и завел мотор.

Какое-то время они оба ничего не говорили.

– Так, на будущее, если тебя еще кто-нибудь когда-нибудь похитит, настоятельно тебе советую не упускать свой шанс и сообщить об этом полицейским при первой же возможности. – Раиф с размаху ударил ладонями по рулю. – Да что с тобой такое?

– Я не знаю, – честно призналась Анна.

– Почему ты меня не сдала?

– Точно не знаю, наверное, все дело в том, что ты не воспользовался своим положением прошлой ночью, а еще я решила довериться Рорку.

Раиф удивленно на нее посмотрел.

– Следи за дорогой, – сказала Анна.

– В твоих словах нет смысла, – вздохнул Раиф, послушно сосредотачиваясь на дороге.

– Ты сам сказал, что Рорк предпочитает работать тихо и в одиночку. Я знаю, что он нашел пропавшую статуэтку, и я хочу, чтобы он сам со всем разобрался. И если он решит обратиться в полицию, пусть сам и обращается.

Похоже, Раиф не нашелся что на это ответить.

Домик, арендуемый братом Раифа, оказался почти полностью стеклянным, так что ничто не мешало им любоваться океаном, яхтами и заходящим солнцем, сидя прямо в гостиной.

– Что случилось? – удивился Тарик. – И что она тут делает?

– Планы немного изменились. Рорк с нами все же встретился, но статуэтку с собой так и не принес.

– Но это не объясняет того, что она тут делает.

– Он похитил меня, – доходчиво пояснила Анна.

И Раиф не стал этого отрицать.

– Так в этом и заключался твой план? – недоверчиво уточнил Тарик. – В том, чтобы похитить Анну Ричардсон?

– Я честно старался ни во что тебя не вмешивать.

– И с прошлого вечера ты все время была с ним? – спросил Тарик у Анны.

– Да, всю ночь. Он запер меня в пентхаусе под охраной, предварительно похитив мобильный и отключив все другие телефоны.

– Ты совсем не в курсе американских законов? А то, если хочешь, могу тебя просветить, ведь когда-то мне пришлось хорошенько их вызубрить.

– Но у него есть дипломатическая неприкосновенность, – заметила Анна.

– Но это не оправдывает похищения.

– Но она пришла добровольно, во всяком случае сюда.

– Хорошее уточнение, – вставила Анна.

– Ну и что вы теперь собираетесь делать? Или мне лучше сразу вызвать вертолет и бежать в Тетерборо?

– Рорк сказал, что завтра привезет статуэтку.

– И теперь ты ему веришь?

– Я верю, что он хочет вернуть Анну и что ему совершенно не хочется связываться с полицией.

То, что Анна так твердо уверена в Рорке, еще ни о чем не говорит, но Раиф надеялся, что Рорк понимает – его загнали в ловушку и у него остался лишь единственный выход – вернуть статуэтку.

– Но если Рорк обратится в полицию, тебя вышлют из страны, – предупредил Тарик.

– А потом впустят обратно.

– Возможно, но меня-то уж точно выкинут с тобой за компанию, да еще и лишат звания адвоката.

– А ты имеешь право заниматься адвокатской деятельностью в Америке? – удивленно спросила Анна.

– Конечно, ведь я – выпускник Гарварда.

– И ты не мог хоть немного вправить мозги этому парню?

– Боюсь, эта задача никому не по силам, – улыбнулся Тарик.

Анна сочувственно кивнула:

– Как я тебя понимаю, ведь я тоже уже успела попытаться совершить этот подвиг.

– Если вы забыли, я все еще здесь, – вставил Раиф.

– И это ты во всем виноват.

– Вообще-то это ты во всем виновата, – возразил он.

Анна полуобернулась к нему и скрестила руки на груди:

– Я спокойно занималась делами, работала и вела тихую, размеренную жизнь.

– А я чем, по-твоему, занимался?

– В твоей жизни нет и быть не может ничего тихого и размеренного.

Тарик усмехнулся.

– Ты забываешься, – огрызнулся Раиф.

– Прошу прощения, ваше королевское высочество.

Теперь пришел черед Анны удивленно переводить взгляд с одного собеседника на другого.

– Но вы же шутите, да? Или ты действительно так его называешь?

– Именно так.

– Разумеется так, ведь это мой титул.

– Но только не здесь.

– В Райясе, – мягко пояснил Тарик, – его подданные кланяются при его появлении, и ждут разрешения, чтобы заговорить.

– Но это же глупо.

– Это церемониал.

– Думаю, я уже не раз успела нарушить этот ваш хваленый церемониал.

Если бы они были в Райясе, то Раиф просто обязан был бы ее наказать. Пусть он далеко и не так привередлив, как отец, но все же абсолютная монархия – это абсолютная монархия, и уважение к коронованным особам – неприемлемое условие для процветания их страны.

Анна изобразила реверанс:

– Позвольте извиниться, ваше королевское высочество.

– Издевательства не считаются.

– Извини, у меня просто не получается делать такие глупости с серьезным видом.

– Я как раз подумывал о том, чтобы заказать пиццу, – вставил Тарик.

– Отличная идея, а пиво у тебя есть?

– Сейчас принесу. – Тарик пошел на кухню.

– Просто не верится, что все это происходит на самом деле.

В ответ Раиф лишь пожал плечами:

– Завтра нам понадобятся все наши силы.