Текст книги "Глаз дракона"

– Султан и Синтия наверняка договориться не смогут. К тому же с Синтией поедет Зубастик, а он не предаст, это точно. Но как быть с Вудстоком? Вильям и Джулия – опасные и сильные конкуренты. Не понимаю, на что они рассчитывают. А в том, что они действуют, сомнений у меня нет. Но как и через кого? – вздохнул он. – Не знаю и даже предположить не могу. Кто-то на них работает и в Индии.

– А если они сами работают на кого-то?

– Что? Черт, – помолчав, пробормотал Дональд, – вполне возможно. Чтобы Вильям на кого-то работал, такое трудно представить. Впрочем, это многое объяснило бы. Почему Вильям так спокойно относится к этому делу? А ведь он не мог остаться в стороне. Значит, он на кого-то работает. Но в чем заключается эта работа?

– Ты меня спрашиваешь? – усмехнулась Хелен.

– Но ведь ты такое предположила.

– Только предположила, не утверждала. А ты решил, что я все знаю. Увы, дорогой, всего не может знать никто.

– Непонятно, почему, но мне перестает это нравиться. Я думал, все будет гораздо проще, но мы по-прежнему ничего не знаем.

– Я говорила – надо посылать туда Ковальски, он умеет работать в таких ситуациях.

– Поэтому я и не отправил его туда. Согласись, у него была череда неудач, а кроме того, он зализывал раны, полученные в Мексике. Там операция провалилась, остается только благодарить Бога, что Ковальски сумел не попасть в полицию. Скоро он займется этим делом. Но сначала я отправлю в Индию Синтию с Зубастиком. Чувствую, для Зубастика там есть работа. Его достоинство в том, что он совершенно не умеет размышлять, а сразу идет на крайность.

– Мне известны способности Зубастика. Кстати, Дональд, почему Брюса зовут Зубастиком?

– Он перегрыз горло надзирателю в тюрьме и сумел сбежать. За это и получил прозвище Зубастик.

– Какой ужас!.. – Хелен поежилась.

– Значит, Олдридж уехал? – спросил Вильям.

– Да, – кивнула Джулия. – Он улетел сегодня.

– Куда?

– В Лондон. У него там какой-то знакомый, он обещал найти переводчика. Правда, если говорить откровенно, мне это не понравилось. Об этом будет знать еще кто-то.

– А ты не думаешь, что Майкл не все нам рассказывает?

– Играть с нами он не будет, испугается.

– Здесь ты можешь ошибаться. Если люди Майкла европейцы и найдут сокровища, то ему опасаться нашей мести не стоит. В Азии, Африке или в любом государстве Америки я его достану. Но Европа… – Вильям вздохнул. – У меня там был провал при покушении на…

– Помню. Но по-моему, ты торопишься с выводами.

– Майкл играет, и ты это понимаешь. Интересно, насколько серьезно он играет против нас?

– Я спросила его, когда ждать результат. Он ответил, что как только сможет прочитать текст, свяжется с нами. Я спросила и о том, не боится ли он, что кто-то будет знать содержание документов. А он ответил, что доверяет человеку, который прочитает, этот человек далек от авантюр и живет за счет того, что переводит древние тексты. В это можно было бы поверить, если бы он сразу сказал нам об этом. Ты ведь помнишь, он сначала собирался в Индию, но в последний момент я узнаю, что он летит в Лондон. Сообщил, что ему позвонил его знакомый, а в разговоре выяснилось, что…

– Понятно. Но, если говорить откровенно, я боюсь, что…

– Не стоит. Неужели ты думаешь, я не предприняла кое-каких мер?

– Кто?

– Боб.

– А не зря ты ему доверилась?

– Он проследит за Майклом.

– Не рискованно это? Если «хвост» заметят, у Боба могут быть крупные неприятности.

– Не думаю, что он сам будет следить. Найти подходящих людей он сумеет.

– Правильно, – согласился Вильям.

Лондон

– Ты понимаешь, что она должна умереть? – спросил по телефону мужчина.

– Да, – ответил, кивнув, полный человек. – И это произойдет.

– Ладно. Все должно получиться, начало удачное. Признаться, я не надеялся. Пешка легко стала ферзем.

– Превосходная комбинация, Гроссмейстер, – улыбнулся полный. – И все-таки немного везения нам не помешает.

– Везет умным и сильным. А что у нас с документами?

– Пока в порядке.

– Смотри, Морис, провала я не прощу.

– Все под контролем.

– Не забудь о Бобе. Возможно, его подключат для наблюдения, а это провал.

– Боб сам под нашим наблюдением.

– Отлично. Я хотел бы быть уверенным в том, что никто не будет…

– Этим уже занимаются.

– Я на месте, – сообщил по телефону Майкл. – Когда ты сможешь приехать?

– А зачем? – спросил мужчина. – Лучше ты ко мне. Если бы я был свободен сегодня, я бы или встретил тебя сам, или прислал кого-нибудь. Завтра я позвоню, и мы встретимся. Здесь неожиданно подвернулась работа. Но я ее сегодня закончу, и завтра утром мы встретимся.

– Мухаммед, я тебе привез работу и неплохо за нее заплачу.

– Майкл, – усмехнулся собеседник, – постарайся понять. Я не знал, когда ты приедешь, и сегодня я занят.

– Выходит, ничего не изменить? Но я надеюсь, завтра ты возьмешься за мое дело?

– Конечно, – согласился Мухаммед.

«Похоже, за мной следят, – усмехнулся вышедший из бара рослый молодой мужчина. – И конечно, связано это с приездом Майкла. Получается, кто-то знал об этом. – Он остановился, достал сигарету и прикурил. В стекле витрины увидел худощавого, невысокого молодого человека. – Опыт у него есть, но я профессионал, юноша. Интересно, почему следить начали сегодня? Стоп, а не предупреждение ли это? Не суйся, мол, Боб, в это дело. Интересно…» Закашлявшись, он плюнул и сделал шаг к машине.

– А вот плевать нехорошо, – послышался женский голос.

– Движение за чистоту наших улиц? – хмыкнул он. – Извините, миссис!

– Мисс, – строго поправила женщина.

– Извините, мисс, – повторил он.

«Да кто тебя замуж возьмет? – подумал он, забираясь в автомобиль, и увидел, что тот, кто следит за ним, садится на мотоцикл. – Неужели они не меняются? Значит, просто дают понять, что мной интересуются. А кто же это может быть? Я ни в чем не светился. Слежка началась в день прилета Майкла. Получается, кто-то знал о его прилете и понимал, что я выйду на него. Значит, в окружении отца кто-то завелся. А не Джулия? Вполне возможно. Она моложе отца почти на двадцать лет и может попытаться его убрать. Кто-то знал о том, что Майкл прилетит сюда. Но почему сели на хвост мне? А если это связано с Клаудией? Она не просто так здесь появилась. Черт, сколько раз пытался с ней порвать!.. Но в принципе она меня устраивает… Так, надо узнать, кто именно мной интересуется».

Он набрал номер на сотовом:

– Рик, ты мне нужен. За мной следят, я в этом уверен и хотел бы знать, кому пришла в голову такая идея. Ты меня понял?

– Через десять минут заезжай в бар «Флинт», – ответил мужчина, – пробудь там не менее десяти минут. А потом просто покатайся по городу минут двадцать – тридцать. И возвращайся домой.

– Сэр, – в номер нерешительно заглянул худощавый мужчина в форме служащего отеля, – вам не нужна женщина?

– Нет, – буркнул Майкл.

– Извините, сэр. – Мужчина захлопнул дверь.

«Так, – думал Майкл, – что делать? Играть дальше с Вильямом или попробовать самому?»

Этот вопрос он задавал себе уже не в первый раз. Майкл понимал, что он будет выполнять самую черную работу. Ему, «зеленому берету», это даже нравилось, но не теперь.

«Решение приму после того, как узнаю, что написано в этих бумагах. Если там говорится о том, где находятся сокровища, я сам их возьму. И ничего мне этот потомок гангстерской семьи сделать не сможет. Мухаммеда, приятеля из Палестины, конечно, придется убрать. Его смерть спишут на боевиков Хамас, которые поклялись ему отомстить за предательство. Но почему он не встретился со мной сегодня? Что-то не верится мне в то, что он занят. Хотя все может быть. Но подстраховаться нужно. – Майкл подошел к телефону, но трубку не снял. – Меня подслушивают. Я не заказывал номер, отправляясь в деловую поездку, никогда не делаю этого. Значит, меня встречали. Пока я оформлял номер, на телефон поставили прослушку. Учитывая современную технику, сделать это нетрудно. И в самом номере могли поставить «жучок». Где? – Он вернулся к телефону. – Номер перепутал, – проворчал он для прослушки. – Хорошо, вовремя сообразил. Не буду я ей звонить, завтра заеду и поговорю. – Подошел к настольной лампе. – Не успели бы сюда поставить. Но получается, меня ждали. Оказывается, не все так просто. Стоп, а не Боб ли это? Конечно, он вполне может организовать наблюдение, но ставить прослушку – нет. – Майкл закрыл глаза и стал вспоминать. – Меня вели от стойки контроля. И встречали у отеля. Значит, кто-то сообщил обо мне. Кто? Неужели у Вильяма кто-то есть? А может, у Джулии? Хотя и людей для того, чтобы меня водить, у них в Англии нет. В Европе Вильям вообще не имеет никого, кроме Боба. Кстати, Боб его незаконнорожденный сын, его мать из Индии. Боб учился в Англии, был адвокатом в Штатах. Но отец опять отправил его в Англию. У Вильяма здесь банк, Боб там его доверенное лицо. Хотя тут что-то другое. Но мне это сейчас не нужно. Кто за мной следит и как узнали о моем приезде? Это не копы и не Боб. – Он засмеялся. – Так называют полицейских в Англии. А кто? Ладно, сначала придется решать этот вопрос. Выходить на Мухаммеда я не буду. Хорошо, что он меня не встретил. А если он навел на меня этих парней? Хотя зачем ему слежка, если я ехал к нему? Но Мухаммед знает, для чего я приехал, им было гораздо проще захватить меня и забрать бумаги. Нет, не Мухаммед. А кто? Похоже, этот вопрос я буду задавать себе часто. Но если за мной следят, то вполне могут взять. Впрочем, взять могли сразу. Но может, хотят выяснить, к кому я приехал? Точно. – Он встал. – Ну что же, придется вам, господа, помешать. Я не буду уходить по-английски».

– Мухаммед, – в комнату вошла молодая блондинка, – тебя спрашивают двое.

– Кто? – спросил смуглый атлет.

– Какие-то два парня, они сказали, что им нужен Мухаммед.

– Маргарита, я работаю и просил меня не беспокоить. Ты бы могла узнать, что господам нужно.

– Да нам нужен твой знакомый! – Неожиданно оттолкнув Маргариту, в комнату ворвались двое крепких парней. – Ты Мухаммед?

– А кто вы? – Мухаммед встал. Маргарита ударила одного парня ногой по голове, он упал. И тут же она ткнула второго в живот. Тот согнулся. Удар пяткой выбил из него сознание. – С ума сошла? – усмехнулся Мухаммед.

– Видишь? – Она подняла два пистолета. – И наручники при них. Ты понимаешь, что могло случиться?

– Свяжи их, надо узнать, на кого они работают.

– Верно, – согласилась девушка. – Знаешь, Мухаммед, – надев наручники на одного парня, она ремнем стягивала руки другому, – мне кажется, они не знают, кто ты. Мы успеем допросить их и уйти.

– Был звонок. Я снял трубку и услышал щелчок прослушки. Майкл… это он звонил. Больше некому. Мне звонят на мобильный.

– Ты угадал. – Маргарита достала из кармана одного парня кассету. – Такие я видела…

– Я знаю, куда они вставляются, – усмехнулся Мухаммед. – Так, – он посмотрел на часы, – у нас осталось от силы десять минут. Нужно быстро узнать имя хозяина.

В этот момент в кармане другого парня зазвучал вызов телефона. Тряхнув головой, тот застонал и дотронулся до припухшего виска.

– Говори! – Мухаммед прижал его грудь коленом и приставил пистолет ко лбу. – Имя заказчика? – Маргарита собирала документы. – Не забудь бумаги со стола, – попросил Мухаммед. – И деньги в сейфе за картиной. Ну так что?! – Он взвел курок. – Патрон в стволе! – усмехнулся он. – Имя, быстро!

– Фредди Белый, – испуганно ответил парень.

Мухаммед нажал на курок, потом застрелил второго.

– Уходим! – приказал он. Маргарита бросилась за ним.

– Черт тебя возьми! – прорычал голос в сотовом. – Даже этого твои парни не смогли сделать! На что ты вообще способен?!

– Да я не понял ничего, – ответил невысокий лысый мужчина. – Они поехали по адресу, который установили через номер телефона…

– Хорошо съездили? – насмешливо поинтересовался мужчина. – Сейчас там полиция. Два трупа. А где Мухаммед?!

– Найдем, – виновато вздохнул лысый. – Я послал…

– Вот что, Фредди, у тебя сутки! Слышишь, сутки! – Телефон отключился.

– Что дальше? – спросила Маргарита.

– Я, конечно, должен был ответить, что лучше нам расстаться, но я не хочу этого. Правда, все сейчас зависит от тебя, – сказал Мухаммед.

– Я тоже не хочу с тобой расставаться. Я люблю тебя, Мухаммед, и хочу всегда быть с тобой.

– Значит, так и будет. Правда, надо нам отсюда уезжать.

– На пол! – Выбив дверь, в комнату ворвались трое. Маргарита бросилась в сторону и схватила сумочку.

Два пистолетных выстрела слились в один. Маргарита упала.

– Марго! – Мухаммед вскочил. Пуля попала ему чуть выше колена, он упал и выбросил в сторону нападающих руку с пистолетом. В этот момент прогремели три выстрела подряд. Трое упали лицом вниз. Мухаммед замер.

– Живой? – В комнату, перепрыгнув через тела убитых, вошел Майкл.

– Ты опоздал… – простонал Мухаммед. – Марго… – Он подполз к Маргарите. – Марго!.. – И ткнулся лицом в ее плечо.

– Уходим, Мухаммед, – поторопил его Майкл. – Быстрее!

– А как же она? – спросил Мухаммед. – Я не могу ее оставить. Понимаешь?! Не могу!

– Тогда сам ковыляй до машины, а я вынесу ее. – Майкл поднял Маргариту на руки. – Флетчер! – крикнул он. – Помоги!

– Я тебя сотру в порошок! – пообещал Гроссмей-стер. – И развею по ветру! Ты говорил, что набрал команду профессионалов, а что вышло? Твоих профи уделал какой-то…

– Не моих, – возразил Моррис. – Это люди Белого Фредди. Белый взял работу на себя. Стэк ее оплатил.

– Стэк, значит? Ладно, я с ним поговорю! А ты ищи Майкла и этого смуглого. Кстати, с ним кто-то был, его ранили. Я выясню, что это за смуглый супермен. Не так прост он оказался. В общем, займись поиском Мухаммеда и Майкла. Важнее Майкл, бумаги у него, и мне он нужен.

– Значит, Мухаммеда можно убивать?

– Желательно обоих доставить ко мне живыми. Но если одного, то это должен быть Майкл.

– Как она? – спросил Майкл.

– Жить будет, – ответил бритоголовый худощавый мужчина. – Подойдя к двери в ванную, он посмотрел на Мухаммеда. – Если ты Мухаммед, то она звала тебя.

Тот, вскочив, бросился к двери комнаты, откуда вышел бритоголовый.

– Слушай, Флетчер! Сколько времени у тебя можно побыть?

– Думаю, не более трех дней. За двое суток они поднимут твое досье. Чувствуется, что у них есть связи. А из досье узнают, кто ты и твои знакомые в Англии, поэтому выйдут на меня. Так что трое суток, не более.

– А как ты?

– Я с вами, других вариантов нет.

– Марго, дорогая, – сидя у кровати Маргариты, шептал Мухаммед. – Ну почему так получилось? Прости меня.

– Ты ни при чем, – ответила она. – Да рана не опасная, одна пуля попала в медальон, а он из кусочка брони танка, который чуть не раздавил нас в Палестине. Другая скользнула по плечу. В общем, синяк на груди и вспоротая кожа на плече. Сознание потеряла, когда упала. Затылком сильно стукнулась. А кто меня осматривал?

– Знакомый, который прилетел ко мне и которого я не хотел бы видеть. Где Майкл, там неприятности. А случившееся с нами лишний раз подтвердило это правило. Но он нас спас. Хотя если бы его не было в Англии, то…

– Но все уже произошло, – улыбнулась Маргарита. – Кстати, – она посмотрела на дверь в соседнюю комнату, – скажи им, что мое имя Маргарет, а не Маргарита, как ты меня называешь.

– За тобой в самом деле «хвост», – сказал Бобу Рик. – Но это не государственные службы. Я узнаю кто. Я посадил парней на слежку. Так что куда они поедут, я узнаю. В результате узнаю, кто тобой интересуется. Кстати, ты уверен, что тебя не прослушивают?

– Уверен. Даже если на мой телефон что-то сумели поставить, то это совершенно другой аппарат. Значит, есть надежда узнать, кто мной интересуется?

– Узнаем. Только ты мне ответь, с чего бы это?

– Это не телефонный разговор. Причину я примерно знаю, а вот кому это интересно – нет.

– Приеду через час. Тебя еще водят?

– Я дома, однако их машина стоит в пределах видимости.

– Значит, серьезно за тебя взялись. Через час я буду у тебя. Они меня не заметят.

– Жду. Я очень надеюсь узнать, кто за мной следил. А Майкла я потерял, но сообщать об этом отцу не стану. Пока не стану…

– Отлично, – улыбаясь, сказал по телефону крепкий мужчина с седым «ежиком». – Значит, все идет как надо. А как насчет… – Неожиданно телефон с той стороны отключился. – Ну и ладно. Дело с места сдвинулось, а это главное! – Он потер руки. Повернувшись к шахматной доске, сделал ход пешкой. – Ну вот партия и началась.

Прозвучал вызов телефона. Он снял трубку.

– Боб сидит у себя и, похоже, никуда не собирается, – послышался голос. – Майкла, к сожалению, потеряли. Он сумел уйти…

– Что? – возмутился мужчина. – И Майкла упустили? Боба, конечно, тоже не нашли. Немедленно поднимите дело Майкла и установите круг его знакомых в Англии! К утру я должен знать всех! – Он отключил телефон.

– Что такое, милый? – спросила, войдя, женщина лет тридцати пяти с темно-рыжими волосами. – Ты чем-то очень недоволен.

– Кем-то – будет точнее! А недоволен я своим персоналом! Мухаммеда не взяли, потеряли Майкла, и все, что мы имеем, – три трупа. Точнее, пять. В общем, здесь все очень плохо. А вот там все очень хорошо. Пока по крайней мере. Так что, милая моя Элизабет, все может наладиться, и мы эту партию выиграем. Шах и мат! – Он посмотрел на доску. – Хотя партия только началась! – Он сделал ход черной пешкой.

Дели

– Вот не думал, – усмехнулся Березин, – что попаду в экзотическую страну. – Он пропел несколько фраз песенки из кинофильма «Бродяга».

– Хватит, Эдик, – попыталась остановить его смущенная Ирина.

– А что? – Катя улыбнулась. – Мне нравится. А тебе, Джон? – спросила она американца.

– Мне тоже понравилось.

– Вот видишь, – сказал Ирине Эдуард, – всем очень нравится.

– Поехали, – поторопил Джон.

– Это они, – кивнул водитель.

Чернобородый мужчина набрал номер телефона.

– Они в Дели, – сообщил он. Выслушал ответ. – Хорошо.

– Значит, говоришь, позвонила, – усмехнулся Султан. – И чего она хочет?

– Чтоб помогла прочитать какие-то бумаги, – ответила Кори.

– Когда поедешь?

– Когда за мной приедут. Но я немного боюсь. Как-то все неожиданно. Я спросила, почему она тогда ушла. Рома ответила, что надо было с каким-то человеком увидеться.

– В общем, слушай. Мне тоже не совсем понятно, почему вдруг они решили обратиться к тебе. Ты знакома с принципами расшифровки текста?

– Что? – удивилась Кори.

– Понятно. Значит, что-то здесь не так. Но отказываться не стоит. Хотя подожди, я никак не пойму, что им от тебя надо? Ведь ты не можешь…

– Перевести надо с немецкого и с португальского.

– Ты и по-португальски умеешь?

– Конечно, португальский похож на испанский.

– Извини, забыл. Португальский, – пробормотал Султан. – В Бразилии на каком говорят?

– Португальский там государственный язык, – ответила Кори.

– Значит, им нужно прочитать какие-то бумаги. В общем, так, ставим тебе «жучки», и ничего не бойся. За тобой будут следить и все услышат. При малейшей угрозе твоей жизни они вмешаются.

– Значит, не зря я волнуюсь. Меня могут убить? Я не поеду. Скажу, что заболела, а если нужен перевод, пусть приезжают, и я все сделаю здесь.

– Зря. Надо соглашаться.

– Тебе нужно что-то узнать, и ты готов пожертвовать мной?

– Дура! – рявкнул Султан.

– А почему я не могу заболеть?

– Вообще-то можешь, – помолчав, согласился он. – А ты, когда Рома тебе звонила, ничего не говорила?

– Говорила, что голова немного болит, но, надеюсь, скоро пройдет. Я боюсь, Султан. Ведь ты сам говорил, что это опасно.

– Хорошо, скажешь, что заболела. У тебя есть знакомый врач, который может подтвердить, что ты больна?

– Когда я плохо себя чувствую, обращаюсь в больницу.

– Ладно, мы что-нибудь придумаем. А вообще-то это неплохая идея. Здесь ты будешь в полной безопасности.

– Что ты говоришь? – спросил инспектор Вангаш. – Как это пропал русский?

– Да просто ушел, – ответил хозяин отеля, – и не вернулся. Его искали. А до этого приходил какой-то человек и тоже спрашивал о нем.

– Опиши его.

– Не могу. А вот Румши, женя моя, она может. У нее это хорошо получается. Она и рисовать пробовала, и вообще…

– Поехали к вам, – решил инспектор.

– Да ничего не удается сделать, – сказал Виджай. – Я уже говорил, мы пытались…

– Значит, плохо пытались! – прорычал по телефону Може. – Почему не поехали еще раз? Надо встретиться с ними. За что мы вам, в конце концов, платим?!

– Погоди, – усмехнулся Виджай. – Нам платит Софи. Вот с ней мы и будем говорить. А ты только возмущаешься и пугаешь. Что ты вообще можешь? Да ничего. А пугать нас тем более не стоит. Кстати, Може, где Софи?

– Да здесь она.

– Вот что я вам скажу! – заговорила Софи. – Мне тоже не нравится, что вы ничего не делаете. И еще не стоит так вести себя с Може. Ты меня понял?

– Пойми и ты нас. Там появились какие-то люди. Кстати, мы отдали деньги одному знакомому бандиту за сопровождение и охрану. А там оказалась полиция.

– Но ведь не всегда там будет полиция. Короче, вот что, к вам выезжает Гюрза.

– Постойте, Софи, мы попробуем сами справиться.

– А зачем вам платить за охрану? Гюрза вполне может вас охранять. В общем, он приедет завтра или послезавтра. Найдет он вас сам.

Телефон отключился.

– Кажется, мы попали, – обреченно проговорил Виджай. – Гюрза прилетает.

– Когда? – спросил Вартам.

– Сегодня или завтра. Гюрза еще тот змей, работал в основном по заказам в Азии…

– Знаю. Но я доволен, будем чувствовать себя спокойнее. Понятно, что дело очень серьезное и опасное, уходить из него – значит надевать себе петлю на шею и ждать, когда скамейку из-под ног выбьют. В этой ситуации можно прилично заработать.

– Ты прав, – подумав, согласился Виджай. – Но дело в том, что Гюрза, не раздумывая, перережет нам глотки, если будет малейшая угроза провала. Он не оставляет свидетелей.

– Без нас ему будет трудно. В отличие от него мы знаем Индию. Да и с языком у него небольшие проблемы.

– Он говорит по-английски, а это в Индии очень распространено. К тому же он предан Софи, а если усомнится в нас, то убьет.

– Значит, не надо давать повода ему так думать. Меня это устраивает. Кроме того, теперь вся ответственность ляжет на Гюрзу.

– Но мы же хотели…

– Сейчас это будет легче, – не дал ему договорить Вартам. – Если найдем сокровища, то, я думаю, у тебя хватит смелости всадить ему пулю в затылок. Сколько с ним может приехать людей? Трое или четверо, да и то вряд ли. Гюрза самонадеян, он уверен, что может все. Пусть и докажет свою самонадеянность. Повторяю, я доволен. Правда, не думал, что Софи подключит Гюрзу. Но если так, пусть будет так.

– Приветствую вас, махараджа, – с поклоном проговорил мужчина в индуистской одежде. Еще четверо тоже склонились в поклоне.

– Мира вам и здоровья, дети мои, – проговорил махараджа. Вошедшая с ним женщина, скрывая улыбку, прикрыла лицо краем сари. Двое здоровенных молодых мужчин внесли четыре чемодана. – Укажите, куда отнести, – сказал махараджа и покосился на женщину. – Перестань, Машана, – прошептал он, – бери пример с Элен. – Стоящая рядом с ним женщина в сари была вполне серьезна.

– Сахо, – сказал человек, встретивший махараджу со спутницами, – отведи людей уважаемого Рамсу Ситха в комнаты для гостей.

– Отпусти своих людей, Марух, – предложил махараджа.

– А здесь не так уж плохо, – стоя у окна, проговорила Ирина. Она подошла к сидящей в кресле Кате. – Что с тобой?

– По сыну скучаю, – вздохнула та. – К тому же родители были против моей поездки. Хорошо, что меня поддержали дедушка и Семенов. Дядя Федя вообще был моим воспитателем. Благодаря ему я спортом занималась, даже в футбол с пацанами играла. И за себя постоять могу. Но вот с родителями… – Они вздохнула. – Не хотела я их огорчать.

– Но ведь ты уже искала сокровища.

– Тогда все погибли, я чудом осталась жива. Правда, чудо это совершил генерал Аллен. Знаешь, Ира, странный это был человек. Он уничтожил две семьи мафиози только потому, что они попытались стать его конкурентами. Он уничтожил семью в Мексике и… – Не договорив, она махнула рукой. – Вроде бы страшный человек, но я не могу так думать о нем. Ко мне он относился как к родной. И поступил со мной очень честно. А сейчас этот парень, Александр, почему он…

– Этому парню, – перебила Ирина, – столько же лет, сколько и тебе. Он настоящий романтик, совсем не воин. Много учился, очень умен и образован.

– Почему ты его расхваливаешь? Я очень удивлена тем, что он, не зная меня, поехал в Индию. И что он…

– Девочки, – проговорил из-за двери Джон, – вы готовы к знакомству с Дели? Мы ждем вас.

– Кажется, перепил! – Из ванной комнаты вышел верзила с замотанной мокрым полотенцем головой. – Или двойника увидел. Но похож очень.

– Ты что бормочешь, Гризли? – спросил майор.

– Да ерунда… – Гризли вытащил из холодильника пиво. – А где Скиф?

– В городе. Все там. А ты вчера напился и чуть не схватился с полицейскими. Хорошо, что тебя какая-то женщина увела.

– Не помню.

– Похоже, мы здесь проторчим еще неделю. В общем, развлекайтесь, но не так, как вчера.

– Майор, а женщина, которая меня вывела, красивая?

– Да она тебе в бабушки годится.

– Это утешает, – пробормотал Гризли. – А с чего это она вдруг решила иностранца спасти? Тем более американца. Нас ведь везде, мягко говоря, недолюбливают.

– Спросить ее не удалось. Я остальных удерживал, чтобы не отбили тебя. В общем, все закончилось нормально благодаря этой женщине.

– Знаете, – вздохнула Ирина, – мне не понравилось то, что я видела.

– Я тоже была другого мнения об Индии, – согласилась Катя. – Как нам выйти на похитителей? – посмотрела она на Эдуарда.

– Это была твоя идея поехать в Индию и…

– Мне посоветовал Джон. Так как мы будем выходить на похитителей? – спросила она Джона.

– Придется подождать, – ответил тот. – Но уверяю вас, все будет хорошо. Если бы вы отдали деньги, то, вполне возможно, потребовали бы еще, а вашего друга все равно убили бы. Здесь у меня есть знакомые. Немного терпения, и все наладится. Прежде чем предложить вам поездку в Индию, я связался с нужными людьми и повторяю: все будет хорошо, вы вернетесь домой вместе с вашим другом. – Проходивший мимо молодой мужчина остановился. – В чем дело, парень? – шагнул к нему Джон.

– Я не понимаю по-английски, – на хинди проговорил тот и быстро пошел дальше. Эдуард смотрел ему вслед.

– Ты чего встал? – спросила Ирина.

– Ты не заметила ничего странного? Этот парень узнал Катю, точно тебе говорю.

– Да, он был очень удивлен.

– Катины фотографии были у Сашки с собой, – проговорил Эдуард. – Значит, вполне возможно, это один из похитителей.

– Надо сказать Джону.

– Нет, что-то мне в нем не нравится, какой-то он ненастоящий. Ты заметила, он пытается произвести на Катю впечатление и бьет по больному месту. Постоянно напоминает ей о сыне. И еще… Вы идите, – увидев, что Катя и Джон направляются к ним, сказал Эдуард, – мы с Иринкой о своем разговариваем.

– У вас в России так часто бывает, – насмешливо заметил Джон, – находясь в чужой стране…

– Давайте не будем им мешать, – возразила Катя, – зайдем в кафе, подождем там.

– Хорошо, но сейчас, кажется, не очень подходящий момент для выяснения отношений.

– А где вы так хорошо научились говорить по-русски? – спросила Катя.

– Мой отец, тоже сотрудник ЦРУ, был знаком с генералом Алленом. Тогда СССР был нашим главным врагом, и разведчики, работавшие по Стране Советов, как правило, изучали русский язык.

– Джон, зачем вы приехали? Я неожиданно сопоставила все факты и поняла, что и ваш приезд, и похищение Александра связаны. Кстати, что вы сделали с псевдо-Джоном? Я не спрашивала, надеясь, что вы сами расскажете. Но вы молчите. Почему?

– Хорошо, я буду откровенен. Тем, кто послал человека, выдававшего себя за меня, нужны вы. Я не знаю зачем. Скорее всего это связано с сокровищами. Поэтому похитили вашего друга. Теперь обо мне. Вы говорили, что припоминаете меня. Да, я был среди сотрудников генерала Аллена. И… – Джон помолчал. – Только не спешите с выводами, просто выслушайте. В любом случае я не оставлю вас. Так вот, я… – Он посмотрел на Катю и потупился. – Я люблю вас, Кэтрин, – по-английски медленно, словно подыскивая слова, проговорил он. – Я не поехал с вами в Бразилию, потому что вы были с отцом вашего сына. Это не украшает меня как человека, но я не был опечален известием о гибели этого мужчины. Я хотел увидеть вас, но не мог решиться. И когда узнал, что в Японии погиб Исао…

– Перестань, Джон, – попросила Катя.

– Умоляю, дайте высказаться. Я больше никогда не смогу поговорить с вами об этом. Я хочу, чтобы вы стали моей женой, а ваш сын стал бы моим. – Джон посмотрел Кате в глаза. – Спасибо, что дали возможность сказать вам об этом.

– Боже мой! Я не знаю, что сказать, но…

– Я должен был признаться. Я не надеюсь ни на что, но хочу, чтобы вы знали. И если когда-нибудь вам вдруг понадобится помощь, я непременно буду рядом и помогу. Я люблю вас.

– Перестаньте, Джон.

– Да, я и приехал, чтобы помочь вам, потому что появилась возможность видеть вас, слышать ваш голос, помочь, наконец. Быть постоянно с вами… Я был бы верным и любящим мужем и хорошим отцом.

– Перестаньте, Джон, – твердо произнесла Катя. – Сейчас не время говорить об этом. Да, я удивлена и не буду скрывать, приятно. Но постарайтесь понять и вы. Знаете, это неожиданно. Однако надо искать Сашку. Или тех, кто его похитил. Вы же говорили, что…

– Все будет сделано, обещаю больше не возвращаться к тому, о чем сказал. По крайней мере до тех пор, пока все не закончится. А делом Саши я займусь вечером. Позвоню своим знакомым, и все будет хорошо. Дело в том, что мои знакомые не дружны с законами Индии, поэтому…

– Меня не касается, кто они, – перебила Катя. – Я хочу найти Сашу Булавина. И еще я бы очень не хотела разочаровываться в вас, Джон, но если в течение дня вы ничего не сделаете, я буду вынуждена обратиться в ФСБ. Дедушка и Семенов ждут звонка.

– Значит, снова русские. Тебе придется их проверить, – услышал инспектор.

– Хорошо, – ответил он. – Но я смогу узнать только имена и фамилии, а остальное…

– Послушай, инспектор, делай, что тебе говорят. От этого зависит успех нашего дела. – Телефон отключился.

– А вот тут ты ошибаешься, – усмехнулся инспектор. – Дело не наше, оно станет только моим. И как тебя оставить ни с чем, я знаю. А требование проверить русских просто идиотизм. Не думаю, что эта легендарная русская графиня появилась здесь.

– Значит, вот она какая, – сказала Винита. – Хорошо, что тебя можно узнать благодаря…

Пробив лобовое стекло, пуля влетела ей в лоб. Она выронила из рук цветную фотографию.

Кусахму

– Что? – Шаха вскочил.

– Винита убита, – сообщил ему мужчина. – Мы подошли к ее машине, а она мертва. Пуля в лоб. И фотография валяется на ней…

– Полиция знает об убийстве?

– Нет.

– И чтоб никто ничего не узнал. Труп Виниты ко мне, фотографию тоже.

– Понятно. – Шаха отключил телефон. – Кому понадобилась смерть Виниты? – пробормотал он. – И что за фотография?