Текст книги "Городская магия: руководство для ведьмы, живущей в большом городе. Самайн: ритуалы, рецепты и обряды на Хеллоуин"

Соответствия празднику Самайн

Духовные аспекты и ключевые слова

Выживание

Изменение

Иные миры

Мудрость

Начало

Окончание

Охота

Перевоплощение

Покой

Происхождение

Скорбь

Смерть

Сохранение

Феи

Храбрость

Магические аспекты

Защита

Исцеление

Любовь

Надежда

Независимость

Обновление

Освобождение от старых пут

Подготовка

Противостояние

Предлагаемые действия

Прорицание

Священный костер

Открытие границ

Астрологический выбор времени и соответствующие планеты

Солнце в 15˚ Скорпиона, солнечный знак Скорпиона (посвятительный); Черная луна; Плеяды в высшем положении на небе в полночь.

Архетипы

Женские

Женщина в белом

Старуха

Скорбящая жена

Скорбящая мать

Мужские

Йомен

Король фей

Охотник

Андрогинные (смешанные)

Ведьма (колдун)

Двойник

Мрачный жнец

Дикая охота

Божества и герои

Богини

Геката (греческая)

Деметра (греческая)

Изида (египетская)

Инанна (шумерская)

Иштар (вавилонская)

Кали (индийская)

Керридвен (валлийская)

Лилит (вавилонская)

Мари (традиция Фери)

Маха (ирландская)

Морриган (ирландская)

Персефона (греческая)

Помона (римская)

Психея (греческая)

Рианнон (валлийская)

Самана (индийская)

Хель (скандинавская)

Эрешкигаль (шумерская)

Боги

Гадес (Аид; греческий)

Дагда (ирландский)

Дис Патер (Диспатер; римский)

Кернунн (или Цернунн; кельтский)

Осирис (Озирис; египетский)

Рогатый бог

Таранис (кельтский)

Тевтат (кельтский)

Янус (римский)

Цвета

Желтый: изменения, гармония, здоровье, надежда, свет, оптимизм, переход

Коричневый: предки, разложение, земля, народ фей, исцеление, спячка, природа, корни

Оранжевый: союзники, изменения, восторг, очаг, внутреннее тепло, пропитание, трансформация, переход

Серебристый: Богиня, внутреннее «я», зеркала, луна, работа с тенью

Серый: нейтральность, покой, тишина, бури, распутывание, вуаль меж миров

Черный: темная половина года, скорбь, надвигающаяся зима, траур, ночь, защита от зла, сон

Травы

Душица критская: общение, предсказание

Мирра: очищение, предсказание, бальзамирование, похороны, перерождение

Полынь горькая: креативность, глубина, предсказание, озарение, очищение, видения

Полынь обыкновенная: предсказание, исцеление, озарение, медитация

Ракитник: очищение, смирение, привлечение удачи

Розмарин: исцеление, память, стимулирование ума

Тысячелистник: храбрость, выносливость, экзорцизм, исцеление эмоциональных ран, Рогатый бог, загадывание желаний

Чеснок: очищение, защита

Шалфей: исцеление, очищение, духовность

Деревья

Болиголов (крайне ядовит!): астральные проекции, Старуха, вуаль, мудрость

Кедр: сохранение, защита, очищение

Орех лесной: плодовитость, счастливый брак, удача, мудрость

Цветы

Бархатцы: Старуха, исцеление от скорби, почтение к старшим, защита

Календула: очищение, восстановление, безопасность

Хризантема: бодрость, дружба, покой

Кристаллы и камни

Гагат: погружение, предсказание, защита от кошмаров, размышление, тени

Лунный камень: равновесие, предсказание, женское влияние, Богиня, исцеление, сокрытое знание, озарение

Обсидиан: глубина, предсказание, заземление

Оникс: защита, самозащита, самодисциплина

Сердолик: исцеление, покой, защита, сексуальность

Металлы

Железо: защита (особенно от фей)

Серебро: феи, Богиня, зеркальные миры

Животные, тотемы и мифические существа

Вóроны: священная птица Морриган, которая иногда появляется в виде ворона; по поверьям, они представляют души усопших и передают послания живым из-за вуали

Пауки: связаны с египетской богиней Нейт, пряхой судьбы; паутина часто используется в народной магии, особенно для связывания беспокоящих людей или изгнания зла из дома

Совы: священная птица богини Афины; ночное создание, особенно заметное поздней осенью, когда деревья больше не скрывают их насестов

Черные кошки: ассоциируются с ведьмами; суеверные люди говорят, что практикующие магию превращаются в кошек или принимают их как духов-фамильяров

Ароматы для масел, ароматических смесей или просто витающие в воздухе

Корица

Клевер

Копал

Увядающие листья

Мирра

Сосновые иглы

Теплый мед

Карты Таро

Смерть

Колесо Фортуны

Верховная Жрица

Символы и предметы

Веник: очищение от старой энергии, привлечение новой

Котел: спуск в подземный мир и возвращение изменившимся, трансформация

Маска: принятие другой личины, обретение духовного озарения в результате резкого изменения личности

Еда

Жареные орехи

Сырые орехи

Тыква

Ферментированные продукты: квашеная капуста, маринованные яйца, маринованная свекла

Яблоки

Напитки

Ламбсвул

Яблочный сидр

Традиционные занятия и практики

Все виды гаданий

Колядование («Сладость или гадость?»)

Костры

Лишнее место за столом для предков

Ловля яблок (вылавливание яблок зубами из воды)

Немой ужин

Печенье души

Прорицания в магическом шаре

Ряжение

Сахарные черепа

Светильники

Спиритические сеансы

Фонари из тыквы

Благотворительные дела

Подношение пищи мертвым

Посвящение памятников

Посещение домов престарелых

Уборка могил

Альтернативные названия Самайна в других языческих традициях

Gealach a Ruadhain (у кельтов)

Kala-Goanv (у кельтов)

Nos Cyn Calan Gaual (у кельтов)

Nos Galan Gaeof (у кельтов)

Oidche Shamhna (у кельтов)

Oie Houney (мэнский)

Samhtheine (кельтский)

Аллантид (День святого Аллана у кельтов)

Калан Гаэф (у кельтов)

Калан Гваф (у кельтов)

Нос Калан Гаэф (у кельтов)

Нос Калан Коэф (у кельтов)

Пир Монгфинд (у кельтов)

Самхейн/Samhuinn (гэльский)

Сауин

Третья жатва

Три ночи конца лета (Trinouxtion Samonii, Италия)

Праздники и традиции в период Самайна в Северном полушарии

Религиозные

Dia de los Muertos (1 ноября, у католиков Мексики)

Боэдромион (эллинистический)

День всех душ (2 ноября у католиков)

День всех святых (английский)

День всех святых или Собор всех святых (1 ноября у католиков)

День поминовения правоверных покойных (4 ноября в Португалии)

День святого Мартина (11 ноября у католиков)

Дивали (празднуется в конце октября или начале ноября, в зависимости от года, в Индии)

Осенние Деды (Дзяды, славянский)

Поиски зимы (скандинавское язычество)

Праздник Гекаты-Тривии (30 ноября у древних греков)

Праздник Теней (Италия, Стрега)

Тридиум в Алхаллоус

Светские

День без покупок (США)

День Благодарения (последний четверг ноября, США)

День ветеранов (11 ноября, США)

День Гая Фокса (5 ноября, Соединенное Королевство)

День перемирия (11 ноября, США)

День поминовения (11 ноября, Содружество Наций)

Капустная ночь (30 октября, Шотландия)

Ночь колки орехов (31 октября, Соединенное Королевство)

Ночь нищих (в сельской местности США)

Ночь панки (Уэльс, Шотландия)

Ночь проделок (30 октября, Соединенное Королевство)

Ночь топтания капусты (30 октября, Новая Шотландия)

Холлантид (11 ноября, Корнуолл)

Хоп-ту-наа (31 октября, остров Мэн)

Хеллоуин (31 октября)

Праздники и традиции в период Самайна в Южном полушарии

Религиозные

Пасха и Песах (когда они выпадают на конец апреля)

Троицын день и Пятидесятница (когда они выпадают на конец мая)

Светские

День Матери (празднуется во многих странах Южного полушария во второе воскресенье мая)

День Земли (22 апреля)

День Анзак (Австралия и Новая Зеландия, 25 апреля)

Для дальнейшего чтения

Книги

Bradbury, Ray. The Halloween Tree. New York: Yearling, 1999.

________. Something Wicked This Way Comes. New York: Avon, 1962.

Campanelli, Pauline. Ancient Ways: Reclaiming the Pagan Tradition. St. Paul, MN: Llewellyn Publications, 1991.

Carmichael, Elizabeth, and Chloë Sayer. The Skeleton at the Feast: The Day of the Dead in Mexico. Austin, TX: University of Texas Press, 1991.

Country Living. Happy Halloween: Enchanting Pumpkins and Decorations Plus Lots of Other Spine Tingling Ideas. New York: Hearst Books, 2009.

Ferguson, Diana. (1996). The Magickal Year: A Pagan Perspective on the Natural World. York Beach, ME: Samuel Weiser, 1996.

Irving, Washington. The Legend of Sleepy Hollow and Other Stories. New York: Penguin, 2013.

Markale, Jean. The Pagan Mysteries of Halloween: Celebrating the Dark Half of the Year. Rochester, VT: Inner Traditions, 2001.

RavenWolf, Silver. Halloween! St. Paul, MN: Llewellyn Worldwide, 1999.

Skal, David J. Death Makes a Holiday: A Cultural History of Halloween. New York: Bloomsbury, 2002.

Woodfield, Stephanie. Celtic Lore & Spellcraft of the Dark Goddess. Woodbury, MN: Llewellyn Worldwide, 2011.

Yeats, William Butler. Celtic Twilight. London: Echo Library, 1942.

Онлайн-ресурсы

Burns, Robert. “Halloween”. Burns Country. http://www.robertburns.org/works/74.shtml.

Flexner, Hortense King. “All Souls’ Night, 1917.” Poets.org. http://www.poets.org/poetsorg/poem/all-souls-night-1917.

Poe, Edgar Allan. “Spirits of the Dead”. Poetry Foundation. Retrieved August 20, 2014, http://www.poetryfoundation.org/poem/178358.

Riley, James Whitcomb. “Little Orphant Annie”. Poetry Archive. Retrieved August 20, 2014, http://www.poetry-archive.com/r/little_orphant_annie.html.

Sandburg, Carl. “Theme in Yellow”. Poetry Foundation Retrieved August 20, 2014, http://www.poetryfoundation.org/poem/174308.

Tornquist, L. C. “Day of the Dead in the USA: The Migration and Transformation of a Cultural Phenomenon” by Regina M. Marchi. Journal for the Scientific Study of Religion, 49(2010): 771 772. doi: 10.1111/j.1468–5906.2010.01546_1.x.

Wigington, Patti. “Samhain History”. Accessed August 19, 2014. http://paganwiccan.about.com/od/samhainoctober31/p/Samhain_History.htm.

Witches’ Voice. “Samhain Events ’Round the World…” http://www.witchvox.com/vn/vn_evw/ev_samhain.html.

Библиография

Книги

Beck, Jane C. “The White Lady of Great Britain and Ireland”. Folklore 81, no. 4 (Winter 1970): 292–306.

Best, Joel, and Gerald T. Horiuchi. “The Razor Blade in the Apple: The Social Construction of Urban Legends”. Social Problems 32, no. 5 (June 1985): 488–499.

Brand, John. Brand’s Popular Antiquities of Great Britain: Faiths and Folklore: a Dictionary. London: Reeves & Turner, 1905.

Campbell, John Gregerson. Witchcraft & Second Sight in the Highlands & Islands of Scotland: Tales and Traditions Collected Entirely from Oral Sources. Glasgow: James MacLehose & Sons, 1902.

Chambers, Robert. Chambers Encyclopedia: A Dictionary of Universal Knowledge. Vol. X. Philadelphia: J. B. Lipincott, 1912.

Cunningham, Scott. Cunningham’s Encyclopedia of Magickal Herbs. Woodbury, MN: Llewellyn, 2012.

de la Saussaye, Pierre Daniel. The Religion of the Teutons. Vol. III. Translated by Bert J. Vos. New York: Ginn & Company. 1902.

Dickson, Charles. “A Note on Irish Cromleacs”. Ulster Journal of Archaeology 12, no. 4. (October 1906): 156–159.

Dyer, Thomas Firminger Thiselton. British Popular Customs Present and Past. London: George Bell and Sons, 1900.

Folkard, Richard. Plant Lore, Legends, and Lyrics. London: Sampson Low, Marston, Searle, and Rivington, 1884.

Galembo, Phyllis. Dressed for Thrills: 100 Years of Halloween Costumes and Masquerades. New York: Abrams, 2002.

Gray, Louis Herbert. The Mythology of All Races. Vol. III: Celtic Slavic. Boston: Marshall Jones Company, 1918.

Griffin, Robert H., and Ann H. Shurgin. The Folklore of World Holidays. Detroit, MI: Gale, 1998.

Hardwick, Charles. Traditions, Superstitions, and Folklore: Chiefly Lancashire and the North of England. London: Simpkin, Marshall, & Co., 1872.

Henderson, William. Notes on the Folklore of the Northern Counties of England and the Borders. London: W. Satchel, Peyton, 1879.

Hope, Robert Charles. The Legendary Lore of the Holy Wells of England. London: Elliot Stock, 1893.

Howard, Michael. The Sacred Ring: The Pagan Origins of British Folk Festivals & Customs. Freshfields, Chieveley, Berks: Capall Bann Publishing, 1995.

Hoyt-Goldsmith, Diane. Day of the Dead: A Mexican-American Celebration. New York: Holiday House, 1994.

Kelley, Ruth Edna. The Book of Hallowe’en. Boston: Lothrop, Lee & Shepard, 1919.

Thomas, Daniel Lindsey, and Lucy Blayneye Thomas. Kentucky Superstitions. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1920.

MacLean, John Patterson. An Epitome of the Superstitions of the Highlanders. Franklin, Ohio: [s.n.], 1917.

Mann, A. T. The Sacred Language of Trees. New York: Sterling, 2012.

Morton, Lisa. The Halloween Encyclopedia. Jefferson, NC: McFarland, 2003.

–. Trick or Treat: A History of Halloween. London: Reaktion Books, 2013.

O’Hanlon, John. Irish Folk Lore: Traditions and Superstitions of the Country with Humorous Tales. London: Glasgow: Cameron & Ferguson, 1870.

–. The Poetical Works of Lageniensis. Dublin: James Duffy & Co., 1893.

Smiddy, Richard. The Druids, Ancient Churches, and Round Towers of Ireland. London: Simpkin, Marshall & Co., 1873.

Squire, Charles. The Mythology of the British Islands: an Introduction to Celtic Myth, Legend, Poetry, and Romance. London: Blackie and Son, 1905.

Travers, Len. Encyclopedia of American Holidays and National Days. Vol. 2. Westport, CT: Greenwood Press, 2006.

Wilde, Jane Francesca Elgee. Ancient Legends, Mystic Charms, and Superstitions of Ireland. London: Ward and Downey, 1887.

Worth, Valerie. The Crone’s Book of Words. St. Paul, MN: Llewellyn, 1971.

Онлайн-ресурсы

AmericanCatholic. “Solemnity of All Saints.” Accessed July 27, 2014. http://www.americancatholic.org/features/saints/saint.aspx?id=1186.

Bonewits, Isaac. A Neopagan Druid Calendar 2.4.1 Accessed July 31, 2014. http://www.neopagan.net/NeoDruidism Calendar.html.

Celtic Myth and Moonlight. “Samhain.” Accessed July 26, 2014. http://www.celticmythmoon.com/holidays.html#Samhain.

Chang, Susan T. “Soul Cakes: Hallowed Offerings for Hungry Ghosts.” National Public Radio, October 2007. Accessed July 24, 2014. http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=15536354.

Church Year. “News and Current Major Holy Days.” Accessed July 27, 2014. http://churchyear.net/.

Cuhulain, Kerr. “Satan’s Fantasies.” Witches’ Voice. Accessed November 18, 2014. http://www.witchvox.com/va/dt _article.html?a=cabc&id=4756.

Dennisson, Georgie. “The Spiral Dance through the Years.” Reclaiming Quarterly. http://www.reclaimingquarterly.org/web/spiraldance/spiral5.html.

Dullahan. “The Dullahan.” Accessed November 18, 2014. http://dullahan.com.

Faerywolf, Storm. “Lifting the Veil: Ancestral Magic in the Faery Tradition.” Feri: American Traditional Witchcraft. http://www.feritradition.com/grimoire/deities/essay_lifting_veil.html.

Fany, Gerson. “Pan de Muerto.” Fine Cooking 107 (2008) Accessed July 24, 2014. http://www.finecooking.com/recipes/pan-de-muerto.aspx.

Fox, Selena. “Celebrating Samhain.” Circle Santuary. https://www.circlesanctuary.org/index.php/celebrating-the-seasons/celebrating-samhain.

Frazer, James George, Sir. The Golden Bough. New York: Macmillan, 1922; Bartleby.com, 2000. http://www.bartleby.com/196/.

Gaiman, Neil. “A Modest Proposal (that doesn’t actually involve eating anyone).” Neil Gaiman (blog), October 23, 2010. http://journal.neilgaiman.com/2010/10/modest-proposal-that-doesnt-actually.html.

Gray, Elizabeth A. The Second Battle of Mag Tuired. Sacred Texts. http://www.sacred-texts.com/neu/cmt/cmteng.htm.

Haggerty, Bridget. “Putting Out the Hare, Putting On the Harvest Knots.” Irish Culture and Customs. Accessed December 10, 2013, http://www.irishcultureandcustoms.com/ACustom/AfterHarvest.html.

Johnson, Honor. “Morrighan.” The Order of Bards, Ovates & Druids. http://www.druidry.org/library/gods-goddesses/Morrighan.

Johnston, Pamela. “Halloween Misinformation Abounds, Confuses.” Fresno Pacific University, October 2007. Accessed August 19, 2014. http://news.fresno.edu/10/15/2007/halloween-misinformation-abounds-confuses.

Jones, Mary. “Samhain.” In Jones’s Celtic Encyclopedia, 2004. http://www.maryjones.us/jce/samhain.html.

Kenyon, Chelsie. “Sugar Skulls: How to Make Sugar Skulls Step-by-step for Dia de los Muertos.” About.com. Accessed December 2, 2014. http://mexicanfood.about.com/od/sweetsanddesserts/ss/candyskullhowto.htm.

McCoy, Dan. “Death and the Afterlife. Norse Mythology. Accessed July 15, 2014. http://norse-mythology.org/concepts/death-and-the-afterlife/.

Mackenzie, Donald. Egyptian Myth and Legend (1907). Accessed November 18, 2014. http://www.sacred-texts.com/egy/eml/eml01.htm.

Mobley, Arlene. “How to Clean and Roast Pumpkin Seeds.” Flour on My Face. http://flouronmyface.com/2012/10/how-to-clean-and-roast-pumpkin-seeds.html.

Museum of Art and Archaeology. “Journey to the Field of Reeds: Death and the Afterlife in Ancient Egypt.” Accessed July 15, 2014. https://maa.missouri.edu/?q=node/238.

NicDhàna, Kathryn Price, and Erynn Rowan Laurie. “What Do You Do for Samhain?” The CR FAQ: An Introduction to Celtic Reconstructionist Paganism. Accessed July 27, 2014. http://www.paganachd.com/faq/ritual.html#samhain.

Odin’s Volk. “Harvestfest / Winter Nights.” Accessed July 26, 2014. http://odinsvolk.ca/O.V.A.%20-%20SACRED%2 °CALENDER.htm#Winter%20Nights.

Online Etymology Dictionary. “Samhain.” http://etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=samhain&searchmode=none.

Order of Bards, Ovates & Druids. “Samhain.” http://www.druidry.org/druid-way/teaching-and-practice/druid – festivals/samhain.

Poland Poland. “All Saints’ Day.” Accessed July 27, 2014. http://polandpoland.com/allsaintsday.html.

Recipes 4 Living. “Tremendous Irish Griddle Cakes Recipe.” Accessed July 24, 2014. http://www.recipe4living.com/recipes/tremendous_irish_griddle_cakes_recipe.htm.

Temperance, Elani. “The Festivals of Early Boedromion.” Baring the Aegis (blog). http://baringtheaegis.blogspot.com/2013/09/the-festivals-of-early-boedromion.html.

Traditional Witch. “Samhain.” Accessed July 31, 2014. http://www.traditionalwitch.net/_/esoterica/festivals-sabbats/samhain-r37.

University of Minnesota, Duluth. “Ancient Greece.” Accessed July 15, 2014. http://www.d.umn.edu/~sava0089/Ancient%20Greece.html.

Vannin, Ellan. “What’s the Difference Between Hop tu Naa and Halloween?” BBC: Isle of Man. Last updated October 21, 2010. http://news.bbc.co.uk/local/isleofman/hi/people_and_places/newsid_9102000/9102820.stm.

Villalba, Angela. “Sugar Skull Recipe.” Mexican Sugar Skull. Accessed August 19, 2014. http://www.mexicansugarskull.com/sugar_skulls/instructions.html.

Walsh, Jane. “Traditional Colcannon Irish Recipe.” Irish Central. Accessed July 21, 2014. http://www.irishcentral.com/culture/food-drink/colcannon-traditional-irish-recipe-118184429-237376811.html.

Об авторе

Диана Райхель – автор книги «Развод с настоящей ведьмой: для язычников и людей, что когда-то любили их».

В прошлом она была главным редактором Pagan Newswire Collective, сети, основанной Джейсоном Питцл-Уотерсом, автором «Дикой охоты». Журналист, писатель, блогер и просто творец, она определяет себя как эклектичную викканку, более склонную к ведьмовству, чем к Викке.

Диана пишет статьи для ежегодника издательства «Ллевеллин», а также время от времени публикуется в «Circle Magazine», «SageWoman», «Beltane Papers» и «Facing North». Ее писательский стиль выделяется среди других авторов-язычников, потому что она никогда не начинает с описания прогулки в лесах. А если и начинает – ждите, что объявится мертвец в кустах. Всегда ждите мертвеца в кустах.

Она викканская жрица третьей ступени в традиции Shadowmoon, эклектичной американской викканской традиции.

Райхель живет в Сан-Франциско со своим партнером, который не является язычником. Она занимается садоводством в условиях города и любит танец живота, пилатес, водную аэробику и шаманские танцы.