Читать книгу "ТРЛ Бога (по-русски). I часть. Валиком"

Эссе 3. Рим умер. Да здравствует Мiр!188188
  Мiръ – вселенная; вещество в пространстве и сила во времени. Возможно произошло от имени Митра, как и имя Митя.


[Закрыть]

Явление троллинга представляется чем-то необычно новым, как и Сеть, в культурной и речевой жизни общества. Меж тем, не отрицая новые черты, которые есть в этом явлении, можно утверждать, что в основе ТРЛ лежат старые, давно описанные речевые явления. До сих пор считается, что происходящий из сленга189189
  Англ. slang, феня (терминология) из языка сёрферов (катальщиков на досках, surfers). Здесь: тайный язык.


[Закрыть] участников виртуальных190190
  Англ. virtual, в сущности являющийся (чем-л.). Обычно понимается в противоположном значении: искусственный.


[Закрыть] сообществ термин троллинг не имеет прямого отношения к сфере191191
  Греч. σφαῖρα – мяч, шар. Здесь – область.


[Закрыть] военного дискурса. ТРЛ именуют «игрой в подделку личности, но без согласия большинства игроков, не сознающих участия в этой игре». Обман и втягивание противника в полемические ловушки обычное дело в споре, равно как уловки на потеху публике и для обмана противника – это обычные приемы в поединке и на войне.

Проводилась параллель между троллингом и неким энергетическим192192
  Греч. ἐνέργεια – деятельность, мощь.


[Закрыть] вампиризмом193193
  Франц. vampire; нем. vampir – чудовище, призрак, высасывающий кровь из жертвы, упырь.


[Закрыть]. Это определение тоже оправдано: философы, борцы и спорщики устают друг от друга во время полемики. Есть мнение, связывающее феномен троллинга с анонимностью194194
  Безымянностью.


[Закрыть] и абсолютной195195
  Лат. absolutus – безусловный, неограниченный.


[Закрыть] его невозможностью в условиях, отличных от анонимности при осуществлении сетевой коммуникации. Статистика196196
  Грецизированное лат. status – состояние дел. Слово статистика придумал немец Готфрид Ахенвалль в 1746 г., заменив им название предмета Государствоведение в университетах Германии.


[Закрыть] это мнение не подтверждает: чем ярче тролль, тем известнее применяемое им имя. В троллинге, как и в пропаганде197197
  Лат. propaganda – подлежащие распространению.


[Закрыть], действует правило, приписываемое П. Й. Геббельсу: «Ложь (из греч. λόγος), повторённая тысячу раз, становится правдой».198198
  Ср. с «Мысль изреченная есть ложь» из стихотворения Silentium Ф. И. Тютчева 1831 г.


[Закрыть] Действенность этого правила подтвердила при освещении событий на Украине Дж. Псаки.

Лингвисты199199
  Языкатые, языковеды, филологи, от лат. lingua, язык.


[Закрыть] обратили внимание на ТРЛ совсем недавно. Английское слово trolling значит ловлю рыбы на блесну, рыбалку. Ученые видят за этим словом отвлеченное понятие, в наиболее общем виде оно представляется как размещение на виртуальных коммуникативных200200
  Лат. communicatio – сообщение, беседа от communicare – делать общим. Обычно понимается в противоположном значении: вяжущий, связывающий.


[Закрыть] ресурсах201201
  Франц. ressource, средство, возможность. Здесь в противоположном значении: данность, имеющееся.


[Закрыть] информации202202
  Это слово имеет в русском языке несколько взаимоисключающих значений: 1) данные, 2) знание, 3) воображение, 4) замысел, мысль. Из нем. Information, франц. information <лат. īnfōrmatio – разъяснение, просвещение.


[Закрыть], порождающей конфликтную203203
  Лат. cōnflīctus – столкновение.


[Закрыть] (полемическую) атмосферу204204
  Греч. ατμός – пар и σφαῖρα – шар. Вошло в язык науки как название воздушной оболочки небесного тела. Здесь в значении – дух.


[Закрыть] интернет205205
  Internet = Сеть.


[Закрыть]-взаимодействия.

Наиболее современным в лингвистике понятием, наложимым на явление троллинга, является «общая речевая стратегия206206
  Греч. στρατηγία – наука возглавлять войско. Сочетание «стратегия дискредитации» является оксюмороном, греч. οξύμωρον, букв. – остроумно-глупое.


[Закрыть] дискредитации207207
  Франц. discrediter, подрывать доверие. В классической латыни существительного от глагола discredo (не верить) – нет.


[Закрыть], которая реализуется в частных стратегиях когнитивного208208
  Новообразование от лат. cognitiо – познавание, узнавание. Здесь в неясном значении, возможно: осмысление.


[Закрыть], семантического209209
  Греч. σημαντικός – обозначающий. Сема́нтика – раздел языкознания (в частности, семиотики, греч. σημειωτική, от σημεῖον – знак, признак), изучающий смысл знаков языка. Представленная диссертация выполнена с учетом достижений мировых семантики и семиотики.


[Закрыть] и риторического типа. Когнитивная стратегия есть способ обработки информации в памяти, а точнее план210210
  Лат. planus – ровный, плоский; → англ. plane, plain, нем. Plan – изображение.


[Закрыть], цель которого – помочь адресату в процедуре211211
  Франц. procédure <лат. prōcēdere продвигаться; порядок действий.


[Закрыть] обработки информации, то есть приватизации212212
  Присвоение. Франц. privatisation <лат. prīvātus, личный.


[Закрыть] нового знания. Семантическая стратегия – это способ индуцирования213213
  Наведение, из нем. Induzierung; англ. induction, введение, ознакомление. Из лат. inductor – надсмотрщик, палач, учитель.


[Закрыть] желательной семантики, который осуществляется через использование различных языковых ресурсов. Риторический214214
  Краснобайский.


[Закрыть] аспект215215
  Лат. aspectus – вид, взгляд, взор.


[Закрыть] речевых действий предусматривает максимальную приемлемость стратегических целей говорящего, он связан с приемами убеждения, привлечения внимания (повторы, преуменьшения, преувеличения, метафоры и др.). Стратегия дискредитации реализуется через частные стратегии обвинения, оскорбления, насмешки и т. д.». В лингвистике понятие речевой стратегии дискредитации появилось в 1997 г. Античная полемика и понятие речевой стратегии дискредитации описывают одно явление – ТРЛ.

ТРЛ в соцсетях давно превратился не только в мощнейшее оружие идеологической войны, пропаганды и агитации. Он уже стал главным инструментом для относительно бескровной мены неугодных государственных деятелей на угодных: события в Тунисе, Египте, Ливии получили наименование переворотов чириканьем (твиттерных216216
  Англ. twitter: чирикать, щебетать.


[Закрыть] революций). ТРЛ позволяет управлять сознанием общества. В США такой способ управления получил наименование Окно Овертона (The Overton Window), окно возможностей Овертона (The Overton Window of Opportunity) или окно политических возможностей (window of political possibility) в память об американском юристе и общественном деятеле Джозефе Овертоне.

Военные США связь между троллингом и войной уже не отрицают. В Сети крутятся легенды и мифы о «бригаде троллей ФСБ» и «дивизии троллей армии США на базе в Бахрейне», воюющих в сети за сознание мирового читателя. Сетевое ТРЛ сыграло значительную роль во время вооружённого конфликта в Южной Осетии (2008 г.). Значимость ТРЛ в событиях вокруг Украины очевидна каждому наблюдателю. Официальные источники существование таких подразделений подтвердили лишь недавно.

Дольше всех изучают ТРЛ филологи-классики (знатоки латинского и древнегреческого языков). Если не считать античных сочинений по риторике217217
  Греч. ῥητωρική – краснобайство, красноречие.


[Закрыть], первым новоевропейским исследованием, затрагивающим подобную полемическую тематику, стала вышедшая в Венеции в 1575 г. книга Иеронима Меркуриала De arte gymnastica (О гимнастическом искусстве).218218
  Hieronymi Mercurialis De arte gymnastica libri sex. Venetiis, 1601.


[Закрыть] Это сочинение представляет собой своеобразный компендий219219
  Лат. compendium – сокращение, сжатое изложение какой-нибудь науки.


[Закрыть] знаний об античной полемике. Налицо соревновательность троллинга, его агонизм, который отмечен уже в античности.

Агональный дух (греч. ἀγωνία, состязание, борьба) – это свойство личности, выражающееся в ее готовности и способности продолжительное время находиться в воинственном состоянии, состоянии борьбы, противодействия, соревновательности в любой области жизни: агональный дух, агональность, агонизм – это слова-синонимы.

Соревновательность мы видим и в античной полемике, которая распространилась по всему миру и стала основой для появления феномена220220
  Греч. φαινόμενον, от φαινεσθαι – являться, быть видимым, также – казаться; явление, предмет, данный в чувственном созерцании.


[Закрыть] науки. Тролление это борьба словом за внимание людей, а затем за их умы и сознание: словесная рыбалка, хорошая проповедь, эффективный промоушн221221
  Effective promotion – действенное продвижение.


[Закрыть] etc. Простые приемы ТРЛ сделал доступными для журналистов К. Чапек. Завоевав внимание читателя, сетевой писатель, тролль-рыбак, сам решает, к чему он подтолкнет или от чего отвлечет внимающих его слову. Все зависит от опыта, образования и устремлений троллящего речью.

Концепцию222222
  Лат. conceptio – понимание.


[Закрыть] греческой агональности, как особой эллинской, то есть греческой, от латинского alienus – чужой, черты первым стал разрабатывать в 80-х годах XIX в. Я. Буркхардт223223
  Прообраз отца Иакова в романе Г. Гессе «Игра в бисер» (Das Glasperlenspiel).


[Закрыть]. В отечественной классической филологии проблемам224224
  Греч. πρόβλημα – помеха, препятствие.


[Закрыть] агонизма античной цивилизации посвящена книга А. И. Зайцева. Первенство греков в приемах полемики было оспорено с появлением талмудических225225
  Талмуд (ивр. обучение, учёба, disciplina) – многотомный свод правовых и обрядово-бытовых положений иудаизма.


[Закрыть] построений диалогического226226
  Греч. διάλογος – беседа.


[Закрыть] принципа М. Бубера в XX веке.

Иначе говоря, по вопросам даты рождения троллинга и происхождения его создателя исследователи полемизируют друг с другом, говоря языком Сети, – троллят друг друга. В данной книге рассмотрен полемический славянский след из Рима.

Среди учредителей СССР, где ТРЛ именовалось агитацией (пропаганда, инженерия227227
  От лат. ingeniosus, изобретательный, от genius; фр. ingénieur.


[Закрыть] человеческих душ), явление тоже имело больших знатоков. Выдающимися троллями были основатель Советского государства В. И. Ленин и создатель Красной Армии Л. Д. Троцкий, многие другие видные ораторы-краснобаи большевиков. В своем траляля они особенно любили пользоваться иностранными языковыми заимствованиями, которые тиражировались228228
  Здесь: размножение одинакового, от франц. tirage


[Закрыть] в советской литературе.

Стихи В. Маяковского, А. Блока, Д. Бедного и других умельцев писать мерной (ритмической, рифмованной)229229
  Лат. rhythmus, <греч. ῥυθμός от ῥέω – теку.


[Закрыть] речью являлись прекрасным трололо на злобу дня.

Г. В. Плеханов разделял троллей так: «…Пропагандист дает много идей одному лицу или нескольким лицам, а агитатор дает только одну или только несколько идей, зато он дает их целой массе лиц». «Без ясного, продуманного идейного содержания, – указывал В. И. Ленин, – агитация вырождается в фразерство». М. И. Калинин говорил агитаторам: «Никогда не увиливайте от постановки острых вопросов… Ни в коем случае к этому не прибегайте, не уклоняйтесь от ответа, не смазывайте поставленных вопросов». «Личное воздействие и выступление на собраниях в политике страшно много значит. Без них нет политической деятельности, и даже само писанье становится менее политическим».

Принцип экспрессии230230
  Лат. expressio – выражение.


[Закрыть] и стандарта231231
  Англ. standard – образец.


[Закрыть] ТРЛ на газетной полосе вывел В. Г. Костомаров, после чего рассуждал о языковом вкусе эпохи232232
  Греч. εποχή – остановка, прекращение.


[Закрыть].

Заимствования из иностранных языков стали излюбленным средством ТРЛ в языке Третьего Рейха и современных США. Они вообще навязчивы в нацистском (языческом или племенном) ТРЛ, агитации и пропаганде.

М. М. Бахтин сказал бы, что тролление – это один из жанров коммуникации. У этого жанра есть стили и тематические поджанры со своими приемами и отличиями. Основные приемы ТРЛ – риторические тропы, – особенно метафора и метонимия. Это понимали уже в древности.

«Ученик и главный оппонент Н. Хомского Дж. Лакофф опровергает идею „синтаксис über alles“ и утверждает, что семантика – главная составляющая языка, а основа мышления – метафора. С теорией метафор связана его мысль, что человек мыслит в концептуальных рамках и неосознанно адаптирует поступающую информацию о мире так, чтобы втиснуть ее в эти рамки».

Неизменность сути ТРЛ сейчас наложилась на многократно увеличившиеся возможности троллящего, которые дает Сеть. Ныне начинающий сетевой тролль, сетевой рыбак, имеет куда больше возможностей, чем его предшественники.

Речевые действия понимающего (разумного) тролля происходят без замысла, он мыслит и троллит понятиями, а не словами, слова в его ТРЛ подобны китайской грамоте, в которой иероглиф (греч. ἱερογλύφος, священная черта) изображает понятие. Понятие – это отображенное в мышлении единство свойств, связей, отношений вещей и явлений; мышление – разговор с самим собой.

В допетровской России основы умения пользоваться понятийным ТРЛ закладывались при изучении буквицы, где буквы отражали понятия: «Азъ, Буки, Веди, Глаголь, Добро, Есте, Живите, Зело», о чем троллит знаменитый русский мим и писатель М. Н. Задорнов.

Главные речевые орудия тролля: метафора и метонимия; степень владения ими определяет силу и слабость ТРЛ бойца. Кроме того, тролль ограничен личным знанием, опытом (все знать невозможно) и свободой говорения (страхом).

Парадоксально233233
  Греч. παράδοξος – неожиданный, странный; παρα-δοκέω – кажусь.


[Закрыть] определение: ТРЛ – это дискредитация любой речевой стратегии дискредитации.

Вооруженные силы и ВПК РФ являются самыми устойчивыми к применению противником ТРЛ. ТРЛ, применяемый М. С. Горбачёвым при сломе возглавляемого им государства, также был осмыслен военными быстрее остальных. Причины этого скрыты в истории этих сообществ Русского мира, о которых надо рассказать подробнее.

Придумавший гласность (свобода слова для назначенных троллить) Горбачёв ударил по русской речи такими дубинами ТРЛ как интенсификация,234234
  Франц. intensification <лат. intēnsio – напряжение, усиление + facio – делаю – усиление, увеличение напряженности.


[Закрыть] плюрализм235235
  Изм от лат. pluralis, множественный.


[Закрыть] и демократизация236236
  Англ. democratization (от греч. δῆμος – народ и κράτος – власть, в лат. res publica), насаждение власти рабовладельцев-родственников.


[Закрыть]. В годы правления его воспреемника Б. Н. Ельцина русский язык обстреляли новыми ТРЛ-снарядами: путч,237237
  Нем. Putsch, столкновение.


[Закрыть] киллер,238238
  Англ. killer, убивец, убийца.


[Закрыть] ваучер,239239
  Англ. voucher, франц. voucher, расписка.


[Закрыть] коррупция,240240
  Лат. corruptio: порча, растление.


[Закрыть] демократия,241241
  Господство мужчин рабовладельцев на своей земле.


[Закрыть] секс,242242
  Англ. sex, из лат. sexus, пися.


[Закрыть] ипотека,243243
  Греч. ὑποθήκη, залог.


[Закрыть] диверсификация,244244
  Новолат. diversificatio – изменение; от лат. diversus – противный и facere – делать. Ср. с диверсия.


[Закрыть] инновация и многими другими.

Список использованных для поражения русского сознания боеприпасов пополняется непрерывно, огромную роль в расстреле безоружного народа играют палачи с учеными степенями, присужденными Высшей аттестационной комиссией при Министерстве образования и науки РФ. Чем выше научная степень и звание у такого палача, тем тяжелее его преступление перед человечеством.

Им пора осознать, что в основе явления ТРЛ лежит понятие, передававшееся в языке древних римлян словом rex, а в современной русской речи обозначенное идеограммой «хуй».

***

Герой евангелий Христос прямо называл себя рыбаком (троллем), а изображение рыбы, предмета ловли, было тайным знаком ранних христиан (лат. pustula, piscis, русск. бёрш, пиздю, пижжу, пищу, пескарь). Иисус Христос называет своих учеников «ловцами человеков», а Царствие Небесное уподобляет «неводу, закинутому в море и захватившего рыб всякого рода».

Распятие Иши в евангелиях для греков напоминало о судьбе Кая Бурого Осьмушки Слона, ставшем Августом (русск. Забуревшим); для рабов — Σεβαστός (Авторитет, русск. Севастьян, ср. сова, свобода). В день своей кончины Август спросил друзей, хорошо ли он сыграл комедию своей жизни (mimum vitae)? И произнес стихи: «Коль хорошо сыграли мы, похлопайте // И проводите добрым нас напутствием».

Евреи всегда были остряками. ТРЛ апостолов смешило италиков: INRI (Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum).245245
  Иисус Назарянин, Царь Иудейский. Мф. 27: 37, Мк. 15: 26, Лк. 23: 38, Ин. 19: 19.


[Закрыть] Inri, irri, iri — многозначное междометие вроде современных русских: хуле, млин, нуёптеть (ср. также: ёкарный бабай или японский городовой). Это междометие живо в русских Ирий и Ирьев день, старофранц. ire, горе, ici-isi– içi, здесь, но во время своего появления оно еще трололило римское ira — гнев.

На языке же греческих рабов имя Цезаря евреев выглядело даже непристойно: Ίχθύς – рыба! Эдакое обозначение случилось из начальных букв слов: Ἰησοὺς Χριστὸς Θεoὺ ῾Υιὸς Σωτήρ — Иисус Христос Божий Сын Спаситель.

Сами апостолы (тролли)246246
  Греч. ἀπόστολος – посол от посылаю – ἀποστέλλω. В русском ТРЛ обычно посылание на имя Кай.


[Закрыть] тоже называли свои проповеди глаголом λαλέω — лялякаю, болтаю, мелю языком, молю чепуху. Верный перевод в современной полемической практике Сети – троллю: «Они же, засвидетельствовав и отболтав (оттроллив – Д. Н.) речь Господина247247
  Гражданина Рима.


[Закрыть] (τὸν λόγον τοῦ Κυρίου), обратно пошли в Иерусалим и во многих селениях Самарийских возвещали евангелие (благую весть, хорошую новость)».248248
  Деян. 8, 25: Οἱ μὲν οὖν διαμαρτυράμενοι καὶ λαλήσαντες τὸν λόγον τοῦ Κυρίου ὑπέστρεψαν εἰς Ἱερουσαλήμ, πολλάς τε κώμας τῶν Σαμαρειτῶν εὐηγγελίσαντο.


[Закрыть]

«Потом, пройдя через Писидию, пришли в Памфилию, и, отлялякав слово Господина в Пергии, сошли в Атталию; а оттуда отплыли в Антиохию, откуда были преданы благодати Божией на дело, которое и исполнили».249249
  Деян. 14, 25: καὶ διελθόντες τὴν Πισιδίαν ἦλθον εἰς Παμφυλίαν, καὶ λαλήσαντες ἐν Πέργῃ τὸν λόγον κατέβησαν εἰς Ἀττάλειαν, 26 κἀκεῖθεν ἀπέπλευσαν εἰς Ἀντιόχειαν, ὅθεν ἦσαν παραδεδομένοι τῇ χάριτι τοῦ Θεοῦ εἰς τὸ ἔργον ὃ ἐπλήρωσαν.


[Закрыть]

«Пройдя через Фригию и Галатийскую страну, они не были допущены Духом Святым молоть языком слово в Азии».250250
  Деян.16, 6: Διελθόντες δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ τὴν Γαλατικὴν χώραν, κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ ἁγίου Πνεύματος λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ,


[Закрыть] «И ТРЛ речь Господина ему и всем, бывшим в доме его».251251
  Деян.16, 32: καὶ ἐλάλησαν αὐτῷ τὸν λόγον τοῦ Κυρίου καὶ πᾶσι τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.


[Закрыть]

Еврейский живой Господь Нового Завета назван на греческий лад словом Κυρἲνος от quirinus: квирит,252252
  По-сабински, Хуеносец.


[Закрыть] римский гражданин. Это то же слово, что и русские корень и кореш (киря, Кирилл), имеющее один корень с малоросским курень. Евреи звали корешом персидского царя Кира.253253
  Исайя, 45, 1.


[Закрыть] Имя гражданина Рима живет в русских фамилиях Киров, Киряев, Кириленко-Куриленко, Кирилин-Курилин и т. д.

Отцы церкви понимали эти тонкости. Знаменитая максима, мем,254254
  Англ. meme – образ, понятие.


[Закрыть] крылатое выражение — credo quia absurdum est — верую, ибо абсурдно,255255
  Нелепо, бессмыслено. От фр. absurde <лат. absurdus нелепый.


[Закрыть] то есть метафизично256256
  Греч. τὰ μετὰ τὰ φυσικά – то, что после природы.


[Закрыть] в понимании, глупо, бессмысленно, тупо) является парафразом257257
  Греч. παράφρασις – пересказ.


[Закрыть] фрагмента (отрывка) сочинения Тертуллиана «О плоти Христа», где в полемике с гностиком (знатоком; от γνώστης, свидетель) Маркионом, чье учение оказало определяющее влияние на учение Мани, он пишет:

«Сын Божий распят – это не стыдно, ибо достойно стыда; и умер Сын Божий – это совершенно достоверно, ибо нелепо; и, погребенный воскрес – это несомненно, ибо невозможно»258258
  Пер. А. А. Столярова. Crucifixus est dei filius, non pudet, quia pudendum est. Et mortuus est Dei Filius: prorsus credibile est, quia ineptum est. Et sepultus resurrexit: certum est, quia impossibile.


[Закрыть].259259
  De Carne Christi, 5, 4. Пер. И. Маханькова, Ю. Панасенко, А. Столярова, Н. Шабурова, Э. Юнца.


[Закрыть]

М. Лютер в своем переводе первой заповеди дает другой пример явной ошибки толмача. Синодальный перевод ее таков: «Я Господь, Бог твой; да не будет у тебя других богов пред лицом Моим».

Толкования немецкого филолога по-русски выглядят так: Заповедь первая:

Да не будет у тебя других богов, кроме Меня (Нем. Du sollst nicht andere Götter haben. Англ. Thou shalt have no other gods.).260260
  Втор. 5: 6—21: Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства. Да не будет у тебя других богов перед лицом Моим.


[Закрыть]

Что это значит? – говорит Лютер и отвечает, – Мы должны превыше всего уважать, любить Бога и уповать на Него во всём (Нем. Wir sollen Gott über alle Dinge fürchten, lieben und vertrauen. Англ. We should fear and love God, and trust in him, above all things.).

Слово я было потеряно М. Лютером при переводе с иврита. Последствия этой ошибки не преодолены до сих пор в германских языках. По-русски еще троллят: «На Бога надейся, но и сам не плошай»; однако неясности с происхождением, значением и пониманием слова Бог принесли немало горя, иногда от ума, и в русском языке.

В. Г. Эрман: «В Ригведе имя Бхага часто употребляется как нарицательное в значении Наделитель. Впоследствии оно употребляется только как нарицательное в значении «(счастливая) доля», отсюда производное бхагават – «счастливый». В славянских языках это слово утвердилось для преимущественного обозначения бога – Бог».

Наскальная надпись на бактрийском языке греческим алфавитом, найденная при раскопках в Рабатаке в 1993 году около Сурх Котал в Афганистане, приписывает кличку Баго, Бог, самому известному императору Кушана261261
  Кит. Гуйшуан, I—III века н. э. – государство в землях современной Средней Азии, Афганистана, Пакистана, Северной Индии.


[Закрыть] Канишке. В первых же её строках Канишка представлен как «Великий Спаситель, Праведный, Справедливый, Автократор, Бог, достойный поклонения, получивший царство от Наны, и всех богов, положивший начало (?) первому году так, как это нравилось богам».

Богом в махаяне именовали и Будду, который три раза поворачивал Колесо Дхармы. Изображения Будды в Кушанском царстве подписывали: «Будда или Аполлон». Распространение буддизма шло по-военному, как и распространение его отражений, порожденных ошибками переводов вестников и проповедников (архангелов, ангелов и апостолов). В Индии бумага появляется намного раньше, чем в Риме. При жизни пророка Мани (216 г. – 273 или 276 г.) она стала общедоступной на Востоке.

Бхагавана Будду, проповедовавшего в Центральной Азии устно своей Алмазной сутрой, окружали архаты (латинизм из греч. ἀρχή); Бога – 7 архангелов (начальных вестников)262262
  Греч. αρχι– – главный, старший; άγγελος – вестник, порученец.


[Закрыть] и 70 родов ангелов (юродивых, вестовых, греч. ἄγγελος), давших потомство после того как они сошлись с прекрасными дочерями человеческими. Среди писарей на службе у Бога было немало грамотных евреев и полукровок идумеев (персов).

В древности рабы с запада принимались на востоке как господа. Недаром евреи апостолы так троллили их, написав евангелия на общегреческом койне (от лат. Caj-, русск. хуйня). Греки язвили персов (идумеев), а евреи – греков, представлявшихся яванами (римлянами, иванами).

Бог руководил Великим переселением народов (нем. Völkerwanderung) с Востока на Запад и был главой учебного заведения для славянской молодежи. Руины самого древнего в мире университета Наланда лежат в 62 км от Бодгайи и в 90 км южнее Патны (Индия).

Иордан сообщает, что остготы под началом короля Витимира-Винитара263263
  Имя Винитар (готск. Winiþ-arja букв. Победитель венедов) присвоено ему впоследствии. Витимир и Винитар являются одним лицом.


[Закрыть] захватили в плен и распяли первого известного на Западе по имени вождя и Будды антов-славян Бога-Божа-Boz, его учеников и 70 старейшин. Русских разведчиков IV—VII вв., тревоживших византийцев, греки именовали антами, от лат. ante, передние, первые. Вскоре произошла битва при Адрианополе (378 г.), закончившаяся разгромом ромейских войск.264264
  Есть данные, что Бус Белояр родился 20 апреля 295 г., а был распят с четверга на пятницу 20/21 марта 368 г.


[Закрыть]

Распятие Бога со стариками и детьми относят к 375 г.

В Сети опубликован текст Будинского изборника – родословной князя Белояра Криворога до времени князя Аскольда. Труд выполнен греческим монахом Будинской обители (жилья Будды) под Киевом Григорием хартофилаксом (хранителем библиотеки, 798—872).

В своей речи славяне поминают Божа-Бога столь же часто, как буддисты поминают Будду, Б (х) агавана, Б (х) ага, а германцы Гота. М. Р. Фасмер: «Бог, укр. бiг, ст.-слав. богъ, болг. бог, сербохорв. бог, словен. bog, чеш. buh, польск. bog, в.-луж. boh, н.-луж. bog. Наряду с ним: богиня, ст.-слав. богыни, чеш. bohyne, богиня. От др.-инд. bhagas, одаряющий, господин, обозначение Савитара (Солнца, Аполлона, Сварога) и второго из Адитья,265265
  Адитьи – семь космических божеств (ришей также было семь), возглавляемых Варуной и сопровождаемых Митрой.


[Закрыть] др.-перс. baga-, авест. baa, господь. Первонач. наделяющий; др.-инд. bhagas, достояние, счастье, авест. baa-, baga- доля, участь». Много значений этого слова и его производных дает В. И. Даль: Бог, богадельня, богатство, богатый, богатырь (бык бога, бога тур), богдай и т. д. и т. п. Имя Bož живо в глаголе бухать, словах бык, бошка и божок.

Имя Бога сохранилось в языках тюркских по матерям племен, не говоривших на словенских наречиях немцев (немых, лат. nemo), шедших в передовых отрядах Великого переселения, дольше всех продержались в поле словенского языка скандинавы.

Имя Бога живет в английских big и boss, немецком Buch, и т. д. Лишь во французском имя бога стало ругательным — там так называют немцев — боши (boche).

Немецкое слово Buch значит книга. Читать книги, написанные умершими языковыми богами, надо с пониманием:

В. С. Дуров: «Я. М. Боровский учил нас вчитываться в любой – даже, казалось бы, хорошо нам знакомый – текст. Так, он аргументированно доказал, что в пушкинских стихах «Он из Германии туманной привез учености плоды» прилагательное «туманный», вопреки распространенному мнению, относится не к предшествующему слову «Германия», а к стоящему после глагола существительному «учености».

Имя должности Бог значит в узбекском голова – бош (boсh, русск. бошка) – , но и пустой. Все будды троллят о пустоте и понятии «я».

В итоге бляха-пряжка солдатских ремней германского протестантского в основе Вермахта, уничтоженного православной в основе Красной Армией, имела надпись Gott mit uns («Гот с нами»), бывшую девизом на гербе Германской империи. Девизом Российской империи было: «С нами Бог!»

Трудности перевода усугубляют непонимание. Непонимание приводит к ссорам и нарушению первой заповеди. Возникает цепная последовательность, ведущая к убийству тела, которое имеет я, Б-г.

Опытный тролль по своей воле может гасить или разжигать страсти и ссоры, полемику делать; ТРЛ порождается сопротивлением чужому дискурсу. Слово дискурс Н. Д. Арутюнова троллила, как «речь, погруженную в жизнь».266266
  Дискурс – связный текст в совокупности с экстралингвистическими – прагматическими, социокультурными, психологическими и др. факторами; текст, взятый в событийном аспекте… Дискурс – это речь, «погруженная в жизнь».


[Закрыть] В латыни discursus – бестолковое беганье-мельтешенье туда-сюда, по кругу. М. Л. Гаспаров переводил дискурс словом говорильня. Я понимаю его как болтовню, толковище, ТРЛ.

По этому поводу шутил А. В. Суворов: «В кабинете врут, а в поле бьют»: «Солдат и в мирное время на войне; Бей неприятеля, не щадя ни его, ни себя самого; дерись зло, дерись до смерти; побеждает тот, кто меньше себя жалеет; Нет ничего страшнее отчаянных; Опасности лучше идти навстречу, чем ожидать на месте; Испуган – наполовину побежден».

Обычно в полемиках побеждают более умелые. Опытный боец, избивающий слабака, подобен опытному троллю-полемисту, публично, на людях, дискредитирующему своего противника, подрывающему доверие к нему зрителей.

В ТРЛ, как и в любом столкновении, имеет большое значение численный перевес. Редкий тролль способен справиться со множеством в одиночку. Для этого у него должны быть веские основания и подавляющее превосходство в опыте. В борьбе и полемике нет доверия. Как и в борьбе, самым надежным средством избежать поражения в полемике является неучастие в ней. В сети это правило «Не кормите троллей» – Don’t feed the trolls.

Жёсткость античных поединков также определялась правилами. Чем правил было меньше, тем жестче были бои. Полемика, как греческий бокс, является ремеслом жёстким. Иоанн Златоуст учит так, что живи этот богослов в РФ начала XXI в., он мог бы загреметь по статье 282 УК РФ («Возбуждение ненависти либо вражды»), получившей в народе ТРЛ-погоняло «русская»: «Если услышишь, что кто-то хулит владыку Христа, подойди и запрети. Если же придется и побить его – не отвращайся… Пусть узнают необузданные развращенные… еретики267267
  Греч. αἱρετικός – приверженец.


[Закрыть], что им подобает бояться рабов Божьих», «и если нужно будет ударить его, не отказывайся, ударь его по лицу, сокруши уста, освяти руку твою ударом». В Сети подобного рода ТРЛ именуют толстым.

Трудности перевода, понимания и толкования написанного начали доводить до драк. Значительную роль в разжигании страстей заиграла и имущественная собственность, но более всего, – отсутствие среди толмачей лица, имеющего непререкаемый авторитет268268
  Лат. autoritas, только ед. ч.: общепризнанное значение, влияние.


[Закрыть]. С тех пор положение дел лишь ухудшалось, чему в немалой степени способствовали торговцы произведениями искусства и производившие свой товар художники. Словом художник ныне выражают похвалу, забывая, что оно однокоренное с прилагательным худой и произошло от русского слова худога, как барышник – от слова барыга, а фуфлыжник – от фуфлыга.

В сетевой речи слова троллинг и тролль первоначально использовались лишь считающими себя жертвами, то есть лицами, потерпевшими речевую неудачу, испытавшими на себе соответствующий перлокутивный эффект269269
  В классической латыни слова perlocutio нет. Видимо, это английское изобретение: perlocutionary act (or perlocutionary effect), language in action, речевое действие.


[Закрыть] (N обижен, оскорблен, чувствует себя объектом насмешки, провокации). Иначе говоря, – терпилами или мученниками.

Христиане, среди которых преобладали бывшие рабы и женщины, получив право на убийство, из гонимых превратились в гонителей. Христианский ТРЛ одолел природную (языческую) «стратегию дискредитации» огнем и мечом.

Умелым полемистом был Святитель Николай Угодник270270
  Άγιος Νικόλαος – святой Николай, ок. 270 – ок. 345 гг. Считается покровителем моряков и купцов.


[Закрыть] – архиепископ Мир Ликийских (Византия). Во время Вселенского Собора (325 г.) Николай ударил в челюсть своего оппонента Ария и обозвал того «безумствующим богохульником». Слова не ломают кости и не оставляют синяков; в Сети невозможно сокрушить зубы противника ударом. В 2009 г. следопыты из Манчестерского университета, восстановили облик Николая по его останкам. Он имел 1 м. 68 см роста, некогда сломанный нос, обычный у боксеров, и был скуласт. Его лицо напоминает лик прославленного в начале XXI в. боксера Н. С. Валуева.

Начало деятельности Николая священнослужителем относят к правлению римских императоров Диоклетиана (284—305 гг.) и Максимиана (286—305, в 306—308 и 310 гг. – узурпатор271271
  Лат. usurpator – потребитель.


[Закрыть]).272272
  На монетах его изображали в короне, как у матери лагеря Roma.


[Закрыть]