Текст книги "Отражение"

– Не умеешь ты врать, Котенок. Ты краснеешь каждый раз, когда врешь.

Она залилась нежным румянцем, и я потерял голову. Не помня себя, я схватил Кэт за руку. Нет, я не вцепился ей в руку: я держал ее за руку, и ее кожа под моей ладонью была такой теплой. Я посмотрел ей в глаза – и не смог отвести взгляд.

Во мне пульсировала энергия, покалывая кожу. Пространство между нами практически искрилось от напряжения, и не заметить это, черт побери, было невозможно.

А мне и не хотелось притворяться, будто я этого не заметил.

– Мне пришла в голову странная мысль, что надо бы это проверить.

Девушка уставилась на мои губы.

– Что проверить?

– Думаю, тебе было бы интересно это узнать. – Я провел рукой по ее коже и подавил стон, почувствовав, как Кэт задрожала. Я положил ей руку сзади на шею, под тяжелую копну волос. В свете кухонной лампы волосы Кэт казались темно-каштановыми, но я помнил, что на солнце они отливали рыжиной. – У тебя красивые волосы.

– Что?

Да, это прозвучало действительно неожиданно. Неловко.

– Ничего. – Я медленно запустил руку ей в волосы. Как я и думал, они оказались мягкими и на ощупь ровно такими, как я и представлял.

Я опустил глаза и заметил, что губы ее слегка разомкнулись. Казалось, она ждала… поцелуя. До чего же она…

Черт. Кэт была… красива.

Моя красивая проблема.

Мне стоило огромных усилий не наклониться и не поцеловать ее. Это было бы неправильно по такому множеству причин, что я сбился со счета.

Я убрал руку от ее волос, потянулся и взял стоявшую за спиной у Кэт на столе бутылку воды, которую я там оставил. Кэт широко раскрыла глаза и подвинулась.

Я отвернулся, чтобы она не заметила, как я улыбаюсь.

– Так о чем ты там спрашивала, Котенок?

– Не называй меня так.

Я повернулся лицом к ней и отпил глоток воды.

– Ди уже выбрала фильм?

– Ага, – Кэт потерла ладонями плечи, – еще в школе.

– Тогда пойдем, посмотрим кино.

Кэт послушно направилась за мной в гостиную. Она топталась в дверях, пока я не отыскал DVD-диск рядом со школьным рюкзаком Ди.

– Чья это, говоришь, была идея? – спросил я, увидев название и переворачивая коробку, чтобы прочитать описание.

Кэт наконец вошла в гостиную и, покашляв, произнесла:

– Тебе совершенно необязательно сидеть здесь со мной и смотреть кино. Если у тебя есть дела поважнее. Со мной ничего не случится.

Я поднял глаза и пожал плечами:

– Нет у меня никаких дел.

– Ладно, – помявшись, она подошла к дивану.

Я поставил диск и уселся на другом конце дивана. Включился телевизор. Кэт впилась взглядом в экран, и я улыбнулся. Спустя несколько секунд я снова посмотрел на девушку, увидел, что она глазеет на меня, и улыбнулся еще шире.

– Если ты заснешь во время фильма, будешь мне должна.

– Почему это? – нахмурилась она.

– Смотри уже.

Кэт перевела взгляд на экран, и я уселся поудобнее. Это было нелегко, учитывая, что она сидела рядом. К тому моменту, когда пошли первые кадры фильма, я уже забыл, о чем он вообще.

Вопрос, сколько у меня получиться продержаться, чтобы не коситься в сторону Кэт.

Глава 17

В ночь на вторник я спал плохо, поэтому в три часа ночи, взяв с тумбочки обсидиановый клинок, отправился патрулировать окрестности. Следов присутствия Аэрумов мы не обнаружили, но я знал, что это вопрос времени: рано или поздно они непременно проявятся, и мне хотелось добраться до них раньше, чем они найдут нас.

Или Кэт.

Утро среды помню смутно: большую часть времени я был слишком рассеянным, чтобы донимать Кэт. Один лишь раз ткнул ее ручкой в спину, и все. Мысли мои витали далеко. Ночью я много думал о Доусоне и Ди: я прекрасно знал, что сестра хочет уехать. Я размышял о том, что сделают Томпсоны и Мэтью, если выяснится, что Кэт все известно. Я много думал о ней.

К утру я почувствовал, что эти думы добавили мне возраста.

Когда я вошел в столовую и заметил в очереди Кэт, легче мне не стало. Она была не одна. Рядом стоял этот придурок, Саймон Каттерс. Мне он не нравился. Собственно, я всегда его терпеть не мог. Он был тот еще самовлюбленный говнюк и вечно клеился к девушкам с самыми грязными целями. И, конечно, я знал: он имеет виды на Кэт.

Я почувствовал, как внутри меня зреет непривычное для меня гадкое чувство. Мне не хотелось разбираться, что это, даже думать об этом не хотелось, но меня так и подмывало избить Саймона до полусмерти, чтобы тот понял: он недостоин даже разговаривать с Кэт.

Саймон ждал ее в конце очереди.

И это мне совсем не понравилось.

Я направился напрямик к Саймону, который стоял перед Кэт.

Она смотрела на свою тарелку.

– У нас же на той неделе тест, да?

Саймон кивнул.

– Как раз перед игрой. Думаю, Монро это сделал…

Я подошел к Саймону вплотную и потянулся за пакетом молока, вынудив Саймона отойти от девушки. Она вздернула подбородок. В ее глазах мелькнуло удивление.

Я взял с тележки пакет молока, подбросил его в руке и обернулся к парню. Мы были одного роста, но он был крупнее и поэтому, видимо, думал, что может мне навалять. Идиот. Я надеялся, что он захочет это выяснить.

– Как дела, Саймон? – спросил я, подбрасывая в руке пакет молока.

Саймон отошел на шаг, моргнул и откашлялся.

– Отлично. Вот иду… своему… м-м, своему столу. – Видимо, решил не проверять, сможет ли он со мной справиться. Трус. – Увидимся на уроке, Кэти.

Кэт проводила Саймона хмурым взглядом и подняла глаза на меня.

– И что это значит?

– Собираешься сесть с Саймоном?! – неожиданно для себя выпалил я.

– Что? Нет, – рассмеялась она. – Вообще-то я хотела сесть с Лессой и Кариссой.

– Я тоже. – Словно из-под земли с тарелкой в одной руке и двумя бутылками воды в другой выросла Ди. – Если, конечно, ты не против.

Меня охватило неприятное, тяжелое чувство. Мне не хотелось слышать ответ Кэт, потому что она, разумеется, будет не против, чтобы Ди сидела с ними. Я развернулся и направился туда, где вместе с другими ребятами сидели тройняшки.

– Привет, – сказал Адам, когда я плюхнулся на стул рядом с ним. Я кивнул в ответ, и он негромко добавил: – Ясно.

Я положил на стол учебник истории и раскрыл его.

– Кто-то не в настроении, – пробормотал Эндрю.

Не поднимая глаз, я пробормотал:

– Кто-то сейчас огребет.

Эндрю рассмеялся: мои слова его ни капли не испугали.

– С чего это тебе вздумалось поболтать с Саймоном?

Я пожал плечами:

– Просто решил поздороваться.

Адам бросил на меня долгий взгляд.

– Надо же. Странно.

– Ничего странного, – возразил я и принялся листать учебник. Спустя несколько секунд я почувствовал, как кто-то буквально прожигает взглядом дыру в моем черепе, поднял глаза и увидел Эш, которая злобно таращилась на меня.

– Что?

– Почему ты такая сволочь?

Я вскинул брови. Вопрос был явно риторический. Я хотел было снова уткнуться в учебник, но поймал себя на том, что оглядываю столовую в поисках одной сероглазой человеческой девицы.

Кэт с улыбкой взяла свой стакан. Ее розовые губы шевелились: она что-то говорила Лессе. Девчонки смеялись. Кэт взяла кусок пиццы, Ди чуть наклонилась, и Кэт посмотрела на наш столик. Мы встретились глазами и не смогли отвести взгляд друг от друга.

Нас разделяло пространство, но мы этого не ощущали. Я ждал, что Кэт отвернется. Но она не отвернулась. Я понимал, что должен отвернуться сам, пока Эндрю или Эш не заметили, потому что они непременно заметят, но тоже не сделал этого. Я продолжал пялиться на Кэт и вспоминал, как вчера вечером у нас на кухне она ждала, что я ее поцелую. Я знал, что она этого хотела.

И знал, что она не стала бы сопротивляться.

Даже оттуда, где я сидел, я заметил, как она приоткрыла рот и ее щеки залил румянец.

– Ты меня пугаешь, – тихо проговорила Эш. Я не ответил, и она пнула меня по голени. – Ты что, меня совсем не замечаешь?

Я нахмурился, оторвался наконец-таки от Кэт и посмотрел на Эш. Глаза ее сверкали, как сапфиры.

– Как же можно тебя не заметить?

Она скривила губы в усмешке.

– Не знаю. Но тебе это, похоже, удалось.

– Гм, – пробормотал я и отпил глоток молока.

Улыбка сползла с лица Эш.

– Ну что ты, не стоит так переживать, – съязвила она. – Не надо, не напрягайся.

Я ничего не ответил: поставил пакет молока на стол и снова уткнулся в главу о… да какая, к черту, разница. Не прошло и трех минут, как я снова поднял глаза и уставился на Кэт. Как вчера вечером.

Это уже начинает доставать.

– Как дела у ваших новых соседей?

Я стоял, прислонившись к своему джипу, и смотрел на пустую проселочную дорогу в нескольких милях от подножия гор Сенека. В четверг после школы меня поджидал Лейн, сотрудник Министерства обороны. Он мигнул мне фарами своего «Форда Экспедишн» – Лейн хотел, чтобы мы поехали на обычное наше место встречи.

Необычным было лишь время, выбранное для проверки, и то, что он заявился без Вогана. Впрочем, я не очень расстроился. Может, Вогана уже и на свете-то нет.

В ответ на вопрос Лейна я с деланым безразличием пожал плечами, но мне не понравилось, что он об этом заговорил. Меня не в первый раз об этом спрашивали, но обычно с вопросами приставал Воган.

– Да вроде ничего. Нормальные люди.

– То есть никаких проблем? – Глаза Лейна закрывали темные очки.

Интересно, что он имеет в виду под «проблемами».

– Не-а.

– Хорошо. – Лейн посмотрел на дорогу. – А то я беспокоился.

У меня в душе шевельнулась тревога.

– Почему?

– Вы же не любите людей, – честно ответил он. – А тут они взяли и поселились в соседнем доме. Я думал, вас это разозлит.

Я только фыркнул в ответ на это признание. Не могу сказать, чтобы агент мне нравился, но все-таки Лейн был лучше Вогана. Когда Доусон… когда его не стало, Лейн искренне переживал, в отличие от Вогана, которому было наплевать.

– Нет, конечно, я не обрадовался. Я же спрашивал у вас с Воганом, почему им вообще разрешили там поселиться? Но разве от меня что-то зависит?

– Ничего, – ответил Лейн, сложил руки на груди и повернул ко мне голову.

Я снова пожал плечами:

– А где твой приятель?

– Воган? – Лейн криво ухмыльнулся, как будто ему претила сама мысль о такой дружбе. Не зря мне все-таки нравился Лейн. – Они с Хашер уехали по делам.

Настал мой черед скривиться. Нэнси Хашер. Терпеть ее не могу. Я ей не доверял. Она занимала высокий пост в Министерстве обороны. К счастью, нам нечасто приходилось общаться с ней напрямую.

– Пару недель назад здесь была зафиксирована аномальная вспышка энергии, – сообщил Лейн, сменив тему на ту, которую мне тоже не хотелось обсуждать. – На шоссе, которое ведет к вашему дому.

Спорю на что угодно: эти «пару недель назад» были ровно тогда, когда Кэт выбежала на дорогу перед грузовиком.

Лейн переступил с ноги на ногу.

– Вы опять играли в футбол?

Я с трудом сдержал смех. Это придумала Ди в прошлый раз, когда нас спросили о необычной активности. Мы вовсе не играли ни в какую лаксеновскую разновидность футбола и, разумеется, не перебрасывались светящимися шарами, но отмазка получилась идеальная. Я кивнул.

– С Томпсонами. Немного увлеклись.

– Ваши новые соседи этого не видели?

Я стиснул зубы.

– Мы же не идиоты. Их не было дома.

Лейн кивнул.

– Вот и славно.

Я оттолкнулся от джипа.

– Что-то еще?

Лейн покачал головой.

Я открыл водительскую дверь и собирался сесть в машину, но Лейн остановил меня.

– Будь осторожен, Дэймон. Теперь, когда у вас появились новые соседи, за вами будем приглядывать не только мы с Воганом. Так что про футбол лучше забыть.

В субботу вечером я намеревался запереть Кэт у нее дома. Клянусь всеми богами, именно так я и собирался поступить.

– Тебе все равно придется меня отпустить. – Кэт сердито уставилась на меня. Ее серые глаза потемнели от злости. – Я не хочу сидеть дома и плевать в потолок.

– А я и не говорил, что тебе непременно нужно сидеть дома. Я тоже не хочу сидеть дома.

Она вздернула подбородок.

– Тебя здесь никто и не держит!

– Да ну? – насмешливо бросил я. – Ты же вроде бы знаешь, зачем я здесь.

Кэт запрокинула голову и застонала.

– Я всего лишь хочу съездить в тот книжный, о котором рассказывала Карисса. Он в городе.

Я понял, о каком магазине идет речь. Впрочем, догадаться было нетрудно: это был один-единственный книжный в нашей округе, причем продавались в нем только подержанные книги, так что сам хозяин частенько путался, что у него есть и сколько стоит.

– Тащиться в книжный в пятницу вечером – дело малоприятное, но все равно я поеду с тобой.

Она сжала кулачки.

– Неужели ты не понимаешь, почему я не хочу ехать с тобой? Тебе же самому не хочется, и ты испортишь мне все удовольствие.

Я закатил глаза.

– Не испорчу.

Девушка скрестила руки на груди и впилась в меня взглядом.

– Честно.

Кэт посмотрела поверх моего плеча на деревья и тяжело вздохнула.

– Я поняла, что не могу ехать одна. Что это…

– Опасно и глупо, – услужливо подсказал я.

Кэт поджала губы.

– Да, я понимаю, что это опасно, но…

– И на этом закончим разговор.

Кэт в отчаянии уставилась на меня.

– Но сейчас вечер пятницы. Ди пошла с Адамом в кино, а я… заперта здесь с…

– Со мной? – Я поднял брови и сложил руки на груди, копируя позу Кэт.

Она снова вздохнула.

– Я вовсе не хочу тебя обидеть, но ты же… ты же меня терпеть не можешь. Иногда с тобой прикольно и даже весело. А потом ни с того ни с сего, как последние пару дней, ты начинаешь меня доставать.

После того случая в столовой я действительно вел себя с ней не лучшим образом. Еще мне не понравился допрос, который устроил Лейн. И то, что Кэт общалась с Саймоном. И мне не понравилось то, что мне не понравилось, что Кэт общалась с Саймоном. Меня раздражали Томпсоны, в особенности Эндрю и Эш, которые вовсе не скрывали, что Кэт их бесит. Мне действовал на нервы Мэтью, чья паранойя, похоже, оказалась заразительна. И я злился на Ди, которая вела себя как ни в чем не бывало, как будто вокруг сплошь единороги да радуга.

Мне вообще не нравилась вся эта история с Кэт.

Нужно ли говорить, что настроение у меня было самое что ни на есть паршивое?

Щеки Кэт чуть порозовели, и хотя держалась она хорошо, но я понял, что мои перепады настроения ее уже достали. Спокойствия и уравновешенности девушке было не занимать, но я для нее оказался крепким орешком. Что есть, то есть. И пусть Кэт переехала в этот дом и выбежала на дорогу, едва не угодив под грузовик, она ни в чем не виновата.

Я потер ладонью щеку и поймал ее взгляд:

– Обещаю, что буду вести себя хорошо.

Девушка наклонила голову набок.

– Я тебе не верю.

– А тебе и не обязательно. – Я выудил из кармана джинсов ключи от машины. – Поехали. Я знаю, о каком книжном говорила Карисса. Если хочешь в него попасть, пора выезжать, а то он закроется.

Кэт не шелохнулась.

– Ты же хочешь его увидеть. – Я спрыгнул с крыльца и приземлился перед ступеньками. – У них там куча книг центов по пятьдесят за штуку. – Глаза у Кэт зажглись таким же блеском, как тот, что окутывал ее.

Я направился к своей подъездной дорожке.

– Если повезет, застанем там хозяина.

Кэт опустила руки.

– И зачем он мне?

– Он похож на Санта-Клауса.

Кэт моргнула и удивленно рассмеялась. От ее смеха меня охватило какое-то странное чувство, которое я предпочел не замечать. Я открыл водительскую дверь.

– Ну так что, ты идешь?

Наконец, спустя целую вечность, Кэт уселась в мой джип и тут же включила радио, тем самым давая мне понять, что не хочет со мной разговаривать. По дороге в город мы не сказали друг другу ни слова и так же молча вошли в крохотный букинистический магазинчик, в котором пахло пылью и старыми книгами.

Хозяина мы, увы, не застали, но Кэт, похоже, это ничуть не расстроило. Едва она переступила порог магазина, ее лицо осветила улыбка, точно утром на Рождество. Она носилась от одного заваленного книгами стеллажа к другому, не обращая внимания на клубы пыли, которые поднимались всякий раз, когда она вытаскивала из стопки очередную книгу. Кроме нас и пожилой дамы за прилавком, уткнувшей нос в какой-то потрепанный том, в тесном магазинчике никого не было.

Я встал в сторонке, чтобы не мешать Кэт, достал мобильник, открыл Candy Crush, но никак не мог сосредоточиться на игре и дальше начала не продвинулся. Я глазел на Кэт. Не мог оторвать от нее взгляд. В особенности когда она наклонялась к нижним полкам.

Я неловко переступил с ноги на ногу. Не помогло. Перед мысленным взором, одна за другой, возникали самые разные картинки, и все с участием Кэт. В красном бикини. Меня бросило в жар, и я заскрипел зубами. Надо подумать о чем-то другом. О чем угодно, лишь бы не об этом.

Кэт потянулась за книгой, которая стояла высоко на полке, и у нее задралась рубашка, открыв тонкую полоску кожи над джинсами.

Черт…

Кэт прижала книгу к груди, и я ужасно позавидовал этой книге.

Я снова сменил позу. Не помогло.

Кэт развернулась и направилась к проволочной корзине с книжками в мягких обложках, на которых красовались обнаженные по пояс мужчины и женщины в красивых старинных платьях. Кэт долго рылась в корзине, пока не набрала стопку книг. Тогда она обернулась ко мне:

– Помоги, а?

Я сунул мобильник в карман и неуклюже подошел к Кэт.

– Что случилось?

– Вытяни руки.

Я выполнил ее просьбу.

И спустя мгновение уже держал стопку любовных романов.

Понятия не имею, в какой момент моя жизнь пошла настолько наперекосяк, что вечером в пятницу я занимался такой фигней, но почему-то меня это ничуть не огорчало. И это, разумеется, огорчало меня еще больше.

В конце концов Кэт купила больше книг, чем нужно обычному человеку, и всю дорогу до дома на ее губах играла улыбка… прекрасная улыбка, которую я так редко у нее видел. Она что-то рассказывала мне о книгах, и хотя я не отвечал, она не умолкала.

Она была по-настоящему счастлива.

Я знал: стоит мне открыть рот, как я тут же все испорчу: иначе быть не могло. Я думал о том, что Кэт ни в чем не виновата. О том, что Ди как раз, в отличие от меня, всегда была осторожна в присутствии Кэт. А я, пытаясь защитить сестру, подставил ее под удар и раскрыл нашу тайну.

Так что основная проблема во мне.

И то, что меня тянуло к Кэт, лишь усложняло ситуацию. И увеличивало опасность.

След на Кэт скоро исчезнет – менее чем через неделю. После этого мне надо будет держаться от нее подальше. На этот раз по-настоящему. Без дураков.

Хватит уже. Шутки закончились.

Глава 18

Дни стали короче, и с каждым днем ветер становился все холоднее. Листья окрасились яркими красками – алыми, золотыми, – а потом облетели, обозначив наступление осени.

К середине октября след на Кэт исчез полностью. Это случилось спустя четыре дня после нашей поездки в букинистический магазин, и я поступил так, как и решил тогда.

Теперь я видел Кэт только в школе и если Ди приглашала ее к нам в гости: в остальном же старался держаться от нее подальше. Разумеется, при каждом удобном случае я продолжал ее дразнить. Мало что доставляло мне такое удовольствие, как ткнуть ее ручкой в спину на тригонометрии и наблюдать, как ее серые глаза темнеют от злости.

Я даже подумал, что для меня ручка символизирует кое-что другое. И это «кое-что» мне совсем не понравилось. Скорее наоборот.

Я знал, что Кэт часто общается с девчонками из нашего класса. Впрочем, как и Ди. Меня раздражало, что сестра все больше времени проводит с людьми, но помешать этому я никак не мог.

В конце концов, если только сестра не переберется в одну из колоний Лаксенов, ее всегда будут окружать люди. И она непременно с кем-то из них сойдется ближе. И если у них с Адамом не получится… то рано или поздно Ди влюбится в человека.

При одной лишь мысли об этом мне захотелось кулаком пробить дыру в озоновом слое.

И еще по одной причине.

Из-за Саймона Каттерса.

Этот придурок действовал мне на нервы, и когда он заговорил с Кэт на уроке по тригонометрии, я немножко погорячился. Его рюкзак слетел на пол. Как настоящий друг, я попытался раскрыть Кэт глаза на Саймона, но этот разговор ничем хорошим не закончился.

Кэт заявила, что я просто ревную. Я? К Саймону? Она что, рехнулась? Я вообще не ревную к людям. Тоже мне! Если ей так не терпится помочь с уроками чуваку, который на выпускном непременно кого-нибудь трахнет, и залететь от него, ради бога. Мне-то что.

Но когда на перемене Ди с озорным блеском в глазах сообщила мне, что Саймон пригласил Кэт на школьные танцы и та согласилась, я не смог оставаться нейтральным. Я едва не дохнул огнем. Ди аж отскочила, довольная, будто ей подарили пожизненный запас шоколадного мороженого. И чего это она так радуется? Ведь всем прекрасно известно, кто такой Саймон. И никто, даже Кэт, при всей ее наивности, не может заблуждаться на его счет.

Вообще-то у меня были и дела поважнее – например, проверить, не выходит ли на этой неделе новая серия «Охотников за привидениями», – но когда я после уроков заметил Кэт, которая шагала на дальний конец школьной парковки, возле футбольного поля и беговой дорожки, я не мог не окликнуть ее:

– Кэт!

Она обернулась и прищурилась. В лицо ей дунул холодный ветер, разбросав длинные пряди темных волос. Я медленно подошел к ней. Мне вдруг пришло в голову, что мы впервые за несколько недель остались одни.

Лямка ее рюкзака перекрутилась и резала ей плечо. Я протянул руку и поправил ее.

– Умеешь выбрать место для парковки.

– Да уж.

Мы пошли к ее машине. Кэт положила рюкзак на заднее сиденье «Камри», а я ждал, засунув руки в карманы, и пытался придумать, как повежливее, чтобы не обидеть, втолковать ей, что с Саймоном лучше не связываться. Едва ли мое «ты что, с ума сошла» покажется ей убедительным аргументом, но именно это и крутилось у меня в голове.

Девушка закрыла дверь и повернулась ко мне лицом:

– Все в порядке? Или…

– Нет, – я запустил руку в волосы. – Ничего… космического.

– Вот и хорошо. – Она прислонилась к машине и сцепила руки в замок. Ключи от машины висели у нее на пальце. – А то я испугалась.

Я шагнул к ней, почти нависая сверху.

– Я слышал, ты идешь на дискотеку с Саймоном Каттерсом.

Кэт убрала прядь волос с лица, но ветер тут же сдул ее обратно.

– Быстро же здесь расходятся слухи.

– Да, у нас все все про всех знают. – Я поймал прядь ее волос, заложил Кэт за ухо, случайно коснувшись костяшками ее щеки, и меня словно током ударило. – Мне казалось, он тебе не нравится.

– Ну почему же, он неплохой. – Кэт перевела взгляд на спортсменов на беговой дорожке. – В общем, даже милый. И он меня пригласил.

Даже милый?

– То есть ты идешь с ним только потому, что он тебя пригласил?

Девушка впилась в меня взглядом, кивнула и спросила, поигрывая ключами:

– А ты идешь?

Вообще-то я не собирался на танцы. Я переступил с ноги на ногу и случайно коснулся ее бедра.

– Какая разница.

Она поджала губы.

– Никакой.

– Не стоит идти на дискотеку только потому, что тебя позвали.

Кэт опустила глаза и посмотрела на ключи. Мне вдруг показалось, что ей хочется пырнуть меня ими.

– Я вообще не понимаю, какое тебе дело.

– Ты подруга моей сестры, а значит, это и мое дело. – Чушь собачья, но ничего более убедительного мне придумать не удалось.

И Кэт это прекрасно понимала, потому что изумленно уставилась на меня:

– Большего бреда мне слышать не доводилось. – Она развернулась, направилась к водительской двери, но остановилась. – Лучше за своей Эш последи.

– Она не моя.

Кэт покачала головой и положила руку на ручку дверцы.

– Не трать зря силы, Дэймон. Я не собираюсь отказываться от приглашения только потому, что тебе это не нравится.

Ну почему она всегда такая упрямая? Я выругался про себя и двинулся за ней.

– Я не хочу, чтобы с тобой что-то стряслось.

– Да что со мной может стрястись?

Я придержал дверцу, которая чуть меня не ударила, и приподнял бровь.

– Зная тебя, я даже представить не могу, во что ты способна вляпаться.

Кэт бросила на меня злой взгляд.

– Ну конечно, потому что Саймон оставит на мне след, который привлечет коров-убийц, а не инопланетян-убийц. Отпусти дверь.

– Какая же ты зануда, – не выдержал я.

Хотя ее и корова может зашибить ненароком, если лягнет, например.

– Видишь ли, Кэт, у него такая репутация, что лучше быть осторожной.

Девушка впилась в меня взглядом, и на мгновение мне показалось, что она поняла, о чем я толкую.

– Ничего не случится. Я могу о себе позаботиться.

Я ошибся. Ничего она не поняла.

– Ладно.

То, что произошло в следующую секунду, могло случиться только с такой, как Кэт. Я отпустил дверь в то самое мгновение, когда она дернула ее на себя.

– Кэт…

Ей прищемило пальцы, и она так заорала от боли, что меня словно ледяной водой окатили. На указательном показалась ярко-алая кровь. Остальные покраснели.

– Ой! – взвизгнула Кэт. – Больно!

Не успев сообразить, что делаю, я схватил ее ладонь. От моей руки пыхнуло жаром, и Кэт тихонько ахнула.

– Дэймон, – прошептала она.

Краснота с ее поврежденных пальцев медленно уходила. Я поднял на нее глаза. Наши взгляды встретились. Глаза Кэт округлились от шока, и тут до меня дошло, что я сделал.

Я ее вылечил.

Я отпустил ее руку и мотнул головой.

– Вот дьявол…

– Ты опять… на мне теперь снова след? – проговорила девушка, вытирая кровь с пальца, кожа на котором совершенно зажила. – Господи.

Мне не верилось в то, что я натворил.

Кэт даже не была серьезно ранена: так, царапина. Подумаешь, пальцы прищемила. У нее бы и так все постепенно зажило. Я сглотнул и оглядел ее с головы до ног. Кэт окружало еле видное белое свечение. Не так уж и заметно. Остальные, наверно, даже внимания не обратят.

– Очень слабый. Ничего страшного, раз даже я с трудом его различаю, но тебе лучше бы…

– Нет! Раз он еле виден, значит, никто ничего не заметит. Все в порядке. Хватит со мной нянчиться. – Кэт сглотнула. – Я сама о себе позабочусь.

Я хотел было возразить, но… она права. На все сто. Я выпрямился и отошел.

– Ты права. Ты вполне можешь сама о себе позаботиться, До тех пор, пока держишься подальше от дверей. Ты продержалась дольше, чем любой из людей, кто узнал о нас.

Кэт открыла рот, но я уже отвернулся и зашагал к центру стоянки. Во мне бурлил гнев, но злился я не только на Кэт. Стоило мне впервые за несколько недель остаться с ней наедине на пару минут, как я тут же бросился лечить ее царапину, точно придурок какой-то.

Мне явно пора поработать над самоконтролем.

Я посмотрел направо и невесело усмехнулся, заметив на стадионе Саймона. С шлемом в руке он неторопливо бежал к центру поля, где стояла кучка игроков.

Я прищурился и поднял палец на правой руке.

Шлем вырвался из рук Саймона и врезался ему в наплечник. Застигнутый врасплох, Саймон покачнулся, упал на одно колено и уставился на лежавший на земле шлем, словно это была гремучая змея. Парни на поле расхохотались. Я скривил губы в сухой ухмылке.

Да, мне действительно надо поработать над самоконтролем.

Я плюхнул ложку майонеза на кусок хлеба, напевая себе под нос, чтобы не слышать разговор, который доносился до кухни. Не помогло.

– Ты там будешь самая сексуальная, ему наверняка понравится, – омерзительно громко сказала Ди.

Я уставился в потолок и шумно фыркнул.

– Ну и хорошо. – Кэт откашлялась. – Наверное.

Я взял крышку и, закрывая банку с майонезом, едва ее не раздавил.

– Думаешь? – рассмеялась Ди и, клянусь, прокричала: – Да он не сможет от тебя оторваться!

Я сунул кусок хлеба в рот и принялся жевать его с такой силой, что зубы заскрипели.

– Как и Адам от тебя, когда увидит тебя в том платье, которое ты выбрала, – ответила Кэт.

– Я на это и рассчитывала, – рассмеялась Ди.

Черт бы их всех подрал.

Повисло молчание.

– Как думаешь, может, все-таки выбрать другое? Что-то у этого слишком глубокое декольте.

Я закрыл глаза и подавил стон.

– Еще чего, – ответила Ди. – Пойдешь в этом.

Я швырнул бутерброд на тарелку и готов был выброситься в окно, но тут услышал, как Кэт сказала, что идет домой, и спустя несколько мгновений дверь закрылась.

Я бесшумно подошел к окну у стола, которое выходило на нашу общую лужайку. В сумеречном свете показалась девушка. Рюкзак подпрыгивал у нее на спине, и хвостик на затылке раскачивался. Как и ее бедра. Я опустил глаза.

Прошла уже пара дней с того случая у ее машины, и крошечный след был почти незаметен. Слава богу. Но я все равно беспокоился и…

– Что это ты тут делаешь? – спросила Ди.

Сестра подкралась незаметно и поймала меня на том, что я подглядываю за Кэт. Раньше такого не бывало. Я медленно обернулся.

– Ничего. А ты?

Судя по выражению ее лица, Ди мне не поверила.

– Тоже ничего.

Я приподнял бровь.

Она повторила мою гримасу.

– И под «ничего» я имею в виду, что не пялюсь ни на кого из окна кухни.

Я прищурился.

– Между прочим, – продолжала Ди, подойдя к столу, – ты бы мог зайти в гостиную и глазеть на Кэт сколько душе угодно. Тебе вовсе не обязательно было прятаться сперва у себя в комнате, а потом в кухне.

– Я не прятался.

– Ну-ну. – Сестра заметила мой бутерброд с индейкой. – А я уже тебе рассказывала…

– Это мой бутерброд. Не… – Поздно. Я вздохнул, глядя, как Ди откусила большой кусок. – Приятного аппетита.

– Спасибо, – ответила сестра с набитым ртом. – Офигенные у тебя получаются бутерброды.

– Сам знаю, – проворчал я.

Ди ухмыльнулась и присела на край стола.

– Я тебе уже рассказывала, какое классное платье купила Кэти?

Я выдвинул стул, плюхнулся и вытянул ноги.

– А почему ты должна мне рассказывать про ее платье?

– Ну ты же все равно наверняка слышал наш разговор.

– Тебя было слышно в соседнем штате.

Ди и бровью не повела.

– Оно потрясающее, и Кэти выглядит в нем офигенно.

У меня заныли зубы.

– На танцах она будет самая красивая и сексуальная. – Сестра замолчала и откусила еще один большой кусок от моего бутерброда. – Кстати, я уже говорила, что она идет с Саймоном?

Я сосчитал до десяти и только потом ответил:

– Да, говорила. И я думаю, что ты плохая подруга, раз допустила, чтобы она пошла туда с ним.

– Ничего я не плохая! – Ди так топнула босой ногой, что стулья подпрыгнули. – С Кэт ничего не случится. Все будет хорошо. Кстати, ты знаешь, что после танцев будет вечеринка?

– Кто же об этом не знает.

Ди махнула бутербродом, словно салютовала мне им.

– Ну раз уж все тебе известно, умник, то ты знаешь, что Саймон пригласил Кэт.

Я замер.

– Она же не поедет с ним на эту дурацкую вечеринку в Поля?

– Ну почему же, – Ди расплылась в озорной улыбке. – Еще как поедет.

Только этого не хватало. На таких вечеринках все только и делали, что бухали и трахались. Особенно Саймон. Если он поедет туда с Кэт…

Меня затошнило.

– Не волнуйся, мы с Адамом тоже поедем. С ней все будет в порядке. – Ди доела мой бутерброд. Ну и ладно: все равно у меня пропал аппетит. – Жаль, что ты не увидишь Кэт в новом платье. Ну да ты же у нас слишком крутой, чтобы ходить на танцы.

– А я и не утверждал, что не пойду.

Ди бросила на меня озадаченный взгляд.

– Разве? Гм. Мне казалось, ты говорил что-то вроде… – Она понизила голос. – «Да я лучше врежу себе по яйцам, чем пойду на эти дурацкие танцы». Или что-то в этом духе.