Текст книги "Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике"

dynamic fault tree (DFT) – дерево динамических ошибок (отказов, неисправностей) – см. FTA.

dynamic model – динамическая модель # математическая модель, описывающая движения робота и силы, их вызывающие (см. также performance criteria, robotics).

dynamic real-time system – динамическая система реального времени # характеризуется тем, что события (запросы) в системе могут возникать нерегулярно, в непредсказуемые моменты времени, а система должна реагировать на них динамически, причём с гарантированным временем реакции (см. также real-time system).

dynamic reconfiguration (DR) – динамическая реконфигурация # реконфигурация (реконфигурирование), выполняемая без остановки системы (см. также reconfiguration).

dynamic redundancy – динамическая избыточность – см. redundancy.

dynamics – 1. динамика # 1. раздел механики, изучающий движение тел под воздействием приложенных к ним сил. В робототехнике – изучение движения (перемещения) роботов и элементов роботов, в том числе сил, вызывающих движение, и сил, возникающих в процессе движения. Динамика руки робота очень сложна, поскольку она является результатом кинематического поведения масс всех элементов структуры многозвенной руки, а кинематика руки робота сложна сама по себе (ср. kinematics); 2. ход развития, изменение показателей # синоним – evolution;

2. динамическое усилие; динамическое воздействие.

dynamic sensitivity – динамическая чувствительность [датчика] # при динамических условиях работы – отношение скорости изменения выходного сигнала к соответствующей скорости изменения входного сигнала (см. также susceptibility threshold, sensor).

dynamic vision sensor (DVS) – динамический видеодатчик, динамический видеосенсор # строится по принципам биоструктур; может использоваться как аппарат для фотографирования сетчатки глаза (глазного дна, retinal camera) или как камера регистрации событий (event camera).

E

E3 – см. electromagnetic environmental effects.

early adopter – любитель (фанат, энтузиаст) технологических (технических) новинок, технофил, букв. ранний последователь, первопроходец # человек (или организация), покупающий новые компьютерные и робототехнические устройства, программы, внедряющий новую технологию и/или сервисы на ранних стадиях их появления (жизненного цикла), часто из удовольствия иметь нечто новое, отсутствующее у других. Человек с завышенным доверием к нововведениям. Его противоположность – late adopter (поздний последователь).

early termination – досрочное, преждевременное завершение [команды].

easy-to-configure – простой в конфигурировании # см. также configuration.

easy-to-test – легкопроверяемый, легкотестируемый.

easy-to-use – лёгкий (простой) в пользовании (эксплуатации) # например, easy-to-use interface – простой в пользовании интерфейс.

eccentric – 1. эксцентрический; не имеющий общего центра; эксцентриковый, снабжённый эксцентриком; нецентрированный, внецентренный;

2. эксцентрик; кулачок # диск, ось вращения которого не совпадает с его геометрической осью. Синонимы – cam, detent, cam dog, dog, horn, jaw, jaw member, jaw piece, clutch pin, pin, tappet, wiper.

echolocation – эхолокация # локация (обнаружение препятствий или иных объектов), основанная на регистрации и измерении времени запаздывания отражённых от объекта сигналов; этот принцип анализа эхо-сигналов, поступающих с разных направлений, используют летучие мыши, живущие в темноте, киты и дельфины, – а в программируемых мобильных роботах он реализуется при помощи ультразвуковых датчиков (ultrasonic sensor).

echo-sounding device (также echo-sounder) – эхолот # синонимы – echo depth-sounder, echosonde, echo sounding gear, echo-sounding instrument, sonic depth-finder, sonic depth-finding instrument (см. также sonar).

echo state network (ESN) – рекуррентная [нейронная] эхо-сеть # содержит входной слой, скрытый слой, охваченный обратными связями и называемый также “динамическим резервуаром”, и выходной слой, считывающий информацию из скрытого слоя. Основная особенность нейронных эхо-сетей заключается в том, что настраиваемыми являются только синаптические веса выходного слоя. При подаче на вход такой сети сигнала он фиксируется во входном слое. Затем производится несколько итераций в скрытом слое сети, пока его выходные сигналы не стабилизируются. При этом в скрытом слое наблюдаются ослабленные по амплитуде образы предыдущих состояний сети, откуда и произошло название “эхо-сеть” (см. также recurrent network, reservoir computing).

ecological footprint analysis (EFA) – анализ степени воздействия [деятельности человека] на окружающую среду # предусматривает определение (измерение) количественных показателей, отображающих использование (расходование) природных ресурсов Земли человеком (чтобы можно было оценивать и соотносить такие расходы с возможностями природы), а также показателей типа выбросов различных [вредных] веществ в атмосферу, сбросов сточных вод в реки, озёра, моря и т. д.

ecological robotics – экологическая робототехника # 1. раздел робототехники, связанный с исследованиями различных аспектов отношений между управляющими системами роботов и окружением; 2. создание экологических роботов, способствующих охране окружающей среды, и экологичных (экологически чистых) роботов.

ecosystem – экологическая система, экосистема # базовая единица в экологии, а в ИТ, ИИ и робототехнике – платформа (базовая инфраструктура, комплекс, среда, environment, platform), например единая корпоративная информационно-управляющая платформа (среда) предприятия; экосистема компании-изготовителя – это набор её продуктовых линеек в совокупности с соответствующими аппаратными и программными средствами разработки, отладки, тестирования, сопровождения в эксплуатации, обмена данными и др. Часто сюда включают также сторонних разработчиков и множество компаний, которые строят свои решения на базе продуктов данного изготовителя.

ECU – см. electronic control unit.

edge detector – детектор краёв (границ, контуров) [графического объекта изображения] – см. edge detection.

edit – 1. правка # название пункта меню (menu item) в некоторых прикладных программах;

2. редактировать # создавать, добавлять, изменять форму и/или содержание текстового документа, графического или мультимедийного объекта;

3. компоновать, связывать # выполнять редактирование связей (linking).

educational resource (также digital educational resource) – цифровой образовательный ресурс (ЦОР); образовательные (учебные) материалы # информационный образовательный ресурс (объект), хранимый и передаваемый в цифровой форме; это может быть цифровой видеофильм, редактор звуковых файлов, цифровое описание книги и т. д. В связи с интеграцией Интернет-технологий в науку и образование все актуальней становятся вопросы использования информационных ресурсов (ИР) Интернета в процессе так называемого медиаобразования (media education), обучения, самообразования, повышения квалификации, в управлении образованием, в научных исследованиях (см. также e-learning).

educational robot – обучающий робот, учебный робот # аппаратно-программная платформа, предназначаемая для образовательных целей; среда для обучения информатике, физике, технологии, конструированию, математике и системному мышлению в процессе работы с датчиками, сервомоторами, программным обеспечением при создании умных роботов (см. также educational robotics).

educational robotics – обучающая робототехника, образовательная робототехника – см. educational robot.

EE – см. end-effector.

EEG – electroencephalogram – электроэнцефалограмма, ЭЭГ # графическое отображение электрических сигналов, снимаемых с помощью электродов с поверхности мозга и регистрируемых специальным устройством, электроэнцефалографом. Позволяет измерять общую активность мозга во время сна, в состоянии сосредоточенности, расслабленности и т. д. Методика съёма ЭЭГ появилась в 1924 г., применение компьютерной обработки сигналов мозга сделало её широкодоступной. Серьёзным преимуществом методики снятия ЭЭГ является её простота и дешевизна; недостаток – низкое пространственное разрешение. Используется в нейрокомпьютерных интерфейсах (см. также electrocorticography, neural interface).

effector – 1. эффектор # в КГА – объект, используемый для создания эффекта;

2. см. end-effector.

efficiency – 1. эффективность # в ИТ – способность программного или аппаратного продукта работать с определённой производительностью (или другими определёнными эксплуатационными показателями), с учётом количества ресурсов, используемых при заданных условиях. Синонимы – effectiveness, efficacy, efficaciousness;

2. производительность;

3. (также coefficient of efficiency) – коэффициент полезного действия, КПД # частичный синоним – overall efficiency.

EHPA – Exoskeletons for Human Performance Augmentation – экзоскелеты для повышения работоспособности человека # особый класс носимых роботизированных систем, предназначенных для увеличения силовых возможностей человека. Человек-оператор носит такой экзоскелет и управляет его движениями естественным образом. EHPA предназначены для пожилых людей или инвалидов, для военной области и приложений, где требуется обращение с тяжёлыми материалами в неструктурированных средах (см. также exoskeleton, wearable robot).

eject – выбрасывать, выталкивать, выдавать, разгружать.

elapsed time – 1. истекшее время; общее затраченное время;

2. полное время; время работы.

elastic weight consolidation (EWC) – упругое закрепление весов [ИНС], методика решения проблемы катастрофического забывания EWC # алгоритм обучения глубоких нейронных сетей, который позволяет ИНС приобретать новые навыки, сохраняя “память” о предыдущих задачах; алгоритм имитирует нейробиологический процесс под названием “синаптическая консолидация” и заключается в том, что наиболее важные веса в ИНС при выполнении некой задачи А искусственно делают более устойчивыми к изменению в процессе обучения на следующей, новой задаче Б. Технически это осуществляется следующим образом: каждому весу в ИНС (вес определяет, насколько данный нейрон значим для окончательного ответа нейросети) присваивается также параметр F, который определяет его значимость только в рамках данной задачи. Чем больше F для конкретного нейрона, тем сложнее будет изменить его вес при обучении новой задаче, таким образом нейросеть запоминает определённые навыки, если они были важны для выполнения предыдущей задачи (см. также catastrophic forgetting).

elastomer – эластомер, каучукоподобный полимер, упругий полимер # эластичный естественный или искусственный полимер (polymer), применяемый в ДЭ-актуаторах (см. также dielectric elastomer actuator).

elbow – локоть [робота] # звено шарнирно-подвижной руки манипулятора, соединяющее плечо и предплечье (см. также arm, forearm, hand, manipulator, shoulder, wrist).

e-learning (также eLearning) – электронное (компьютеризованное, онлайновое) обучение # обучение с использованием электронных технологий, в первую очередь Интернета. Позволяет пройти курс дистанционного образования, предоставляя при этом возможность диалога с преподавателем и другими слушателями (обучающимися). Одним из наиболее распространённых средств электронного обучения являются видеолекции и видеоконференции на основе Интернета. Главное их преимущество состоит в том, что учащиеся сами могут выбрать подходящий курс и пройти его, не отлучаясь из дома. При этом в лучших системах сохраняется качество обучения, присущее традиционным формам.

electric actuator – электрический привод, электрический исполнительный механизм.

electrical components – электрические компоненты, электрические устройства, электроустройства # устройства, работающие на электричестве, – например, электроосветительные приборы и системы (вырабатывают свет), электронагреватели (вырабатывают тепло), акустические системы (вырабатывают звук), электродвигатели (обеспечивают движение) и т. д.

electrical connection – электрическое соединение; электрический контакт # см. также connection, connection diagram, electrical connector, physical connection.

electrical connector – электрический разъём, электрический соединитель – см. connector.

electrical contact – электрический контакт – см. contact.

electrical equipment – электрооборудование, электрическая аппаратура, электроаппаратура # синоним – electrics.

electrical interface – электрический интерфейс # определяет уровни и временные диаграммы электрических сигналов, назначение выводов микросхемы и другие условия (см. также interface).

electrically connected – электрически соединённые, электрически связанные # антоним – separate electrically.

electrically operated – приводимый в действие электричеством; с электроприводом # см. также electrically powered.

electrically powered – с электрическим приводом # см. также electrically operated, hydraulic powered.

electrical noise immunity – защищённость от электрических помех.

electrical overload – электрическая перегрузка # перенапряжение или превышение допустимых значений потребляемого тока, может быть опасно для компонентов электрических схем и пожароопасно.

electrical power (также electric power) – электрическая энергия, электроэнергия, электрическая мощность.

electrical specification – 1. электрическая спецификация # содержит значения электрических параметров прибора или устройства, которые определяют его характеристику (electrical characteristic), функциональность, требования к окружению и пр. (см. также physical specification);

2. спецификация принципиальной электрической схемы.

electrical symbol – условное обозначение компонента электрической схемы # см. также circuit element.

electrical test – электроиспытание.

electric machinery – электротехническое оборудование # электромашины различного назначения (электродвигатели, генераторы, трансформаторы, преобразователи и т. д.) (см. также electric motor, generator).

electric motor (также electrical motor) – электрический мотор, электромотор; электрический двигатель, электродвигатель # машина, превращающая электрическую энергию в механическую; мотор, вал которого приводится в движение (вращение) электричеством. Различают электродвигатели переменного тока (AC motor), постоянного тока (DC motor), асинхронные двигатели (induction motor), шаговые двигатели (stepper motor) и синхронные двигатели (synchronous motor). Электродвигатели различаются по габаритам, по мощности, по скорости, по назначению и применяются в самых разных областях, в частности в робототехнике и в электромобилях. Синоним – electromagnetic motor, частичный синоним – rotary motor (см. также electromechanical device, ESC, linear motor).

electric powertrain (e-powertrain) – электрическая силовая передача # неотъемлемая часть конструкции электромобиля и других транспортных средств (ТС) с электромоторами (см. также battery, electric motor, electric vehicle).

electric SUV – электрический внедорожник; электромобиль класса SUV – см. также electric vehicle.

electric tool (также electro-driven tool) – электроинструмент – см. power tool.

electric vehicle (EV) – 1. электромобиль # автомобиль без двигателя внутреннего сгорания (ДВС), с приводом колёс от электродвигателей, питающихся от автономного источника электроэнергии (батареи аккумуляторов, топливных элементов и т. п.). Синонимы – electric car, electromobile, battery-driven vehicle, battery car, power operated vehicle, POV (см. также electric SUV);

2. транспортное средство (ТС) с электромоторами, с электрической силовой передачей # ТС, движение которого обеспечивается одним или несколькими электромоторами (electric motor) или тяговыми электродвигателями (traction motor). Кроме электромобилей, это могут быть троллейбусы, трамваи, локомотивы, электровелосипеды, скутеры, квадроциклы и др. (см. также battery, electric powertrain).

electrochemical sensor – электрохимический датчик # датчик, в котором используется какой-либо электрохимический эффект (electrochemical effect).

electrocorticography – электрокортикография, ЭКоГ; кортикография # технология, позволяющая считывать электрические сигналы мозга, получать электрокортикограммы (electrocorticogram) с разрешением намного выше, чем у традиционных электроэнцефалограмм, ЭЭГ, поскольку сигналы считываются при помощи электродов, накладывающихся непосредственно на кору головного мозга (кортекса), и имеют на порядок большую амплитуду по сравнению с ЭЭГ (см. также brain-computer interface, cerebral cortex, EEG).

electrohydraulic actuator (также electro-hydraulic actuator, electro hydraulic actuator) – электрогидравлический актуатор, электрогидравлический привод, электрогидропривод, ЭГП # предназначается для управления исполнительными органами различных объектов, например рулями летательных аппаратов (см. также actuator, hydraulic powered, hydraulics).

electrohydraulic transducer (также electro-hydraulic transducer, electro hydraulic transducer) – электрогидравлический преобразователь, ЭГП; электрогидравлический датчик # предназначается для преобразования унифицированного сигнала электрического тока в соответствующий гидравлический сигнал. Входной сигнал (электрический ток) поступает на электрогидравлический управляющий элемент и преобразуется в механическое перемещение. На выходе электрогидравлического преобразователя получается сигнал в виде изменения величины давления или расхода рабочей жидкости. К выходу преобразователя может быть присоединён гидравлический двигатель. Синоним – electro-hydraulic converter (см. также hydraulics, transducer).

electromagnetic compatibility (EMC) – электромагнитная совместимость, ЭМС # 1. способность электронного оборудования нормально работать при наличии внешних непреднамеренных электромагнитных помех и полей от другого оборудования, например телевизор должен работать без помех рядом с компьютером; 2. ограничение собственного электромагнитного излучения устройств до уровня, регламентируемого законами и корпоративными спецификациями и не влияющего на работу других устройств.

electromagnetic disturbance – электромагнитное возмущение # возникает, например, при разряде молнии, включении промышленного оборудования; причина импульсных помех (impulse noise).

electromagnetic environmental effects (E3) – 1. влияние (воздействие) внешних электромагнитных излучений [на устройство, систему] # см. также environmental effects, exposure factor;

2. влияние (воздействие) электромагнитных излучений на окружающую среду.

electromagnetic interference (EMI) – электромагнитные помехи (ЭМП), [электромагнитные] наводки # помехи (радиочастотные и др.) в сети электропитания и в электронных цепях и линиях передачи/приёма сигналов, связанные с воздействием электрических или магнитных полей от работы электрических машин и/или электронных устройств, а также от электростатических разрядов (ЭСР, ESD). Излучаемые и воспринимаемые ЭМП могут быть снижены за счёт экранирования и установки соответствующих фильтров. Оптоволоконные линии к ЭМП невосприимчивы.

electromagnetic susceptibility (EMS) – электромагнитная восприимчивость # восприимчивость к воздействию электромагнитных помех (см. также electromagnetic compatibility).

electromechanical actuator – электромеханический актуатор # см. также actuator.

electromechanical device – электромеханическое устройство # устройство, выполняющее механическую работу при помощи электричества; например электромотор (electric motor) (см. также DC motor).

electromechanical robot – электромеханический робот # о роботах с управлением от внешнего компьютера, появившихся во второй половине XX века.

electro-mechanical system (также electromechanical system) – электромеханическая система # система, содержащая как электрические (электронные), так и механические компоненты, а также (особенно если это система автоматизации) соответствующее ПО (см. также mechanical system, MEMS).

electronically-scanned radar (также electronically scanned radar, ESR) – радар с электронным сканированием # свободен от ограничений, свойственных радарам с вращающимися антеннами, характеризуется повышенным быстродействием и точностью обнаружения целей даже в неблагоприятных условиях (см. также radar).

electronic control unit (ECU) – 1. электронное управляющее устройство, контроллер # обычно специализированное программируемое устройство для встраиваемых и бортовых систем (см. также controller, embedded system);

2. электронный блок управления [двигателем внутреннего сгорания, ДВС], ЭБУ ДВС, контроллер ДВС.

electronic engineering (также electronics engineering, e-engineering) – электронная техника; электроника, электронная инженерия.

electronic equipment – электронная аппаратура # аппаратура, функционирование которой обеспечивается электроникой: компьютеры, томографы, радарные установки, авионика и т. д.

electronic lock – 1. электронный замок;

2. электронная блокировка.

electronic manual – электронное руководство [пользователя]; учебник (описание) в электронном виде # в отличие от печатного руководства (printed manual). Частичный синоним – on-line document.

electronic map – электронная карта # карта местности, хранящаяся в компьютерной системе в электронном виде. Синоним – digital map (см. также navigation system).

electronic monitoring – электронный мониторинг # мониторинг, осуществляемый с помощью электронных средств (см. также biofeedback).

electronic robot – электронный робот, робот с электронным управлением # ср. electromechanical robot.

electronic signal (ES) – электронный сигнал # сигнал, генерируемый электронными средствами в виде изменения напряжения электрического тока; основа электроники. Электронные сигналы бывают двух типов – аналоговые (analog signal) и цифровые (digital signal). В компьютерных и коммуникационных сетях электронные сигналы часто преобразуются в оптические (optical signal) и обратно. Существует множество датчиков, преобразующих различные физические величины в электронные сигналы, рассматриваемые в качестве входных данных. Они могут затем сохраняться в памяти, обрабатываться процессорами, передаваться по линиям связи и т. п.

electronic surveillance – электронное наблюдение; электронный надзор (контроль).

electronic test (также electronic testing) – тестирование электронными средствами, электронное тестирование.

electronic test equipment – контрольно-испытательная электронная аппаратура; электронное оборудование для тестирования. Синоним – testgear.

electronic transducer – электронный преобразователь.

electrooptical converter (также electro-optical converter, electro optical converter, E/O converter, EOC) – электронно-оптический преобразователь, ЭОП # вакуумный фотоэлектронный прибор для преобразования невидимого глазом изображения объекта (которое получается в ИК-, УФ– или рентгеновских лучах) в видимое либо для усиления яркости видимого изображения. Синонимы – image tube, image-converter tube, electron image tube, image device, imaging device, imaging and display device, intensity amplifier, image converter, imaging photon detector, electron optical image intensifier, image intensifier, intensifier.

electrooptical device (также electro-optic device) – электрооптическое устройство (прибор) # например, electro-optic system on a chip – электрооптическая система на кристалле (SoC).

electro-optic sensor – электрооптический датчик # см. также sensor.

electropneumatic actuator (также electro-pneumatic actuator, electro pneumatic actuator) – электропневматический актуатор, электропневматический привод, электропневмопривод, ЭПП # предназначается для управления исполнительными органами различных объектов, например роботов (см. также actuator, pneumatic actuator, pneumatics).

electropneumatic transducer (также electro-pneumatic transducer, electro pneumatic transducer) – электропневматический преобразователь, ЭПП; электропневматический датчик # устройство пневмоавтоматики, преобразующее изменения электрического тока в изменение давления воздуха в результате перемещения мембраны, поршня или заслонки, соединённых с якорем электромагнита или с валом электродвигателя. Применяется, в частности, в робототехническом оборудовании. Синоним – electro-pneumatic converter (см. также pneumatics).

electrostatic actuator – 1. электростатический исполнительный механизм, электростатический актуатор; электростатический привод – см. также actuator;

2. электростатический возбудитель (микрофона).

elevation – 1. возвышение; высота; угол возвышения # один из параметров движения (одна из степеней свободы) робота и/или его элементов. Угол между визирной линией (line of sight) и горизонтальной плоскостью (см. также navigation, number of axes, pose);

2. высота (объекта, точки) над уровнем моря # синоним – altitude (см. также geographic coordinate system).

ELMo – Embeddings from Language Models – букв. вложения (включения, инклюзии) из языковых моделей; компания ELMo и программа-генератор текстов ELMo # разработка из области искусственного интеллекта (ИИ, AI, AI technology) и обработки естественного языка (natural language processing, NLP) – киберписатель, способный создать (по заданным начальным данным) связный, осмысленный текст. Функционально близкие системы – BERT от корпорации Google и GPT-2 от некоммерческой организации OpenAI.

embedded controller – встроенный контроллер, встраиваемый контроллер # микроконтроллер, расположенный в корпусе обслуживаемого им устройства и являющийся обычно частью большей системы (см. также controller, embedded system).

embedded intelligence – встроенная интеллектуальность; встроенные средства интеллектуального управления # о бортовой системе управления поведением мобильного робота (см. также mobile robot).

embedded neural network (embedded ANN) – встраиваемая нейронная сеть, встраиваемая ИНС # см. также neural network.

embedded system (также embedded computing system) – встроенная (встраиваемая) система # специализированная компьютерная система, размещаемая в составе другого оборудования (механического, электронного и т. д.), работающая совместно с ним или обслуживающая его. Различают открытые (open embedded system) и закрытые встраиваемые системы (closed embedded system). К последним, например автомобильным, человек не имеет никакого доступа. Большая часть встраиваемых систем предназначена для работы в реальном времени (real-time embedded systems). Существует громадное разнообразие встраиваемых систем по вычислительным возможностям, по наличию в них встраиваемых ОС и их отсутствию, функциональности и т. п. Использование встраиваемых систем постоянно расширяется. Пример: An embedded system is a microprocessor or microcontroller based solution providing dedicated functionality that is part of a larger system. – Встроенная система представляет собой решение на базе микропроцессора или микроконтроллера, она реализует специальную функциональность и является частью более крупной системы.

embedded vision – системы встроенного [компьютерного] зрения # методы и средства машинного, искусственного, компьютерного, технического зрения (computer vision, artificial vision, machine vision). Работы в этой области ведутся постоянно, эти системы совершенствуются по мере развития компьютерных и сопутствующих технологий, а в последние десятилетия, благодаря появлению очень мощных, недорогих и энергоэффективных процессоров, они начали активно внедряться в машины и роботы с искусственным интеллектом (ИИ), в мобильные устройства, персональные компьютеры, облачные инфраструктуры и др., помогая им визуально ориентироваться в окружающей среде и решать другие задачи (см. также Embedded Vision Alliance, vision-enabled product).

Embedded Vision Alliance – Союз по системам встроенного зрения # главная цель этого Союза заключается в том, чтобы способствовать практическому внедрению методов и средств машинного, искусственного, компьютерного, технического зрения (computer vision, artificial vision, machine vision) при создании новых аппаратных и программных продуктов. В числе компаний, входящих в Союз по системам встроенного зрения в качестве технологических членов (Technology Member), – разработчики и поставщики микросхем технического зрения, датчиков, алгоритмов, программ, инструментариев, подсистем или сервисов этой категории. Создатели продуктов с визуальным интеллектом и разработчики, включающие средства машинного зрения в новые и существующие системы и приложения, входят в Союз в качестве членов, предоставляющих технические решения (Solutions Member). Все члены Союза получают такие преимущества, как доступ к новой информации, знакомство с новаторскими технологиями, деловые контакты с новыми партнёрами, стартапами и др. Союз предлагает также специальную программу ускорения Vision Accelerator Program, предусматривающую консультации экспертов, организацию конфиденциальных переговоров с нужными поставщиками и партнёрами, чтобы новаторские решения и продукты быстрее выходили на рынок (см. также embedded vision, www.embedded-vision.com).

emergency stop – 1. аварийный останов # в робототехнике и многих производственных системах и установках – немедленный останов при возникновении критической ситуации; например, по сигналу схемы аварийного останова (safety monitored stop) отключаются все другие органы управления робота, снимается питание с исполнительных механизмов, все движущиеся части останавливаются. Все пульты управления подобного оборудования всегда имеют кнопку аварийного останова (emergency stop button), позволяющую оператору быстро выключить питание робота при опасной ситуации (см. также collaborative robot, controlled stop, emergency, industrial robot, light curtain, safeguard, safety, stopping);

2. аварийный ограничитель.

embedding (также imbedding) – 1. встраивание [объектов], вложение, вставка;

2. проф. эмбеддинг; векторизация, векторное представление [объектов, слов, изображений, аудиозаписей и др. ] # в ИИ – новый, универсальный подход, предусматривающий преобразование практически любых объектов в эмбеддинги, многомерные векторы, которые затем могут использоваться при решении самых разных задач ИИ, в том числе задач классификации, распознавания, прогнозирования и т. д. Например, face embedding, вектор (эмбеддинг) лица (см. также image embedding, word embedding).

emergent – 1. внезапно возникающий; непредвиденный; проф. эмерджентный # см. также emergent behaviour, emergent intelligence;

2. аварийный; требующий экстренного вмешательства; критический;