Текст книги "Англо-русский толковый словарь по искусственному интеллекту и робототехнике"

collision avoidance (CA) – предотвращение столкновений транспортных средств или роботов друг с другом или с препятствием; предотвращение дорожно-транспортных происшествий (ДТП) # см. также accident, collision, obstacle detection.

collision-avoidance system – система предотвращения столкновений # см. также collision checking.

collision checking – контроль на отсутствие столкновений # в робототехнике при планировании траектории движения автономного робота – проверка возможности и предотвращение столкновения с препятствием или другим объектом. То же – при операциях промышленного робота в его рабочей зоне (см. также autonomous robot, collision-avoidance system, collision sensor).

collision detection – обнаружение столкновений # в робототехнике этот термин означает обнаружение ситуации, в которой может произойти столкновение реальных физических объектов (см. также BSP tree, robotics, shock detection).

collision-resistant – 1. устойчивый к столкновениям, конфликтам, коллизиям # см. также collision, collision sensor;

2. защищённый от [физических] столкновений # о роботах, движущихся машинах, летательных аппаратах и др.;

3. защищённый от столкновений, конфликтов # о системах с управлением доступом к общим ресурсам, предусматривающих обнаружение и предотвращение попыток одновременного обращения к подобным ресурсам.

collision sensor – датчик столкновения # в робототехнике – прибор, который обнаруживает опасность столкновения робота с препятствием и информирует об этом контроллер, чтобы остановить робота до или во время столкновения. Синонимы – crash protection device, robot safety joint, robotic clutch и др. (см. также collision, collision checking).

color identification (брит. colour identification) – распознавание цвета; идентификация цвета # распознавание цвета необходимо, например, в системах управления автономными транспортными средствами. Осуществляется с помощью специальных датчиков (см. также color sensor).

color sensor – датчик цвета # см. также color identification.

COM – см. commercial temperature.

combination function (также combining function) – объединяющая функция; суммирующая функция # в ИНС – обеспечивает объединение взвешенных входов. Синоним – summing function (см. также ANN).

command position (также commanded position) – заданное (задаваемое по команде) положение [эффектора, робота] # конечное положение (endpoint position) перемещаемого робота и/или его исполнительного органа, которое должен обеспечить его контроллер (см. также end-effector, robot controller, robotics).

commercially available robot – коммерчески доступный робот; робот, доступный в продаже # см. также robot.

commercial robotics – коммерческая робототехника # в отличие от военной или научной робототехники (см. также civilian robotics, military robotics, robotics).

commercial temperature (также commercial temperature range, COM) – коммерческий температурный диапазон # для оборудования (полупроводниковых приборов, устройств и машин) – диапазон рабочих температур от 0 до +70 °C (см. также temperature range).

common knowledge – 1. известные (общеизвестные) знания # знания, известные большинству людей. Синоним – general knowledge (см. также knowledge);

2. общеизвестный факт; общедоступные сведения.

Common LISP (также Common Lisp, CL) – Common List Processing – язык Common Lisp # первоначально язык был определён в 1984 г. в публикации Гая Стила (Guy Steele) “Common Lisp: the Language”. Это определение в 1990 г. было заменено второй редакцией, которая и легла в основу стандартизованного под эгидой DARPA диалекта языка программирования LISP (ANSI X3.226-1994). Common Lisp – это большой и сложный язык, который широко используется в ИИ, бортовых системах, для быстрого создания прототипов (прототипирования) систем (rapid prototyping) и т. п. Исторически Common Lisp представляет собой расширение языков Scheme и Interlisp и является потомком языка MacLisp.

commonsense reasoning – рассуждение (вывод) на основе здравого смысла # область исследований в ИИ (см. также AI, deductive reasoning).

compliance – податливость; эластичность; пружинистость; растяжимость; упругость # в робототехнике – смещение манипулятора в ответ на воздействие внешней силы или крутящего момента, при этом высокая податливость (high compliance) означает, что манипулятор довольно заметно перемещается в момент внешнего воздействия (эта реакция называется упругой, пружинящей, эластичной – spongy, springy, elastic, resilient), а низкая податливость (low compliance) свидетельствует о жёсткости (stiffness) системы. В общем случае – относительный количественный показатель деформации структуры при приложении нагрузки. Например, spring compliance – податливость пружины; elastic compliance – упругая податливость. Синонимы – pliability, pliancy (см. также compliant motion).

compliant motion – податливое движение # движение в заданном направлении при поддержании минимального или нулевого усилия по отношению к этому направлению. Податливое движение необходимо, например, в случае захвата рукой манипулятора нежёстких предметов (см. также active compliant robot, compliance, compliant robot, free motion, guarded motion, motion types).

compliant robot – податливый робот # робот, который при выполнении задач, связанных с воздействиями внешних сил, корректирует свои движения-перемещения таким образом, чтобы минимизировать эти силы. При этом его заданное или разрешённое (допустимое) движение совершается как податливое горизонтальное, или боковое (lateral, horizontal), вертикальное, или осевое (axial, vertical), либо поворотное, или вращательное (rotational), движение-перемещение (см. также active compliant robot, compliant motion).

composite map – комбинированная карта # электронная карта, на которой присутствует информация из нескольких различных тематических карт. Может быть создана в процессе пространственного анализа (ГИС) (см. также GIS).

computational linguistics – вычислительная лингвистика, компьютерная лингвистика # междисциплинарное научное направление, предусматривающее компьютерное статистическое и логическое моделирование элементов и форм естественного языка, т. е. решение проблем компьютерного понимания естественного языка. В более узком смысле – компьютерная лингвистика изучает применение математических моделей для описания лингвистических закономерностей, возможности создания эффективных методов, технологий, систем машинного перевода с одного естественного языка на другой и т. п. (см. также Association for Computational Linguistics, natural language processing).

computer assisted surgery (также computer-assisted surgery, computer aided surgery, CAS) – см. robotic surgery.

computer-generated imagery (также computer generated images, CGI) – компьютерная анимация, компьютерный видеоряд # полученные на компьютере анимированные изображения, используемые в кино, на телевидении, в системах дополненной реальности и т. п. (см. также augmented reality, computer generated work).

computer generated work (также computer-generated work) – произведение, созданное компьютером (программой) или с помощью компьютера (программы) # современные технологии, в частности методы и средства искусственного интеллекта (ИИ), позволяют создавать литературные, художественные, музыкальные и иные произведения (работы) в цифровой форме. При этом возникают проблемы авторства (authorship, copyright) и охраны интеллектуальной собственности (intellectual property, IP) – различают произведения, созданные человеком с использованием компьютера как инструмента (works created using a computer, в этом случае автор – человек); произведения, созданные компьютером без участия человека (works created by a computer, здесь нет автора-человека, но и компьютер не может быть автором); и промежуточные, гибридные варианты, когда создаваемое произведение является результатом усилий, знаний, навыков и таланта человека, использующего для этого компьютер, а также человека – разработчика используемой программы и человека – создателя базы данных (БД) для этой программы. В подобном случае все они могут считаться соавторами произведения (см. также artificial intelligence, computer-generated imagery, work).

computer vision (также computational vision, CV) – компьютерное зрение, КЗ; машинное зрение, МЗ; техническое зрение, ТЗ # научная дисциплина (scientific discipline), область техники и направление искусственного интеллекта (ИИ), занимающееся компьютерной обработкой, распознаванием, анализом и классификацией динамических изображений реальной действительности. Широко применяется в системах видеонаблюдения, в робототехнике и в современной промышленности для повышения качества продукции и эффективности производства, выполнения требований законодательства и др. В компьютерном зрении выделяют следующие направления: распознавание лиц (face recognition), распознавание образов (image recognition), дополненная реальность (augmented reality, AR) и оптическое распознавание символов (optical character recognition, OCR). Синонимы – artificial vision, machine vision (см. также AI technology, artificial intelligence, computer vision algorithm, computer vision processing, computer vision software, computer vision system, human vision, image processing, image understanding, industrial machine vision, machine vision system, neural network, one-shot learning, robot vision, scene analysis, video camera, visual tracking).

computer vision algorithm – алгоритм для систем компьютерного зрения (СКЗ) # большой класс алгоритмов обработки изображений для систем компьютерного зрения (СКЗ). Пример: These include algorithms that can identify a person in an image and background detection systems that detect unusual objects, or when something is moving through the scene. – В эту категорию попадают алгоритмы идентификации человека по его изображению и базовые системы для обнаружения необычных объектов или любых объектов, перемещающихся по контролируемой (охраняемой) территории (см. также computer vision system).

computer vision processing (CVP) – обработка изображений (сигналов) в системе компьютерного зрения # в системах компьютерного зрения – об алгоритмах (computer vision processing algorithms), процессорах (computer vision processing unit, CVPU), свёрточных нейронных сетях (convolutional neural network), которые применяются для обработки изображений и реализации зрительных функций в робототехнике, в системах реального времени (real-time system), системах интеллектуального видеонаблюдения (smart video surveillance) и др. (см. также computer vision, image processing, robotics).

computer vision software – ПО машинного (компьютерного) зрения – см. computer vision.

computer vision system – система машинного (компьютерного, технического) зрения – см. computer vision.

computing neurobiology – вычислительная нейробиология # новая область науки, которая изучает биохимические процессы, протекающие в нейронах, синапсах и дендритах и лежащие в основе работы разума. При помощи различных современных технологий сканирования мозга учёные фиксируют мыслительные процессы с участием конкретных нейронов и кластеров нейронов. Затем эти процессы моделируется на компьютере (см. также neuron).

concatenated speech – конкатенированная (комбинированная), составная (сцепленная) речь # объединение фрагментов записанной дикторской речи и речи, синтезированной компьютером, для формирования ответов или указаний пользователю, например в системах речевого ответа (IVR, Interactive Voice Response) или в колл-центрах (call center) (см. также voice synthesis).

concatenative speech synthesis – конкатенативный (конкатативный) синтез речи, компиляционный (компилятивный) синтез речи # метод синтеза речи, основанный на предварительной записи коротких аудиофрагментов, сегментов, которые затем объединяются (компилируются) для создания слитной речи. Конкатенативные системы требуют огромных баз данных и жёсткого кодирования комбинаций для формирования слов, они позволяют получать очень чистую и чёткую речь, но при этом звучащую не всегда естественно, лишённую эмоциональной и интонационной составляющих. Синоним – compilative speech synthesis (см. также parametric speech synthesis, speech synthesis).

conceptual design – 1. концептуальное проектирование # 1. процесс построения модели проблемы (системы), ориентированный на понимание её человеком. Теоретически – общий термин (umbrella term), обозначающий все виды дисциплин управления техническим (non-aesthetic design) проектированием систем с представлением необходимых процессов и стратегий, методов и средств взаимодействия компонентов; 2. представление системы, её функциональности с точки зрения потребностей (требований) пользователей и бизнеса;

2. концептуальный проект # в зависимости от принятой в компании технологии разработки может быть предэскизным или эскизным проектом.

conclusion – 1. вывод, заключение, умозаключение # см. также consequence, deduction, inference, reasoning;

2. результат, следствие # синонимы – outcome, result;

3. завершение; окончание.

condition testing – тестирование (проверка) условий # тестирование методом “белого ящика”, при котором создаются тестовые примеры (test case) для проверки всех возможных значений условий.

configurability – конфигурируемость # возможность изменения конфигурации и/или функциональности системы в рамках набора заложенных в неё возможностей (например, для настройки её по требованиям пользователя).

configurable log – конфигурируемый (настраиваемый) журнал [регистрации] # журнал, правила ведения которого (правила регистрации событий с указанием тех или иных атрибутов) могут изменяться администратором системы или приложения.

configuration – 1. фактический (установленный, действующий) состав и межсоединения частей системы (см. также hardware configuration);

2. (также robot configuration) расположение звеньев робота, полученное при конкретном наборе положений (движений) его суставов; отметим, что может существовать несколько конфигураций, дающих одно и то же конечное положение робота или его рабочего инструмента (endpoint position) (см. также end-effector, pose);

3. (также configuring) – конфигурирование; задание (настройка) конфигурации [системы, приложения, сети, робота и др. ] # ср. reconfiguration.

configuration file (config file) – конфигурационный файл # 1. файл с данными о предыдущей, текущей или будущей конфигурации системы или приложения; 2. текстовый файл, содержащий команды управления конфигурацией системы и установки начальных значений её параметров. Конфигурационные файлы могут быть у любой программы – у приложений пользователя, СУБД, серверных процессов, операционных систем и т. д.

configuration tools – средства конфигурирования, инструментарий [для] конфигурирования # обеспечивают управление конфигурированием (конфигурацией) аппаратных и/или программных систем.

conformal sensor – конформный датчик # в отличие от жёсткого датчика конформный датчик является гибким (эластичным) и принимает форму поверхности, к которой он крепится; конформные датчики применяются, например, в медицине, в авиации и т. д.

conformance checker – программа проверки соответствия [спецификациям, стандартам и др.].

connected words recognition – распознавание слитно произносимых слов – см. speech recognition.

connection – 1. связь, соединение, подключение;

2. контакт (электрический) # см. также junction;

3. соединение, связь, синапс # в нейронных сетях – средство передачи входных сигналов от одного нейрона к другому (см. также lateral connection, neuron).

connection diagram – схема соединений, схема электрических соединений (electrical connection).

connectionism – коннекционизм # раздел ИИ, занимающийся созданием, исследованием и развитием моделей мозга (мышления) человека. В психологии – теория о том, что мышление и поведение человека (или нейронной сети) обусловливается связями (соединениями) между клетками мозга (элементами сети), которые можно моделировать с помощью достаточно простых автоматов, т. е. параллельным взаимодействием большого числа процессорных блоков (processing unit). При этом каждая связь представляется простым элементом, служащим для передачи сигнала. Коннекционизм оказал сильное влияние на развитие теории искусственных нейронных сетей (ИНС). Его следующий этап, преимущественно применительно к теории и практике ИНС, – neoconnectionism, неоконнекционизм (см. также AI, connectionist approach, connectionist model, neural network, symbolic knowledge).

connectionist – 1. нейросетевой, коннекционный # см. также connectionist approach, connectionist model;

2. ассоциативный.

connectionist approach (также connections approach) – нейросетевой (коннекционный) подход # подход к обработке данных при помощи нейросетевой математической или вычислительной модели; реализуется в искусственных нейронных сетях (см. также artificial neural network).

connectionist model – коннекционная модель; нейросетевая модель # синоним – subsymbolic AI (см. также ANN, connectionism).

connection weight (weight) – вес синапса (связи) # характеристика синапса (связи), соединяющего два узла нейронной сети (нейрона). Число (числовая метка), приписанное нейрону или соединению между двумя нейронами, используемое для вычисления выходов при определении активности нейрона. Может иметь как положительные, так и отрицательные значения. В узле ИНС пришедшие сигналы умножаются на соответствующие веса синапсов и суммируются для получения взвешенной суммы входов. Синоним – strength (см. также neural network, weighted sum).

connectome – коннектом # полная карта связей в нервной системе или в мозге.

connector block – клеммная колодка, проф. клеммник # электроустановочное изделие, предназначенное для соединения проводов. Синоним – terminal block.

connotation – 1. подтекст, скрытый смысл # синоним – undermeaning;

2. коннотация # дополнительное, сопутствующее значение языковой единицы;

3. значение, смысл, содержание (термина).

consciousness – 1. сознание; самосознание;

2. понимание, осознание;

3. (также consciousness mind) – разум, сознательный разум, умственные способности # человеческие качества, которыми должен обладать сильный ИИ (strong AI).

consequentialism – консеквенциализм # в ИИ – оценка поведения, действий агента исключительно по последствиям этих действий (см. также agent).

conservative motion – осторожное, плавное, предписанное (обусловленное) движение (перемещение) # о поведении робота, при котором его рабочий орган (end-effector) и суставы (joint) двигаются по одинаковым заданным траекториям, чтобы не было рывков (см. также motion types, robotics).

consolidation – 1. консолидация; объединение; соединение в одно целое;

2. укрепление, усиление;

3. уплотнение.

constant availability – 1. постоянная доступность (системы, данных, ресурсов);

2. постоянная готовность (системы).

constant error carousel (CEC) – карусель константной ошибки # в нейросети LSTM – нейрон, выдающий на выходе входной сигнал с задержкой на один временной шаг. Представляет собой регистр памяти для блока LSTM и может быть сброшен на новое значение только прерывающим эту карусель вентилем забывания (см. также ANN, carousel, forget gate, neuron).

constraint – 1. ограничение # требование, сужающее возможности выбора решений разработчиком архитектуры или конструкции создаваемого продукта; например, within real-time constraints – в условиях ограничений реального масштаба времени. Синонимы – limitation, restriction;

2. ограничивающее условие # требование, выраженное в виде диапазона значений. Синонимы – limiting condition, restrictive condition;

3. сдерживающий фактор.

constraint satisfaction – удовлетворение ограничений # в ИИ и исследовании операций – процесс нахождения решения задачи с учётом множества ограничений. Подобные ограничения определяют предельные допустимые значения для переменных, поэтому искомое решение – это нахождение таких значений переменных, которые удовлетворяют всем ограничениям.

constructing knowledge – конструирование (формирование) знания # см. также data mining, knowledge, knowledge base.

construction planning – составление плана работ по проекту, планирование разработки # этап, обычно следующий за разработкой технических требований. Может называться systems planning (планирование разработки системы) или иначе (см. также planning, requirements development).

construction robot – строительный робот # робот, предназначенный для выполнения работ в строительстве (см. также bricklaying robot, robotics).

constructor – 1. конструктор, инженер-конструктор, проектировщик;

2. набор типа “сделай сам”, конструктор # комплект (набор) компонентов для самостоятельно построения того или иного изделия (продукта), аппаратного и/или программного; бывают самые разные конструкторы, в том числе для сборки роботов, например коптеров (БПЛА), развивающие конструкторы для детей (например, Лего) и др.

consumable resource – расходуемый ресурс.

consumer – 1. потребитель, клиент, заказчик, покупатель;

2. бытовой, потребительский # об аппаратных и/или программных средствах – в отличие от средств профессионального или корпоративного уровня (см. также consumergrade).

consumer device – бытовой прибор, бытовое устройство # в дополнение к традиционным бытовым устройствам, способствующим повышению качества жизни человека, в настоящее время создаётся всё больше домашних роботов (например, роботов-пылесосов) и умных систем (например, систем управления и регулирования, видеонаблюдения и охраны и др.) с использованием средств ИИ. Например, consumer devices tend to run on less powerful hardware – существует тенденция применять в бытовых приборах менее мощное (энергоэффективное) аппаратное обеспечение (см. также consumer electronic device).

consumer electronic device – бытовое электронное устройство # см. также consumer device.

consumer-electronics application – приложение для бытовой электроники # обычно это встраиваемое прикладное ПО (embedded software).

consumergrade (также consumer grade, consumer-grade) – бытового (домашнего) уровня, для бытового (домашнего) применения # об аппаратных и/или программных средствах компьютерных, развлекательных, роботизированных, умных систем – в отличие от средств профессионального или корпоративного уровня.

consumer robot – потребительский робот, бытовой робот # синоним – service robot.

contact discharge – контактный разряд, разряд при [непосредственном] контакте # используется, в частности, при тестировании средств защиты электронных устройств от электростатических разрядов (ESD protection).

contact image sensor (CIS) – контактный датчик [ввода] изображения, технология CIS # полупроводниковая технология сканирования изображений, конкурент ПЗС как основы сканера. Источники света (красные, зелёные и синие светодиоды), датчики изображения и блок линз объединены в единой сканирующей головке, поэтому CIS-сканеры более компактны, чем ПЗС, и иногда CIS расшифровывается как Compact Image Sensor, компактный датчик [ввода] изображения. Синоним – CMOS image sensor (см. также image sensor).

contactor – 1. замыкатель, контактор, пускатель, электромагнитный пускатель # электроуправляемый переключатель для включения-выключения питания мощных потребителей – подобно реле, но с гораздо более высокими токами (от нескольких ампер до тысяч ампер) и напряжениями (от десятков вольт до многих киловольт); например, AC contactor – контактор цепи переменного тока. Диапазон контакторов очень широк и по физическим размерам – от прибора, умещающегося на ладони, до устройства метрового размера. Контакторы, в отличие от автоматических выключателей (circuit breaker), не предусматривают отключение потребителя в случае короткого замыкания.

contact sensor – 1. контактный датчик, контактный сенсор # устройство для обнаружения присутствия объекта или измерения величины силы либо крутящего момента, приложенного к объекту, при физическом контакте (соприкосновении, touch, physical contact) с твёрдотельным объектом; такое контактирование может использоваться для определения роботами местонахождения, вида и ориентации деталей и узлов при сборочных операциях (см. также noncontact sensor, touch sensor, work piece);

2. электроконтактный датчик; контактный измерительный преобразователь.

context reverberation network – контекстно-ревербационная сеть # одна из первых реализаций системы резервуарных вычислений (reservoir computing) – архитектура, в которой данные входного слоя поступают в динамическую систему высокой размерности и после обработки считываются обучаемым однослойным персептроном (perceptron). В качестве динамической системы обычно используется рекуррентная нейронная сеть (recurrent network) с фиксированными случайными весами или постоянная реакционно-диффузионная система (continuous reaction-diffusion system), созданная по модели морфогенеза (model of morphogenesis) Алана Тьюринга. Обучаемый персептрон связывает текущие входы с сигналами, реверберирующими в динамической системе, которая, как говорят, формирует динамический контекст для входов. Согласно более современной терминологии, реакционно-диффузионная система является резервуаром.

contextual adaptation – контекстуальная адаптация # модель адаптации компьютера (или иной умной машины, например робота) к требованиям конкретного контекста окружающей среды, в которой он работает, причём с возможностью учиться и адаптироваться с учётом изменений в этой среде (см. также environment).

contextual data – контекстные данные, данные в контексте # данные, связанные с содержанием (контентом), контекстом веб-страницы, приложения и др. Например, геоконтекстные данные – геоданные, относящиеся к конкретному месту, объекту, контексту (см. также contextual information, contextualized data).

contextual information – контекстная (контекстуальная) информация # 1. в ИНС – информация, заложенная в самом состоянии нейронной сети (см. также neural network); 2. в распознавании образов – сведения, получаемые из контекста или зависящие от него (см. также contextual data, pattern recognition).

contextualization (также contextualisation) – контекстуализация # привязка слова, фразы, идеи, понятия, события, действия и др. к соответствующему контексту (context) с целью их правильной интерпретации, лучшего понимания или анализа.

contextualized data – контекстуализированные данные – см. contextual data.

contextual knowledge – контекстуальные знания # знания, связанные с контекстом, зависящие от контекста (см. также context, knowledge, proceduralized context, text analytics).

contextual learning – контекстуальное обучение # см. также learning.

contingency – 1. непредвиденная, нештатная ситуация или обстоятельство; аварийная ситуация; чрезвычайная ситуация, ЧС # например, сбой в работе программного или аппаратного обеспечения;

2. случайность, случай.

continuous – 1. непрерывный, непрерываемый, слитный;

2. длительный, постоянный # см. также continuous availability.

continuous availability – постоянная готовность # о системе, круглосуточно бесперебойно работающей, – с наивысшим уровнем готовности, когда простои недопустимы; альтернативный термин для систем высокой готовности (отказоустойчивых систем) (fault-tolerant, high availability, non-stop system).

continuous bag of words (CBOW) – непрерывный вариант метода [обработки текстов] BOW (BoW) # вариант архитектуры нейросети word2vec, который умеет предсказывать слова по окружающему контексту, при этом эпитет continuous говорит о том, что в нейросетевую модель наборы слов из текста поступают последовательно, а BOW означает, что порядок слов в контексте не важен (см. также machine learning, NLP, one-hot encoding, skip-gram, text analytics, vector, vectorization, word embedding, word processing).

continuous path – непрерывная (плавная) траектория [движения эффекторов робота], плавный путь [движения робота, манипулятора] # задаётся системой управления робота таким образом, чтобы его исполнительный механизм (рабочий орган) двигался плавно, с постоянной скоростью, проходя по пути через ряд предопределённых позиций – в отличие от инкрементного движения, характерного для поточечного метода управления. Плавность движения особенно важна, например, для робота с пульверизатором для окраски больших деталей автомобиля и т. п. Синонимы – continuous motion, continuous trajectory (см. также continuous-path control, end-effector, path planning, path, point-to-point control, robot control, robotics, trajectory generation).

continuous-path control – управление траекторией [для обеспечения плавности движения робота] # см. continuous path.

continuous processes automating – автоматизация непрерывных технологических процессов.

continuous-speech recognition (также continuous speech recognition, CSR) – распознавание непрерывной (слитной) речи # о компьютерной системе, способной воспринимать естественную речь, когда говорящий зачастую произносит последовательные слова слитно; система должна различать пары слов, звучащие практически одинаково, например “my nose” и “mine owes” (см. также connected words recognition, speech recognition).

continuous-wave laser (cw laser, CW laser) – лазер непрерывного излучения.

contractive autoencoder (также contractive auto-encoder, CAE) – сжимающий автокодировщик # см. также autoencoder, undercomplete autoencoder.

contrastive loss (также contrastive loss function) – контрастивная функция потерь, функция контрастивных (контрастных) потерь; функция потери контрастности [при метрическом обучении] # в машинном обучении (МО), в системах (ИНС) распознавания изображений (лиц) – самая простая функция ошибки, попарно оценивающая объекты (изображения) по расстояниям между ними. Выход ИНС как позитивный (положительный) пример сравнивается по расстоянию с примером (примерами) того же класса и с негативными (отрицательными) примерами. При этом малое значение функции потерь означает, что положительные примеры кодируются в сходные (близкие по расстоянию между ними) представления-ответы (эмбеддинги изображений), а отрицательные примеры – в различные (далёкие друг от друга) представления-ответы. В случае ИНС для распознавания лиц (например, в системах безопасности) благодаря этой функции по малой или большой величине выдаваемого ИНС расстояния можно определить, что изображение принадлежит известному человеку или неизвестному человеку соответственно. Применение этой функции потерь позволило достигнуть точности верификации изображений (лиц) на эталонном тесте LFW более 99 % (см. также ANN, embedding, error function, loss function, machine learning, metric learning, triplet loss).