Текст книги "Русская сказка"

– Бабу, это еще что за маскарад? – Аврора за его спиной не имела представления о происходящем и просто мялась с ноги на ногу в самых неудобных в мире сапогах. – Уберите эти хлебобулочные изделия, прошу вас!

Княгиня все с теми же седыми волосами, туго забранными наверху, недовольно хмыкнула и заглянула за внука. Ее невестка вся красная и смущенная не решалась поднять глаза. Эта сцена тронула ее до глубины души, скромность – это самое лучшее украшение любой девушки.

– Это для тебя, дорогая. Добро пожаловать в семью.

Аврора не поверила своим глазам. Как можно после того, что случилось на свадьбе встречать ее со всеми почестями? Она заслужила презрения, она ожидала его.

Нет, ей от души улыбалось морщинистое и красивое лицо с невероятно зелеными глазами, что заставило ее почувствовать стыд за свое поведение еще сильнее.

– Мне кажется, этот хлеб засохнет прежде, чем кто-нибудь откусит кусок, – Светлана пробубнила слишком громко, но никто не обратил внимания на ее слова.

– Кусай же! – Анна Феликсовна добродушно рассмеялась, и Аврора наконец смогла пошевелиться.

Феликс демонстративно собрал крошки после бабушкиного настояния и прошел в столовую, придерживая за локоть все еще робеющую жену.

После обеда они поднялись в свою комнату.

– И как мы тут будем жить вдвоем?

– Спокойно, – Юсупов снял галстук и залез в шкаф. Аврора напряженно молчала, ожидая объяснений. – А как ты хотела? Чтобы у нас были разные спальни как в XIX веке?

– Да, я была бы не против, – от того, как резко она села, юбка-карандаш скрипнула. Аврора тут же замерла, надеясь, что Феликс этого не услышал. Он не услышал. – Ты ляжешь на диване?

– А на коврике прикроватном мне не лечь случайно? – надменный тон и ледяное лицо, а в душе буря нетерпение к приближающейся ночи. Феликс представлял, как проберется к ней поближе, и это неловкое положение закончится. – Если ты не хочешь спать рядом со мной – ты можешь лечь где тебе нравится в пределах этой комнаты.

Он как всегда оставил последнее слово за собой и закрыл дверь в ванную, не дав ей возможность продолжить разговор. Тут Аврора и вспомнила про родителей и свой план незаметно ускользнуть из вида.

Сняв ботильоны, девушка приметила знатные мозоли на пятках, вызванные неудобной обувью, и не заживающее, потому что удобную ей не купили. Какое унижение ждать чужих подачек!

Демонстративно и прилично оголив ноги, Аврора ждала, когда Феликс выйдет. Но чего она не ожидала, так это его в одном полотенце на бедрах. От удивления она ахнула, но не отвернулась, так хороши были его мышцы. Теперь она поняла, почему девушки (не она конечно) ночуют в спортзалах, именно ради такой реакции мужчин, ради этого мгновения.

– Ты почему голый? – поток мыслей проходил мимо и ничего не оставалось.

– На мне полотенце почти до пят, это раз, – Феликс подразнил ее движением бедер и улыбнулся еле заметно. – Ты как бы моя жена, это два. Я в своем доме, в своей спальне, это три.

Аврора отвернулась к стене, хотя меньше всего хотела делать это. В ее голове пробежали самые разные мысли. Но самая важная была о родителях.

– Послушай, я хочу навестить родителей.

– Да, мы не разу у них не были.

– Какие еще мы? – она повернулась, но тут же вернулась в прежнее положение, Феликс стоял в одних брюках перед шкафом, выбирая рубашку. – Я хочу сегодня поехать, одна.

– Ты сказала им? – его напряженные карие глаза вцепились в ее застывшую фигуру. Они оба знали ответ, но не хотели его озвучивать.

– Это касается только меня и моей семьи.

Феликс поехал посмотреть новое помещение под офис его архитектурной компании. Желание остаться в России на какое-то время он связывал исключительно с Авророй. Хотя уже давно на русском ему было говорить куда приятнее, чем на английском.

В конце концов, нет разницы где ты живешь, если у тебя есть деньги. Любое место может быть прекрасным, если приправить его комфортом.

В это время Аврора воспользовалась ситуацией и предупредила Анну Феликсовну о том, что дома сегодня не ночует. Женщина улыбнулась и промолчала так тактично, что девушке стало не по себе.

Родительский дом в Подмосковье был совсем небольшим, но очень уютным. Как только Аврора подошла к синему забору, ее сердце радостно подпрыгнуло и все тяготы прошлых недель показались просто дурным сном. Мама как всегда увлеченно копалась в своих клумбах, папа курил на веранде с книгой в руке, покачиваясь на кресле-качалке. Она замерла и представила их лица, когда станет известно, что она вышла замуж молча, да еще и фиктивно. Но сказать им было необходимо. Пусть они узнают это от нее, а не из вездесущего интернета.

Скрипнула калитка и чета Бруни моментально уставились на тропинку. Увидев дочь, Валентина Петровна бросила тяпку и с радостным визгом накинулась на смущенную девушку.

– Дай ребенку хоть вздохнуть! Вечно ты так, – пробурчал Андрей Сергеевич, закрывая биографию Сталина. – Как ты, маленькая? – его добрые светлые глаза были такими нежными, что Аврора почти разревелась наконец обняв его.

– Что ж ты не сказала, что приедешь! У меня почти ничего нет покушать!

«Ничего нет покушать!», – так считала Валентина Петровна, когда в ее холодильнике был щавельный суп, фрикадельки с рисом, крабовый салат и полная морозилка самых разных заготовок.

Вся семья весело болтала сначала за ужином, а потом расположившись в зале за чаем. Это были их семейные вечера, о которых снимают фильмы. Но когда за окном раздался звук подъезжающей машины, они резко замолчали.

Аврора знала, что в поселке так поздно никого не найти, тем более на машине. Душа ее упала куда-то в пятке и во рту пересохло.

– Я открою, – на ватных ногах девушка подошла к двери. «Только не он, только не он».

Феликс Юсупов чопорно ступал по тропинке, надеясь не испачкать итальянские туфли на тонкой подошве. Апрель был достаточно холодным, но весеннее солнце уже во всю грело землю.

– Что ты тут делаешь? С ума сошел? – Аврора сбежала по ступенькам босая и тут же вернулась назад от холода сырой земли. Ее испуганные голубые глаза бродили по его высокой фигуре.

– Я в порядке, не переживай, – он попытался подняться, но она перегородила ему путь. – Моя жена уезжает с ночевкой, а я и не в курсе. Зайди в дом, простудишься! – он слегка толкнул ее своей ручной кладью. Она не шевелилась. – Эй, я отпустил водителя, тебе придется дать мне войти.

– Ты не можешь так со мной поступить! – ее голос срывался. Она знала, что ей придется объясняться и что это будет трудно. Родители были для нее самыми важными людьми, и она не могла просто так предать их. Но сделала это. – Пожалуйста, – взмолилась она шепотом. – Я умоляю тебя!

– Отойди, – Феликс проглотил свое сочувствие и прошел в дом.

24 глава.

Валентина Петровна услышала шаги и отскочила от двери. Ее попытки влезть в жизнь дочери с годами становились все яростнее. Муж не одобрял и слушал ее наблюдения, равнодушно закатывая глаза. В глубине души он страдал от любопытства, но гордость мешала показать это. Вот и сейчас его фигура все также сидела в кресле с раскрытой книгой на коленях, за последние несколько минут он не прочитал и строчки.

Феликс вошел в комнату по-хозяйски, без обуви и без пальто. Аврора появилась следом, бледная как стены морга.

– Добрый вечер. Прошу прощения, что без предупреждения, – Юсупов показал рукой на диван. – Позволите?

Андрей Сергеевич кивнул, внимательно рассматривая книгу. Вообще-то, он был радушным хозяином и так себя вел исключительно в воспитательных целях. Аврора подошла к его креслу и несколько раз попыталась пробормотать что-то совершенно невнятное. Валентина Петровна села рядом с князем, оценив его костюм и хороший парфюм. Она то и дело поглядывала на мужа, хихикая.

– Андрей Сергеевич, я понимаю вас…

– Да что ты! Правда что ли? – мужчина повел губами, отчего его усы больше похожие на массивную щетку заходили из стороны в сторону.

– Ваша злость вполне оправдана, – Феликс смотрел прямо в его глаза, это был разговор между мужчинами. – Мы поступили неправильно, но таковы были обстоятельства.

Юсупов легонько кивнул в сторону женщин, и Андрей Сергеевич попросил оставить их наедине. Валентина Петровна с дочерью вышли за дверь и расположились неподалеку, чтобы слышать разговор.

– Девочки! – строгий голос наидобрейшего господина Бруни заставил женскую часть выйти на кухню.

Они сели за стол и вопросительно взглянули друг на друга.

– Мама, я замужем, – смущенно начала Аврора.

– Мы в курсе, – женщина недовольно вскинула голову, отчего ее крашенные в коричневый по краям и почти белые на макушке волосы встрепенулись. Она не смотрела на дочь крайне демонстративно. – Твой благоверный прислал свою помощницу, чтобы сообщить о вашей тайной свадьбе и медовом месяце в Лондоне, извинялся и все такое, – Аврора приоткрыла рот от удивления. Она столько времени придумывала, как рассказать все родителям. Они знали, что она врет и молчали. Феликс знал, что они знают и позволял ей заблуждаться. – Вообще-то, мы с отцом надеялись, что ты сама расскажешь все. Но ты, видимо, решила унести этот секрет с собой в могилу.

Аврора виновато опустила голову. Воспоминания об ужасах ее свадьбы, о ее вовсе не медовом месяце, о ее псевдомуже добавились к очевидному разочарованию в глазах родителей. Самый страшный кошмар ее жизни стал правдой. И все это сделал для нее мужчина, которого она так сильно любила.

      Было поздно. Валентина Петровна с дочерью разошлись по спальням, так и не дождавшись мужей. Аврора лежала на скрипучей кровати и прокручивала все воспоминания, связанные с Феликсом. Их первая встреча, их сближение, их расставание, их ночь, их свадьба, их медовый месяц. Все это тяжелым грузом висело на ее хрупком сердце.

      Феликс вошел в темную спальню, порылся в сумке, нащупал пижаму и вышел. После душа он вернулся, сдерживая свою улыбку. Они с Андреем Сергеевичем договорились как мужчины, окончательно примирившись. Теперь он не переживал о своих отношениях с тестем, а вот с тещей все было куда хуже. Природой заложена чертовская нелюбовь одних к другим.

– Весело было? – Аврора повернулась к нему лицом, но в полумраке он не понял, какое выражение застыло на нем.

– Да. Твой отец очень интересный человек, – Феликс лег на свою половину. Между ними не было привычных подушек, из которых она делала границу, которую он не решался нарушать раньше времени. – Почему ты еще не спишь?

– Думаю, что еще ты придумаешь, чтобы растоптать меня, – ее голос был чудовищно спокоен. Это значило, что она уже все обдумала не один раз. Он снова был далеким врагом.

– Я никогда не имел такого намерения, – Феликс подложил руки под голову. Ему хотелось, чтобы их разговор был душевным и наконец закрыл тему прошлого.

– Зачем ты рассказал моим родителям?

– Они должны были знать это и не от прессы. Понимаешь? Хоть шумихи и не было, но кое-кто разнес информацию об этом событии. Ты думала об этом?

– Нет… – это была правда. В ее голове не было мыслей об опасности ее положения. Ее фальшивый муж был князем, что предполагало повышенное внимание к его персоне. – Ты должен был сказать мне.

      Феликс хотел сказать, что ничего ей конкретно не должен, но напомнил себе, что хоть она и не признается, но является его законной женой, то есть семьей, а обязанности своей семье он исполнял с особым трепетом. И он любил ее.

– Я хотел поступить как требуется. Ты бы не стала меня слушать и устроила истерику.

– Сейчас я бы тоже устроила ее, но мы в доме моих родителей. Они не должны знать, что мой брак – сплошная ложь, – Аврора перевернулась на спину и замолчала.

– Ты совсем не даешь нам шанса. Почему? – этот вопрос давно его мучал, но теперь, когда он был оскорблен новой волной ее воспоминаний, терпение лопнуло.

– Я не даю шанса? Я? Серьезно? – он тут же шикнул на нее, напоминая, где они. Девушка замолчала. Несмотря на все предположения, ей не хотелось продолжать этот разговор.

– Хорошо, предположим. А ты не подумала, что с ними будет, когда ты объявишь о разводе со мной? Сказала бы «не сошлись характерами» или что?

– Или что, – она уже не злилась. Ей было смешно его оживление на эту тему. – Я бы сказала, что ты изменил мне со своей секретаршей.

– Что??? – Феликс резко сел и посмотрел на нее строго. Аврора рассмеялась и шикнула так же, как он сделал совсем недавно. – Так, да? Я изменник, а ты святая?

– Именно, – она прикрыла рот рукой, чтобы не разбудить родителей. – Тебя бы начали называть подлецом, а мне бы досталось всеобщее сочувствие. Хороший план, да? – она смеялась так искреннее, что его нахлынувшая злость отступила. Ямочки на ее щеках сводили его с ума.

      Феликс перестал сдерживаться и поцеловал ее так, как делал это в ночь своего мальчишника, в их ночь. Аврора оттолкнула его, озадаченная и манящая. Но он уже решил, что не отступит. Крепче сжав ее в своих руках, он снова поцеловал ее.

      Она сдалась, потому что хотела этого не меньше, чем он.

      ***

      Анна Феликсовна проснулась среди ночи от звука открывшегося окна. Частое дыхание сперло ее грудь, и она поняла, что происходит.

– Я здесь, – нежный голос Дмитрия Ивановича успокоил ее. Княгиня улыбнулась и опустилась на подушку. – Нам пора.

      Сердце Анны Феликсовны Юсуповой остановилось тихой апрельской ночью.

      25 глава.

Первый месяц после похорон княгини Феликс помнил плохо. Аврора все время была рядом, суетилась, что-то придумывала, но его горе топило его все глубже, и он не видел спасения.

Бабушка была дорога ему как свидетель становления его личности. Он вырос на ее руках, любил ее за обоих родителей, которые бросили его ради своего счастья, чтил как единственную святыню. Она научила его всему, а теперь ее нет.

Конечно он знал, что она умрет. Возраст был для этого самый подходящий. Но разве можно подготовить себя к тому, что любимый тобою человек останется в качестве воспоминания?

Хуже всего, что жизнь не замирала, не останавливалась.

Его отец примирился с сестрой спустя столько лет и Феликса это злило. Если это было так просто, то почему они не сделали это при жизни бабушки? Любые мысли о тяжести такого решения он исключал решительно.

Артур решил не соблюдать традицию годового траура и свадьбу не переносить. Вместе с жутко наглой невестой, он выбирал бокалы и упорно не замечал смерти Анны Феликсовна. Любые мысли о том, что каждый по-своему справляется с горем, были отметены.

Единственным человеком, которого он мог выдержать рядом, была Аврора. Она лишь однажды попыталась поговорить с ним на эту тему. Получив резкий ответ, она напомнила, что он может рассказать ей все. Больше ни о чем не спрашивала.

Ровными шагами она проконтролировала все те мелочи, которые так необходимы для похорон и реабилитационного периода. Феликс оказался не способен сделать это.

На второй месяц он понял, что может улыбаться даже при таких обстоятельствах. Все преграды между ним и Авророй были разрушены этой страшной бедой.

На третий месяц он занялся организацией свадьбы брата, до которой оставалось меньше месяца. Его перестали раздражать родственники.

Особняк Юсуповых остался под управлением Феликса, никто не опустился до дележки имущества. Они с Авророй жили там в своей старой спальне, бабушкина комната осталась нетронутой. Светлана все также следила за всем и иногда к ним приходил Анатолий Васильевич, правда уже никогда не пил кофе.

Так Феликс научился жить дальше.

***

– Вы что думаете, я скажу «да» с павлином на лице? – Дана стояла в большой светлой спальне особняка Юсуповых. На ней было обтягивающее платье-рыбка цвета слоновой кости, и она была по-настоящему в ярости. – Не надо на меня так смотреть! Это моя свадьба, а не маскарад!

– Успокойся, – Аврора вошла в дверь в нежном розовом платье и улыбнулась. Дана была не на кого не похожа: совершенно разная невеста одновременно.

Девушка подошла поближе к испуганной визажистке и коротко объяснила, что именно желала видеть на своем лице невеста.

– Все куда проще, – она улыбнулась, вспоминая свою свадьбу, которая больше не причиняла боли. Теперь она смотрела на это как на смешную историю, их историю. – Ты очень красивая.

– Ты видела Артура? Он надел синий смокинг? – сколько нервов было потрачено на выбор наряда жениха! Его, не любившего все официальное и стягивающее, оказалось совсем не просто затолкать в костюм.

– Да, да. Не переживай.

Спустя час по лестнице с красивой белой дорожкой, украшенной лепестками лилий, спустилась Дана. Артур уже с нетерпением теребил край пиджака и то и дело получал по рукам от брата.

Она не была похожа на ангела. Это была самая земная девушка, и это то, что Артур обожал в ней. Его дрожащие руки потянулись к ней, Дана улыбнулась.

Феликс обнял жену за пополневшую талию, они пока никому не говорили о будущем пополнении в семействе.

– Я говорила тебе, я все шикарно устроила, – Анна Феликсовна со своим неизменным гребнем стояла незамеченной в углу бального зала и смеялась.

– Я не сомневался в своей жене, – Дмитрий Иванович нежно обнял жену за плечи и вздохнул. – Правда из-за тебя нам придется провести вечность в России…

– Не говори глупости! Мы призраки, можем делать, что хотим, – в доказательство она уронила пирожное с блюда и вызвала удивленный взгляд женщины с вуалеткой.

– Однозначно, ты абсолютно сумасшедшая женщина!

Заметки

[

←1

]

Ты правда хочешь, чтобы я ходил босиком, как простолюдин? (фр.)

[

←2

]

Ты оставил акцент, но утратил язык? (англ.)

[

←3

]

Джен, тебе не стоит тратить время на поездку сюда. Я скоро вернусь, офис почти готов. (англ.)

[

←4

]

Душа (пер. со шведского)

[

←5

]

Сердце (пер. со шведского)

[

←6

]

Цветочек (пер. со шведского)

[

←7

]

Прости за беспокойство. Я так люблю тебя.

[

←8

]

Феликс, привет! Феликс! (перевод с англ.)

[

←9

]

Простите, ребята. Это мой близкий друг! (перевод с англ.)

[

←10

]

Феликс, как на счет твоей девушки? Она глухонемая? (перевод с внгл.)

[

←11

]

«Евгений Онегин» А.С. Пушкин

[

←12

]

Здравствуй, мамочка! Как дела? (англ.)

[

←13

]

Что случилось? Почему у тебя такой странный голос? (англ.)

[

←14

]

Мамочка, когда вы уже приедете? (англ.)

[

←15

]

Я говорила тебе, что твой отец никогда не будет участвовать в этом цирке. В нашем доме до сих пор индийские слуги, это унизительно. (англ.)

[

←16

]

Мамочка, ну ради меня, уговори его! Вы нужны мне здесь! Он не может пропустить мою свадьбу! (англ.)

[

←17

]

Это бессмысленно, он и слышать ничего не хочет. Сказал, что лишит меня денег на месяц, если я поеду. Так что тебе придется нести ответственность за свои решения. Но я попробую еще раз. (англ.)

[

←18

]

Как вам город, граф? (англ.)

[

←19

]

Я нахожу Москву грязной и некультурной. Жена разделяет мое мнение. (англ.)

[

←20

]

Я бы хотел поблагодарить вас… (англ.)

[

←21

]

Я приехал только ради дочери и не хочу, чтобы вы принимали мой визит на свой счет. (англ.)

[

←22

]

Скушай вишенку, сделай мне любезность! (англ.)

[

←23

]

Добрый вечер! Можно нам кофе с молоком, большую чашку, чашку черного чая и два сэндвича с курицей и сыром? (англ.)