Текст книги "Миг и вечность. История одной жизни и наблюдения за жизнью всего человечества. Том 2. Часть 3. Переписка через океан. Часть 4. Снова на Родине"

Сладковский предложил написать для института книгу о китайской общине в США. Я отказался. Во-первых, считаю, что это мелкая тема, надо браться за что-то солидное. Во-вторых, Сладковский может подвести. В-третьих, хотел показать, что мне от него абсолютно ничего не нужно.

Он у нас напился и начал Наташу усиленно приглашать в институт. Мне говорит – ты, мол, конечно, в ИДВ не пойдешь, поскольку “метишь в замминистры”, а вот Наташе самый раз. Поднимал за нас тосты один за другим.

…Я совсем разленился в плане писем. Пишу лишь вам и то, чувствую, недостаточно.

…Судя по тому, что вы писали ранее, Мамуля с Анюткой должны сейчас быть в Ленинграде или в Сочи. К нам уже приезжают дети сотрудников на каникулы. Здорово было бы сюда привезти Анютку, все ей показать. Но это нельзя. Ничего, в институт поступит и будет ездить. По крайней мере, утешительно то, что в СССР тоже есть, где путешествовать и что смотреть. Американцы рвутся как раз посмотреть Москву, Ленинград, Сочи. Как Анютка закончила год? Надеюсь, таким образом, чтобы не очень переутомить себя и в то же время удовлетворить родственников.

Продолжаю письмо 30 мая, в четверг. Во вторник, 28 мая, когда у нас было около часа дня, позвонила Мамуля. Звонок придал бодрости и сил. Очень рады, что у вас все в порядке. Атромид (вторую пачку) пришлем в июне (будет оказия 16 июня, вам, наверное, позвонят где-нибудь 20 июня). Насколько мы поняли из разговора, Мамуля и Анюта уже выехали в Сочи (29 мая). Желаем Анечке хорошего и полноценного отдыха, который дедушка и бабушка, конечно, ей создадут.

…Продолжаю письмо 31 мая. Получили только что ваши письма (их 5 штук). Прочел и вот спустился в кабинет писать ответ.

Во-первых, об атромиде. Рад, что первую порцию вы получили. 16 июня передадим вторую. Наташа считает, что интенсаин – это не то (хотя тоже полезная вещь).

Во-вторых, поздравляю с окончанием гигантского труда. Пословицы вышлю, если не с этой, то со следующей почтой (обязательно). Хотя и считаю, что книга и так хороша, улучшать же бесконечно невозможно.

В-третьих, считаю правильным, что Папуля собирается начать книгу о Сочи. С таким опытом, знаниями и материалами другого автора не найти. Кстати, твой, Папуля, пример аккуратности, выдержанности и добросовестности помогает мне. Я часто все делаю на скорую руку, что не может не сказываться на качестве.

…Теперь о вашем походе под дождем на “ранчо”. Неудивительно, что вы часто (тьфу, тьфу не сглазить) простужаетесь. Ведь впереди лето – можно выбирать солнечную погоду. Рад, что ты, Папуля, начал худеть. Однако не думаю, что курение – лучшее средство от полноты. Худоба должна быть здоровая, а не болезненная (а от курева она именно такая). Тем более что и курить тебе не стоит. Хотя трубка – это, по словам местных врачей, намного лучше, чем сигареты. Рекомендую (уже сам) в компаниях выпивать воду, квас, боржоми. Не менее вкусно, но еще и полезно.

Странно, что в Сочи была такая холодная погода весной. Надеюсь, сейчас стало тепло (но хорошо бы нежарко). В отпуск обязуюсь вам помочь в саду. Хотя как следует помочь мне Мамуля не даст. Пять минут – и Мамуля уже беспокоится, что “маленький мальчик” переутомился (это я в шутку).

Папа молодец, что рассчитался с работой – хватит портить нервы и связываться с несолидными людьми.

Анютка подвергается критике как в ваших письмах, так и в последнем письме Вики. Обращаюсь к ней с призывом усилить в отношении себя идейно-воспитательную работу и вести себя только на отлично. Юмор у нее блестящий (в дедушку и бабушку), но умение себя вести отстает. Я тоже хамил, но редко, а в целом был послушным ребенком (как мне теперь кажется). В общем, Анютка, не расстраивай любящих тебя родственников. Впоследствии все равно поймешь, что ближе их никого не встретишь (лучше, внимая советам, начать это пораньше). Кстати, пользуясь каникулами, напиши нам с Наташей письмо. Рад, что Мамуле подошел парик. Подвезем и подошлем еще. И в целом, что вам привезти? Напишите сейчас, ведь времени остается не так уж много (менее трех месяцев)…

31 мая 1974 года. Письмо Наташи родителям Евгения

…Анна Зиновьевна, я очень рада, что Вам нравится это пальтишко, сшили ли Вы себе что-нибудь из того отреза (синий в кубик), который мы отослали очень давно. И еще – подходит ли Вам парик? Вот сразу сколько вопросов.

По магазинам я со дня приезда езжу очень мало по сравнению с доотпускным периодом. По целому ряду причин: во-первых, очень утомляет работа на телефоне, прихожу в обед со своего пульта и уже никуда неохота ехать; во-вторых, магазины всегда вводят в искушение, а нам следует подумать о более серьезных и необходимых вещах.

…Анна Зиновьевна! Пожалуйста, напишите, чувствует ли Петр Игнатьевич себя лучше от атромида-С. Врач, который делал все анализы здесь, сказал, что заболевание Петра Игнатьевича лечится именно атромидом-С. Мы Вам отослали еще одну баночку. Как кончится, напишите, перешлем следующую.

Продолжаю свое письмо уже через несколько дней после звонка Анны Зиновьевны. Если бы вы только могли представить, какое облегчение и силы приносят нам ваши звонки! Нам сказали, что звонит Москва как раз во время обеденного перерыва, так нужно было на нас посмотреть. Мы не бежали, а катились по лестнице с невероятной скоростью.

Три дня назад от нас уехала делегация во главе с Б.Н. Пономаревым, в связи с делегацией дел было очень много, работали в субботу и воскресенье и т. д.

До делегации приезжал Сладковский с сотрудником из их института. Невзирая ни на что, мы с Женей принимали их. Женя много ездил с ним по университетам; один день они были у нас в гостях дома, на обеде. Мы постарались принять их лучшим образом, атмосфера, когда они сидели у нас, была очень приятная. В подробностях и лицах расскажем все вам в отпуске. Ограниченные размеры и возможности письма не позволяют мне детально описать свои впечатления и выводы в связи с этим визитом.

Сегодня получили почту. Меня страшно удивила и рассмешила вложенная в письмо Петра Игнатьевича записка от Ани с инструкциями.

Анна Зиновьевна, Петр Игнатьевич! Вы не беспокойтесь, когда нет писем от нас. Все дело в почте, а мы пишем регулярно. Я, кажется, со следующей недели начну учиться водить машину, сегодня разговаривала об этом с А.И.; заниматься в нашем так называемом кружке будут Т. Юнак и я. Занятия будет вести консульский шофер.

Свободного времени у нас немного, но мы стараемся его проводить интересно: смотреть новое, узнавать и бывать там, где не были. В определенных пределах это получается. Стараемся придерживаться ваших советов. Ну вот, кажется, и все новости.

…Мы с Женей очень беспокоимся за всех вас, так что вы уж берегите себя, больше отдыхайте и не волнуйтесь за нас. Пишите, что нужно, если что срочное, постараемся переслать.

Целую вас крепко. Берегите себя.

Наташа

15 июня 1974 года

…Лекарство Папуле переслали с Валентиной Мерзлой. Письмо решили послать отдельно. Она будет в Сочи вроде бы числа 18 июня. Раньше этого письма. Показали ей здесь город, приглашали к себе домой. Вместе с ней были у нас поэт Е. Долматовский с супругой.

…Впопыхах забыл спросить у вас во время телефонного разговора: как дела с Папулиной книгой, есть ли уже ответ? Жду сообщений на этот счет. Порцию пословиц послал, а вот к этой почте, каюсь, не подготовил ничего. Честное слово, так закрутились в последние две недели, что домой попадали с Натулей к полуночи.

…Не исключено, что в этот отпуск Наташа защитит докторскую. А в третий отпуск ее могут избрать в Академию наук, причем по секции физики или энергетики. Она одевается с таким вкусом, что затмевает здесь всех (не всем это нравится, естественно, но Наташу все боятся и держат язык за зубами)[2]2
  По настоянию Наташи делаю приписку: боятся ее не оттого, что она страшная, а из-за того, что переговорит своей железной логикой кого угодно.


[Закрыть]. Это по части хвастовства. Очень по вас скучаем, ждем с нетерпением отпуска.

…Врач интересуется, как у Папули дела, ждет письма от Папулиного доктора. Пусть, если таковой существует, напишет. Папуля, как с курением? Ты обещал, когда утвердят мою диссертацию, бросить. Смотри, сдержи слово! Только трубку, а лучше и ее не надо…

30 июня 1974 года

…Рады, что вы сейчас все вместе, что вам весело и можно хорошо отдохнуть. На “ранчо” в работах участвовали уже все, включая Анютку, кроме нас. Это дело надо поправить в ходе предстоящего отпуска, в сентябре.

Из издательства, конечно, рано пока ждать ответ, ведь работу должны как следует прочесть. Потом на бюрократию надо сделать месячную скидку. Так что волноваться, конечно, нет причин.

Кое-какие пословицы вы от меня уже получили. Я понимаю, что нужны редкие страны. Но пока, кроме тех, что я привозил в отпуск, новые не попадались. В понедельник постараюсь побывать в библиотеке еще раз, может быть, что-то найду. Буду иметь при поисках в виду и Австралию. Думал, что ее у Папули предостаточно.

…Насчет научных материалов Папуля прав – их можно и нужно собирать исподволь. Думаю приступить к этому важному делу. Но я даже тему еще не выбрал. Все мучаюсь: оставаться китаистом или постепенно отойти от Китая? С одной стороны, Китай – страна интересная, и сейчас быть китаистом популярно. Но в США работа у меня пошла неплохо, а в КНР – еще не известно. Конечно, данная тема не для письма. Приеду в отпуск – посоветуемся. Займусь уж научной работой после отпуска, все равно осталось каких-то два месяца до сентября.

Я думаю искать заменитель атромиду не стоит, будем покупать здесь. Сейчас у Папули должно быть 3 флакончика…

27 июля 1974 года

…Мерзлая меня удивила. Принимали мы ее не потому, что она землячка, а просто не знали, что это за дерьмо. Но расстраиваться не стоит, мало ли дряни на свете? Удивительно, когда уезжала, говорила, что подробно вам о нашей жизни расскажет и т. д. и т. п. Уговаривала передать письмо для вас, но я, как чувствовал, наверняка прочла бы.

С зубами полный порядок. Осталось сделать коронки, но это уже в СССР. Металл сохраняю, может, он нужнее Папуле или тебе, Мамуля? Ведь у меня крайние зубы, на них золото тратить незачем.

О переписке врачей. Американец ведь имеет в виду данные о состоянии здоровья. А не какие-то особые анализы. Неужели и это непосильное дело для наших врачей? атромид-С привезем еще.

Анютка, надеюсь, уже поумнела (ведь, судя по Мамулиным сообщениям, она еще в июне начала есть рыбу, значит, теперь фосфор должен подействовать).

С нетерпением ждем момента, когда встретимся с вами. Поможем вам хоть немного на “ранчо”. А то я ведь там палец о палец не ударил.

…Папуля тоже пишет об истории с лекарством. Интересно, что в этой группе был поэт Долматовский с женой. Так тот сразу же позвонил Наташиным родителям.

…Пословицы по нужным странам пока не нашел. Но если что удастся, привезу с собой. А так книг по пословицам много – китайские, японские и пр. Насчет атромида не беспокойся. Мы привезем, и впредь будем поставлять постоянно. Принимать надо, как написано в бумаге врача (я вам ее послал). Главное, прошу тебя, Папуля, ни в коем случае не экономь лекарство. Очень прошу. Поставку гарантирую.

Наташа новую работу, конечно, не получит. Естественно, нелепо завозить кого-то, когда можно использовать на полную силу Наташу. Но это случается редко. Ведь мы в этом случае будем получать больше генконсула.

…Папуля, как это ты сразу четыре зуба удалил? Это ведь болезненно! У меня недавно один вырвали (корень зуба мудрости), он еле держался, и тем не менее я получил большую моральную травму. Изюм вещь хорошая, но, повторяю, не экономь лекарство.

Викуля описывает случай, когда Папуля вместо стакана с водой (запить таблетку) поднес ко рту зажигалку. Расскажу о моих чудачествах. 1. Стоял, ждал лифт – его все нет. Выходит соседка и стучится к другой соседке. Я машинально начинаю стучаться в дверь лифта. Соседка оборачивается ко мне и смотрит как на сумасшедшего. Пришлось делать вид, что барабаню “мелодию”. 2. Пришел в гости, прощаюсь в коридоре с хозяином и, разговаривая, вынимаю из кармана свой ключ, пытаюсь отпереть дверь изнутри (защелку). 3. Звоню парню и говорю: “Скажи спасибо, сколько сейчас времени?”. Он говорит: “Спасибо!”.

…Мамуля, Вика пишет, что ты быстро устаешь и часто болит голова. Береги себя, не трудись, как ты привыкла, непрестанно. Нужно ли тебе какое-нибудь лекарство? Напиши или позвоните.

…Насколько мне здесь удалось выяснить, вроде бы есть шансы привезти сюда в следующее лето Анютку. Вы ей пока об этом не говорите, уточню в Москве в кадрах. Это было бы здорово. Она бы увидела для себя массу интересного, обсудим все это во время отпуска.

Последнее время подумываю переключиться с Китая на США. Но это серьезный вопрос, в любом случае пока не стоит рвать с КНР. Необязательно туда потом ехать, но на данный момент стараюсь делать по этому вопросу что полагается.

29 июля 1974 года

…Этот отпуск будет, надеемся, полноценным. Ведь дел особых сейчас нет: даже язык сдавать не надо. Очень ждем встречи с вами. Еще раз о лекарстве. Папуля, не экономь, так как привезем много. Купили тебе и фильтры для сигарет. Убирают они, как гласит реклама, до 80 % никотина и вредных смол.

Наташа из разговора с Мамулей поняла, что вы оба планируете повезти Анютку в Москву к началу школы. Значит, 7-го вы будете там? Это здорово, иначе бы наша встреча оттянулась на несколько дней.

…Постараюсь оставшийся до отпуска месяц использовать для похудения. А то ведь в отпуске обязательно поправлюсь. Мамуля на расстоянии всегда советует есть поменьше, следить за фигурой. Но как только я попадаю в ее руки, все меняется. Это я не в порядке критики – наоборот…

Дальше был отпуск, о котором я сделал следующую запись в дневнике (от 22 октября 1974 года):

“Вчера вернулись из отпуска, который проходил с 5 сентября вплоть до 20 октября.

…Отпуск провели отлично. Сначала в Москве (я – неделю, Наташа – две), затем в Сочи, с родителями. Подъехал и Евгений Павлович. Чувствуют мои родители себя неважно – у папули сердце, мамуля сразу после моего приезда порвала связку ноги. Время в основном проводили с ними. Ездили пару раз на дачу в горы, ходили на море (погода стояла великолепная – до +30 °С воздух, вода – 22–23 °С), ловили однажды рыбу. Виделись в Сочи с Буеклы, приехавшими из Сенегала, Петуховым, Дубровским, Колосом и т. д.”

Дача, которую я упоминаю, – это на самом деле садовый участок в горах, на Пасечной. Пока отец был мэром, никакой загородной недвижимости у родителей не было, эта же находилась, что называется, у черта на куличках. Добираться туда приходилось сначала на газике-вездеходе, а затем пешком через речку и по тропинке вверх.

В мае 1971 года с помощью бульдозера родители произвели на участке расчистку площадки и поставили домик – дощатый, скромный, миниатюрный. Позднее провели воду, посадили фруктовые деревья, разбили огород. Но бывали там редко – было тяжело добираться и тяжело содержать хозяйство. Во время нашего отпуска ездили туда все вместе, включая Евгения Павловича, он тоже отдыхал в Сочи. Сохранилось фото – на участке запечатлены мой папа, Наташин папа и Наташа. И в том порядке, в котором эти бесконечно дорогие мне люди ушли из жизни.

Покинув горисполком, папа продолжал работать, руководил стройкой пансионата Ленинградского оптико-механического объединения (ЛОМО) в районе Новые Сочи.

Приходилось заниматься не только стройкой. Из ЛОМО непрерывно приезжали люди, от генерального директора до бухгалтеров, и всем надо было уделить внимание. И тем, кто прибывал по делу, и остальным, желающим хорошо отдохнуть на Черноморском побережье Кавказа. При этом платили папе скромную зарплату, а в 1974 году ЛОМО упразднило должность начальника строительства, и отца приравняли в окладе к разнорабочему. Но П.И. Бажанов, пока оставались силы и позволяло здоровье, продолжал трудиться. Стройку довел почти до конца. Небоскреб пансионата до сих пор украшает панораму города-курорта.

Главным папиным хобби в эти годы стал сбор материалов для книги “Художественные миниатюры”, включавшей в себя пословицы, поговорки, афоризмы, легенды, мифы, курьезы и т. д. разных народов. Мы как могли помогали отцу со сбором материалов в США. Как и мы, мои папа и мама были увлечены коллекционированием кукол в национальной одежде. Страстно и много обсуждали эту тему во время нашего отпуска.

В целом родители оставались полными энтузиазма, интереса к жизни. Внимательно следили за международными событиями, интересовались делами своего города, вопросами образования, здравоохранения, строительства, пляжного хозяйства, спорта. Изучали родной край.

Физически, однако, родители все больше сдавали. Маму, помимо связки ноги, мучил целый букет недугов, включая диабет. А у папы все больше сдавало сердце. Привезенные нами из США лекарства не очень помогали. Несмотря на свой еще невеликий (62 года!) возраст, он еле ходил.

Забавляла нас всех племянница Анюта, продолжавшая жить с бабушкой и дедушкой в Сочи. Они хвалили внучку за прилежание в учебе, отличные оценки, за все более примерное поведение – слушается старших. В школе увлекалась самыми разными предметами. Очень любила математику. «Щелкала» самые сложные задачки, иногда изобретала нестандартные, новые способы их решения, вызывая удивление и даже изумление у опытных педагогов. «Влюбилась» и в английский язык, возможно, под влиянием нашего пребывания в США. С упоением читала, в том числе и в подлиннике, произведения Вальтера Скотта, Диккенса, Голсуорси, Оскара Уайльда, Стивенсона, Редьярда Киплинга. «Проглатывала» и детективы Конан Дойля и Агаты Кристи. Изучала историю, географию, культуру Великобритании. Постепенно рос ее интерес и к познанию Америки. В письмах к нам в Сан-Франциско она обращалась с просьбами присылать ей книги по истории, географии, культуре США. Заодно комментировала доходившие до нее новости из политической и общественной жизни заокеанской державы. Подтрунивала над внешнеполитическими акциями Белого дома, над чудачествами ведущих американских политиков, давала оценки выступлениям звезд шоу-бизнеса.

Еще одной сферой интересов племянницы стал балет. Дедушка с бабушкой приобрели Анюте соответствующую экипировку, и она, облачившись в балерину, прямо в квартире оттачивала всевозможные па. А у нас просила подыскать ей литературу о балетном искусстве.

Впоследствии, по нашему примеру, Анюта поступила в МГИМО. Хотя племянница и стала прекрасным гуманитарием с отличным владением английским и французским языками, многие годы провела с мужем в загранкомандировках по линии торгово-экономических министерств и ведомств СССР/России, тем не менее математика осталась ее главной любовью. Она до сих пор дает частные уроки математики школьникам и студентам, причем бескорыстно, что называется из любви к искусству и дружеского расположения к родителям подопечных.

Ну, а в свои школьные годы в Сочи Анюта не переставала шалить. Как-то, идя из школы домой, встретила знакомых дедушки и бабушки и заявила им, что у нее появился братик-негритенок. Устраивала и другие шутки (о некоторых из них уже упоминалось выше, поэтому не буду повторяться).

После нашего возвращения в США из отпуска возобновилась переписка Наташеньки со своими родителями. Вот письма Наташи в Москву.

29 октября 1974 года

Мамуленька, папочка! Здравствуйте, дорогие мои!

Прошла неделя со дня нашего приезда в Сан-Франциско, а кажется, что не меньше месяца. Долетели мы значительно быстрее, чем планировали, так как в Нью-Йорке, несмотря на оформленный в Москве билет с ночевкой в гостинице, с ночевкой ничего не получилось (это для нас было неожиданно, так же как и сюрприз в Шереметьево при отлете). Но оно и к лучшему, так как быстрее оказались на месте, хотя пришлось лететь до С.-Фр. с посадкой в Техасе (в Далласе). Прилетели по С.-Фр. времени в 3 часа ночи, нас встретили, так что все благополучно в итоге. На следующее же утро, как очнулись, заказали Москву, вас, чтобы вам поменьше волноваться.

В Нью-Йорке мы встретили Лиду, которая должна была лететь нашим же самолетом обратно в Лондон и в Москву.

Женя сразу же, как приехали, приступил к работе, а я работаю с понедельника. Участок и обязанности у меня новые – газеты и библиотека (как прежде), а кроме того, визовый отдел (секретарская работа). Пока вникаю, но чувствую, что дел будет много. Ал. Иванович не согласился на мой переход в торгпредскую сферу. Несколько дней обвыкались с переменой времени, сейчас как будто все вошло в нормальное русло.

Как уехала, сразу вкрадываются волнения и переживания за вас, как себя чувствуете, отдыхаете ли нормально. Мамуль! Очень тебя прошу меньше крутиться, больше отдыхать, придерживаться режима (за отпуск я поняла, что ты все это очень серьезно нарушаешь). Почаще вспоминайте, о чем я вас обоих просила при отъезде, – мне будет легче и спокойней, если вы будете следить за здоровьем.

В консульстве сейчас много народу стало, в настоящее время готовимся к празднику: будет консульский вечер, а также дип. прием. Завтра опять-таки прием.

Ал. Иван. предложил нам искать квартиру, так как вскоре наша понадобится для новых приезжих. Занялись этим, но не вплотную. Мне пока не хочется переезжать в город, но раз это необходимо, то…

Я, как приехала, с места в карьер купила себе часы настенные в кухню (работают на батарейке, очень красивые, в виде циферблата-штурвала, и около него устрицы, большой рак, лимоны и т. д.), а также новый брючный костюм в мелкий горошек на синем поле (по-моему, тоже красиво).

Во мне еще бушуют московский дух и настрой, и в то же время мучаюсь морально от того, что не успела повидать так много людей и все прошло в диком темпе.

Прошла неделя, а я уже дико по вас скучаю, мои родные.

Да, вчера звонил из Нью-Йорка Миша Калошин, сказал, что звонит уже в четвертый раз. У него как будто все в норме, в чем-то изменился, в чем-то нет. Вам просил обоим передать огромный привет. Обещал на обратном пути в Москве позвонить.

Я очень рада, что не буду сидеть на телефоне, хотя и не знаю, что готовит день грядущий в визовой сфере (область для меня абсолютно новая). Кроме того, с работой жен сейчас довольно сложно, мало вакансий, так что хорошо, что Ал. Иванович мне предложил место. Мамочка! Пожалуйста, позвони Фане Ис., объясни ей, почему я не приехала, мне так не хочется ее чем-либо обидеть.

Большой привет от меня Кленовским, Лавровым, Диденко, Степановым, Никитиным и всем-всем знакомым.

Пишите мне чаще и больше – живу этим.

Целую вас, мои зайчики, крепко-крепко. Берегите себя.

От Жени привет.

Наташа

12 ноября 1974 года

Дорогие мои, мамуленька, папочка!

Сегодня мне приснился сон, полностью отражающий мои настроение и состояние. Мне приснилось, что к нам в гости в Сан-Франциско приехали вы вдвоем. До сих пор нахожусь под этим впечатлением. Если бы наяву!..

Мы с нетерпением ждем ваших писем. Еще не прошло и месяца, как мы вернулись из отпуска, а событий было так много. За эти дни стал необходимым вопрос нашего переезда в город. И вот на сегодняшний день мы уже сняли квартирку и намерены переезжать в нее 20 ноября, т. е. примерно через неделю. Квартира двухкомнатная, находится очень недалеко от консульства – пешком примерно 5 минут. Из окон консульства видны окна нашей квартирки. На первый взгляд она очень симпатичная, но, как видно, на практике выявятся недостатки. Но, учитывая близость к консульству и подходящую плату, – все нормально. Были несколько раз в гостях, встречались со знакомыми.

7 ноября был прием, очень большой и торжественный. Так как Женя теперь стал и шефом протокола, то для него этот прием оказался исключительно хлопотным. Однако все прошло на очень хорошем уровне.

Вчера было выступление команды советских гимнастов, конечно, во главе с Ольгой Корбут, от которой в США сходят с ума. Оказывается, она входит в десятку самых популярных в мире людей. Выступление было только один день и творилось в Калифорнии что-то страшное: за месяц в Cow Palace были проданы все билеты, т. е. более чем 30-тысячная аудитория была забита до отказа. Для США это небывалое явление. Гимнастов американцы встречали почти в состоянии экстаза.

Так что каждый день куда-нибудь мотаемся, чем-нибудь заняты. На сегодня у нас билеты в театр, так не в состоянии идти.

Мне уже нужно готовить пожитки для переезда, не соображу, с чего начать. Ведь пока живешь на одном месте кажется, что так много не хватает, а когда начинаешь передвигаться, то набирается страшное количество барахла. Так не хочется уезжать из нашей нынешней квартирки.

Работаю я уже вовсю. Визовую работу освоила за первый же день, ничего сложного нет. Только требует она большого внимания, аккуратности, сконцентрированности.

Ничего нужного за это время не купила, так как получили зарплату только за 6 дней предыдущего месяца, т. е. маленькую. Тем более что сейчас мы с Женей твердо решили купить систему с магнитофоном, а если брать хорошую, то это как min 800 долларов. Так что нужно приостановить транжирство денег.

Вам, мои зайчики, спасибо за поздравление с Жениным днем рождения и праздником. Запоздало и мы вас поздравляем с праздником 7 Ноября.

Папуль! Мне почему-то кажется, что мамик наш уехал в отпуск. Но мы пока в полном неведении, приехал ли Петр Игнатьевич на лечение. Если не приехал, но надавите на него еще раз.

Мне кажется, что я так давно не имею от вас никаких известий. Очень прошу вас обоих беречь себя. Не переутомляйтесь, отдыхайте полноценно.

Целую вас обоих, мои родные, крепко-крепко. Очень скучаю. Пишите, как себя чувствуете, все о себе и подробно.

Всем знакомым большой привет. Поцелуйте от меня всех Кленовских.

Целую,

Наташа

С первой же оказией постараюсь передать письмо. Напишите, что вам необходимо прислать, купить и т. д.

Привет от Жени.

27 ноября 1974 года

Мамулик, папочка! Здравствуйте, дорогие!

Вы, наверное, получили мое последнее письмо, отправленное с почтой. Я с той почтой ничего не получила от вас и хоть понимаю, что по срокам вы не могли успеть с письмами, все же как-то расстроилась. Так что вы уж пишите мне почаще. Сейчас я в полнейшем неведении, уехала ли мамуля отдыхать, как вы живете, как чувствуете, как все дома.

Это письмо я, пользуясь случаем, отправляю с одним из наших сотрудников, который едет в отпуск. За последние 2 недели у нас произошли большие изменения, а именно: мы сняли квартиру и уже переехали и живем здесь 5 дней. Наш дом находится очень близко к консульству, примерно в 5–7 минутах ходьбы, это, конечно, учитывая нашу бесколесность, очень удобно и важно. Квартирка небольшая, но очень уютная. Мы уже подкупили новую мебель, так что все постепенно преображается и становится как будто симпатичным в квартире. Но я пока не довела все до конца, так как переезд был скоропостижным, все пришлось делать в темпе, немножко устала.

Одно изменение, которое мне не очень нравится, состоит в том, что мне придется снова вернуться к телефонной работе. Мысль эта не доставляет особой радости, но больше некому взять этот участок (как мне объяснило руководство, телефон – это лицо генконсульства, поэтому эту работу не могут поручить кому угодно). Но я особенно не отчаиваюсь: работа знакомая, время не горячее (зима – это все-таки не туристический сезон, может, будет сейчас полегче). Работать я буду по-прежнему одну половину дня, в другую половину работает жена нашего торгового советника Валя Носова.

Вот, кажется, и все существенные изменения, хотя за 2 недели их более чем достаточно. Завтра у американцев большой национальный праздник – День благодарения, или Индюшкин день, мы идем вечером в гости.

Когда же я наконец получу ваши письма, скучаю страшно, а прошло несколько больше месяца. Как же вы там поживаете, мои милые, как здоровье?!! Как все Кленовские, им от меня большой привет.

В целом у нас с Женькой все в порядке, работа и отдых идут по-прежнему. Через неделю должны устроить новоселье, все уже интересуются активно этим вопросом.

Жду с волнением ваши письма, до которых еще так далеко.

Да, у нас на новой квартире поставили телефон 931-42-52, все остальное то же самое, в смысле заказывать разговор с Сан-Франциско и сказать этот номер. Так что если будете звонить, то в наше вечернее время мы по домашнему телефону.

Мамуль, папочка, напишите мне, что вы хотите, что вам купить, может, в чем-то возникла острая необходимость. (Папуль! Как с бритвами? Может быть, переслать с кем-нибудь?)

Ну вот, пожалуй, и все. Целую вас крепко, ужасно жду ваших писем. Берегите себя и будьте здоровы.

От Жени, как всегда, привет. Собирается написать вам свое письмо.

2 декабря, если вы поедете к бабушке, мысленно я буду полностью с вами.

Целую, целую, целую, мои милые зайчики, и очень-очень по вас скучаю.

Наташа

Декабрь 1974 года

Дорогие мои, миленькие мамуля, папочка!

Эта неделя была удивительно урожайная в отношении писем, что, естественно, здорово повысило наш жизненный тонус. Кроме того, приехала Тая, которая передала также письма и посылочку. Спасибо вам, родные, за все. И что еще более важно, она рассказала о встрече с тобой, папуль, как ты выглядишь и т. д. Должна тебе передать, что первый отзыв ее был: “Какой у тебя интересный папа!”. Так что весь период без писем наконец-то был нейтрализован и вознагражден. Я очень рада, что мамик хорошо отдыхал. Наверное, уже приехала в Москву и вращается в ее бурном темпе.

Мы уже полностью обосновались на новой квартире, и, по отзывам всех заходящих друзей и приятелей, она очень уютная.

В субботу хотим принять первую партию гостей по случаю новоселья (наиболее близких людей, с кем мы общаемся, и тех, кто помогал нам в переезде).

Я продолжаю работать на телефоне, теперь мы работаем с одной женщиной на пару – решили построить свое рабочее расписание через день: один день она, другой (полный рабочий день) я и т. д. Пока все ничего, сегодня я как раз выходная и пишу вам свое письмецо. По телефону мне делают комплименты (хочу похвастаться) в отношении языка: некоторые просто удивляются, другие спрашивают, говорю ли я по-русски и т. д. Конечно, эти похвалы не отражают моего знания языка в целом, но, видимо, по телефону я уже что-то отработала до штампов и в особенности в отношении произношения.

Женя по-прежнему много работает, много ездим, встречаемся со знакомыми и с еще незнакомыми – новыми людьми. В воскресенье ездили с одной семьей кататься на их яхте – оказывается, это удивительно захватывающая штука, вроде рыбной ловли в Черном море. Вид со стороны залива на берег очаровательный.

На так называемый Индюшкин день (День благодарения) были приглашены к Гамильтонам, подарили им сувенирчик, который ты, мамуля, мне помогла приобрести по моей просьбе, восторг был неописуемый. Женя сказал, что в этом в основном твоя заслуга, так что тебе передавали огромное спасибо. А также Джеймс передал тебе свою книгу (которую сам написал) по медицине в надежде на то, что его идеи, высказываемые в работе, могут тебя заинтересовать.