Текст книги "На войне под наполеоновским орлом. Дневник (1812–1814) и мемуары (1828–1829) вюртембергского обер-лейтенанта Генриха фон Фосслера"

Дневник с 17 февраля 1812 г. по конец марта 1814 г

Февраль 1812

17-го марш из Ридлингена через Цвифальтен к Оденвальдштеттену. Штаб полка в Эхингене. Штаб эскадрона[151]151
  Конно-егерский герцога Луиса полк подразделялся на так называемый командирский эскадрон и три остальных (эскадрон Милькау, Гогенлоэ и Гайсберг). Фосслер служил в эскадроне Милькау.


[Закрыть] в Айхенлау.

18-го через Урах в Деттинген. Штаб полка – Урах.

19-го в Бернхаузен. Штаб полка – Плининген.

20-го в Штутгарте продефилировали перед кронпринцем. Мимо Людвигсбурга в Эгольсхайм. Штаб полка – Штаммхайм.

21-го смотр генерал-лейтенанта фон Диллена[152]152
  Карл Людвиг Эмануэль фон Диллен/Диллениус (1777 – 1841), генерал-лейтенант, командующий конно-гвардейским полком, фаворит короля Фридриха I Вюртембергского.


[Закрыть] и короля[153]153
  Фридрих I Вюртембергский (1754 – 1816).


[Закрыть] в Людвигсбурге и около него.

22-го дневка. Купил у управляющего государственных имуществ Фосслера[154]154
  Христиан Давид Фосс(е)лер, управляющий государственных имуществ в Штаммхайме (округ Людвигсбург).


[Закрыть] в Штаммхайме лошадь за 30 луидоров.

23-го через Битигхайм и Бённигхайм в Маймсхайм. Штаб полка – Бённигхайм.

Квартира у мясника и виноторговца Гека.

24-го в Оберайзесхайм через Хайльбронн. Штаб полка – Франкенбах. Штаб эскадрона – Биберах.

В Оберайзесхайме и Унтерайзесхайме на кантонир-квартирах до 10 марта.

26-го смотр кронпринца[155]155
  Фридрих-Вильгельм Вюртембергский (1781 – 1864), с 1816 г. король Вильгельм I Вюртембергский.


[Закрыть] у Хайльбронна.

Март 1812

2-го то же (то есть смотр. – Прим. ред.) генерала фон Бройнинга[156]156
  Людвиг Фридрих (Фрайхерр фон) Бройнинг († 1812). Формулярный список: HStA Stuttgart, E 297 Bü 141 fol. 46b.


[Закрыть] у Оберайзесхайма.

3-го отдельный смотр генерал-лейтенанта фон Диллена и общий смотр короля, оба у Хайльбронна. Выступили в поход под верховным командованием кронпринца.

11-го через Хайльбронн, Неккарзульм и Ной[ен]штадт-у-Большой-Липы в Бреттах. Штаб полка Ной[ен]штадт.

12-го через Эринген в Унтер-Зёльбах. Штаб полка – Эринген. Штаб эскадрона – Михельбах.

Племянник Карл Руофф.

13-го через Нойенштайн, Кюнцельзау и Ингельфинген в Грисбах. Штаб полка – Ингельфинген. Штаб эскадрона – Нидернхалль.

14-го через Ингельфинген снова обратно в Эльперсхайм-на-Таубере. Штаб полка – Маркельсхайм (последняя квартира в Вюртемберге).

15-гочерез Вайкерсхайм переправа через Таубер, через Рёттинген ([герцогство] Вюрцбургское[157]157
  Великое герцогство Вюрцбургское существовало в 1806 – 1814 гг.


[Закрыть]) в Ахольцхаузен. Штаб полка – Кёнигсхофен. Штаб эскадрона – Гибельштадт.

Квартира у священника. Непонятный диалект жителей этой местности[158]158
  В этой местности распространен нижнефранконский диалект.


[Закрыть].

16-го дневка.

17-го через Оксенфурт и Марктбрайт мимо Майнбернхайма в Фрёштокхайм. Штаб полка – Кицинген. Штаб эскадрона – Рётельзее. Квартира в замке г-на фон Крайльсхайма, квартира у управляющего г-на фон Крайльсхайма. Оксенфурт – славный городок.

18-го через Шварцах мимо Фольках в Обер-Фольках. Штаб полка – Цайлицхайм. Квартира у деревенского старосты.

19-го в Мариенбургхаузен у Хасфурта. Штаб полка – Вонфурт. Штаб эскадрона – Хайнеад.

Квартира у писаря Гайссе.

Старые могилы в монастырской церкви.

20-го дневка.

21-го вверх по Майну через Эльтман, переправа через Майн, через Цайль в Госмансдорф. Штаб полка – Хофхайм. Красивая долина Майна от Оксенфурта до Эльтмана. Последняя квартира в [герцогстве] Вюрцбургском.

22-го через Хильдбургхаузен в Шлойзинген в Тюрингии (кор[олевство] Саксонское). Беспрерывный дождь. Суровая местность у Шлойзингена. Квартира у чиновника. Театр.

23-го через Фрауэнвальде (самое высокое место на этой дороге в Тюрингском лесу) по Тюрингскому лесу через Ильменау ([герцогство] Веймарское[159]159
  Герцогство Саксен-Веймар-Эйзенах (с 1741 г., в 1809 г. объединение при герцоге Карле-Августе герцогств Саксен-Эйзенах и Саксен-Веймар).


[Закрыть]) в Мартинроду. Штаб полка – Лангенвизен. Штаб эскадрона – Эльгерсбург. Гололедица. Дурные дороги высоко в горах. Обходной путь в 3 часа. Хорошая квартира. Много разрушенных рыцарских замков в местности у Ильменау. Ильменау – красивый городок.

На горе вид на замок Гляйхен.

24-го обратно через Ильменау и Кёнигсзее ([княжество] Шварцбург-Рудольштадт) в Обернхайм. Штаб полка – Аллендорф.

Хорошая квартира у извозчика. Много сланцевых рудокопных ям.

25-го мимо Шварцбурга (родовой замок князя этой фамилии, находящийся в долине Шварцах) через Рудольштадт в Кумбах. Штаб полка – Кирххазель.

Хорошая квартира. Первый саксонский пунш[160]160
  Подслащенный ром с пряностями.


[Закрыть]. Красивое местоположение Рудольштадта, милый городок. Оранжерея в Кумбахе.

26-го дневка.

27-го через Рудольштадт назад мимо Орламюнде (к[оролевство] Саксония), через Калу, мимо замка Лейхтенбург (на высокой кеглеобразной горе) в Обергнейс. Штаб полка – Унтерболиц. Штаб эскадрона – Унтергнейс. Красивая долина Заале. Очень скверная квартира. Поездка на волах в Унтергнойс и назад.

28-го через Роду, Айзенберг и Кроссен в Хартмансдорф. Штаб полка и штаб эскадрона – Кроссен. Дурная погода.

Скверные дороги. Квартира у г-на фон Бакоффа.

29-го обратно через Кроссен, через Цайц в Унтершведниц. Штаб полка – Драшвиц. Штаб эскадрона – Цангберг. Хорошая квартира.

30-го в Тезау. Штаб полка – Ойтра. Штаб эскадрона – Кицен.

Завтрак во дворце графа фон дер Шуленбурга в Цангберге.

Хорошая квартира. Вахмистр Бек очищает свою квартиру от французов.

31-го в Виндорф и Гросцшохер. Штаб полка – Линденауендорф. Штаб эскадрона – Гросцшохер у Лейпцига.

Парадный марш. Расквартирование в Гросцшохере. Квартира в пивоварне.

Апрель 1812

1-го дневка.

Приятное время пополудни. Веселый вечер. Мое удивление по возвращении домой.

2-го в Кнаутхайе. Штаб полка – Шёнау. Штаб эскадрона – Гросцшохер. Кантонир-квартиры до 6 апреля. Квартира в красивом дворце богатого графа фон Хоэнталя[161]161
  Фридрих Вильгельм граф фон Хоенталь (1742 – 1819).


[Закрыть]. Его прекрасная библиотека. Рейнское и бургундское вино.

4-го смотр кронпринца в Лейпциге.

Магазин фарфора. Плейсенбург[162]162
  Замок на окраине средневекового Лейпцига, снесенный в 1897 г.


[Закрыть].

Лесник Ништ.

7-го через Лейпциг (прекрасный большой город) и Тауху в Цшедтгу. Штаб полка – Ведельвиц. Штаб эскадрона – Рёдген.

Скверная квартира.

8-го через Ойленбург в Ройцш. Штаб полка и эскадрона – Гроссвиг. Квартира в замке г-на фон Энде. Процесс жарки.

9-го мимо поля битвы у Торгау[163]163
  Битва при Торгау 3 ноября 1760 г. между австрийскими и прусскими войсками во время Семилетней войны (1756 – 1763).


[Закрыть], через крепость Торгау, [переправа] через Эльбу в Люкау. Штаб полка – Найдек.

Перемена погоды. Посредственная квартира.

10-го через Херцберг во Франкенхайн. Штаб полка – Штехау. Херцберг – милый городок. Скверная квартира.

11-го в Бесдау. Штаб полка – Бёрнсдорф. С сегодняшнего дня по приказу Наполеона отдельно от Вюртембергского корпуса, при бригаде генерала Орнано[164]164
  Филипп-Антуан д’Орнано (Филиппо Антонио Орнано), граф Империи (1784 – 1863), генерал, пэр, маршал Франции.


[Закрыть], дивизия генерала Ватье де Сент-Альфонса[165]165
  Пьер Ватье, граф Сент-Альфонс и Империи (1770 – 1846), дивизионный генерал.


[Закрыть]. Кадет фон Картаус. Хорошая квартира в замке.

12-го через Люббен (милый городок) в Дёрренхоф. Штаб полка и штаб эскадрона – Шлепциг.

Вендский язык[166]166
  Вендский, или (сербо)лужицкий, язык славянского национального меньшинства, до сих пор распространенный в г. Люббен (Любин).


[Закрыть]. Последняя квартира в Саксонии, где в целом все [они] были хороши.

13-го через Коссенблатт (бранденбургская граница) в Бесков. Квартира у священника.

14-го через Мюлльрозе, где мы продефилировали перед кронпринцем Вюртембергским, во Франкфурт-на-Одере. Красивый город.

15-го дневка. Веселый вечер. Месть хозяину за его нелюбезность, вымещенная на мебели, обошлась дорого.

16-го перед выступлением смотр генерала Орнано. Через Одер на дорогу в Позен мимо поля битвы у Кунерсдорфа[167]167
  Битва при Кунерсдорфе 12 августа 1759 г. между прусскими и русско-австрийскими войсками во время Семилетней войны.


[Закрыть] в Шторков. Штаб полка – Дроссен. Хорошая квартира. Последний пунш.

17-го через Дроссен в Лангенфельд и Ноймюле. Штаб полка – Циленциг (последняя квартира в Бранденбурге). Хорошая квартира.

18-го через Циленциг и Чермайсель (польская граница) в бенедиктинский монастырь Парадиз. Штаб полка – Мезериц. Штаб эскадрона – Альтенхоф. Польское вино.

Парадиз – красивый монастырь. Хорошая квартира. Разница между Бранденбургом и Польшей.

19-го в Ловин. Штаб полка – Петче. Штаб эскадрона – Шиллин. Польское свинство. Очень скверная квартира.

20-го через Пинне в Хельмо. Штаб полка – Пинне. Квартира во дворце графа Станицкого.

21-го в Малосендзинко. Штаб полка – Буке. Штаб эскадрона – Велькисендзинко. Вечером до дворце графа Пружимского. Его беседа с полковником фон Милькау[168]168
  Иоганн Август Вильгельм фон Милькау (1782 – 1849). Милькау был в 1812 г. сначала командиром эскадрона, с 8 августа 1812 г. командовал полком. Формулярный список: HStAS, E 297, Bü 141, fol. 339a; Bü 186, fol. 127a; Bü 188, fol. 21b.


[Закрыть]. Польский шляхетский гонор. Красивая дочь графа. Казацкий танец. Польская ночная трапеза.

Скверная квартира.

22-го мимо Позена в Лобан. Штаб полка – Позен. Штаб эскадрона – Демзен. Ветряные мельницы у Позена. Деревни вокруг Позена по большей части основаны и заселены немецкими колонистами. Лишь немногие говорят на местном языке, и в общем они сильно отличаются от поляков в выгодную сторону, однако и ненавидимы за это последними.

23-го дневка.

24-го через Позен (по-польски: Posnania), красивый внушительный город через Варту в Пудевице (по-польски: Pobiedziska) в Панскяклинка. Штаб полка – Пудевиц. Штаб эскадрона – Кошальковикорки.

Скверная квартира. Вечером водная прогулка.

25-го через Гнезен (по-польски: Gniesna). Резиденция архиепископа. – Большой Конский рынок – в Чечнигролевски[169]169
  Вероятно, описка. Имелся в виду постой в Гнезно, первой королевской резиденции Польши (Gniezno Królewskie). То, что Фосслер здесь квартировал, подтверждает неопубликованный дневник лейтенанта Карла фон Финка (Finck 1854, запись от 25 апреля 1812 г.). Остальная часть полка размещалась в окрестностях Гнезно (Аркушево, Янкувко).


[Закрыть]. Штаб полка и штаб эскадрона – Гнезен. Хорошая квартира во дворце у одного графа. Восторг его и ксендза при живописании Вюртемберга.

26-го через Трчмезно, Вилатаво и Квешисцево в Гору. Штаб полка – Квешисцево. Штаб эскадрона – Шарнотуль. 1-й и 2-й взвод в Корнове. Бедность шляхтича в Корнове и большая пышность у его дочерей. Окна затянуты бумагой, 1 перина для супружеской пары, ложе дочерей – соломенные тюфяки. 1 разбитый бокал на всю семью. Дочери в шелках. Им прислуживает 1 горничная девка.

Скверная квартира у немцев. Пополудни визит в Корнову.

27-го через Стжельно и Крушвицу в Пуевко. Штаб полка – Радчеев. Штаб эскадрона – Брониево.

Плохая погода. Мышиная башня в Виноврацлаве. Скверная квартира.

28-го через Радчеев и Добрчин в Бжесц. Штаб полка – Врацлавек. Много вюртембержцев в Радчееве.

Вишневка у обер-префекта в Радчееве. Завтрак на почте. Хорошая квартира у чиновника.

29-го дневка. В окружающей Бжесц местности очень часто встречается колтун[170]170
  Колтун (слипание волос в космы) считался болезнью, присущей определенным местностям, прежде всего Польше, отсюда обозначение болезни на медицинской латыни – plica polonica.


[Закрыть].

Подпрефект[171]171
  Великое герцогство Варшавское было административно разделено к 1810 г. на 10 департаментов во главе с префектом, департаменты делились на повяты, управлявшиеся подпрефектами. Иновроцлав был центром повята в департаменте Быдгощ.


[Закрыть]. Патриотизм чиновника. Его учтивость. Исправительный дом в Бжесце.

30-го во Врацлавке через Вислу, где нас переправляли на больших лодках по 70 и 80 лошадей, в Маличево. Штаб полка – Липно. Штаб эскадрона – Остравита. Необъяснимая глупость унтер-офицера Штурма, который возглавлял авангард. Первая деревня на правом берегу Вислы произвела поразительное впечатление из-за своей немецкой манеры постройки, чистоты и благоустроенного вида. Хорошая квартира у шляхтича.

Май 1812

1-го через Липно и Скомпе в Мескин. Штаб полка – Серпс. Штаб эскадрона – Миловенчин. В Липно большинство улиц замощено досками. Тяга поляков к воровству. Безграничная неряшливость. Опасная перевозка по воде. Скверная квартира у егеря. Упорство его жены в отрицании краденого.

2-го через Серпс в Луши, деревня населена одними шляхтичами. Штаб полка – Сшенск. Штаб эскадрона – Славково. Лукавство еврея. Реквизиция фуража. В течение 14 дней расквартирование по большей части у крестьян, в одной комнате с крестьянином, его птицей, рогатым скотом, овцами и свиньями.

3-го через Сшенск (последний польский городок) и Иллово или Илиенбург с дворцом (первая местность в Восточной Пруссии) снова обратно в Польшу, в обед во дворце польской графини. Вечером в Бурц. Штаб полка – Иллово. Штаб эскадрона – Ригочин.

4-го в Шиман. Штаб полка – Найденбург. Штаб эскадрона – Заберов. 1-й и 3-й взвод – Пильграмсдорф. Квартира на мельнице.

5-го дневка, неудачная водная поездка.

6-го через Найденбург в Нарайтен. Штаб полка – Пассенхайм. Штаб эскадрона – Шеффельсдорф. 1-й взвод – Ваплиц, 3-й взвод – Шютцендорф.

Постоянная квартира до 9-го, 7-го пополудни в Ваплице.

8-го пополудни в Шютцендорфе и Пассенхайме.

10-го в Патаунен. Штаб полка – Вартенбург. Штаб эскадрона – Гроссбурден. 1-й и 3-й взвод – Мокденен.

Постоянная квартира до 22-го. Квартира у помещика Фрейтага. Его учтивые жена и дочь. Скучный бал в Вартембурге [sic!]. Прощание в Паттаунене.

23-го через Вартенбург и Рессель в Рабавен. Штаб полка и эскадрона – Рессель. Милый городок.

В местности Рессель – Растенбург – Ангербург полк занял новые кантонир-квартиры, где оставался до 9 июня. Я с командой деташирован в Голдап для поддержания коммуникации с аванпостами и отправился

24-го мимо красивого и большого монастыря Святой Липы в Растенбург. Приятный вечер.

25-го через Ангербург в Попиоллен.

26-го в Голдап, где я сменил прусского гусара лейтенанта фон Тешена, и занял со своей командой курьерские станции Ковален и Магуничкен. Визиты дворянам. Большой загон для волков между Попиоллен и Голдапом.

Хорошая квартира у амтмана[172]172
  Глава мелкой административной единицы в Пруссии – амта.


[Закрыть] Ройтера из Вальдау-Кадель. Советник юстиции, управляющий городом. Генерал фон Бриттвиц. Шталмейстер лейтенант Хайдук.

Лейтенант фон Дункер Бранденбургского уланского полка. Лейтенант Беренс 1-го полка черных гусар[173]173
  1-й лейб-гусарский полк (c 1808 г.), размещался в Голдапе.


[Закрыть]. Купец Лео, конский торг.

Июнь 1812

3-го вечером я получил приказ собрать мои деташементы и идти в Олецко в главную квартиру нашего нового бригадного генерала Сюбервика[174]174
  Жак-Жерве Сюберви (1776 – 1856), бригадный генерал, с 28 марта 1812 г. командующий 16-й бригадой легкой кавалерии, военный министр (1848). Форма Subervic (Сюбервик) встречается часто, в том числе в истории полка Фосслера (Starklof 1862; Энциклопедия III, 410 – 411).


[Закрыть].

4-го в Олецко. Маркграбова. Постоянная квартира до 10-го числа месяца. Ротмистр Линар и лейтенант Козель прусского драгунского полка. Конский торг.

7-го полк снялся с постоянных квартир, а

11-го я присоединился к ним в Ковалькене. Штаб полка – Грабовен. Штаб эскадрона – Альтенбуде.

12-го мимо Голдапа в Ташитен. Штаб полка – Пиллупёнен. Штаб эскадрона – Венсловишкен. Реквизиции продовольствия и фуража.

13-го дневка. Последний день в Восточной Пруссии.

14-го через Вирбаллен в Вилковиски (герцогство Варшавское.) Штаб полка – Вирбаллен. Постоянная квартира до 17-го. Квартира у священника, и г-жи фон Бабецки. Старый польский граф в национальном наряде. Красивый сад доктора. Старший лесничий. Забавный пикник юрисконсульта на природе и на воде. Реквизиции продовольствия.

18-го в Альтамарин. Штаб полка – Гише. Пополудни через Лудвинёвен в Виттгереллен. Штаб эскадрона – Михневен. Ночной марш.

19-го в Месиодраки. Штаб полка – Игловко. Штаб эскадрона – Шиваводи.

20-го в Стжлое недалеко от Пренна. Штаб полка – Линцо. 1-й и 3-й взвод – Иванова. Первые пикеты.

21-го назад до Мариамполя. Смотр дивизионного генерала Монбрена[175]175
  Луи-Пьер де Монбрен (1770 – 1812), французский кавалерийский генерал, в походе 1812 г. возглавлял 2-й резервный кавалерийский корпус, убит при Бородино.


[Закрыть]. Бригада: 10-й польский гусарский полк, Прусский уланский полк. Вюртембергский егерский полк герцога Луиса[176]176
  16-я легкая кавалерийская бригада, к которой относился полк Фосслера, в составе, перечисленном в дневнике, числилась как Brigade étrangère (иностранная бригада) 2-й легкой кавалерийской дивизии Великой армии, вместе с 10-м польским полком «золотых гусаров» и сборным прусским полком (см.: Goltz 1841, 16 – 69; Guretzky-Cornitz 1866, 29 – 121).


[Закрыть]. Отличная выправка нескольких французских кирасирских дивизий. Утомительный марш около 20 часов. Первый бивуак.

22-го и 23-го снова вперед, пока не разбили бивуак на расстоянии получаса пути до Немана, часом выше Ковно. Массы войск, через которые мы должны были продираться в эти дни; около полудня 23-го прибыла неисчислимая вереница понтонов. Вечером был наведен мост через Неман. В ночь с 23-го на 24-е еще два.

24-го переход армии через Неман.

Сегодня я стал офицером по особым поручениям при генерале Монбрене. Марш вперед на Виленскую дорогу. Флигель-адъютант.

25-го до местности Цисмори. Вечером послан к неаполитанскому королю[177]177
  Иоахим Мюрат (1767 – 1815).


[Закрыть].

26-го марш. Я отказался от своего поста офицера по особым поручениям. Перестрелка.

27-го дневка.

28-го марш к Трокам. Обозная команда.

29-го марш. Смотр короля Неаполитанского у Вильны. Переход через Вилию. Обозная команда в 1 часе перед Вильной. Ужасный дождь[178]178
  Упомянутая во многих мемуарах гроза с градом 29 июня 1812 г., вызвавшая падеж десятков тысяч лошадей.


[Закрыть].

30-го перестрелки на марше. С моим обозом в Вильну. Большой красивый город, столица Литвы.

Июль 1812

1-го марш вперед по небольшой дороге по направлению к Дюне. Атака французов. С моим обозом перешел через Вилию и затем 3 часа марша.

2-го марш.

3-го до Свинсяни.

4-го дневка. Вечером перестрелки. Ночью прибыл в полк.

5-го марш. Перестрелка. Пополудни сражение у Даугелиски[179]179
  Бой при Давгелишках (Даугелишках, Довгелишках) 5 июля 1812 г. (Энциклопедия I, 631 – 632).


[Закрыть]. Подполковник принц фон Гогенлоэ[180]180
  Принц Генрих Христиан Фридрих Людвиг фон Гогенлоэ-Кирхберг (1788 – 1859). В 1812 г. был флигель-адъютантом командира полка графа фон Вальдбург-Вурцаха. Формулярный список: HStAS, E 297, Bü 141, fol. 228a; Bü 186, fol. 84b. Портрет: M 703 R500N23. Гогенлоэ был в плену в Саратове (РГИА. Ф. 1409. Оп. 1. Д. 656, ч. 1. Л. 190). После военной карьеры перешел на дипломатическую службу королевства Вюртемберг, с 1824 по 1849 г. был посланником в Санкт-Петербурге, женился и остался здесь и после отставки.


[Закрыть] взят в плен. Лейтенант фон Вайс[181]181
  Николаус Вайс (1775 – 1812). Формулярный список: HStAS, E 297, Bü 141, fol. 580b.


[Закрыть] ранен. 18 раненых. Вечером патрулирование. Много польских дезертиров[182]182
  Имеются в виду дезертиры польского происхождения из российской армии.


[Закрыть].

6-го дневка. Пикет.

7-го марш до Видзи. Большие трофеи польских гусар.

8-го дневка из-за сгоревшего и с трудом восстанавливаемого моста. С ротмистром Рейнхардом[183]183
  Карл (фон) Рейнхард (1785 – 1821). Формулярный список: HStAS, E 297, Bü 141, fol. 441b; Bü 186, fol. 161b. Краткая биография: Läpple, Schwäbisches Potsdam, Bd. 1, S. 449.


[Закрыть] патрулировал до Обсы.

9-го у Обсы.

10-го бивуак у Браслава.

11-го дневка. Конский торг.

12-го и 13-го марш по направлению к Друе.

14-го дневка.

15-го вправо на Икасну.

16-го к Дюне, а также

17-го, и с 18-го по 20-е демонстрации вверх и вниз по Дюне.

21-го у Дисны на Дюне разбили бивуак. Ужасный дождь.

22-го у Дисны переплыли через Дюну и марш по дороге к Поллоцку.

23-го бивуак у Поллоцка.

24-го через Поллоцк к Витепску. Поллоцк, приятный город. Поручик Санкт-Петербургского гренадерского и юнкер Астраханского кирасирского полка. Трофеи двух французских генералов и полковника Оминского из 10-го польского гусарского полка[184]184
  Командир полка Ян Непомук Уминьский (1778 – 1851) (Энциклопедия III, 525).


[Закрыть]. Вечером перестрелка.

25-го марш. Перестрелка баварских шеволежеров с казаками[185]185
  Очевидно, дата перепутана, так как, согласно дневнику обер-лейтенанта Г.Ф. Флотова, 24 июля баварские шеволежеры генерала М. Прайзинга переправились вплавь через Двину и отбросили русских из деревни; затем они сопровождали Наполеона, Мюрата и генерала Богарне на рекогносцировке. 25 июля таких столкновений не зафиксировано (Flotow G. Journal des Opérations de la division Preysing // Fabry G. Campagne de Russie. 1812. T. III. Paris, 1902. Ann. P. 174 – 175).


[Закрыть].

25-го марш. Лейтенант фон Шютц[186]186
  Эрнст Генрих фон Шютц (год рождения неизвестен), шеволежерский лейб-полк № 2. Формулярный список: HStAS, E 297, Bü 141, fol. 672a.


[Закрыть] умер. Обозная команда – вороно-пегая[187]187
  Команда, состоящая из лошадей, подобранных по масти (на фоне основной вороной масти черного цвета разбросаны белые пятна).


[Закрыть].

27-го бивуак, в часе пути перед Витепском. Перестрелки.

26-го и 27-го сражение у Витепска.

28-го два часа марша вниз по Дюне, затем переплыли ее, через поле битвы под Витепском, через Оболь, Витепск (резиденция герцога Александра Вюртембергского, губернатора Белоруссии)[188]188
  Александр Фридрих Карл Вюртембергский (1771 – 1833), русский генерал и чиновник, брат короля Фридриха I Вюртембергского и императрицы Марии Федоровны.


[Закрыть] по боковой дороге вперед к Смоленску.

29-го марш до Лиозны и бивуак. Большой винный магазин[189]189
  В Лиозно (Лёзне, Лозне) находился винокуренный завод, который в 1800 г. инспектировал Г.Р. Державин в рамках деятельности Еврейского комитета.


[Закрыть].

30-го дневка. Рекогносцировка.

31-го марш до Рудни.

Август 1812

1-го марш дивизии Себастиани[190]190
  Орас Франсуа Бастьен Себастиани де ла Порта (1772 – 1851), генерал, дипломат, государственный деятель, маршал Франции. 29 июня 1812 г. Себастиани принял у генерала Ватье командование над 2-й дивизией легкой кавалерии 2-го кавалерийского корпуса генерала Монбрена.


[Закрыть] до Инково. Бивуак в окрестностях Инково до 7-го числа месяца.

3-го рекогносцировка генерала Сюбервика.

5-го прибытие – изъятого из казачьего магазина – продовольствия. Густель из Блазевица[191]191
  Персонаж драмы Шиллера «Лагерь Валленштейна» из его трилогии «Валленштейн» (1799), ставший нарицательным образом маркитантки.


[Закрыть]. Пикет.

6-го тревога. Пополудни обратный марши 1 час пути до Лендзи по направлению к Рудне.

7-го перестрелки. Прибытие аудитора[192]192
  Чиновник военно-судного учреждения. В данном случае аудитором был Карл Беньямин Крафт († 1812). Его карьера аудитора: HStAS, E 297, Bü 141, fol. 273b. О его фонде ср.: HStAS, E 271k, Bü 162.


[Закрыть] с [полковым] депо.

8-го сражение у Лендзи[193]193
  В русской традиции – сражение/бой при Молевом болоте (9 августа/27 июля 1812 г.), разгром кавалерией атамана Платова кавалерии из дивизии Себастиани в авангарде Великой армии, наибольшие потери тогда понес полк Фосслера.


[Закрыть]. Взяты в плен полковник граф фон Вальдбург[194]194
  Граф Эберхард фон Вальдбург-Вурцах († 1814). Формулярный список: HStAS, E 297, Bü 141, fol. 572b.


[Закрыть] и адъютант Батц[195]195
  Премьер-лейтенант Карл Леопольд Фридрих фон Ба(т)ц (1788 – 1856). Формулярный список: HStAS, E 297, Bü 141, fol. 67a; Bü 186, fol. 23a; Bü 188, fol. 55b; Bü 207, fol. 10b. Вальдбург и Батц были отправлены в Оренбургскую губернию, затем Вальдбург переведен в Петербург как «генерал-майор виртембергской службы» (Rüppel E. Kriegsgefangen im Herzen Russlands. Berlin, 1912. S. 114 – 115; Русская старина. 1913. № 10. С. 9). Очевидно, за время плена его произвели в генералы.


[Закрыть]. Ранены лейтенант фон Хорнштейн[196]196
  Секунд-лейтенант Леопольд фон Хорнштейн († 1812). Формулярный список: HStAS, E 297, Bü 141, fol. 631b. Защищая в этом сражении своего полковника и получив два тяжелых ранения, Хорнштейн попал в плен, где и скончался.


[Закрыть]. 6 убитых. 20 раненых. 8 пропавших без вести[197]197
  3-й полк потерял 6 солдат убитыми, офицера и 14 солдат ранеными, 2 офицеров и 11 солдат пленными. Подробнее о бое при Молевом болоте (Лешне): Miller 1822, I, 42 – 43; Попов А.И. Львиное отступление. М., 2007, 5 – 25; он же. Первое дело при Красном. М., 2007, 5 – 41; Popov A. Le Brasier de Krasnoïé. Paris, 2007, 5 – 41.


[Закрыть]. Отступление к Рудне к главному корпусу генерала Монбрена.

Бивуак у Рудни до 13-го этого месяца.

13-го с бригадным обозом обратный марш к Лиозне.

14-го марш до Ливавиче. С обозом туда же.

15-го марш до Дарушименски на Березине. Новый дивизионный генерал Пажоль[198]198
  Клод-Пьер, граф де Пажоль (1772 – 1844), французский генерал.


[Закрыть].

16-го обратно до Полемаи.

17-го маршировали 6 часов пути вверх по Березине до Позино.

18-го снова обратно в Полемаи.

19-го дневка.

20-го вперед к Позино.

21-го до Катина.

В последние дни сражение при Смоленске[199]199
  См.: Попов А.И. «Смоленские баталии». Т. 1. Сражение за Смоленск. М., 2012, Т. 2. Непредвиденная баталия или стычка, перешедшая в сражение. М., 2012.


[Закрыть] и в Святой долине[200]200
  Смоленское сражение (17 – 18 августа 1812 г.). Сражением в Святой (Священной) долине немецкие мемуаристы XIX века называли бои 19 августа 1812 г., которые в русской традиции именуются сражением при Лубино или у Валутиной горы. Под Святой долиной подразумевается низменность между двумя грядами холмов, где проходила старая Московская дорога. Название в дальнейшем в литературе не удержалось. Ср.: Попов А.И. Действия вестфальского корпуса под Смоленском // Отечественная война 1812 г. Источники, памятники, проблемы. М., 2006, здесь С. 189.


[Закрыть].

Получен новый приказ к выступлению, выступили по дороге на Инково.

22-го до Инково.

23-го через поле битвы у Лендзи до Лиозны.

24-го до Бабиновичи.

25-го до Усяникова.

26-го вперед по дороге на Смоленск.

27-го до Парезя. Большой, сплошь деревянный город.

28-го марш по Московской дороге.

29-го марш.

30-го до Карпиши.

31-го до Дорогобуза, большой город с множеством церквей и монастырей, на Днепре.

Сентябрь 1812

По большой дороге на Москву форсированными дневными маршами догоняли большую армию[201]201
  Фосслер использует этот термин в военно-оперативном значении основной группировки действующей армии, который в русском переводе передан как «большая армия» со строчной, как в оригинале, а не «Великая армия» с прописной буквы.


[Закрыть],

3-го через Вязьму, большой город.

5-го через Гзят, большой красивый город.

6-го присоединились к большой армии[202]202
  К тому времени 3-й полк сократился до 160 кавалеристов и перед сражением был сведен в 3 эскадрона майора фон Гайсберга и ротмистров фон Гремпа и фон Рейнхарда (Miller 1822, I, 107 – 108).


[Закрыть].

7-го битва под Мозайском[203]203
  Бородинская битва (битва под Можайском, во французской традиции битва на Москве-реке) 26 августа (7 июля) 1812 г.


[Закрыть]. Лейтенант Броньяр убит[204]204
  Секунд-лейтенант Иоганн Теобальд фон Броньяр, адъютант генерала Людвига фон Бройнинга. Формулярный список: HStAS, E 297, Bü 141, fol. 653b.


[Закрыть]. Ранены: полковник фон Милькау, обер-лейтенант фон Менген[205]205
  Людвиг Фердинанд Фрахерр фон Менген (1786 – 1841). Формулярный список: HStAS, E 297, Bü 141, fol. 351b; Bü 186, fol. 135; Bü 188, fol. 139a.


[Закрыть], лейтенант фон Тунгерн[206]206
  Адольф фон Тунгерн (?). Формулярный список: HStAS, E 297, Bü 141, fol. 511b.


[Закрыть], лейтенант Фосслер, лейтенант Блаттмахер[207]207
  Вильгельм Блаттмахер/Платтмахер (?). Формулярный список: HStAS, E 297, Bü 141, fol. 412a.


[Закрыть].

8-го я прибыл в госпиталь в Ельне – деревне в получасе от поля сражения, в 4 часах пути от Мозайска. Здесь госпиталь оставался до 15-го числа месяца.

16-го он был перемещен на час пути дальше от дороги, в Сельсо Карашин, где оставался до 4-го октября.

14-го вступление французов в Москву.

Скудное довольствие раненых в госпитале. Сельсо Карашин принадлежит г-ну фон Озороф[208]208
  Озеров И.И., надворный советник, помещик «сельца Каржень».


[Закрыть]. Обер-лейтенант Харпрехт[209]209
  Иоганн Фридрих фон Харпрехт (1788 – 1813). Формулярный список: HStAS, E 297, Bü 141, fol. 225a. Ср. Uhland 1813. О биографии Харпрехта: Mährle 2012a.


[Закрыть]. Мой сожитель обер-лейтенант фон Зуков[210]210
  Карл Людвиг Эмиль фон Зук(к)ов (1787 – 1863). Формулярный список: HStAS, E 297, Bü 141, fol. 596; Bü 186, fol. 212a; Bü 188, fol. 98b; Bü 207, fol. 19a. Мемуары: Suckow 1862; Suckow 1901. Краткая биография: Schön 1894. Зуков пишет, что в госпитале было около 500 раненых нижних чинов и 40 офицеров (Suckow 1862, 199 – 203).


[Закрыть]. Комендант госпиталя полковник фон Дернбах[211]211
  Генрих Константин Франц фон Дернбах (1771 – 1854), командир 1-го линейного полка. Формулярный список: HStAS, E 297, Bü 141, fol. 101a; Bü 188, fol. 11b; Bü 207, fol. 1b.


[Закрыть], его адъютант капитан Ринглер[212]212
  Йозеф Альберт (фон) Ринглер (1785 – 1864). Формулярный список: HStAS, E 297, Bü 141, fol. 439a; Bü 186, fol. 159b; Bü 188, fol. 95b; Bü 207, fol. 18a. Мемуары: Ringler 1850ff.


[Закрыть]. Аудитор Блюм[213]213
  Назначение Блюма аудитором в конно-егерский полк № 2: HStAS, E 271d, Bü 31 (распоряжение герцога Вильгельма Вюртембергского от 12 февраля 1812 г.).


[Закрыть]. Главный врач госпиталя Хёльдерлин[214]214
  Ср.: HStAS, E 298, Bü 1050.


[Закрыть].

Октябрь 1812

5-го вечером тревога в госпитале из-за близости отряда мужиков-казаков[215]215
  Постоянный термин (Bauern-Kosaken) у Фосслера, обозначающий как регулярное ополчение, так и партизан.


[Закрыть]. Отвод госпиталя в Ельню.

6-го я послан в деревню (с противоположной стороны поля битвы), где перед тем стояло полковое депо шеволежеров.

7-го я послан как квартирмейстер обратно в Гзят, чтобы найти помещение для тяжелораненых, которые следовали за мной. Однако я добрался только до одной деревни на полпути.

8-го в Гзят (встретил там Вайса и Хорнштейна). Здесь остался мой слуга, затем он возвращался до Березины с госпиталем капитана Козерица[216]216
  Фридрих Людвиг Август фон Козериц (1770 – 1861). Формулярный список: HStAS, E 297, Bü 141, fol. 275b; Bü 186, fol. 290b; Bü 188, fol. 34b; Bü 207, fol. 8b.


[Закрыть].

9-го с маршевым батальоном полковника фон Корнотта[217]217
  Иоганн Людвиг фон Корнот(т) (1765 – 1829), полковник, командир батальона легкой пехоты № 1. Формулярный список: HStAS, E 297, Bü 141, fol. 84a.


[Закрыть] снова выступили вперед по дороге на Москву.

10-го в Мозайск.

11-го дневка. Передача командования госпиталем полковнику Ринглеру. С сегодняшнего дня я считаюсь прикомандированным к госпиталю. Моя досада по этому поводу.

12-го марш по Московской дороге и бивуак рядом с большой церковью недалеко от тракта, в 2 часах пути от Мозайска.

Продолжился марш к Москве, и

16-го вечером прибыли в Перкушково, городок в 6 часах от Москвы. Здесь получен приказ снова двигаться назад и обустроить госпиталь в Вязьме или в Смоленске.

17-го дневка.

18-го выступление и

21-го прибытие в Мозайск. 21-го рано утром тревога из-за мужиков-казаков[218]218
  Из русских источников известно, что примерно в это время бурмистр деревни Крутицы И. Никитин с вооруженными дворовыми людьми ходил под Можайск и помог казакам в бою, где 500 человек было взято в плен.


[Закрыть]. Полковник фон Корнотт вступает в командование госпиталем.

22-го марш 4 часа и бивуак.

23-го через поле битвы до находящегося на поле битвы большого монастыря. Атака на него крестьян[219]219
  Колоцкий монастырь. 11/23 октября донской казачий полк полковника В.А. Быхалова 1-го напал на госпиталь в Колоцком монастыре и на 2-й вестфальский легкий батальон, взял в плен 2 офицеров и 7 солдат (Бессонов В.А., Попов А.И. Действия казачьих отрядов Быхалова и Тимирова в 1812 г. // Отечественная война 1812 г. Источники. Памятники. Проблемы. М., 2004, 43 – 44).


[Закрыть]. Мой опасный арьергард.

24-го марш. Отвага русских крестьян.

25-го марш. Весь день преследование русскими крестьянами.

26-го в Гзят. Бивуак у города.

27-го дневка.

С 28-го по 31-е марш, в последний день прибыли в Вязьму. Жестокость мужиков-казаков, убийства французских адъютантов.