Книга: Путешествия с тетушкой. Комедианты (сборник) - Грэм Грин

Добавлена в библиотеку: 20 декабря 2018, 00:03

Автор книги: Грэм Грин

Жанр: Книги о Путешествиях, Приключения

Серия: Зарубежная классика (АСТ)
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Наталья Альбертовна Волжина, Азалия Александровна Ставиская, Наталия Леонидовна Рахманова
Издательство: АСТ
Город издания: Москва
Год издания: 2018
ISBN: 978-5-17-107404-3 Размер: 2 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 1824 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Грэм Грин (1904–1991) – английский писатель, журналист-международник, побывавший во многих «горячих» точках, агент английской разведки – человек, о жизни которого можно было бы написать не менее увлекательный роман, чем те, что выходили из-под его пера. Неоднократно номинировался на Нобелевскую премию, однако так и не получил ее, поскольку академики считали жанр криминального и шпионского романа слишком несерьезным для такой высокой награды. Однако многих нобелевских лауреатов уже никто и не вспомнит, а Грин, по меткому замечанию критика, «по-прежнему равно интересен интеллектуалам и любителям остросюжетной литературы».

В сборник включены романы «Путешествия с тетушкой» и «Комедианты».

Последнее впечатление о книге

RedNevan:
18-06-2025, 20:20

"Мое путешествие с тётушкой" Грэм Грин, 352 страницы

Юморная история, где главный герой, такой немного тютя и простофиля, оказывается втянут в путешествие за путешествием своей тёткой.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Путешествия с тетушкой. Комедианты (сборник)" Грэма Грина

Прочитала в одной статье: «По правде сказать, Грэм Грин политической позиции не имел, ему просто нравилось ездить за чужие деньги по миру, оказываться в гуще событий, общаться с президентами, лордами, диктаторами» - и поняла: наш человек.

Ещё

Arsa56-11:
14-10-2024, 09:25

Роман опубликован в 1969 году, Грэм Грин в этом длинном романе не похож на того писателя, который нам известен по его предыдущим романам, - здесь нет напряжённых действий, персонажи больше развлекают читателей - столько юмора- английского, национального, иронии - и всё это на фоне реальной жизни.

Ещё

.. Генри Пуллинг, банковский служащий на пенсии - ему немного за пятьдесят, тётушке Августе - семьдесят пять. Августа - эксцентричная особа, любительница путешествий, - сразу взяла в оборот своего племянника после похорон его матери. Прах матери сыграл свою роль на следующий день после кремации - полицейские искали наркотики и изъяли урну с прахом для исследования... Начало романа похоже на комедию - кроме тётушки, смешон и её друг - слуга Вордсворт, - сроднились после многих лет общения друг с другом...Начались путешествия Генри с тётушкой,- беспокойная натура, она и Генри вовлекла в приключения... "Она не затевала ничего незаконного, потому что никогда не читала законов и не имела о них понятия" - в этом вся тётушка Августа, неподражаемая выдумщица, любительница крепких напитков - (предпочитала водку шампанскому), фуа - гра, икры и иных деликатесов. Она так много знала о кражах в аэропортах, о борделях, о разных странах, учила племянника быть расточительным... Книга для уютного чтения в холодный зимний вечер - она уносит в далёкие заморские страны, пропитана приключениями и проказами 75-летней тётушки, которая не рассталась со своей бурной молодостью, - жизнь продолжается - да здравствуют желания и мечты! Тётушка, у которой было так много сомнительных знакомств,- её рассказов хватило бы на путь более долгий, чем "Париж - Стамбул" в Восточном экспрессе. Грэм Грин продолжает повествование - тётушка занималась незаконными валютными операциями,- из Стамбула Августу с племянником депортировали в Англию... Генри Пуллинг - полна противоположность тётушки Августы - он воспитан, скромен, деликатен,- они уравновешивают друг друга.. Грэм Грин не был бы самим собой, если бы не вклинил в свой роман другие подтемы - политические, криминальные, связанные с контрабандой, наркотиками, агентами ЦРУ, военными преступниками... Генри попал в тюрьму в Парагвае за то, что использовал тётушкин красный шарф вместо носового платка - красный цвет был цветом правящей партии Парагвая. У тётушки оказались очень давние дружеские отношения с мистером Висконти, которого преследовало ЦРУ.. Но всё уладили с помощью рисунка Леонардо да Винчи ( это, конечно, была очень искусно выполненная копия). Удалось ли тётушке "приручить" племянника Генри? Наверное, да,- ведь наконец-то он произнёс заветное слово "мама". Грэму Грину всё удавалось.

Свернуть

Sest:
17-07-2024, 16:42

Здесь будет рецензия и оценка романа "Почетный консул". Другие произведения Грина я не читал.

Грэм Грин сам по себе очень интересный персонаж. Писатель, поэт, журналист.

Ещё

А еще авантюрист, герой-любовник, алкоголик и агент британской разведки. Он был что-то вроде адреналинового наркомана, по крайней мере в молодости. Отдельно интересный факт биографии – дружил с Кимом Филби, шпионом, сбежавшим в СССР. Одно время Грин был другом СССР, его романы тут активно печатали, он даже умудрился навестить старого приятеля уже в СССР. Однако дружба распалась, когда он поддержал Синявского и Даниэля. Он вообще часто менял политические и прочие позиции, такой уж человек был. Неоднократно номинировался на Нобелевскую премию по литературе, но не получил ее.

Я это к чему все. Жизнь Грэма Грина значительно интереснее, чем прочитанный мною роман. Не так. У книги отличный сюжет, неплохая концовка, интересные персонажи, а также партизаны, католичество и Аргентина. Это все прям великолепная смесь. Но. Эту книгу надо укоротить раз в пять и сделать из нее рассказ страниц на пятьдесят. Это был бы шедевр. А в том виде, в котором она есть, она бесконечно нудная. Причем что интересно, как правило графоманы практикуют для увеличения объема идиотские описания. Грэм Грин специализируется на длиннющих бессмысленных диалогах, переливая из пустого в пустое одни и те же мысли и слова. Это просто невыносимо.

Вспомним великого:

Допустим, автор хочет вычеркнуть какую-нибудь фразу. А внутренний голос ему подсказывает:

"Ненормальный! Это же пять рублей! Кило говядины на рынке..."

Попробую как-нибудь два других его романа – «Тихий американец» и «Сила и слава», может они будут подинамичнее.

Свернуть

OlesyaSG:
24-04-2024, 11:13

Эта книга тот нечастый случай, когда прочитала быстро, и понравилось, а вот что и как написать - не знаю. Из названия уже понятно,что здесь будут племянник с тетушкой путешествовать.

Ещё

Вот только и знакомство, и путешествие далеки от стандартных. Генри Пуллинг - бывший банковский служащий, а сейчас это обыкновенный пенсионер. Живет себе тихо и спокойно, выращивает цветочки - георгины. У пенсионера не могло быть молодой матушки, так что наша история начинается с похорон матери мистера Генри Пуллинга. Да, это стресс и горе, это изменение всего маленького мира Генри. Но все-таки жизнь изменят не похороны, а знакомство с тетушкой Августой. Вот, кто перевернет всю жизнь Генри Пуллинга с ног на голову, именно тетушка покажет Генри, что жизнь совсем не однообразна и скучна. В этой жизни в любом возрасте могут быть приключения и потрясения. А еще найдутся места для авантюр, очень часто не совсем или совсем незаконных)) У тетушки была очень веселая, бурная молодость, зрелость, да и сейчас в возрасте 70+ она не сидит в кресле с вязанием. В первой части романа мы вместе с тетушкой Августой и Генри Пуллингом будем путешествовать. Вот только нам не расскажут о местных достопримечательностях. Мы услышим истории из бурного прошлого тетушки Августы. И просто поразительно, до какой степени Генри то ли наивный, то ли просто тупой, но о древнейшей профессии новообретенной тетушки он не догадывается, совсем-совсем. Все уже поняли, что на тетушке пробы ставить негде, а Генри продолжает лепетать о театре)) Аж интересно, как с таким "незамутненным и неиспорченным" разумом он доработал аж до пенсии в банке? Тетушка расскажет не только о бурном прошлом, но и научит Генри, да и читателей заодно, как путешествовать, нюансы о станциях и грузчиках, хитрости провозах нужностей, но я бы не советовала пробовать лайфхаки тетушки из того времени в нынешних реалиях, а то застрянете на пару лет в совсем в недружественной к вам обстановке)) И чем дальше мы будем читать, тем чудесатее и интереснее предстанет перед нами тетушка, её прошла и сегодняшняя жизни. Леди Бертрам довольно своеобразная дама, о которой можно было бы сказать, что для нее нет ничего святого, что она живет на всю катушку, что она авантюристка. Очень много можно сказать и не всегда это сказанное будет со знаком "+". Как мне кажется, тетушка все же смогла научить племянника( и читателей) главному - пока ты жив, всегда можно изменить свою жизнь. В целом понравилось мне знакомство с Грином и этим романом, неожиданно и приятно

Свернуть

EllenckaMel:
18-04-2024, 17:44

Жил себе герой книги тихо, спокойно. Выращивал цветочки на пенсии, общался с соседями, посещал похороны, переписывался с женщиной. И такая жизнь продолжалась пока на похороны его матери приехала тетушка.

Ещё

Ptica_Alkonost:
11-03-2024, 22:33

Каково это, жить с широко прищуренными глазами всю жизнь? Вот герой этой книги это блестяще иллюстрирует. Так красиво зашоривать свой взгляд, ни на минутку не пытаться раскрыть глаза, а когда тебе их раскрывают делать вид, что все также, как и было.

Ещё

Таков наш герой-повествователь, бывший управляющий банком, мистер Генри Пуллинга, мужчина положительный и максимально скучный. Мистер Пуллинг вышел на пенсию и увлекается лишь разведением цветов, георгинов. Крайне скучное и действительно монотонное существование. Смерть матери и последующие социальные хлопоты, связанные с похоронами сводят его с тетей Августой, сестрой матери. Тетушке за семьдесят, но она крайне харизматична, полна сил, воли и притягательна. А самое главное, она, в отличие от Пуллинга, смотрит на мир без прищура и розовых очков, смотрит по-своему нестандартно, не так как принято, не так как прилично обсуждать. Да, она мне показалась симпатична этой смелостью. И думаю, тогда она выглядела более эпатажною, нежели теперь. Часть этой смелости теряется на фоне современного смещения акцентов морали и нравственности, приемлемого и не очень, допустимого и аморального. Грем Грин написал свой роман «Travels with My Aunt» в 1969 году, в русском переводе книга значится как «Путешествия с тётушкой». А уже в 1972 году на экраны вышла киноадаптация данного произведения. Сейчас это более ироничное и остроумное произведение, нежели бросающее какой-то серьезный вызов общественным устоям. Но тетушка Августа чертовски хороша, постоянно забываешь о ее преклонном возрасте – человек живет с таким вкусом к жизни, умеет ею наслаждаться и ценить. Ее философия проста и тем бросается в глаза, контрастирует с надуманными и многослойными стандартами показушного слоя общества. Но и мистер Пуллинг демонстрирует определенную гибкость характера, он не воюет с тем, что ему кажется неприемлемым. Его тактика несовершенна, но тоже проста, сначала он делает вид, что ничего противоречивого не происходит, потом вовлекается и немного более широко разжмуривает свои глаза, оценивая происходящее. А Августа в это время излагает ему свою философию жизни, щедро делится историями, составляющими ее жизненный опыт, да и в путешествия вовлекать не забывает. Ее мир, яркий, уверенный, немножко недозволенный, четко противопоставлен холодцовому существованию Пуллинга. Читать об их взаимодействии было чудесно, это доставило мне немало удовольствия. Это мое первое произведение, прочитанное у этого классика британской литературы двадцатого века, и я очень рада случившемуся знакомству, которое непременно продолжу.

Свернуть

books_of_mari:
3-02-2024, 22:04

Действия книги происходят в 60-х гг. прошлого века.
Главный герой книги - Генри Пуллинг, бывший банковский служащий, а ныне британский пенсионер. Это - спокойный и консервативный мужчина.

Ещё

Он уединенно живёт в своем домике в Саутвуде и выращивает георгины.А ещё он любит поэзию и английскую литературу. Его жизнь размеренна и предсказуема.
Однако, все меняется со смертью его матери. На похоронах он знакомится со своей тетушкой Августой, родной сестрой его матери, которую раньше никогда не видел.
Если бы не родственная связь, было бы загадкой, что связывает таких разных людей. Они словно лёд и пламя.
Ей 76, но она продолжает получать от жизни удовольствие.
Она любит хорошо поесть, не прочь выпить и придаться любви.
Если уж говорить начистоту, то возникает ощущение, что это скорее Генри ведет старческую жизнь, а не его 76-летняя тетя.
Она не стесняется в выражениях и все называет своими именами.Генри немного в шоке от ее поведения, но он слишком вежлив и хорошо воспитан, чтобы перечить и делать замечания, или просто встать и уйти.
А ещё тетушка очень любит путешествовать, но она уже не в том возрасте чтобы делать это в одиночку.
Генри - домосед и путешествия его не прельщают. Однако, он опять-таки из вежливости не смог отказать ей один раз, но где раз, там и два, и три ...
Его спокойная жизнь осталась в прошлом.
Отныне жизнь Генри - это сплошные неожиданности, тайны, секреты, необычные рассказы тётушки о ее прошлом, интриги и даже проблемы с полицией.
Мир тётушки теперь стал и его миром, а для тихого Генри - это непростое испытание.
Книга необычная. Местами размеренная и даже нудная, местами динамичная, местами забавная. Частенько мне было жаль беднягу Генри, его беспомощность перед харизматичной тетушкой, кроме жалости ничего не вызывает. Но все же это был его выбор.
Мне понравилась книга, хотя к героям я не прониклась особой симпатией.
Мистер Висконти - мошенник и плут; мягкотелый тюфяк Генри; тетушка Августа - властная и эгоистичная женщина; Вордсворт - с его криминальными замашками и странной привязанностью.
Все смешалось.
"Путешествия с моей тетушкой" - роман с нетривиальным сюжетом; насыщенный событиями; авантюрный и непредсказуемый; с тонким, циничным юмором. Это роман об искусстве жить; о том, что радость в жизни не зависит от возраста; и о том, что образ нашей жизни зависит только от нас.

Свернуть

ParkesIntuitive:
4-07-2021, 16:51

" Путешествия с тетушкой "... Роман написан в 1969 году и его можно отнести к "развлекательным" произведениям Грэма Грина. Путешествовать у Пуллингов, как сообщает тетушка ,было делом родословным.

Ещё

Правда, кто-то путешествовал от женщины к женщине, а кто-то из комнаты в комнату,как дядюшка Джо,но главное то,что:

Ему захотелось замедлить бег жизни и он верным чутьем угадал,что только путешествия помогут ему сдержать неутолимый ход времени...

Сразу немного разочарую Вас: мы не встретимся с достопримечательностями тех мест, куда отправлялись мистер Грин и его тетушка ,вообще , дух самого путешествия как-то скомкан. Но нам предстоит не менее интересная встреча с колоритными,авантюрными персонажами : тетешкой Августой, Вудсвортом, Висконти... Можно даже сказать , эпатирующе - экспрессивными , одна тетушка Августа и сопровождающий ее молодой негр Вудсворт,выполняющий также и обязанности любовника чего стоят ! Хотя, тот же Вордсворт не так уж прост... Автор выбрал для него фамилию если дословно перевести с англ. "word" и "sword", то получим "слово-меч", но в данном раскладе его с тетушкой Августой,дамой в прошлом легкого поведения,несет информацию как валет мечей, темной масти,предупреждая нас,что ждет нас в ближайшем будущем... Уже в начале романа мы понимаем как разительно разнятся интересы главных персонажей : авантюры с перевозом денег и драгметаллов тетушки Августы и выращивание георгинов в своем саду и скучная банковская работа мистера Генри. Интересно ,как генетическая составляющая не отразилась на честной работе банковского служащего мистера Генри. Похоже он "ждал" пока мамочка вместе с папочкой соорудят тайный синдикат, чтобы применить в "семейном" бизнесе свои знания по бухгалтерскому делу и, наконец-то , уже на пенсии , около пятидесяти лет решится на брак с молоденькой дочкой начальника полиции, и то нужно подождать ее соверношелетия... Похоже,что весь предыдущий период жизни он прилежно "проспал", так как любил делать его приемный папа прямо на рабочем месте, а то ,что он "приемный" он узнает от своей "тетушки" Августы. Удивительно,но здесь ,наоборот, омечается сходство... Одним словом, в книге мы узнаем о премудростях и нюансах перевозки багажа туристами, если он везет не совсем законный груз. Роли в этом процессе в аэропортах простых грузчиков...,но на данный момент,конечно, эта информация устарела. Появились средства видеонаблюдения и всякое такое..., но похоже автор хотел ввести понятие "своего" человека в любом деле... Например,наш добрый Вордсворт, с душой ребенка, привязанный к своей госпоже- тетушке Августе - душой и телом, может если вам потребуется и "девочку-учительницу" найти, и кокаинчик .... Причем, не моргнув глазом в случае чего смешает его с прахом усопшего для маскировки..., вот такой он авантюризм ... и билет на Восточный экспресс с правом попадания на авансцену в жизнь тетушки Августы... Возможно,на рубеже 70-хх годов , когда западная культура...начала свое шествие по миру это как-то звучало актуально и интригующе...,сейчас этим давно никого не удивишь.... Грэм Грин выражает мысли о коллаборационизме и ода крысам,все-таки навевает некий политико-интриганский намек на развитие международной ситуациитого времени и приоткрывает нам суть разведчика изьясняться намеками и символами...

Коллаборационизм – временный путь. Не то чтобы меня очень волновал вопрос безопасности, но хотелось бы уцелеть. Я испытываю глубочайшую симпатию к крысам. Будущее мира зависит от крыс.

Его рассказ о мистере Поттифере,о специалисте по налогам и его стратегиям по "продлевания времени" и умению уходить он налогов,строки

«Из крепкого дуба у нас корабли, из крепкого дуба матросы»

и еще уже в духе разведчика : стр. такая-то ...

«Страшусь я зловещей лощины в угрюмом соседнем лесу» [первая строка поэмы «Мод»]. Но, вырванные из контекста, они потеряли свой смысл. Я сказал: – Если хотите, я дам вам ее почитать, у меня с собой есть сборник стихов Теннисона. ...

Вот как-то так, в таком духе - понимайте как хотите! Эсть еще экранизация, фильм вышел в 1972 г., но там концовка совершенно другая, гораздо упрощеннее... Слоган фильма был таков: «История невероятной женщины, которая торговала контрабандой и обманывала, но делала это со стилем, грацией и красотой» ! Зато фильм более красочный красочный и яркий. В нем много красивых мест, съемки проходили: в Англии, Франции, Италии, Марокко, Испании, Турции и Югославии. Великолепные интерьеры, легендарный Восточный экспресс, элегантные костюмы. Все- таки,книгу почитать рекомендую, текст с юмором, роман просто растащили на цитаты, дух 70х, кому-то он близок...

Свернуть