Текст книги "Путеводитель по «Отчаянным домохозяйкам». Сезон 1"

КАЖДЫЙ ДЕНЬ – МАЛЕНЬКАЯ СМЕРТЬ

Весть, что тело Марты Хьюбер обнаружено, быстро облетела Вистерию-Лейн.

«Марта Хьюбер была фантазеркой, всегда ждала чего-то необычного: в детстве мечтала, что ее похитит шайка пиратов, в юности – сниматься в Голливуде, в начале взрослой жизни – бредила о красавце-принце, который влюбиться в нее без памяти и так до самой смерти», – рассказывает нам Мэри Элис.

В последнее минуты жизни она поняла, что жизнь не только скучна, но порой и очень жестока. Смерть для миссис Хьюбер оказалась куда милосерднее.

Бри продолжает встречаться с Джорджем, чтобы вызвать ревность Рекса. Карлос находится под домашним арестом и не может работать, что очень беспокоит Габриэллу. Он подключен к специальному устройству и отойти от него не может дальше, чем на тридцать метров. Габриэлла в недоумении: «На что же мы будем жить, и кто будет оплачивать счета?».

Фелиция, в силу своего характера, не верит, что жители Вистерии-Лейн искренне хотят помочь, и они пришли выразить искреннее сочувствие ей. Фелиция сообщает собравшимся людям об ужасной кончине сестры. Речь сестры Марты Хьюбер вызвало искреннее недоумение у жителей Вистерии-Лейн, особенно последнее замечание, что вместо поминальной службы будет распродажа ее имущества. Только за наличные.

Иди приглашает всех соседей на скромную поминальную церемонию по Марте Хьюберт. Иди приглашает всех соседей на озеро, где запланирована прощальная церемония.

Габриэлла извиняется и говорит, что она вернулась на подиум и у нее завтра показ. Линетт не может оставить детей одних, а Бри необходимо вести Рекса на кардиограмму, Сьюзан ссылается на неотложные дела.

Иди обижена, говорит, что она ничего другого и не ожидала от снобов, живущих на Вистерии-Лейн.

Линетт, используя не вполне добропорядочные методы, получает место в группе по занятию йогой.

Бри вместе с Джорджем выезжает на пикник. Джордж удивляет Бри ценным подарком, который ему ничего не стоил. Это старинный пистолет времен Второй мировой войны, который достался ему от дедушки.

Сьюзан пришла выразить соболезнование Фелиции и предложить ей свою помощь. От помощи Фелиция отказалась, но сказала Сьюзан, что нашла дневник Марты, который та вела десятилетиями, и надеется, что дневник прольет свет на убийцу. А еще Фелиция добавила, что надеется найти в дневнике очень много других тайн. Теперь настал черед волноваться Сьюзан. Она думает, что история о случайном поджоге дома Иди выйдет наружу.

Сьюзан решает наладить дружеские отношения с Иди. Посоветовавшись с Джули, Сьюзан приходит к выводу, что единственный способ обезопасить себя – это рассказать о поджоге Иди.

Сьюзан соглашается поехать с ней, развеять прах Марты над озером. Иди такая доброта Сьюзан кажется подозрительной, но Сьюзан говорит, что чувствует свою вину перед ней за то, что плохо обращалась с Иди в прошлом.

Иди не настолько глупа, чтобы думать, что Сьюзан по доброте душевной поехала с ней. Иди предполагает, что Сьюзан снизошла к ней только потому, что ей что-то нужно от Иди. Так было всегда, было в школе, есть и сейчас, что есть любимчики, а есть изгои общества. Так вот Иди – изгой.

Иди благодарит Сьюзан за помощь, ведь Сьюзан – единственная на Вистерии-Лейн, кто предложил Иди помощь. Когда Сьюзан и Иди находятся на середине озера, Иди начинает плакать, потому что ее сердце тронула доброта и бескорыстие Сьюзан. Иди предлагает Сьюзан дружбу. Чувствуя себя виноватой, Сьюзан признается в поджоге. Иди бросает ей в лицо пепел Марты Хьюбер.

Возвращаясь домой, Сьюзан говорит Иди, что она может сообщить в полицию, может сжечь ее дом, но совесть от содеянного будет мучить ее постоянно. Подумав, Иди решает, что сообщать в полицию не станет, но она хочет коротать время за покером вместе с подругами.

Возвратившись домой, Майк застает в своей квартире полный разгром. На автоответчике запись, что старик освобождает Майка от работы по розыску дочери.

Майк встречается со стариком, просит его вернуть деньги и пистолет, а также говорит ему, что никто не будет так разыскивать убийцу Дедры, как он. «Почему?» – Майк задает вопрос старику. Старику кажется, что Майк преднамеренно затягивает расследование, а так как у него в мозгу нашли злокачественную опухоль, времени осталось мало. До конца своей жизни старик хочет узнать, что случилось с его дочерью.

«Если Дедра – чья-то жертва, убийца должен умереть…», – говорит отец Дебры, – «ведь ты однажды убил ради нее».

Габриэль теперь проводит все свое свободное время на подиуме. Она рекламирует трактора, другие сельскохозяйственные машины и не только. Она жутко устает. Придя домой она не хочет слышать от Карлоса разговоры о ребенке. «Кто будет менять подгузники, когда ты будешь гнить в федеральной тюрьме» – говорит Габриэлла.

Карлос рассказывает Габриэлле о совсем не радостных перспективах, которые ждут Габриэллу, если он сядет в тюрьму. Он просит дать обещание, что Габриэлла будет его ждать целых пять, а может шесть лет. Чтобы Габриэлла забеременела, Карлос идет на хитрость – звонит в аптеку, просит принести на дом противозачаточные таблетки и подменяет их.

Бри пытается научить Джорджа стрелять. Ночь, когда они приготовились стрелять по бутылкам, навсегда останется в их памяти. Бри рассказывает основные положения и правила стрельбы Джорджу.

Джорджа не интересует стрельба, ему хочется поцеловать Бри. Пытаясь поцеловать Бри, Джордж случайно нажимает на курок и стреляет себя в ногу. Бри навещает Джорджа в больнице, выражает соболезнование по поводу потери пальца.

«Смерть неизбежна – это обещание дается каждому с рождения, но прежде, чем обещание исполнится, все рассчитываем успеть что-то испытать: будь то романтический порыв или радость материнства, или боль безвозвратной утраты, мы надеемся испытать то, что придаст жизни смысл. К сожалению, это не всегда удается. Некоторые коротают жизнь на обочине и ждут пока что-нибудь с ними произойдет, пока не станет поздно» – замечает Мэри Элис Янг, наблюдая, как Джордж смотрит записи пленки, где запечатлена Бри.

ВАША ОШИБКА

Сьюзан по-человечески жаль Линетт, которая не может сладить со своими сынишками. С таким чадом, как Джули, жизнь одно удовольствие – учеба только на отлично, помощь по дому – пожалуйста, смышленая, отзывчивая, ласковая – идеальный ребенок.

Но Сьюзан застает Джули и Зака, целующихся друг с другом. Сьюзан взволнована, она узнала, что идеальных детей не существует.

Взгляд, которым Линетт одарила Сьюзан, наблюдая ее разборки с Джули, говорил сам за себя, и говорил он следующее: испытали, знаем.

К Габриэлле за помощью приходят миссис и мистер Роулэнд. Они просят Габриэллу убедить Джона поступать в колледж, так как Джон грозиться всю жизнь проработать садовником. В противном случае, супруги пойдут в полицию и расскажут о связи Габриэллы и несовершенного Джона. Габриэлла вынуждена дать обещание поговорить с Джоном.

Джон очень рад визиту Габриэллы. Габриэлла уговаривает Джона учиться в колледже. Джон уверяет Габриэллу, что он хочет быть вместе с ней и поэтому будет работать, чтобы обеспечить ей будущее. Раньше Карлос обеспечивал Габриэлль, и Джон не мог с ним тягаться, а теперь у него есть шанс.

Стоя на коленях Джон делает Габриэлль предложение, просит выйти за него замуж и одевает ей на палец колечко. Вечером за фамильным колечком к Габриэлле приезжают супруги Роулэнд.

К Линетт и Тому приехал в гости отец Тома – Родни.

Родни винит себя в том, что прожил всю свою жизнь не так, как хотел. Он прожил в браке с женой без любви много лет и теперь хочет прожить жизнь так, как ему хочется. Он хочет развлекаться с молодыми женщинами и жить в свое удовольствие. Линетт просит его уехать.

Линетт возмущенно рассказывает о проступке его отца Тому. Реакция Тома заставляет Линетт задуматься о самом Томе и его поведении. Том говорит Линетт, что для него не новость, что отец ходит налево. Он – мужчина молодой и, если еще что-то может, то только можно порадоваться. Том хочет привести отца обратно, но Линетт против, говоря, что его отец никогда не будет жить в этом доме. В ее доме она не потерпит разврата.

Позже Линетт приносит свои извинения, она погорячилась, но если Том когда-нибудь изменит ей, то она хлопнет дверью, заберет детей и он больше никогда их не увидит.

Вечером Том признается отцу, что его мучает давнее событие, один давний грех, о котором Линетт не знает, и страшно подумать как это аукнется, если она узнает.

В семье Ван Де Кампов идет раздел имущества в присутствии адвокатов. Рекс предлагает разогнать адвокатов по домам. Но Бри хочет наказать Рекса и не соглашается на мирное решение вопроса.

Утром Рекс пытается еще раз мирным путем решить вопрос и уладить семейные отношения, просит Бри найти в себе силы простить, забыть все его прегрешения.

Рекс признается, если бы Бри закрутила роман, он бы умер, не пережил этого. Джордж застает Бри в кафе. Она предается воспоминаниям о первой встрече и первом свидании с Рексом. Она влюбилась в него с первого взгляда, она и теперь, после его измены знает, что они две половинки одного целого. Бри просит у Джорджа совета. Джордж говорит ей, что Рекс – хороший человек и любит Бри. И если бы Джорджа так кто-нибудь любил, он смог бы простить. А в это время мучимый ревностью Рекс не спит, ждет Бри до двух часов ночи.

Сьюзан рассказывает Полу, что их дети целовались за кухонным столом. Она хочет, чтобы дети никогда не оставались одни и постоянно находились под присмотром. На что Пол отвечает, что это уже не имеет смысла, так как он продал дом и они с Заком в конце месяца уезжают.

Зак расстроен, что узнает о продаже дома последним. «Лучше бы ты застрелился, – говорит он Полу, – тебе всегда было наплевать на меня и на маму».

На школьном балу Зак дарит Джули цветы. Бри Ван Де Камп удивлена тем, что Пол появился на школьном балу. Пол предлагает Сьюзан потанцевать с ним. Сьюзан тревожится о Джули и говорит Полу, что подслушала его разговор с Заком и знает то, что случилось с Данной.

Пол рассказывает, что Зак был малым ребенком и не ведал, что творил. Когда они с Мэри Элис подбежали к кроватке, то уже было поздно. Пол говорит, что это их семейное дело и просит Сьюзан сохранить их тайну.

Зак просит прощения у Пола, за то, что он выболтал все Джули. Пытаясь успокоить Зака, Пол говорит ему, что он никого не убивал, на самом деле Дана жива.

Зак спрашивает отца, почему он рассказал правду. Пол говорит, что не хочет, чтоб Зак считал себя убийцей, уж очень тяжела эта ноша.

Зак не будет трепаться, и никто в Вистерии-Лейн ничего не узнают, но за это они должны остаться в Фэрвью. Это условие Зака.

Зак бежит обрадовать Джули, что они с отцом никуда не уезжают. Сьюзан пытается поговорить с Заком. Джули слишком маленькая, ей всего четырнадцать лет и они должны немножко подождать. Зак набрасывается на Сьюзан. Та вынуждена выгнать его, пригрозив сообщить в полицию.

Рекс приходит в аптеку к Джорджу, чтобы взять свое лекарство. Рекс ревнив, он предупреждает Джорджа, что Бри использует его только для того, чтобы насолить Рексу. «Бри красивая, настоящая леди, она не может так поступить», – уверен Джордж. Рекс оскорбляет Джорджа, говоря, что именно потому, что Бри красивая, шикарная леди, она делает ставки на докторов, а не на фармацевтов.

«Бри красива, шикарна, но не проницательна», – говорит Джордж, – «В вас она видит благородного джентльмена, а я в вас вижу мерзавца».

Джордж не отдает рецепт с лекарством Рексу, сказав, что не может его найти и пришлет на дом. Джордж подменяет таблетки Рекса.

– Когда-нибудь наступает день, когда все мы взрослеем и приходится делать выбор между туманным желаемым и трудным, но действительно верным, действительным. Всю жизнь нести груз ответственности, конечно же, нелегко. Для некоторых с годами эта ноша становится непосильной. Но мы все равно стараемся не упасть, не свернуть с прямого пути и не дать оступиться ближним, – говорит Мэри Элис.

ЛЮБОВЬ ВИТАЕТ В ВОЗДУХЕ

Сьюзан по-человечески жаль Линетт, которая не может сладить со своими сынишками. С таким чадом, как Джули, жизнь одно удовольствие – учеба только на отлично, помощь по дому – пожалуйста, смышленая, отзывчивая, ласковая – идеальный ребенок.

Но Сьюзан застает Джули и Зака целующихся друг с другом. Сьюзан взволнована, она узнала, что идеальных детей не существует.

Взгляд, которым Линетт одарила Сьюзан, наблюдая ее разборки с Джули, говорил сам за себя, и говорил он следующее: – испытали, знаем.

К Габриэлле за помощью приходят миссис и мистер Роулэнд. Они просят Габриэллу убедить Джона поступать в колледж. Так как Джон грозиться всю жизнь проработать садовником. В противном случае, супруги пойдут в полицию и расскажут о связи Габриэллы и несовершенного Джона. Габриэлла вынуждена дать обещание поговорить с Джоном.

Джон очень рад визиту Габриэллы. Габриэлла уговаривает Джона учиться в колледже. Джон уверяет Габриэллу, что он хочет быть вместе с ней и поэтому будет работать, чтобы обеспечить ей будущее. Раньше Карлос обеспечивал Габриэлль и Джон не мог с ним тягаться, а теперь у него есть шанс.

Стоя на коленях Джон делает Габриэлль предложение, просит выйти за него замуж и одевает ей на палец колечко. Вечером за фамильным колечком к Габриэлле приезжают супруги Роулэнд.

К Линетт и Тому приехал в гости отец Тома-Родни.

Родни винит себя в том, что прожил всю свою жизнь не так как хотел. Он прожил в браке с женой без любви много лет и теперь хочет прожить жизнь, так как ему хочется. Он хочет развлекаться с молодыми женщинами и жить в свое удовольствие. Линетт просит его уехать.

Линетт возмущенно рассказывает о проступке его отца Тому. Реакция Тома заставляет Линетт задуматься о самом Томе и его поведении. Том говорит Линетт, что для него не новость, что отец ходит налево. Он мужчина молодой и если еще что-то может, то только можно порадоваться. Том хочет привести отца обратно, но Линетт против, говоря, что его отец никогда не будет жить в этом доме. В ее доме она не потерпит разврата.

Позже Линетт приносит свои извинения, она погорячилась, но если Том когда-нибудь изменит ей, то она хлопнет дверью, заберет детей и он больше никогда их не увидит.

Вечером Том признается отцу, что его мучает давнее событие, один давний грех, о котором Линетт не знает, и страшно подумать как это аукнется, если она узнает.

В семье Ван Де Кампов идет раздел имущества с присутствием адвокатов. Рекс предлагает разогнать адвокатов по домам. Но Бри хочет наказать Рекса и не соглашается на мирное решение вопроса.

Утром Рекс пытается еще раз мирным путем решить вопрос и уладить семейные отношения, просит Бри найти в себе силы простить, забыть все его прегрешения.

Рекс признается, если бы Бри закрутила роман, он бы умер, не пережил этого. Джордж застает Бри в кафе. Она предается воспоминаниям о первой встрече и первом свидании с Рексом. Она влюбилась в него с первого взгляда, она и теперь, после его измены знает, что они две половинки одного целого. Бри просит у Джорджа совета. Джордж говорит ей, что Рекс хороший человек и любит Бри. И если бы Джорджа так кто-нибудь любил, он смог бы простить. А в это время мучимый ревностью Рекс не спит, ждет Бри до двух часов ночи.

Сьюзан рассказывает Полу, что их дети целовались за кухонным столом. Она хочет, чтобы дети никогда не оставались одни и постоянно находились под присмотром. На что Пол отвечает, что это уже не имеет смысла, так как он продал дом и они с Заком в конце месяца уезжают.

Зак расстроен, что узнает о продаже дома последним. «Лучше бы ты застрелился,– говорит он Полу, – тебе всегда было наплевать на меня и на маму».

На школьном балу Зак дарит Джули цветы. Бри Ван Де Камп удивлена тем, что Пол появился на школьном балу. Пол предлагает Сьюзан потанцевать с ним. Сьюзан тревожится о Джули и говорит Полу, что подслушала его разговор с Заком и знает то, что случилось с Данной.

Пол рассказывает, что Зак был малым ребенком и не ведал, что творил. Когда они с Мэри –Элис подбежали к кроватке, то уже было поздно. Пол говорит, что это их семейное дело и просит Сьюзан сохранить их тайну.

Зак просит прощения у Пола, за то, что он выболтал все Джули. Пытаясь успокоить Зака, Пол говорит ему, что он никого не убивал, на самом деле Дана жива.

Зак спрашивает отца, почему он рассказал правду. Пол говорит, что не хочет, чтоб Зак считал себя убийцей, уж очень тяжела эта ноша.

Зак не будет трепаться и никто в Вистерии Лэйн ничего не узнают, но за это, они должны остаться в Фэрвью. Это условие Зака.

Зак бежит обрадовать Джули, что они с отцом никуда не уезжают. Сьюзан пытается поговорить с Заком. Джули слишком маленькая, ей всего четырнадцать лет и они должны немножко подождать. Зак набрасывается на Сьюзан. Та вынуждена выгнать его, пригрозив сообщить в полицию.

Рекс приходит в аптеку к Джорджу, чтобы взять свое лекарство. Рекс ревнив, он предупреждает Джорджа, что Бри использует его только для того, чтобы насолить Рексу. «Бри красивая, настоящая леди, она не может так поступить», – уверен Джордж. Рекс оскорбляет Джорджа, говоря, что именно потому, что Бри красивая, шикарная леди, она делает ставки на докторов, а не на фармацевтов.

«Бри красива, шикарна, но не проницательна», – говорит Джордж, – «В вас она видит благородного джентльмена, а я в вас вижу мерзавца».

Джордж не отдает рецепт с лекарством Рексу, сказав, что не может его найти и пришлет на дом. Джордж подменяет таблетки Рекса.

– Когда –нибудь наступает день, когда все мы взрослеем и приходится делать выбор между туманным желаемым и трудным, но действительно верным, действительным. Всю жизнь нести груз ответственности конечно же нелегко. Для некоторых с годами эта ноша становится непосильной. Но мы все равно стараемся, не упасть, не свернуть с прямого пути и не дать оступиться ближним, – говорит Мэри Элис.

НЕВОЗМОЖНО

Не проходит и дня, чтобы в пригороде кто-нибудь не соврал. Врут все, но иногда случается, кто-то говорит правду.

Зак приглашает Джули на вечеринку, устроенную в ее честь. Джули не может пойти на вечеринку без разрешения Сьюзан.

Майка арестовывают по подозрению в убийстве Марты Хьюберт. Сьюзан признается полицейским, что тот день был особенный, они впервые занялись с Майком любовью, всю ночь Майк был у нее. Выходит, она – его алиби!

Жить отцу Деборы осталось меньше года. Майк говорит, что находится под подозрением полиции. Старик говорит, что Майка подставили не просто так. Значит, они на верном пути. Все люди оставляют следы, и один след приведет их к Деборе. Старик богат и деньги в могилу с собой не унесет. Деньги решают многое, поэтому он постарается вытянуть Майка из неприятностей.

Джули, несмотря на запрет мамы, идет на вечеринку к Заку. На вечеринке Джули замечает неадекватное поведение Зака и это убеждает ее, что с ним не все в порядке. Зак говорит, что знает, где лежит револьвер Мэри Элис, и он разберется с неугодными гостями.

Сьюзан приглашают прийти в полицию. Ей показывают досье на Майка. Она узнает, что Майк Дельфино был осужден на восемь лет за убийство и наркотрафик.

Сьюзан, возвратившись из полиции, вся в слезах говорит Майку, чтобы он держался от нее подальше, так как он обманщик и лжец, а еще наркокурьер.

Не обнаружив Джули дома, Сьюзан в панике бежит в дом Пола и думает, что Джули с Заком в бассейне, но она обнаруживает там Джастина и Эндрю.

У дома Джона Габриэль встретил незнакомый молодой человек, сказал, что его зовут Джастин, он вместе с Джоном снимает квартиру и не против поработать садовником вместо Джона. Он готов стричь газон, ухаживать за цветником, точить ножи и, в общем, делать все, что делал Джон совершенно бесплатно.

После работы Габриэль застает дома садовника, которого нанял Карлос, это Джастин. Карлос говорит Габриэлле, что им везет во всем и полоса неудач когда-нибудь закончится, вот и садовник согласился стричь газон совсем бесплатно.

Джастин заходит в дом к Габриэлле и попросил о близости. Джастин говорит, что Габриэлла должна хоть один раз приласкать его. Габриэлла приходит на квартиру к Джону, чтобы сообщить о приставаниях Джастина. В квартире только один Джастин, который просит извинения за шантаж. Он просит Габриэллу переспать с ним, хоть один раз, чтобы убедиться, что он не гей.

На прощание Габриэлла целует Джастина.

Том получил повышение. Линетт советует Тому быть более решительным. Просить не надо, но если видишь для себя возможность, нужно за нее ухватиться.

Во время игры в регби у Тима случается сердечный приступ. После шунтирования Тиму придется полгода провести на больничной койке. Тому предложили его место.

Линетт рада за Тома, до тех пор, пока не узнает, что работа требует от Тома частых и длительных командировок.

Линетт заходит с детьми в новый офис Тома, и пока Том играется с ребятами, жена шефа говорит Линетт, что это она убедила шефа предоставить Тому должность, а не ждать возвращения Тима, ведь Том – такой трудоголик и так давно ждал повышения.

Линетт говорит, что она рада повышению, но семье будет не хватать Тома, он не будет видеть, как взрослеют его дети, и она надеется, что он однажды не пожалеет об этом.

Том сообщает Линетт, что Петерсен вызвал его к себе и сказал, что он подождет Тима. Линетт не говорит, что это она постаралась, чтобы Тому не дали повышение, ей бесконечно жаль Тома и она сожалеет о том, что сделала.

Эндрю и Даниэлла говорят родителям, что Зак Янг собирает всех на вечеринку у бассейна. Он разослал всем приглашения, а мог бы просто обойти всех в школе и пригласить. Бри не понимает, чем плохи нарядные приглашения.

За семейным обедом в семье Ван Де Камп речь идет о презервативе, который нашла Бри. Эндрю со смехом говорит родителям, что презерватив не его, а Даниэллы.

Габриэлла убеждает Карлоса продать дом и переехать, так как они не могут содержать такой шикарный дом. Габриэлла говорит, что она много раз была без средств, но никогда не была бедной. Бедность – это состояние ума. А когда они поднимутся, дом у них будет такой же или еще больше.

– Не проходит ни одного дня, чтобы не солгать. Худшая ложь, которую мы шепчем себе перед сном, убеждая себя, что счастливы или что он – счастлив, что мы можем изменить себя или он изменить решение. Уговариваем себя, что можно смириться со своими грехами или можно смириться с потерей. Да, каждый вечер перед сном мы врем себе в отчаянии тщетной надежды, что утром ложь станет правдой, – говорит Мэри Элис.