Книга: Тьма на ладони - Иори Фудзивара

Добавлена в библиотеку: 28 октября 2013, 13:51

Автор книги: Иори Фудзивара

Жанр: Зарубежные детективы, Зарубежная литература

Язык: русский
Переводчик(и): Дмитрий Коваленин
Издательство: Азбука-классика
Город издания: Санкт-Петербург
Год издания: 2005
ISBN: 5-352-01522-Х Размер: 288 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 2490 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Переводчик Дмитрий Коваленин – человек, познакомивший Россию с фантасмагориями Харуки Мураками, – продолжает открывать для нас яркие имена сегодняшней Японии.

…Рекламный ролик, снятый 20 лет назад, в одночасье переворачивает жизнь главного героя. Маленький клерк, рекламщик – последний бойскаут тонущей экономической империи, пытается разгадать тайну смерти своего босса и вступает в неравную битву с токийской мафией. Мир гигантских корпораций с якудзой на подхвате готов раздавить его как букашку. Однако с каждой новой главой оказывается, что герой совсем не тот, за кого мы его принимали. Чтобы понять, кто он на самом деле, мы заглядываем его глазами на тот свет и путешествуем по ту сторону Смерти…

Дотошность Хейли, грустная ирония Чандлера, мистицизм Мураками и персонажи в духе фильмов Такэси Китано принесли автору бешеную популярности среди японских читателей.

Последнее впечатление о книге

999rain999:
1-10-2020, 13:05

Легко читается, повороты сюжета интересные. Но мне не хватило глубины персонажей

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Тьма на ладони" Иори Фудзивары
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Очень приятная книга с хорошо описанным японским колоритом. Хотя, думаю, тот, кто будет искать в ней чисто детективный сюжет, может разочароваться. Мне автор в некоторых моментах чем-то напомнил Мураками.

Ещё

Какой-то неспешной манерой изложения, вниманием к деталям, глубоким погружением во внутренний мир героя. Но сюжет у книги тоже достаточно захватывающий, хоть и не развивается с такой стремительностью, как в обычных детективах. Но это мне даже нравилось. Главный герой по имени Хориэ живет в маленькой квартирке в Токио, ему 46 лет, он в разводе, работает на огромную корпорацию, занимающуюся рекламой. В его прошлом есть несколько тайн, которые он предпочел бы скрыть от окружающих. На работе грядет сокращение, а начальник отдела недолюбливает Хориэ, поэтому ему тоже это грозит, а бороться с системой он не хочет, не смотря на то, что у него есть влиятельные знакомые, предлагающие помощь. Сначала поведение героя в этой ситуации казалось мне саморазрушительным, но позже всплывает конкретная причина, почему он ведет себя именно так. Начальник Хориэ поручает ему последнее задание, оказывающееся очень сомнительным, после чего загадочным образом кончает с жизнью. Герой решает докопаться до причин такого поступка. В результате он попадает в очень странные места, знакомиться со странными людьми и раскапывает одну давнюю историю. Не смотря на то, что детективная линия в книге полностью раскрыта, в конце главный герой так и остается в подвешенном состоянии, и некоторые сюжетные линии остаются не законченными. Любопытным было в этой книге погружение в странный и непонятный мир японских корпораций. Не смотря на то, что судьба героя в этой книге далеко не завидная и события тут описываются далеко не радостные, все здесь было таким экзотичным и странным, что я чувствовала себя, как Алиса в Стране Чудес, на каждом шагу всему удивляясь. Также меня порадовало, что здесь перевод Дмитрия Коваленина, переводившего Мураками. В общем, хоть это и не чистый детектив, мне было невероятно интересно.

Свернуть

rinafalse:
2-02-2020, 22:52

Даже не понимаю, почему так долго откладывала прочтение этой книги в столь долгий ящик. Потому что как начала читать, так и заглотила целиком, с небольшим отрывом на съездить на концерт.

Ещё

Динамично, бодро, с истинно японским черным офисным юморком. С истинно японским неким... фатализмом, присущим вхожим в некие круга людям. И опять же, зная эти самые круги, концовка вывернула на совершенно неожиданный после всего течения повествования настрой. Вот так и получается, вроде читаешь детектив, обычный и простой, а вроде как и закапываешься глубоко в драму прошлого всех и каждого. И как-то даже импонирует настрой главного героя в стиле "я ваше прошлое раскапывать не буду и в этом жду взаимности". Потому что мало ли, что там. Иногда прошлому лучше остаться в прошлом. В целом сюжет-то простой. 1998 год, Япония все еще копошится в глобальной экономической депрессии после взрыва пресловутого мыльного пузыря. У простого офисного работника, дорабатывающего последние недели перед "добровольным" увольнением кончает с собой президент компании — давний знакомец, да и вообще дядька в целом на вид сугубо положительный. И Хориэ, этот самый работник, решает докопаться, что такого человека до такого поступка довело. Докопался таки. Пришлось, правда, отступить от главного своего принципа и по пути знатно изваляться в чужом дерьме и свое разбередить заодно.

Трудно рассказать какие-то подробности, не проспойлерив все самое интересное, поэтому в остальном только заключу, что это добротный японский детектив со всеми присущими этому определению плюсами и минусами. Любителям японской популярной культуры читать стоит)

З.Ы. А вот "гениальному" переводчику за слово "секретарша" и нередкие провалы в понимании культуры хочется не то что полбалла, а все три снять.

Свернуть

valery-varul:
22-12-2019, 09:44

Сюжет. Конец 1990 гг. Токио. Главный герой рекламщик Хориэ. Ему 46 лет, он работает в крупной фирме «Напитки Тайкэй», но подлежит сокращению. Отрабатывает последние две недели.

Ещё

Неожиданно президент компании Исидзаки (который 20 лет назад пригласил его в компанию) поручает ему сделать рекламный ролик, в котором один из видных молодых экономистов (а также телеведущий) спасает от смерти упавшего с пятого этажа маленького ребёнка. Исидзаки сам снял этот момент во время прогулки. Хориэ, изучив видеоролик, пришёл к выводу, что сюжет фальшивка, и человек в сюжете подвига не совершал. Об этом докладывает президенту, и тот отменяет создание рекламного ролика. Однако история не заканчивается: президента Исидзаки утром находят повесившимся у себя дома. Хориэ, помня о благосклонности к нему президента, решил выяснить, что подвигло того к суициду.

Впечатление. В 2019 году, пресытившись скандинавскими детективами я переключился на японские. «Тьма на ладони» оказался не плохим, если читать и не задумываться над логикой поступков, как это сделал сам автор, насочиняв крутых поворотов в сюжете. Это, кстати, отличает все прочитанные мной японские детективы. Главное в этих книгах внешнее впечатление. Скучать не приходится, интерес появляется во время чтения. Кроме всего, Фудзивара неоднократно получал премии «За лучшую книгу года» в Японии.

Свернуть

Vesenka_7:
18-11-2019, 13:46

Японская литература часто кажется мне далёкой и непонятной, хотя мне уже встречались удачные представители литературы этой страны. К сожалению, этот детектив - не тот случай.

Ещё

Lola_By:
25-03-2016, 09:01

Если связать название книги и линию повествования, то можно прийти к выводу, что книга глубоко мистическая, и героем в его приступах необузданной жестокости руководит изуродованная шрамом рука.

Ещё

Neferteri:
21-02-2016, 18:51

Очень слабенько. Совершенно не понравился язык автора, стиль похож на Мураками, которого я не люблю. Повествование ведется от сорокашестилетнего клерка, пишет он снисходительным тоном и считает он себя очень крутым.

Ещё

Yeonye:
20-05-2015, 15:13

Чем меньше ждешь, тем больше получаешь. Обычно я не люблю и не понимаю детективы, но тут получилось довольно мило и, было не скучно, книга не вызвала раздражения даже несмотря на провальную логику и обоснования в сюжете, как-то они вписались в общую картину.

Ещё

maroon_victorovich:
18-01-2014, 00:28

Саларимен в летах увольняется по собственному желанию из компании на фоне массового сокращения штата. Собирается спокойно отработать оставшиеся дни и без сожалений уйти.

Ещё

Но не тут-то было. Президент компании кончает жизнь самоубийством. И наш саларимен, пытающийся понять: куда же улетели все эти годы, отработанные в компании, и что же делать дальше со своей жизнью, - не может оставить вопрос о причине суицида без ответа. К тому же, в компанию его (с темным прошлым и без образования) приняли только благодаря президенту. Поиски ответа приводят его к клубку запутанных нитей, которые наш отважный саларимен, в молодости отменно умеющий владеть мечом и до сих пор не растерявший этого умения, постепенно распутывает. Тут и политики, связанные с якудза, и махинации с недвижимостью, и дети главарей кланов, и тайны рождения, и сфабрикованный ролик, и бар с музыкой 70-х, и еще много чего другого. Не сказала бы, что детективная составляющая супер-пупер интересная. Меня в этой книге больше герои увлекли. В первую очередь, конечно, наш отчаянный саларимен, который не может не вызвать у читателя симпатию. По крайней мере, у такого читателя, как я. Но и второстепенные герои тоже хорошо прописаны, и идеально складываются в единую картинку. Всем и всему место нашлось. Даже тайному гею-любовнику с большими амбициями :)

Кстати, за чтение этой книги бралась с опаской, так как в прошлом году Зонтик для террориста этого же автора меня, мягко говоря, разочаровал. И тут, перелистывая страничку за страничкой, я все ждала, что в конце книги меня будут поджидать те же самые грабли. Но их там не оказалось :)

Свернуть

M_Aglaya:
20-05-2013, 20:17

Японский детектив. Не знаю почему, но мне очень понравилось. Бывают такие книги, очень четко написанные, то есть, когда читаешь – и представляешь все, что написано.

Ещё

Примерно такое же впечатление у меня было от книг Д.Фрэнсиса. Что-то есть в них общее… может, герои одного типа? Герой-одиночка, обычный человек в необычных обстоятельствах. А вообще, сейчас подумалось – и у Фудзивары, и у Фрэнсиса – может, совсем наоборот, необычный человек в обычных обстоятельствах? Хориэ – рядовой служащий гигантской корпорации. Корпорация терпит трудные времена, по сути дела, как ясно немногим посвященным, находится на грани банкротства. Правление пытается провести какие-то спасательные меры, в частности – сокращение штатов. Хориэ – один из клерков (салариманов, как они там в Японии, говорят), как раз попавших под сокращение. Ему остается работать оговоренный контрактом месяц… и тут начинаются события, которые затягивают его в водоворот. Или он сам раскручивает этот водоворот, проводя свое расследование? Без всякой видимой выгоды для себя. Тут, видимо, идет уже чисто японское. Может, это восходит к культурным традициям, и все такое? Я не знаю, потому что совсем не разбираюсь в тонкостях японской культуры. Просто такое впечатление от книги. Постепенно становится все более ясно, что Хориэ – не просто служащий корпорации, вернее – не только. Клерк – это только маска, которую Хориэ надел двадцать лет назад. Он может быть якудзой. По своему рождению и воспитанию, как сын главаря одного из самых могущественных кланов японской мафии. Но и якудза – только маска, которую Хориэ когда-то примерил на себя и отбросил за ненадобностью. Тогда кто же такой на самом деле Хориэ? Я думаю, что Хориэ можно назвать последним самураем, одиночкой в современной Японии, где самураи уже не нужны. Поэтому Хориэ и проводит свое расследование – не потому, что это кому-то нужно, просто так должен поступить самурай – но, опять же, это я только наугад рассуждаю, не зная особо ничего о самураях… Разве что из книг Э.Раткевич про Кеннета. Наверно, поэтому Хориэ так спокойно относится к своему увольнению. Если «клерк» для него только маска, то зачем переживать? Если одна маска не нужна, надо будет только надеть другую…

« - Это правда, что салариманы живут свою жизнь взаймы? Каждый день на одном и том же месте делают одно и то же. То, что не имеет отношения к ним самим. Они никогда не думали, что будут жить именно так. Наверно, мечтали, что где-нибудь найдут себе более подходящую жизнь. И с этой детской мечтой продолжали вкалывать до самой старости…Может, не нужно доживать до сорока шести лет, чтобы об этом задуматься?»

«Двадцать лет оттрубил от звонка до звонка – и никогда не думал, что дальше. Без такой способности салариману просто не выжить. Никаких мыслей о следующем шаге, тело двигается автоматически. Да так, что и передохнуть некогда. Бесконечный, изматывающий бег по кругу…Жизнь оседает медленно, как ил на дно пруда.»

Отсюда возникла такая идея о свободе. Хориэ кажется другим служащим корпорации человеком свободным. По крайней мере более свободным, чем они сами. Автор показывает, почему так – потому что Хориэ не только клерк, но и еще что-то другое. Так, может, свобода в том и заключается, чтобы иметь как можно больше масок… или ролей… или граней личности? Это увеличивает пространство, в котором человек может действовать… Возникает большая свобода маневра. Скажем, по сравнению с клерками корпорации у Хориэ свободы больше, потому что он может в случае необходимости перейти на другой уровень и действовать, как якудза. Не то, чтобы он был свободен в любой из этих ролей, потому что они обе строго регламентируются своими нормами. Но если взять в сумме, то это получается явно больше свободы.

Свернуть

Книга: Тьма на ладони - Иори Фудзивара

Автор книги: Иори Фудзивара

Жанр: Зарубежные детективы, Зарубежная литература

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Тьма на ладони - Иори Фудзивара

Автор книги: Иори Фудзивара

Жанр: Зарубежные детективы, Зарубежная литература

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации