Текст книги "Гарри Поттер. Дамблдор"

ПРОПАГАНДА ЛОРДА ВОЛДЕМОРТА

Я не зря пишу книгу о modus operandi[45]45
  «Образ действия» (лат.) (прим. пер.).


[Закрыть] Дамблдора именно с позиции интриг против Волдеморта, а не наоборот. Рассматривая синдром злого гения, мотивирующий Темного Лорда постоянно излагать свои дьявольские замыслы, вкупе с психоанализом его личности от Дамблдора, мы получаем твердое представление о том, как работает разум главного антагониста ГП. Кроме того, интриги Волдеморта обычно просты по сравнению с теми, что плетет Дамблдор. Темный Лорд хочет что-либо (Философский камень, пророчество, смерть Дамблдора), поэтому заставляет кого-либо (Квиррелл, Гарри, Драко, Снейп) принести ему объект вожделения с помощью шантажа и лжи.

Теперь, когда Волдеморт вернулся, планы Дамблдора во многом зависят от действий первого. Чтобы полностью понять Дамблдора, мы должны вкратце изучить, как ведет себя Волдеморт. И это – антитеза тому, что делает директор. Темный Лорд постоянно кичится тем, насколько безупречны его планы, насколько он всесилен и умен, и тем, как Гарри Поттер не выстоит и минуты против него. Все всегда знают, что он замыслил и что собирается делать.

Сравните его с Дамблдором, в планы которого не посвящен никто. Он не ищет общественного признания своих триумфов, он вызывает уважение, не требуя его – и даже наоборот, позволяет Добби называть его «чокнутым старикашкой» (ГП и КО). На самом деле ни одна живая душа, кроме Гарри, Рона и Гермионы, даже примерно не представляет себе масштабов того, как именно Дамблдор ведет свой бой с Волдемортом. Вот почему я потратил годы на разгадку планов главы Хогвартса, основное свойство которых – в том, что о них никто не знает. За исключением событий «Кубка Огня», Дамблдор всегда на два шага впереди Волдеморта, тогда как Темный Лорд из-за своей склонности к помпе и театральности становится все более предсказуемым, Дамблдор остается непознаваемым.

Однако в «Кубке Огня» Дамблдору не удается опередить Волдеморта. Поэтому сейчас я хотел бы сосредоточиться на самом искусном прожекте Волдеморта: годичном сюжете «Кубка Огня», завершившемся его воскрешением. Это первый и последний раз, когда Волдеморт исполнил задуманное, и Дамблдор не оказался мудрее. Как говорит Хагрид: «Тужит! И не припомню, когда Дамблдор тужил больше, чем ныне» (ГП и КО).

Почему именно эта задумка Волдеморта сбивает с толку Дамблдора? Полагаю, по той же причине, что побуждает читателей скептически закатывать глаза, когда речь заходит о «Кубке Огня»: с логической точки зрения план Темного Лорда попросту нелеп.

Напомним, что должно произойти, чтобы затея Волдеморта принесла плоды.

• Барти Крауч-младший должен убедительно притвориться Аластором Угрюмом в Хогвартсе, прямо под носом у Дамблдора. И он будет продолжать в том же духе целый год, обучая детей и выполняя прочие обязанности.

• Фальшивый Угрюм должен суметь сбить с толку Кубок Огня, чтобы тот принял Гарри Поттера за чемпиона Турнира Трех Волшебников.

• Фальшивый Угрюм должен тайно помочь Гарри на Турнире, устроив так, чтобы четырнадцатилетка легко справлялся с заданиями для самых крутых семнадцатилетних и чтобы никто даже не заподозрил, что руку к делу приложил Крауч.

Только после всего этого – после года работы профессором Хогвартса и целого Турнира Трех Волшебников – псевдо-Угрюм преобразит Кубок в портал, чтобы перенести Гарри на кладбище и подготовить почву для воскрешения Волдеморта.

Вышеперечисленная схема рождает очевидный вопрос: почему бы самозванцу Угрюму не передать Гарри портал, заключив его, например, в учебник, и не обойти все турнирные махинации разом?

Вкратце о порталах.

Механика порталов довольно запутанна и, судя по противоречивости данных, меняется в зависимости от прихотей сюжета. Как я понимаю, любой может сделать портал из Хогвартса, но только Дамблдор – или другой действующий директор – может создать портал в Хогвартс. Это подтверждает эпизод из финала «Ордена Феникса», когда Дамблдор создает портал для Гарри, а также не противоречит магическим защитам, окружающим территорию замка. В конце концов, если можно попасть в Хогвартс через портал, в его обороне явно зияет серьезная дыра.

Вывод таков: Дамблдор превращает в портал Кубок Трех Волшебников, чтобы тот забрал чемпиона турнира на территорию Хогвартса. Это дополнительно подтверждается логистикой третьего испытания – другим путем выходить из лабиринта будет, мягко говоря, скучновато.

Когда Крауч-младший говорит, что он «превратил [Кубок] в портал» (ГП и КО), речь скорее всего идет о добавлении промежуточной остановки в уже существующий «маршрут». Портал предназначен для того, чтобы вернуть победителя в школу, но Крауч позаботился о том, чтобы сначала мальчик попал на кладбище к Волдеморту. Это объясняет, почему Кубок вернул Гарри в Хогвартс, а также тот факт, что никого не удивило его появление. Но это и подтверждает мысль о том, что фальшивый Угрюм мог просто переместить Гарри когда ему вздумается – заковыристой задачей в этом случае было бы как раз вернуть его назад

Итак, главный вопрос: зачем разрабатывать запутанный план, в котором так много может пойти (и уже идет) неправильно?

Потому что Риддл боится Дамблдора. Как говорит Люпин, «меньше всего [Волдеморт] хотел, чтобы о его возвращении проведал Дамблдор» (ГП и ОФ). Если Гарри внезапно исчезнет однажды ночью, старый волшебник немедленно заподозрит Волдеморта и бросит все свои ресурсы, всю свою изобретательность на то, чтобы выяснить, что происходит. И горе Темному Лорду, у которого осталось не больше десятка Пожирателей Смерти, если это случится.

По той же причине я отвергаю версию о том, что Волдеморт намеревался отправиться в Хогвартс, либо превратившись в Гарри при помощи полиморфного зелья, либо в своем обычном обличье, но с трупом Гарри. Да, это был бы драматичный и деморализующий жест. Вероятно, он даже позволил бы Волдеморту убить несколько врагов. Но в результате тот снова оказался бы на мушке у Дамблдора (на его родной территории), а плюс к тому – у Министерства магии и иностранных гостей. (Трюк с полиморфным зельем раскрыли бы за считаные минуты.) У Волдеморта просто не осталось бы путей к отступлению, тогда как он «точно не пошел бы на штурм Министерства магии всего с дюжиной Пожирателей смерти» (ГП и ОФ).

Однако, если Гарри исчезнет во время третьего испытания Турнира Трех Волшебников, это можно замаскировать под досадную неудачу. Сириус сразу раскусил этот замысел: «Турнир – идеальный способ напасть на тебя и преподнести все как несчастный случай» (ГП и КО). Вот почему Кубок Трех Волшебников должен был сработать как портал дважды: один раз, чтобы доставить Гарри к Волдеморту, и второй – чтобы отправить его труп обратно в Хогвартс. Миссия вернуть Гарри была поручена Краучу-младшему – после того как Волдеморт расправится с мальчишкой.

Обратите внимание: даже не видя, что происходит внутри лабиринта, все знают, что в нем чемпионов подкарауливает множество опасностей (акромантулы, сфинксы и т. д.). Предположим, труп Гарри и Кубок Трех Волшебников прибывают в Хогвартс. Увидев тело, хогвартцы делают логичное заключение – мальчик был растерзан сфинксом или другим монстром, сумев схватить Кубок в самую последнюю секунду. Чтобы все выглядело убедительнее, Волдеморт мог приказать Нагини укусить труп Гарри – создать иллюзию смерти при нападении волшебного существа. Конечно, Дамблдор почует неладное, но никак не сможет доказать, что к трагедии приложил руку Темный Лорд. Тот же останется на свободе, продолжит убивать, вербовать магов в свою армию и сеять хаос, а правда будет похоронена вместе с Гарри. Волдеморту просто не повезло, что две первые задачи Турнира не вписались в его хитрый план. Испытание номер один, драконы, проходило на виду у всех, а значит, мальчишку не удалось бы похитить тайком. Второе испытание было скрыто от глаз зрителей, но озеро не таило ничего реально опасного для Гарри, и если бы его мертвое тело всплыло на поверхность, к Волдеморту возникли бы вопросы. Что касается третьего челленджа, он оказался идеальным, невидимым зрителю и смертельно опасным, но Волдеморту пришлось ждать до июня.

Почему Дамблдор ничего не заметил? Я думаю, он недооценил, насколько важна секретность для Волдеморта. Темный Лорд – мастер саморекламы и пропаганды, он прекрасно понимает, насколько эффективны эти инструменты. Он изобрел себе новое имя, а затем заставил весь мир бояться его произносить. Он создал свой логотип, Черную метку, которую выжег на коже последователей и рисовал в небе в знак убийства. («Просто представь, ты возвращаешься к родным и видишь парящую над твоим домом Черную метку, понимая, что найдешь внутри… – Мистер Уизли поморщился. – Все боялись худшего… самого худшего…» (ГП и КО).) Это брендинг, за который большинство компаний убить готовы. Так что Дамблдору действительно сложно понять, почему публичный Волдеморт вдруг решает сохранить свою анонимность, что затрудняет разгадку его планов.

И еще одно – вопреки всем ожиданиям, Волдеморту нужно на время сохранить Гарри жизнь, чтобы создать свое возрождающее зелье. Теперь вспомним рвение, с которым он стремился убить Поттера в предыдущие годы. Соотнеся эти два факта, мы поймем, почему Дамблдор пришел в замешательство.

Нужно отдать Волдеморту должное: он превосходный лицедей. Это один из самых важных инструментов поддержания контроля над Пожирателями смерти, но в то же время и проклятье, ведущее к краху его планов – снова и снова. Волдеморт воплощает собой клише злого гения: у него множество миньонов, в нем не так уж много от человека[46]46
  Как и положено всем темным лордам, согласно Диане Уинн Джонс и ее «Пародийному путеводителю по Волшебной Стране».


[Закрыть], он любит слушать собственные словесные излияния и всегда играет с добычей – зачастую в ущерб самому себе[47]47
  Особенно это заметно в «Тайной комнате», где Риддл устраивает целое шоу, даже не имея зрителей. Впрочем, такое поведение можно объяснить юношеской самовлюбленностью – хоть взрослый Волдеморт и зациклен на себе, это не идет ни в какое сравнение с его самодовольной подростковой версией. К тому же от привычки побеждать красиво трудно избавиться.


[Закрыть].

Хотя существует много причин, по которым из Гарри Поттера вышел бы хороший ингредиент для воскрешения, я считаю, что главная цель Темного Лорда – послание Пожирателям смерти. В конце «Кубка Огня» он устраивает целое шоу для своих последователей – разве что без музыкальной паузы. Он использует кровь мальчика, чтобы показать: если в этом и есть что-то особенное, теперь оно в его власти. Он громко провозглашает о своих зловещих планах, бравируя тем, как ловко провернул все прямо под носом у Дамблдора. А после, чтобы раз и навсегда вбить в головы Пожирателей смерти, кто здесь главный, он принуждает Гарри сразиться с ним. Он истязает Гарри, он заставляет его кланяться и делает все возможное, чтобы доказать: по сравнению с ним мальчишка просто слабак. Это не что иное, как продуманное поддержание имиджа – успешное, пока спектакль не срывает бегство Гарри, спасибо непредвиденному Приори Инкантатем.

Тем не менее план Волдеморта в «Кубке Огня» шедеврален. Он занимается сразу двумя проблемами: возвращает себе авторитет перед Пожирателями смерти и обводит вокруг пальца Дамблдора. Хотя во втором случае Темный Лорд все же терпит фиаско, это скорее заслуга «удачи и случая, крушителей лучших планов» (ГП и ДС), чем главы Хогвартса. Но представьте, что Приори Инкантатем не случилось бы. Пожиратели смерти трепещут перед своим хозяином, а Дамблдор и Министерство пребывают в полном неведении, позволяя Волдеморту бесчинствовать и дальше. А когда Темный Лорд наконец раскрывает себя, уже нет Гарри Поттера, чтобы возглавить сопротивление.

В «Ордене Феникса» мы увидим, насколько Волдеморт ценит свою анонимность в глазах Министерства. Потому что, хоть Гарри и успевает вовремя предупредить Дамблдора, Темному Лорду удается сохранить прикрытие благодаря эксцентричной парочке: беспринципной журналистке и чиновнику-карьеристу, трясущемуся за свой пост. В этот раз Дамблдору придется сражаться на нескольких фронтах одновременно.

Глава 5. АЛЬБУС ДАМБЛДОР И ОРДЕН ФЕНИКСА

Год, в котором Дамблдор дразнит Волдеморта блестящим шариком

МОЗГ СЛАГХОРНА

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПЕРЕЙТИ к действиям Дамблдора в «Ордене Феникса», я бы хотел вспомнить, что уже знал этот мудрый волшебник к началу пятой, переломной, книги цикла. Для начала давайте оживим в памяти, какие сведения были у него о хоркруксах. Первый прорыв в этом направлении Дамблдор совершил в финале «Тайной комнаты», проведав о смертоносных свойствах Дневника Риддла. Он не без оснований предположил, что Волдеморт мог сделать несколько хоркруксов. Но, как мы уже обсуждали, наступили беспокойные времена, и волшебнику стало не до изучения вместилищ волдемортовой души. Даже если он и начал копать в этом направлении, целых два года этот процесс не входил в список его приоритетов. Однако в конце «Кубка Огня» случился еще один прорыв, в корне изменивший правила игры.

В очередной раз рассказывая Дамблдору о своих приключениях, Гарри Поттер сообщает, что лорд Волдеморт воскрес и выступил перед Пожирателями смерти с познавательной речью. Позже Дамблдор делится с Гарри своими мыслями.

– [Волдеморт] обратился к Пожирателям смерти с жутким заявлением, которое, однако, проливало свет на многое. «Я – тот, кто прошел дальше всех по пути бессмертия. – По твоим словам, так он и сказал. – Дальше всех». – Кажется, я знаю, что он имел в виду, хотя Пожиратели смерти вряд ли его поняли. Он говорил о хоркруксах, хоркруксах во множественном числе, Гарри, о том, чем не обладал ни один другой волшебник. Все сходилось: шли годы, и лорд Волдеморт все больше утрачивал человеческий облик, эта трансформация виделась мне вероятной только в единственном случае: если его растерзанная душа преодолела границы того, на что способно «обычное зло»… (ГП и ПП)

Интересно, что этот отрывок указывает: когда Гарри докладывал о событиях на кладбище, Дамблдор применил к нему легилименцию. Невозможно, чтобы изможденный, раненый Гарри мог передать речь Волдеморта дословно – в конце концов, он не Гермиона! Конечно, было бы здорово узнать, сколько всего раз на протяжении многих лет Дамблдор забирался Гарри в голову. Но по крайней мере о двух из них мы теперь можем говорить наверняка.

Теория двухлетней давности подтвердилась: Волдеморт действительно сделал несколько хоркруксов. Дамблдору предстоит много работы, и прежде всего – выяснить, какие они. Медальон Слизерина, Кольцо Певерелла и Чаша Хаффлпаффа[48]48
  Здесь я базируюсь на предположении, что к началу пятой книги Дамблдор уже просмотрел воспоминания Морфина и Хоки (1 – Похлеба, 2 – Подпева). Волшебник говорит, что он «пытался использовать [воспоминания Морфина], чтобы добиться его освобождения из Азкабана». (ГП и ПП). Было бы глупой затеей делать после того, как пути Дамблдора и Фаджа разошлись, так что, вероятно, все произошло до этого.


[Закрыть] – три серьезных кандидата. Дневник – четвертый.

Но сколько всего хоркруксов? Осмелился бы Волдеморт сделать четыре? Или создал даже больше? Этот важнейшие вопросы, и они очень волнуют Дамблдора. Представьте: он уничтожает десять хоркруксов и пытается убить Темного Лорда, а потом узнает, что изготовлена целая дюжина. Или, наоборот, ищет шестой и седьмой хоркруксы, чтобы открыть, что их было только пять. Сколько времени будет потрачено зря, сколько людей погибнет! Нет, Дамблдор обязательно должен выяснить точное число хоркруксов! А пока он может разведать их облик и местоположение.

Легче сказать, чем сделать. Откуда ему знать, сколько их? Кажется, спросить Волдеморта напрямую – единственный и абсолютно неосуществимый способ. Если только… если только не допустить, что, изучив хоркруксы, Том Риддл принял решение остановиться на строго определенном числе. Эти рассуждения приводят Дамблдора прямо к Горацию Слагхорну.

Тем же летом 1995 года Дамблдор, не мешкая, получает «отредактированное» воспоминание Слагхорна. Однако, увидев, что тот испортил его, исключив единственную нужную Дамблдору информацию – запланированное Риддлом число хоркруксов, старый волшебник пытается заманить Слагхорна на должность в Хогвартсе.

Не кажется ли вам странным, что в 1995 году Дамблдору никак не удается отыскать профессора ЗОТИ? Конечно, пул соискателей невелик после четырех десятков лет проклятия. Но мы уже видели, что Дамблдор не слишком противится найму неквалифицированных «профессоров», когда в тех есть нужда (см.: Хагрид, Трелони и др.). Учитывая, что одна из приоритетных задач года – не допустить, чтобы в Хогвартс прорвалась Амбридж, почему бы Дамблдору просто не попросить Кингсли или кого-нибудь еще поработать с годик на замене?

Дамблдор держит позицию открытой, чтобы заполучить Слагхорна. Его замысел – вернуть того в Хогвартс на должность профессора зельеварения и хорошенько поработать над извлечением «неотредактированного» воспоминания о беседе с Риддлом. А на должность преподавателя ЗОТИ поставят Снейпа, потому что и он все еще нужен Хогвартсу. Дамблдор так отчаянно хочет нанять Слагхорна, что даже не пытается придумать запасной план, в результате чего в самую последнюю секунду школе навязывается госпожа Амбридж.

ШРАМ

Получив подтверждение своей теории о хоркруксах, Дамблдор делает еще один важный вывод: в шраме Гарри, вероятно, тоже хранится частичка души Волдеморта. Когда я впервые написал о Дамблдоре и хоркруксах, многие читатели не согласились с моей гипотезой о том, что директор не знал о шраме вплоть до «Ордена Феникса». Все было понятно еще в «Тайной комнате», утверждали они, основываясь на диалоге Дамблдора с Гарри в завершении книги.

– Если я не ошибаюсь, наградив тебя этим шрамом, Волдеморт в ту ночь передал тебе и часть своих сил. Думаю, что это произошло независимо от его желания.

– Получается, Волдеморт вложил в меня частицу себя? – сказал Гарри, словно громом пораженный.

– Судя по всему, да. (ГП и ТК)

Интерпретировать эту беседу можно по-разному – в зависимости от того, что имеет в виду Дамблдор, когда речь заходит о «частице» Волдеморта. Я полагаю, что волшебник подразумевает передачу магической мощи, а вовсе не частичку души Темного Лорда. И Гарри, и Волдеморт заходят здесь на неизведанную магическую территорию. Дамблдор даже не подозревает, что Риддл мог разделить свою душу на части, вплоть до самого конца «Тайной комнаты». Он не стал бы пренебрегать аргументацией и логикой, утверждая, что душа Волдеморта настолько нестабильна, что распадается на куски, – только в «Кубке Огня» он получает надежное подтверждение и выдвигает версию о нескольких хоркруксах. К тому же мы не посвящены в тайну того, насколько обширны познания Дамблдора в темной магии, поэтому он может иметь в виду любые неведомые нам возможности передачи силы через заклятие.

Это помогает снять с Дамблдора обвинения Снейпа в том, что волшебник растил Гарри «как свинью на убой». До тех пор, пока Гарри не исполнилось пятнадцать, Дамблдор не знал, что мальчику придется умереть. Да, директор скрывал от Гарри пророчество, но отнюдь не информацию о том, что ему, возможно, придется пожертвовать собой. Дамблдор воспитывал Гарри как «ассасина» Волдеморта – и, пусть допустимость такой стратегии с точки зрения морали вызывает сомнения, это не так аморально, как «жертвоприношение».

Обратите внимание, что даже Волдеморт, который сам создал хоркруксы и, с большой вероятностью, является ведущим мировым экспертом по ним, не понимал, что в Шраме Гарри хранится осколок его собственной души. Он не понимал этого даже после того, как узнал о ментальной связи с Гарри. Если уж Темный Лорд не осознавал этого, с его-то познаниями, неудивительно, что и Дамблдору потребовалось некоторое время.

Еще один небольшой момент, подкрепляющий версию о том, что Дамблдор не имел понятия о шраме, – это строка из первой главы первой книги, когда Макгонагалл спрашивает, может ли Дамблдор что-нибудь сделать с отметиной на лбу малыша Гарри, а тот отвечает: «Даже если бы я мог, то не стал бы. Шрамы могут пригодиться» (ГП и ФК). Я считаю, что Дамблдор действительно не подозревал, что шрам Гарри содержит душу Риддла, иначе он не был бы таким словоохотливым на этот счет. А еще это тот случай, когда ирония исходит от автора, а не от самого Дамблдора.

И только к финалу «Кубка Огня» мы можем с уверенностью утверждать, что Дамблдор близок к разгадке. «У меня есть одна теория… Я считаю, что твой шрам болит, когда лорд Волдеморт рядом и когда он чувствует особенно сильный прилив ненависти. […] Тебя и его связывает неудачное проклятие. […] Это необычный шрам» (ГП и КО), – говорит он.

Проблема здесь в том, что, так как Дамблдор всегда умышленно скрывает информацию от Гарри, его слова расплывчаты и туманны, и это сбивает с толку. Мы не получаем никаких доказательств того, что он знает о шраме. Равно как и наоборот – что не знает. Все, что мы слышим, – это намеки. Волшебник упоминает только загадочную «связь», в очередной беседе с Гарри по душам он говорит: «Пятнадцать лет назад, когда я увидел шрам на твоем лбу, я подозревал, что это может значить. Еще тогда я предположил, что это знак особой связи между тобой и Волдемортом» (ГП и ОФ).

Мы не знаем, подразумевает ли слово «связь» «обмен частицами души», но в любом случае в «Кубке Огня» у Дамблдора все еще нет полной уверенности в том, что шрам – случайный хоркрукс. Подобная гипотеза имеет место быть, но она остается только гипотезой, пока Гарри не принесет подтверждение, что Волдеморт действительно несколько раз разрывал свою душу. И даже когда эта гипотеза приобретает более четкие очертания в начале «Ордена Феникса», Дамблдор все еще собирает ее по кусочкам – до самого конца 1995 года. Он по-прежнему продвигается вперед черепашьим шагом – из-за нежелания Гарри обсуждать мучения, которые приносит ему шрам.

Между тем дни несутся, и Дамблдор понимает: ему жизненно важно выиграть время. Впрочем, у него есть «меткая идейка», как это сделать.