Текст книги "Тридцать дней, тридцать ночей"

Глава 11

Дуарте, как и все остальные, был удивлен столь внезапным улучшением состояния здоровья своего отца. Очевидно, Энрике очень хочет встретиться с Кейт.

Ведя ее по извилистым коридорам крыла, которое занимал его отец, Дуарте едва замечал картины испанских художников, стоящие целое состояние. Все его мысли были заняты предстоящим знакомством Кейт с королем.

Откуда, черт побери, это волнение? Ведь он затеял весь этот фарс с помолвкой в первую очередь для того, чтобы сделать приятное отцу. Они с Кейт заключили деловое соглашение. Правда, в последнее время он стал частенько об этом забывать.

За прошедшую неделю характер их отношений из делового превратился в личный, и его это потрясло до глубины души. Но этого ему было мало. Он хотел большего. Кейт не переставала его удивлять. Например, собираясь идти к Энрике, она не взяла фотоаппарат. Она сказала Дуарте, что ее босс обойдется фотографиями короля, которые она сделает на свадьбе Тони. Еще его удивляло, что она посылает в «Интрудер» слишком мало снимков.

Бледный и худой король сидел на кровати поверх покрывала, прислонившись к подушкам. В руке он держал карманные часы. На нем был синий халат. Его собаки лежали на полу у изножья кровати. Они не только защищали своего хозяина, но и составляли ему компанию. Кейт наклонилась, чтобы погладить Бенито. Пес отреагировал на это спокойно, поскольку она пришла с Дуарте.

Глаза Энрике были закрыты, и на мгновение Дуарте показалось, что он спит. Неожиданно темные глаза короля открылись и заблестели.

– Папа, – произнес Дуарте, обнимая Кейт за талию. – Это Кейт.

Убрав часы в карман халата, Энрике начал оценивающе разглядывать Кейт. Дуарте подвел ее ближе к нему.

– Я рада, что вы поправились и вернулись домой, сэр, – уверенно произнесла она.

Пожилой мужчина ничего не ответил, и Дуарте начал беспокоиться о том, что острый ум отца начинает его предавать.

Кейт подошла еще ближе:

– Не возражаете, если я сяду?

Дуарте восхитила ее смелость.

Продолжая молча ее разглядывать, Энрике указал ей на кресло, стоящее рядом с его кроватью.

Кейт опустилась в него. Ее спина была напряжена, но это единственное, что выдавало ее волнение перед встречей с королем.

Она указала на полотно Сальвадора Дали, висящее ближе всего к его кровати:

– Меня всегда приводили в восторг его работы со стекающими часами.

– Ты изучала изящные искусства?

– В колледже я посещала лекции по истории искусства. У меня диплом журналиста. Я не умею рисовать, зато, как мне хочется думать, мне удается передавать свои наблюдения за окружающей действительностью с помощью объектива.

– В досье, которое мои люди на тебя собрали, было несколько твоих работ. У тебя настоящий талант.

Несмотря на упоминание о досье, Кейт сохраняла спокойствие. Очевидно, что от короля это не укрылось.

– Тебя не смущает, что я наводил о тебе справки?

– Я собирала информацию о вашей семье, так что мы квиты.

Король искренне рассмеялся:

– Мне нравится ход твоих мыслей, Кейт Харпер. – Взяв ее левую руку, он посмотрел на кольцо и одобрительно кивнул: – Отлично подходит.

После этого король положил голову на подушку и снова закрыл глаза.

Это все? Дуарте ожидал большего. Он думал, что отец спросит его о дате свадьбы, будет намекать на то, что хочет внуков.

Удивительно, но непринужденное общение Кейт с его отцом заставило Дуарте ощущать свою потребность в семье острее, чем когда-либо. Наблюдая за ней, он увидел то, чего не замечал все эти несколько недель. Кейт прекрасно вписывается в его мир. Она не теряется в стрессовой обстановке и оказывает влияние на других людей, не давя на них. Это умная независимая женщина, которая знает, чего хочет.

Он испытал потрясение, когда осознал, что Кейт была права, сказав, что он ездит по стране и часто меняет женщин, потому что боится к чему-либо привязаться. Он всегда гордился своей способностью быстро принимать решения, но сейчас колебался.

Пришло время действовать. У него в запасе две недели, и он намерен использовать каждую секунду этого времени, чтобы попытаться убедить Кейт, что она должна остаться в его жизни по окончании тридцатидневного срока.

Проснувшись, Кейт резко приподнялась в своей постели. Ее сердце бешено колотилось. Она потянулась к Дуарте, но его не было. После их продолжительной близости она заснула в его объятиях. Ей приснился кошмар, в котором она оступилась и начала соскальзывать с карниза в отеле на Мартас Виньярд.

Ускользать от Дуарте.

Она откинула с лица волосы, и простыня, сохранившая запах одеколона Дуарте, упала с ее груди. Сегодня он был таким нежным, таким внимательным.

Вдруг ее рука наткнулась на какой-то предмет, лежащий на его подушке. Включив торшер, Кейт обнаружила, что это малиновая коробка с золотым бантом, но без карточки. Впрочем, ей не нужна была карточка, чтобы понять, кто ее принес. Украшения и одежда – часть их договора, этот подарок – совсем другое дело. Возможно, таким образом он намекает ей на то, что их отношения могут быть более серьезными.

Кейт испытывала одновременно приятное волнение и страх. Но может, она зря так нервничает? Она будет чувствовать себя полной идиоткой, если в коробке окажется новое платье для очередного мероприятия, на котором они появятся как влюбленная пара.

При воспоминании о своей встрече с королем, который дал ей понять, что готов принять ее в свою семью, ее охватило чувство вины. Она заметила, как он обрадовался за Дуарте. Он любит своих детей и переживает за них. В отличие от ее отца. Она не знала, хватит ли ей духа продолжать лгать королю.

Есть всего лишь один способ узнать, что находится в коробке. Она взяла подарок с подушки. Он оказался тяжелее, чем она ожидала. Любопытство пересилило страх. Она сорвала бант, сняла оберточную бумагу и открыла крышку. При виде небольшой фотографии в рамке у Кейт перехватило дыхание. Ее автором был Ансель Адамс! На ней был изображен восход луны над заснеженными горными вершинами. Дрожащими пальцами она достала фотографию из коробки.

Какая внимательность! Стоило ей всего один раз упомянуть имя своего любимого фотографа, как Дуарте его запомнил. Зная о предпочтениях человека, легче выбрать для него подарок. Он не купил универсальную вещь, которую можно подарить любой женщине.

Да, он перегнул палку, когда привез сюда Дженнифер, но таким образом он всего лишь пытался сделать приятное Кейт.

Она поставила фотографию на прикроватный столик. Ей нужно найти Дуарте и поблагодарить. Посмотреть, не слишком ли большое значение она придает его подарку. Открыв встроенный шкаф, она схватила первые попавшиеся джинсы и пуловер. Одеваясь на ходу, она направилась в гостиную.

Дверь на веранду была открыта, и она вышла туда. В отличие от веранды на другой стороне дома, которую показала ей Шеннон в день ее приезда, здесь вместо кованых перил была белая отштукатуренная стенка до пояса, которую украшали кашпо с папоротниками и кактусами. Широкие каменные ступени спускались с нее к пляжу. Звезды отражались в темной глади океана.

Оглядевшись, Кейт ничего не увидела, кроме волн у берега и небольшой группы пальм. Когда она уже собралась назад, ее остановило какое-то поскрипывание. Повернувшись, она обвела взглядом пляж в поисках его источника.

Бледные лучи луны высветили гамак между двумя деревьями. В нем лежал Дуарте. Одна его нога была перекинута через край гамака. Он медленно покачивался. Она до сих пор ни разу не видела его таким расслабленным. Приблизившись, она увидела, что на нем тот же черный костюм для боевых искусств, что и в вечер их первой встречи. На лбу у него виднелись капельки пота. Должно быть, после того, как она заснула, он пошел в спортзал. Он делал это всякий раз, когда ему нужно было снять напряжение.

Она прислонилась к стволу пальмы:

– Спасибо за подарок.

– Пожалуйста, – мягко ответил он и протянул руку, приглашая ее присоединиться к нему.

– Работа Анселя Адамса – это отличный выбор, – сказала она, взяла его за руку и улеглась рядом с ним.

– Любой человек, у которого денег куры не клюют, мог бы ее купить.

– Но не любой человек запомнил бы, как зовут моего кота. – Она поцеловала его в шершавый от щетины подбородок. – Не могу дождаться, когда повешу ее на стену.

В своей квартире. Она будет напоминать ей о Дуарте.

Просунув руку ей под плечи, он крепче прижал Кейт к себе:

– Я рад, что ты счастлива.

Одно дело разговаривать с ним днем, совсем другое – сейчас, когда они лежат в объятиях друг друга под звездным небом.

Но вот счастлива ли она? В данный момент – да, но через две недели все может измениться.

– Знаешь, ты не такой, как я думала, – призналась Кейт, положив голову ему на грудь. – Наверное, мне проще было видеть в тебе надменного эгоистичного принца. На самом деле ты заботлив и внимателен. Ты искренне хочешь помочь, даже когда делаешь не то, что надо.

– Например, когда я привез сюда Дженнифер без твоего разрешения.

– То, что ты признал свою неправоту, добавляет тебе очков. – Кейт провела большим пальцем ноги по его ступне.

– Я правда сожалею о том, что не поговорил с тобой, прежде чем привезти Дженнифер на остров.

Подняв голову, Кейт посмотрела на него:

– Тебе трудно было это сделать?

– Что?

– Попросить прощения. Готова поспорить, что до этого ты никогда ни у кого ничего не просил. Ты слишком гордый.

– Ошибаешься, – еле слышно ответил Дуарте, затем легонько сжал ее руку. – Если хочешь, я могу подарить тебе галерею Анселя Адамса.

Кейт мягко рассмеялась и поцеловала его:

– Спасибо, конечно, но это уже перебор. Одежда от-кутюр, драгоценности, частные самолеты, телохранители… Должна признаться, я слегка напугана.

– Ты? Напугана? – произнес он с искренним удивлением. – Я знал всего лишь одну женщину, которая была такой же смелой, как ты.

Дуарте впервые поделился с ней информацией личного характера. Это признак того, что он хочет с ней сблизиться? Кто эта женщина? Может, в его жизни была настоящая любовь, которую он потерял?

Ее сердце так сильно забилось в груди, что он, наверное, это почувствовал.

– И кто же эта смелая женщина? – осторожно спросила она, боясь, что ее разочарует его ответ.

– Моя мать, – ответил он после небольшой паузы.

Кейт почувствовала облегчение.

– Мне бы хотелось больше о ней узнать, – сказала она.

– Я расскажу тебе. Мы с Карлосом раньше часто о ней говорили, чтобы наши воспоминания не поблекли со временем. Мы не хотели, чтобы нарушилась последовательность моментов.

– Некоторые детали бывают особенными.

– Вообще-то я имею в виду более крупные события. – Он сглотнул. – Например, как все происходило в ту ночь, когда она умерла.

Кейт молчала, боясь сказать что-нибудь не то. До работы в «Интрудер» ей приходилось освещать трагические ситуации, но она видела их через объектив, как сторонний наблюдатель. Она сочувствовала пострадавшим, но это не шло ни в какое сравнение с той душевной болью, которую она испытала, представив себе маленького Дуарте в качестве участника одного из подобных событий.

– Кейт, ярость, с которой наша мать нас защищала, напоминает мне о том, как ты заботишься о Дженнифер. Уверен, что ты отдала бы за нее жизнь.

Он прав. Но ни одна женщина не должна платить такую высокую цену, какую пришлось заплатить его матери. Кейт закрыла глаза, чтобы сдержать подступившие слезы.

– В ту ночь, когда нас схватили повстанцы… – Он глубоко вдохнул, и его грудь поднялась. – Карлос велел мне присмотреть за Антонио, Сказал, что сам позаботится о маме. Когда ты сказала, что не можешь себе представить меня просящим… – Прокашлявшись, он продолжил: – Я просил этих людей, чтобы они не убивали мою мать. Я умолял их, но они все равно ее застрелили. Они стреляли в Карлоса, потому что он пытался ее защитить… – Его голос сломался.

Горло Кейт сдавило от эмоций. Она не стала подбирать подходящие слова, поскольку картина, которую дорисовало ее воображение, была такой ужасной, что ее покинул дар речи. Она просто крепче обняла Дуарте.

– После гибели матери все было как в тумане, – продолжил он. От волнения его акцент стал заметнее. – Я не помню, как нам с Антонио удалось уйти целыми и невредимыми. Позднее нам рассказывали, что нас нашли охранники отца. Покинув Сан-Ринальдо, мы провели некоторое время в Аргентине, прежде чем воссоединиться с отцом.

Кейт содрогнулась. Причиной этому был вовсе не холодный ночной ветер.

– Рядом с тобой был кто-нибудь, кто тебя утешал?

Дуарте отмахнулся от ее вопроса:

– После приезда отца мы остались в Аргентине еще на какое-то время, чтобы пошли слухи, будто мы обосновались там. Затем мы тайком уехали в Штаты.

Информация о том, что в его старшего брата стреляли, никогда не появлялась в СМИ. Какие еще подробности той роковой ночи семье Медина удалось сохранить в тайне?

– Неудивительно, что ваш отец стал так одержим безопасностью.

– Все же в первые годы нашего пребывания на острове он рисковал и иногда его покидал.

– Твой отец покидал остров?

Куда клонит Дуарте? Очевидно, он сказал об этом с какой-то целью.

– На материке у него был короткий роман с одной женщиной, – произнес он тоном, лишенным каких-либо эмоций.

– С матерью твоей сводной сестры, – уточнила Кейт. Она кое-что знала о внебрачной дочери Энрике. Элоиза родилась меньше чем через два года после государственного переворота на Сан-Ринальдо. Должно быть, для трех мальчиков, тоскующих по матери, роман отца с другой женщиной был тяжелым ударом. – Как они познакомились?

– Карлос долго восстанавливался после тяжелых ранений. Между нашим отъездом из Аргентины и приездом сюда ему стало хуже. В больнице, где он лежал, наш отец познакомился с одной медсестрой и нашел утешение в ее объятиях.

Теперь Кейт стало ясно, почему, покинув остров, Дуарте и его братья редко виделись с Энрике.

– Его роман с той медсестрой стал причиной разлада между тобой и твоим отцом.

Она сочувствовала обеим сторонам – мужчине, искавшему утешения после утраты любимой жены, и мальчику, обиженному на отца за то, что он предал память его матери.

– Наверное, тебя удивляет, почему я тебе все это рассказываю.

Кейт взвесила все за и против и решила, что сейчас подходящий момент обсудить их с Дуарте отношения.

– Мы были близки. Мне хорошо с тобой в постели, но хотелось бы думать, что нас связывает нечто большее.

– Ты упоминала мои многочисленные короткие интрижки.

– Да. При чем здесь это?

– У меня был секс, но не было опыта построения отношений. Ни с моими родными, ни с женщинами. Мне много раз говорили, что я бессердечный мерзавец.

– Бессердечный? Ради бога, Дуарте! – воскликнула Кейт, ложась поверх него. – Ты какой угодно, только не бессердечный. Людей, которые способны так же напряженно переживать, как ты, следует еще поискать. Уверена, ты не плачешь, когда смотришь фильмы, но я вижу, как глубоко ты все чувствуешь.

Он заставил ее замолчать, прижав пальцы к ее губам:

– Не надо устраивать мне сеанс психоанализа. Я просто пытаюсь тебе сказать, что мне нужно от тебя больше, нежели твое тело.

Ее сердце подпрыгнуло. Неужели он действительно имеет в виду…

– Но, Кейт, учитывая мой прошлый опыт, я не могу ничего тебе обещать.

Откровения этого гордого мужчины глубоко ее тронули. Она подумала о подарке, который он оставил на подушке, вместо того чтобы вручить лично. Может, их отношения, развивающиеся не по сценарию, выбили его из колеи, как и ее? Правда, до сих пор он вел себя так уверенно.

Ее охватило чувство неловкости. Дуарте сказал, что строить отношения с ним рискованно. Она только сейчас начала осознавать, как много может потерять в случае неудачи. Наверное, самое мудрое решение сейчас не ускорять события.

– Дуарте, – прошептала она, – как ты смотришь на то, чтобы до свадьбы Тони и Шеннон позволить всему идти своим чередом?

В его глазах промелькнула тень, затем он улыбнулся, взял в ладони ее лицо и прижался губами к ее губам.

После семейного ужина Дуарте потягивал бренди в комнате для занятий музыкой. Потолок с кессонами и деревянный пол создавали хорошую акустику.

Все были в сборе, разумеется за исключением Карлоса. Правда, число присутствующих увеличилось по сравнению с обычным.

Шеннон играла на рояле. Ее сынишка сидел на стуле рядом с ней и болтал ногами. Тони, прислонившийся к роялю, не сводил глаз со своей невесты.

Дженнифер сидела по-турецки на полу у огромной арфы и гладила Бенито и Диабло. Энрике полулежал в кресле. Кислородный баллон, стоящий у затемненного окна, напоминал Дуарте, как серьезно болен его отец. Кейт сидела в соседнем кресле и покачивала ногой в такт музыке в стиле регтайм.

Кейт.

Взгляд Дуарте задержался на ней. Простое черное платье на ее безупречной фигуре смотрелось изысканно. Если бы им не нужно было вылезать из постели, построить отношения было бы проще простого.

Вчера ему было непросто изливать ей душу, но все женщины хотят именно этого, не так ли? Все же он, наверное, что-то упустил, поскольку Кейт все еще с ним осторожничает.

Музыка закончилась, и Дуарте зааплодировал вместе со всеми. Тони взял со столика рядом с роялем свой стакан и сделал глоток бренди.

– Кейт, может, попробуешь убедить Дуарте для нас сыграть? – спросил он.

Она изумленно уставилась на Дуарте:

– Ты играешь на рояле?

– Очень плохо. Спасибо тебе, Тони. Я никогда этого не забуду. – Он поднял свой стакан как для тоста. – Если ты будешь настаивать, я расскажу всем, как ты мучил всех нас своей игрой на арфе.

Мягко рассмеявшись, его брат ответил на тост.

Карлос был единственным из них троих, кто делал успехи в игре на музыкальном инструменте. Энергичному Тони не хватало усидчивости. Дуарте учитель говорил, что он играет как робот.

Энрике повернулся к Кейт:

– Может, музыкантов из моих сыновей и не вышло, но моей целью было привить им любовь к прекрасному и дать им всестороннее образование. Мы жили в изоляции, но я нанимал для них лучших преподавателей.

– Гм. – Кейт кивнула. – Я ни за что не поверю, что вы относитесь к тем людям, которые передают контроль в чужие руки, а сами сидят без дела. Итак, расскажите мне, чему их учили вы.

– Ты хороший репортер.

– Мне приятно слышать это от вас, учитывая, что вы знаете, на кого я работаю. – Она подмигнула Энрике. Она вела себя с ним так непринужденно, как если бы он был ее соседом.

– Я преподавал своим сыновьям историю искусств.

За этим последовал рассказ о его любимых испанских художниках.

Дуарте задумчиво вращал в руке стакан с бренди. Критика Кейт в адрес «Интрудер» удивила его. Стала ли бы она ради Дженнифер выполнять работу, которая ей не нравится? Конечно, стала бы. Его решимость завоевать ее усилилась. У него осталось еще несколько дней. Этого времени достаточно для того, чтобы начать по-настоящему за ней ухаживать.

Возможно, она не поняла, чего он добивался вчера вечером. Но он намерен пустить в ход все доступные средства, чтобы убедить ее продолжить отношения после свадьбы Тони.

Для начала он сделает Кейт сюрприз – отвезет ее в эти выходные в Музей современного искусства в Чикаго, в котором она не была.

Он представил себе, как они снова занимаются любовью в самолете…

Тони обратил на себя всеобщее внимание. Подняв Колби и обхватив свободной рукой Шеннон за талию, он произнес:

– Мы хотим сделать объявление. Раз вся семья в сборе, зачем тянуть со свадьбой? Я уже связался с Карлосом. Он прилетает завтра утром.

Энрике уронил карманные часы. Дуарте подошел к нему, наклонился и поднял их.

– Мы не хотим ждать до конца месяца. – Тони мельком посмотрел на отца, и Дуарте понял, что он боится, что старик может не дожить до их свадьбы. – Мы хотим пожениться в эти выходные.

Дуарте чуть не пролил бренди. Они решили ускорить события, и у него почти не осталось времени, чтобы убедить Кейт продолжить их отношения. Она пообещала сотрудничать с ним до свадьбы Тони и Шеннон. Потом у нее не будет причин оставаться с ним.

Он должен поторопиться.

Глава 12

– Можете поцеловать невесту, – сказал священник, благословляя новобрачных у алтаря. Сдерживая слезы, Кейт подняла фотоаппарат и сделала два кадра. Учась в колледже, она подрабатывала, снимая свадьбы, но никогда не видела такой счастливой пары. Тони и Шеннон обменялись брачными клятвами в белой каменной часовне с колоколом над входом. Дуарте сказал ей, что эта часовня копия той, которую они посещали на Сан-Ринальдо. Она небольшая, но в ней достаточно места для семьи Медина и работающих на них людей. Кейт обнаружила, что из посторонних здесь только они с Дженнифер. У Шеннон нет других родственников, кроме сына. Она в одиночку справлялась с жизненными трудностями, но с сегодняшнего дня все будет по-другому.

Закончив целоваться, новобрачные повернулись лицом к толпе. Их лица сияли от счастья. Когда орган заиграл «Оду к радости», Тони подхватил на руки маленького кольценосца. Колби обхватил руками шею своего новоиспеченного отца, и счастливая семья пошла к выходу. Остальные последовали за ними.

Элоиза, сводная сестра жениха, была подружкой невесты. Изумрудное платье с завышенной талией почти не скрывало ее беременности. Проходя мимо своего мужа, сидящего на передней скамье рядом с Энрике, она бросила на него взгляд, полный любви.

Следом за ней шел Дуарте, такой красивый и элегантный в своем смокинге. Чем лучше Кейт его узнавала, тем больше ей хотелось быть с ним. Она была готова рискнуть.

Последним из братьев выходил Карлос, с которым Кейт познакомилась только сегодня. Она опустила фотоаппарат. Карлос медленно двигался по проходу, прихрамывая. С тростью ему было бы легче идти, но его гордо поднятый подбородок говорил о том, что он не собирается быть объектом всеобщей жалости.

Сердце Кейт болело за эту семью, на долю которой выпало столько страданий. Выходя на улицу, она снова подняла фотоаппарат, чтобы никто не увидел ее мокрых глаз.

Уже стемнело. Музыкант играл на испанской гитаре под пальмами, между которыми были натянуты гирлянды крошечных белых лампочек. Кейт начала делать снимки для свадебного альбома Тони и Шеннон. Она запишет фотографии на диск и подарит его молодоженам во время свадебного приема. Ведь после этого она может больше никогда их не увидеть.

Прогнав грустные мысли, Кейт нашла в толпе Дженнифер. Она выглядела веселой и довольной. Кейт была очень за нее рада.

На лице Дженнифер появилась широкая улыбка, затем она энергично кому-то помахала. Мгновение спустя к ней подошел Дуарте.

– Да, Дженнифер? – донеслось до Кейт. – Чем я могу тебе помочь?

– Мне ничего не нужно, – ответила ее сестра. – Ты много делаешь для других, и мне захотелось сделать кое-что для тебя. Ведь совсем скоро ты станешь моим братом.

Девушка выставила вперед руку и разжала кулак. На лице Дуарте промелькнуло смущение.

– Это тебе, – продолжила она, кладя ему в ладонь шнурок, сплетенный из золотых нитей, с нанизанными на него бусинами и металлическим кольцом на конце. – Такой браслет, какой я подарила Кэти, тебе не понравился бы. Ты ездишь на машине, и я подумала, что тебе нужен брелок для ключей. Няня Колби дала мне нитки и бусы. Тебе нравится?

Дуарте взял брелок за кольцо и сделал вид, будто рассматривает его с восхищением.

– Очень красиво, Дженнифер. Спасибо. Глядя на него, всякий раз я буду думать о тебе.

– Пожалуйста, Арти. Ой, то есть я хотела сказать…

– Можешь называть меня Арти, – серьезно произнес он. – Но только ты, договорились?

– Да. – Улыбнувшись ему, Дженнифер встала на цыпочки и чмокнула его в щеку, после чего побежала к остальным.

Неожиданно Дуарте достал из кармана связку ключей. У Кейт перехватило дыхание. Неужели он действительно собирается пользоваться подарком ее сестры?

Она не поверила своим глазам, когда он прикрепил его к связке, на которой были ключи от его дорогих машин и апартаментов в отелях. Она мысленно перенеслась в вечер их встречи на Мартас-Виньярд, когда они придумывали детали их первого свидания.

Кейт опустила фотоаппарат. По ее щекам катились слезы. Она поняла, что любит Дуарте Медина всем сердцем.

И не может дождаться, когда останется с ним наедине, чтобы сказать ему об этом лично.

Остаток вечера пролетел быстро. Не успела Кейт опомниться, как уже прощалась с уезжающими молодоженами. Все прошло великолепно, начиная со свадебной церемонии и заканчивая приемом в особняке. Она с неохотой уходила наверх записывать диск, но была вознаграждена улыбкой Шеннон, которая искренне обрадовалась такому подарку.

Встав на цыпочки, Кейт прошептала на ухо Дуарте:

– Я пойду наверх переодеваться. Придешь ко мне? У меня есть один план. Он касается нас с тобой и горячей ванны с ароматной пеной.

– Буду раньше, чем успеет наполниться ванна.

Блеск его глаз сказал ей, что он не шутит.

Поднявшись в свою комнату, Кейт включила ноутбук, чтобы выполнить свое последнее обязательство перед Гарольдом. Дуарте разрешил ей самой выбрать свадебные фотографии для прессы. Он ей доверяет.

Пока компьютер загружался, Кейт, не теряя времени, достала из комода шелковый пеньюар. Затем подключилась к Интернету, и на экране появилась домашняя страница с маленькими изображениями под заголовками. Приглядевшись, она испытала потрясение, узнав свадебные фотографии Тони и Шеннон.

Те, которые она записала на диск, но еще не отправила Гарольду.

Она начала кликать по ссылкам на статьи из других интернет-изданий. Все они содержали фотографии, которые она сделала сегодня вечером. Как такое возможно? Хавьер заверил ее, что только они с Дуарте имеют доступ к информации на этом компьютере.

Хавьер предал королевскую семью, как и его кузина? Кейт быстро отмела этот вариант. До ее приезда на Мартас-Виньярд «Интрудер» неоднократно пытался уговорить на сотрудничество людей, работающих на Дуарте, но ничего не добился.

Таким образом, это мог сделать только Дуарте. Он с самого начала дал ей понять, что хочет отомстить ей за то, что она рассказала всему миру, где прячутся Медина.

Кейт чувствовала себя полной идиоткой. Дуарте успешно ей отомстил. Он сделал так, что она не получит ни цента за свои старания.

Она чуть не призналась ему в любви. Но будь она проклята, если Дуарте узнает, какую боль он ей причинил.

* * *

Еще немного, и они с Кейт окажутся наедине. Направляясь в ее комнату, Дуарте не слышал шума льющейся воды. Ничего страшного. Они смогут заняться любовью в его самолете, который уже готов к отправлению в Чикаго. Осталось лишь убедить ее в том, что она может спокойно оставить Дженнифер здесь на пару дней. Люди его отца позаботятся о ее сестре. После посещения музея он намерен пригласить Кейт в шикарный ресторан и уговорить ее продолжить их отношения.

Дверь в ее комнату была открыта. Кейт сидела за столом, уставившись на экран ноутбука. На ней по-прежнему было темно-синее платье и фамильные драгоценности Медина. Она была напряжена. Похоже, ее что-то расстроило.

Дуарте охватила тревога. Войдя внутрь, он прислонился к столбику кровати:

– Что случилось?

Она медленно поднялась из-за стола. Ее ноги были босы. Лицо было бледным, глаза блестели.

– Ты меня обманул. Передал прессе свадебные фотографии, которые я сделала, – произнесла она, часто моргая, чтобы сдержать слезы.

Что за бред? Сделав несколько шагов в ее сторону, Дуарте резко остановился, увидев в ее глазах ярость.

– Кейт, я понятия не имею, о чем ты говоришь.

– Значит, вот какой у тебя был план! – Ее опущенные руки дрожали. – Я собралась отправить своему боссу свадебные фотографии и вдруг обнаружила, что они уже есть не только в «Интрудер», но и в других изданиях. У меня украли мой большой куш. Только мы с тобой имеем доступ к этому компьютеру. Ты уверял меня, что он надежно защищен. Что еще я могла подумать? Если у тебя есть другие объяснения, выкладывай.

Каждое из слов, сорвавшихся с ее губ, вонзилось в него подобно острому ножу, принеся с собой боль, разочарование и гнев. Он ей доверяет, а она ему, очевидно, нет.

– Похоже, ты сама все поняла.

– Ты даже не собираешься ничего отрицать? Ты с самого начала планировал мне отомстить за то, что я рассказала всему миру правду о твоей семье. Я, как идиотка, доверилась тебе, отдалась… – Она тяжело сглотнула.

Его планы рушились у него на глазах. Кейт все для себя решила, и он не собирается ее переубеждать. Одно дело неуверенность и боязнь рисковать, сомнения в его порядочности – совсем другое. Пусть хоть всю ночь требует от него объяснений. Гордость не позволит ему перед ней оправдываться.

Кейт встретилась с ним взглядом:

– Я знала, что ты безжалостный, но такого даже представить себе не могла.

– Ты забралась ко мне на балкон, чтобы меня тайком сфотографировать. – Он протянул руку и качнул пальцем одну из ее длинных сережек с сапфирами и бриллиантами. – Похоже, мы с тобой друг друга стоим.

Вынув серьги из ушей, Кейт вложила их ему в руку. Ее подбородок дрожал впервые за все то время, что они были знакомы. Дуарте обнаружил, что не хочет ранить ее еще больнее, поэтому просто повернулся и сказал:

– Мой самолет готов к отправлению. Я распоряжусь, чтобы пилот доставил вас с Дженнифер обратно в Бостон.

Бросив прощальный взгляд на ее отражение в зеркале, он увидел, как она снимает обручальное кольцо, кладет его на комод и уходит из его жизни босиком, как и вошла в нее.

Кейт уставилась в иллюминатор на удаляющиеся огни острова. Скоро шторки закроются, и волшебный тропический мир останется лишь воспоминанием.

Меньше чем через час после их с Дуарте ссоры они с Дженнифер уже сидели в самолете.

Как она могла позволить Дуарте так ее обмануть? Она надеялась, что он будет оправдываться. Убедит ее в том, что фотографии украли хакеры. Но он даже не объяснил ей, почему выбрал такой способ отмщения.

Дженнифер, сидящая рядом с ней, шмыгнула носом и вытерла его бумажным носовым платочком.

– Почему мы не можем остаться на острове? – протянула она.

Больше всего Кейт сожалела о вреде, который причинила своей сестре, руководствуясь самыми благими намерениями.

– Я должна работать, дорогая. Может, попробуешь уснуть? У нас сегодня был трудный день.

Начался он с приятных приготовлений к свадьбе. Ей не верилось, что всего несколько часов назад у нее было столько надежд.

– Почему вы расстались? Если бы ты вышла замуж за Дуарте, тебе было бы больше не нужно работать. – Она смяла платочек.

– Все не так просто.

– Тогда почему вы стали женихом и невестой?

Кейт понимала, что не может во всем винить одного лишь Дуарте. Она сама хороша. Погналась за большими деньгами и обманула свою сестру и много других хороших людей.

– Люди могут передумать. Хорошо, когда это случается до свадьбы.

– Но ты его любишь, правда?

Слезы, которые она сдерживала с того момента, как увидела свои фотографии в Интернете, жгли ей глаза. Она не понимала, почему он подарил ей снимок Анселя Адамса. Почему прикрепил подарок Дженнифер к ключам и позволил ей называть его Арти, не зная, что Кейт наблюдала за ними. Почему он поделился с ней воспоминаниями о трагедии, произошедшей на Сан-Ринальдо много лет назад. Зато она понимала, что фотографии сами не могут разослаться по сайтам.