Текст книги "США. Все тонкости"

Часть 2
Love story

Опять в Америку?

Второе лето в Америке я пытался спланировать чуть лучше, чем предыдущее. Я связался по фейсбуку с сыном Оливии и спросил, можно ли снова снимать у них комнату. Он ответил, что наша комната превратилась в заваленную всяким хламом кладовку, а его отец, механик и байкер, использует ее для своей работы. Я почему-то подумал, что он обманывает меня и просто не хочет делить с кем-то душ и туалет. Я решил, что мы приедем, поговорим с Оливией, и она точно разрешит нам остаться.

Мы собирались ехать с моим другом Никитой, который тоже хотел открыть свою Америку. В аэропорту случилась небольшая неприятность – авиакомпания потеряла наш багаж. Он летел другим рейсом, и нам предложили не ждать, а оставить адрес, по которому его доставить. Единственный адрес, который был у меня записан, был адрес Оливии, но я никак не мог найти эту бумажку. Пришлось заходить в Интернет и искать его в электронной почте. В чемоданах была только одежда и ничего ценного, так что мы не слишком беспокоились.

Мы добрались до дома Оливии без особых происшествий, подошли к крыльцу и постучали в дверь. Нам долго никто не открывал. Наконец дверь распахнулась, перед нами стоял ее сын. «Костя, привет! Что вы тут делаете? Я же говорил, что вашу комнату уже заняли под кладовку, и остановиться у нас сейчас просто негде».

Войдя в дом, мы действительно увидели захламленную комнату, теперь уже нечто среднее между кладовкой и гаражом. Томас держал там какие-то запчасти и моторы от мотоциклов и лодок.

Тут подоспела Оливия: «О, Кэс! Ты вернулся!» Почему-то они называли меня Кэсом, так им было удобнее. «Мальчики, к сожалению, у нас просто негде остановиться, я даже не знаю, что с вами делать». Она позвонила Томасу, и он приехал минут через двадцать. «Я съезжу к приятелю за трейлером, а вы пока заходите в дом». Через полчаса он вкатил на задний двор довольно большой трейлер. «Вот тут и живите. Но не бесплатно. Согласны на 50 долларов в неделю?»

Не скрывая радости, мы конечно согласились. Как же здорово пожить в настоящем американском трейлере! Ведь там были и душ, и плита, и даже кондиционер! Большего нам было и не нужно! Мы побежали осматривать наш новый дом. Казалось, такой компромисс устроил всех.

Знакомство

У нас в ресторане появилась новая официантка. Ее звали Стефани. В прошлом году ее не было в Северной Каролине. Она путешествовала и жила с друзьями около Big Bear Mountain – это такой горнолыжный курорт.

Мне она сразу понравилась. Она была добрая, веселая, активная, любила хорошо посмеяться и пошутить. Она часто приносила на кухню грязную посуду, и мы постоянно болтали обо всем на свете. Когда я только с ней познакомился, мне казалось, что она говорит настолько быстро и непонятно, что невозможно уловить главную мысль. Она также использовала много сленга и различных идиом, которых я тогда еще не знал. В общем, поначалу было реально сложно ее понимать. А мой друг Никита каждый раз просил меня переводить, что же говорит Стефани.

Как-то раз она пригласила меня в бар, где играл ее друг. Я никак не мог пропустить это событие. Ведь тогда я был фанатом тяжелой музыки. Я подъехал к бару. Сначала два бугая-охранника потребовали от меня ID. ID в Америке – это документ, удостоверяющий личность. Обычно это права или пластиковая ID карта. Паспорт американцы с собой никогда не носят. Они и оформляют его редко, только когда путешествуют за границу.

У меня был с собой паспорт, но так как мне не исполнился 21 год, один из охранников схватил мои ладони и держал их, пока другой рисовал на запястьях два огромных черных креста нестирающимся жирным маркером. Эти кресты видит бармен и не продает вам алкоголь ни при каких условиях. В баре было много народу, и я ощущал себя не в своей тарелке. Мне казалось, что все только и делают, что пялятся на эти черные кресты и думают, что я какой-то лох.

Это был бар на 100 человек. Народу было битком, гремел тяжелый рок. Я никак не мог найти Стефани, на звонки она не отвечала. Вдруг я заметил ее в толпе. В ее руке был бокал с каким-то коктейлем. По ее состоянию было ясно, что это не первый алкогольный напиток за сегодняшний вечер. Музыка играла громко, я с трудом мог разобрать, что она говорила. Я до сих пор не мог привыкнуть ни к ее акценту, ни к быстрой речи. У нее заплетался язык, и я мог только разобрать, что ее друг играл на бас-гитаре.

С того момента мы стали встречаться со Стефани все чаще и чаще. Она болтала без умолку, и мне было безумно интересно слушать ее истории. Ведь она выросла в другой культуре, в детстве слушала Aerosmith и Rolling Stones, смотрела совсем другие фильмы, все лето проводила на океане со своим отцом-серфером и имела совершенно иные представления о жизни.

Я начал дарить ей цветы, но, как выяснилось, это у них было не особо принято. Похоже, до меня никто из молодых людей букеты ей не дарил. Она была в полном восторге. Стефани познакомила меня со своими родителями. Это знакомство произошло не при самых лучших обстоятельствах.

Оказалось, что в нашем трейлере были клопы. В Америке это просто проклятие. Никто не может их вывести до конца, потому что дихлофос под запретом. Мы пытались вывести их всеми возможными способами, но клопы – очень живучие твари и просто так сдаваться не хотели.

Поползли слухи, и мы стали кем-то вроде прокаженных. Никто не хотел пускать нас в дом, потому что считали, что мы можем принести эту заразу с собой. В американских домах почти все сделано из дерева. А это идеальная среда обитания для разных паразитов.

Джон и Сара, родители Стефани, были обеспокоены моим появлением в их доме и долго проверяли, нет ли на мне клопов. Они не могли себе позволить этих тварей в доме, ведь их основным заработком был мини-отель «Bed and Breakfast» прямо на берегу залива. Они в свое время все посчитали и построили два дома по соседству. Один из них они сдавали на Airbnb.

Сначала они отнеслись ко мне с недоверием, но потом мы подружились. С Сарой, мамой Стефани, мы общаемся до сих пор. Она очень классная, непотопляемая, с отличным чувством юмора. В молодости она сломала себе позвоночник – упала с лестницы собственного дома. Она чудом выжила и не осталась парализованной. После выздоровления она полностью изменилась и стала верить в Бога. Ее мама убежала с каким-то любовником, когда Саре было 12 лет. В семье было еще 8 детей. Жили они очень бедно, и денег едва хватало на еду. Теперь же ее гардероб занимает целый гараж! Столько одежды зараз я не видел никогда.

Отец Стефани, Джон, происходил из семьи военных. Он был фанатичным серфером. Если погода подходила для серфинга, он бросал все дела и мчался на океан. Все свое свободное время он проводил там. Стефани рассказывала, как однажды в детстве она 5 часов ждала его на берегу.

Джон и Сара прожили вместе 30 лет и вырастили трех дочек. Он часто говорил мне, что лучший рецепт для счастливой семейной жизни – это пара банок пива в день и стакан виски на ночь.

Две старшие сестры Стефани – дети Сары от первого брака. Джон взял этих двух девочек на воспитание. Я считал его поступок героическим. Жениться на женщине с двумя детьми – это подвиг!

Лето мы проводили классно. Стефани показывала мне места, где она выросла, и знакомила меня со своими друзьями. Все это было так необычно и непохоже на мою прежнюю жизнь…

Я действительно открывал для себя новый мир. За это время мой уровень знания английского значительно вырос. Я мог свободно понимать почти все, что она говорила. Мы часто смотрели вместе фильмы и сериалы. Если мне было непонятно какое-то выражение, я ее спрашивал, и она терпеливо мне все объясняла.

Но срок моей визы подходил к концу, и пришло время прощаться. Мы не знали, что будет дальше. Я уезжал в Россию и, возможно, не смог бы больше вернуться. Тогда я учился на 4-м курсе, и студенческую визу J–1 на 5-м курсе мне бы скорее всего уже не дали.

Мы продолжали общение по Skype около полугода, созванивалось почти каждый день. В конце концов, Стефани решила приехать в Россию и взяла билет на конец декабря!

Русская зима

Трудно себе представить, что почувствовала американка, которая прилетела морозной русской зимой в старую хрущевку к людям, которые не говорят на ее родном языке и вообще редко улыбаются.

Она-то привыкла к веселой беззаботной жизни в теплой Северной Каролине в собственном двухэтажном доме с удобствами на каждом этаже.

Ради чего она это сделала? Как я потом узнал от ее родителей, наши отношения полностью перевернули ее сознание и изменили поведение. Я не был в курсе всех деталей, и видел в ней добрую, открытую, классную девчонку, с которой я чувствовал себя комфортно. Но был ли я готов к серьезным отношениям? Скорее всего, нет. Я был молод и неопытен. И, конечно, не зарабатывал достаточно, чтобы поддерживать тот уровень жизни, к которому она привыкла.

Жили мы на съемной квартире в новостройке. Я тогда еще работал менеджером по поставкам оборудования из Китая, договаривался о сборке контейнеров с гидравлическими трубами и получал 25 000 рублей.

В Новый год мы вышли на прогулку. Было минус 30. Густой вязкий туман окутал все вокруг. Было трудно дышать. Ей было реально тяжело, она не была готова ни к русским морозам, ни к грубости кассирши в продуктовом магазине, ни к встрече с гопниками и алкашами на улицах нашего района.

Времени до отлета домой у нее оставалось немного. Американцы могут оставаться в России только 3 месяца подряд. Мы не хотели опять общаться по Skype, не хотели жить на расстоянии. Это были ненормальные отношения. Я решил сделать ей предложение. На тот момент я был уверен, что это решение поможет нам быть вместе. Я мог оформить визу жениха и приехать в Штаты легально. После отказа в студенческой визе у нас не было другого выхода.

Помолвка с американкой

Помолвку мне помогла организовать моя тетя. Мы заказали столик в ресторане и купили кольца. Я представлял себе все это несколько иначе, как в кино, но времени на подготовку совсем не было, да и финансовые возможности были весьма ограниченны.

Но Стефани, похоже, ни о чем не догадывалась. Мы поехали в ресторан на моей пятнашке. Тогда я еще водил автомобили марки ВАЗ, которые ей, кстати, нравились.

Все было готово. Я заказал торжественный ужин, торт и даже позаботился о плей-листе с самой романтичной, на мой взгляд, музыкой.

Я уже не помню, как встал на одно колено и подарил ей кольцо. От волнения у меня кружилась голова. Помню только, что люди вокруг аплодировали и подбадривали меня. А Стефани была в полном шоке, но, не раздумывая, ответила на мой вопрос: «Yes!»

Стефани уехала через 2 недели после помолвки, а я остался в холодном Питере. Мы наняли адвоката в США, чтобы она дала нам совет, как действовать дальше.

Поспешная свадьба

Адвокат сказала, что нам нужно пожениться как можно скорее. Лучше всего, по ее мнению, нам было расписаться в Финляндии. Документы этой страны признавались США. С нашими ЗАГСами могли быть проблемы. Пришлось бы все переводить на английский, заверять у нотариуса визу – слишком много лишних действий.

Я позвонил в Хельсинки, чтобы назначить дату. Мне ответили на отличном английском, что будут рады нас принять. Многие даты были свободны. Мы запланировали поездку для Стефани, и она прилетела в назначенное время.

Мы почти сразу же поехали в Финляндию на маршрутке. Платье у нее было с собой в сумке, а для свадебного путешествия мы забронировали паром из Финляндии в Швецию.

Их местный ЗАГС был подобием бизнес-центра, и в одном из офисов меня приняла женщина в костюме, который походил на мантию судьи.

Стефани запаздывала. Как потом выяснилось, она красилась и переодевалась в свадебное платье в туалете! Наша свадьба прошла настолько быстро, что мы и глазом не успели моргнуть. Женщина сказала: «Поздравляю, теперь вы официально муж и жена». Она отдала нам наш свадебный сертификат и пожелала удачи. Вся церемония продолжалась не более 15 минут!

Нашим свидетелем был водитель маршрутки.

Женился? Докажи!

Но это было только начало. Отдыхая в Швеции, мы слабо представляли себе, что нас ожидает на пути к семейному счастью.

Стефани уехала обратно в Штаты, а я остался в Питере. Мы переслали все документы адвокату, чтобы она занималась нашим делом. Ее услуги обошлись нам более чем в $4000.

Но в один прекрасный день раздался звонок! Это был сотрудник американского посольства в Москве. Они приглашали меня на первое собеседование для получения иммиграционной визы!

В назначенный день я приехал в Москву. С собой у меня было около 500 листов А4 с доказательствами, что наш брак не фиктивный.

Пришлось распечатать все смски, переписки в whatsapp, звонки в скайп, имейлы, звонки с мегафона и att – это был ее оператор связи. Я сидел в посольстве как на иголках и ждал, когда меня вызовут. Меня приняла довольно строгая женщина. Она спросила, какие у меня есть доказательства, что наш брак не фиктивный. Я просунул в окошко кипу документов. Она быстро все пролистала и сказала, что не верит мне, и этих доказательств недостаточно. Тут у меня сердце ушло в пятки. Я понял, что это конец, что мы со Стефани больше никогда не увидимся, ведь она не хотела жить в России, а в Штаты меня не пускали и в очередной раз отказали в визе. Весь мир как будто застыл. Пришло чувство безнадежности. Я уже был готов развернуться и ехать домой, но чиновница сказала, что она дает нам еще один шанс. Я должен прислать больше доказательств, тогда мое заявление рассмотрят повторно. Она заметила, что документы я могу отправить бесплатно курьерской службой Pony Express. Я даже не представлял, какие документы я буду им досылать, ведь я собрал абсолютно все, что у нас было… Я ехал домой на поезде и пытался понять, что же произошло. С одной стороны мне отказали в визе, но с другой, это был не совсем отказ, мне дали второй шанс. Как будто вселенная испытывала серьезность моих намерений. Но я твердо решил, что пойду до конца.

Мы просто хотели быть вместе и радоваться жизни, но границы, расстояния, иммиграционные правила становились непреодолимым препятствием.

Я снова начал собирать доказательства. Достал абсолютно все фотографии, где мы были вместе. Каждый звонок, каждую смску, каждый имейл я распечатал. Получилось еще около 500 страниц. Я поехал в офис Пони Экспресс, аккуратно все упаковал и вручил им свой последний шанс. Мне оставалось только ждать. И когда спустя несколько недель я получил конверт из американского посольства, я не знал, что и думать. А вдруг опять отказ? Я был готов ко всему. Открываю конверт, а там лежит загранпаспорт. Я открываю его, а в нем… настоящая иммиграционная виза! Впервые за много месяцев я вздохнул с облегчением. Я радовался, как в детстве новому конструктору Лего.

Я побежал звонить Стефани! Я даже забыл, что разница во времени 8 часов. Я набираю ее номер и объявляю новость! И мы вместе просто пищим от восторга! Но это было еще не все! Нужно было опять поехать в Москву на медицинский осмотр для иммигрантов. Но после получения визы мне уже все было нипочем. С этой визой после прохождения вакцинации и медицинского осмотра я мог свободно ехать в Штаты и в дальнейшем уже получать гринкарту.

Медицинский осмотр в Москве я прошел довольно быстро и без проблем. Все было готово для переезда. Я помню, как с улыбкой заходил в самолет. Эмоции просто зашкаливали! Вот она, долгожданная свобода! Начинается новая жизнь! После трех пересадок я прилетел в Северную Каролину. Стефани и ее родители встречали меня в аэропорту. Какое же это странное чувство, когда ты не видишь человека полгода, а потом вы встречаетесь, и между вами проскальзывает легкий холодок. Вы успеваете отвыкнуть друг от друга, даже кажется, что человек немного изменился внешне. Но обычно это чувство проходит буквально через несколько минут. Странно устроено наше восприятие: с глаз долой – из сердца вон.

Быт в Америке

Дом Стефани находился недалеко от дома ее родителей, в десяти минутах езды на машине. Там мы и поселились. Этот двухэтажный деревянный дом построил ее отец Джон. В свое время именно строительством домов он зарабатывал себе на жизнь. У него была своя бригада, и они построили полностью или частично чуть ли не каждый второй дом в округе.

Мне нравилось это место. Со всех сторон дом был окружен деревьями и кустарником. Фактически мы жили в лесу. Напротив был дом соседей, которых я видел очень редко. По соседству на приличном расстоянии также стояло несколько домов. Машины тут проезжали редко и только местные. До океана было рукой подать – около 10 минут на велосипеде.

Мне подумалось тогда, что это отличное место, чтобы растить детей. Дом был обставлен современно и со вкусом. Особенно мне нравились деревянные полы из разных пород дерева. В спальне была мраморная раковина, а на втором этаже в гостиной стоял огромный белый кожаный диван, на котором было так удобно лежать и смотреть сериалы. На чердаке под самой крышей была еще маленькая гостевая спальня, куда помещалась только кровать королевского размера. На каждом этаже была своя ванная комната с туалетом.

Огромная бетонная плита перед домом вмещала две машины приличного размера. Конечно же, в доме была система кондиционирования. Без кондиционера в Северной Каролине просто не выжить из-за жары и высокой влажности летом.

Я, всю свою жизнь проживший в советской хрущевке, был приятно удивлен качеством и размером моего нового жилища. Все было отлично. Мы проводили много времени вместе. Работали все в том же ресторане. После работы приглашали гостей или сами ходили в гости. Смотрели сериалы, ходили на концерты. В общем, жили полной жизнью. Разница менталитетов как-то и не ощущалась, нам было интересно вместе.

Я знал, что вкусы в музыке у нас со Стефани немного разные. Она любила электронную музыку и диджеев и часто летала в Майами на разные концерты. Я не был фанатом такой музыки и отпускал ее туда одну. В эти дни я занимался своими делами или играл в группе. Я собрал музыкальную группу из местных, и поначалу мы неплохо играли, но потом они стали накуриваться после каждой песни. В итоге они выгнали меня из группы, потому что им не нравились мои амбиции. Они просто хотели сидеть в гараже, курить и ничего не делать. Меня это совсем не привлекало, и я с радостью с ними попрощался.

Женский вопрос

Многие женщины в Америке – феминистки. Они очень хорошо знают свои права. Семья для них – партнерство. В отличие от нашего консервативного общества, где женщина обычно берет на себя обязанности по уборке, готовке и быту, в Штатах все совсем не так. Стефани редко готовила, еще реже убирала. Этим занимался либо я, либо ее мама приезжала, когда нас не было дома, и надраивала полы до блеска.

Стефани много работала, но сколько может заработать официантка? А ей хотелось красивой жизни. Она считала, что достаточно много трудится и заслужила машину, которую на самом деле не могла себе позволить, дом, за который не могла платить, и лабутэны в кредит. Как я потом выяснил, она много раз выходила в минус на тысячи долларов на своих кредитных картах, но ее родители по доброте душевной всегда расплачивалась с ее долгами. Это ее ничему не учило, и она вновь влезала в долговую яму. Как мне кажется, такая «забота» родителей сыграла с ней злую шутку. Она не ценила их помощь, не ценила блага, которые ее окружали, жила не по средствам и, как ни странно, надеялась на русский авось.

Люди не меняются

Стефани была доброй и щедрой девушкой, которая умела дружить, последнюю рубашку буквально отдала бы своей лучшей подруге. Она по-настоящему умела любить. Но у нее была одна проблема – биполярные расстройства. С утра она могла быть в отличном настроении, но затем через час ее настроение менялось, и она как будто становилась совсем другим человеком. С годами эти расстройства прогрессировали и случались все чаще и жестче.

Она могла начать ругаться без повода, ее настроение портилось за секунду, ее тошнило. Я думал, что это из-за того, что она мало ест и принимает лекарства от головной боли, которые она глотала пачками на голодный желудок. Но я еще не знал, насколько сильно я ошибался, и что происходило за моей спиной.

Позже я выяснил, что она с подросткового возраста принимала различные запрещенные вещества. Все вечеринки в Майами, посиделки с подругами всегда заканчивались одним и тем же. Она любила веселье, любила выпить. Я ненавидел ее пьяную, она становилась совсем другой.

Как-то раз мы были в баре, играла музыкальная группа. Но вдруг Стефани пошла в туалет и пропала. Она провела там около тридцати минут, и ее подруга уже стала волноваться. Я пошел к туалету и буквально вытащил ее оттуда. Я не знаю, что она выпила или приняла в тот день, но это было ужасно.

Я вытащил ее на улицу и затащил на переднее сиденье машины. Она не хотела уезжать и сопротивлялась из последних сил, но стоять на ногах она уже не могла. Я завел двигатель, и машина тронулась. Стефани стала открывать дверь на ходу. Я заблокировал двери и пристегнул ее ремень. Мы ехали по шоссе со скоростью 100 километров в час. Она выкрикивала все матерные слова, которые знала, в тот момент мой запас ненормативной лексики однозначно пополнился. Я молча вел машину, желая только одного – скорее добраться до дома.

Кульминацией нашей поездки послужила банка Red Bull, которую она запустила мне в голову на полном ходу. Он неожиданности я чуть не съехал в кусты, но каким-то чудом удержал автомобиль. Когда мы приехали домой, ей стало совсем плохо. У меня не было ключей от первого этажа, и мне пришлось на руках нести ее на второй. Там я аккуратно положил ее в гамак, который висел у нас в патио, и открыл дверь. Тут выяснилось, что ее тошнит. Я поспешил отнести ее в туалет, где и держал ей волосы, пока ее рвало в течение часа. Она попросила не трогать ее и оставить лежать на коврике возле унитаза. Это была самая кошмарная ночь в моей жизни.

Такие ситуации стали повторяться чаще и чаще, и я все еще до конца не понимал, в чем проблема. Я много работал, у меня не было вредных привычек, как мне казалось, в наших отношениях должно было быть все хорошо. Но она часто говорила, что нам нужно было подольше повстречаться, прежде чем жениться и брать на себя такую ответственность.

Что она хотела этим сказать?