Текст книги "Обнять необъятное. Избранные произведения"

Плоды раздумья

С. 124. Мысли и афоризмы. – В данном виде – впервые в «Полном собрании сочинений» 1884 г. Ранее публиковавшиеся афоризмы в «Литературном Ералаше», I и IV («Современник», 1854, № 2 и 6), в «Искре», 1860, № 26 и 28, впоследствии были частично опущены, некоторые переработаны, добавлены новые.

24. Подобен пеликану. – Пеликан считался символом самоотверженной материнской любви.

54. Душа индейца, верящего в метемпсихозию. – Имеется в виду не индеец, а индиец, индус, так как учение о метемпсихозе характерно для индийских религий. Метемпсихозия, метемпсихоз – религиозно-мифологическое представление о перевоплощении души после смерти тела в новое тело какого-либо растения, животного, человека, божества.

62. Восточный океан – старинное название Тихого океана.

125. Семирамида – легендарная царица Ассирии (конец IX в. до н. э.).

Плоды раздумья, не вошедшие в Полное собрание сочинений Козьмы Пруткова

С. 142. Мысли и афоризмы. – Включены афоризмы, не вошедшие в «Полное собрание сочинений» 1884 г. Афоризмы 1 —15 впервые опубликованы в «Литературном Ералаше», IV («Современник», 1854, № 6); афоризмы 16—46 – в «Искре», 1860, № 26; афоризмы 47– 91 – в «Искре», 1860, № 28; афоризмы 92—102 – в «Литературном наследстве», Т. 3 (М., 1932).

5. Рафаэль Санти (1483—1520) – выдающийся итальянский живописец и архитектор; Александр Македонский (356—323 гг. до н. э.) – великий полководец, царь Македонии, создавший крупнейшую мировую монархию древности.

8. Сократ – см. примеч. к стихотворению «Честолюбие ».

9. Фейербах Л. (1804—1872) – немецкий философ-материалист.

24. Полным генералом в просторечии назывался высший генеральский чин.

28. Сенека – см. примеч. к стихотворению «Честолюбие ».

43. Бочка Диогена – см. примеч. к стихотворению «Честолюбие».

58. Аттила (см. примеч. к стихотворению «Мое вдохновение») был прозван «бичом Божиим».

61. Вольтер (наст, имя Мари Франсуа Аруэ) (1694– 1778) – французский писатель, философ-просветитель.

72. Фиалковый корень (высушенное корневище ириса) давали детям, чтобы чесать десна при прорезывании зубов.

С. 154. Проект: о введении единомыслия в России. – Впервые в «Свистке», № 9 («Современник», 1863, № 4) под заглавием «Проект», в составе публикации «Краткий некролог и два посмертные произведения К. П. Пруткова». Журнальный текст был переработан для «Полного собрания сочинений» 1884 г., но «исключено» (пометка В. Жемчужникова), видимо, по цензурным соображениям.

Шолнер – вероятно, шарнир.

Выдержки из записок моего деда

Пародия на «исторические материалы», печатавшиеся в журнале «Москвитянин», сборники анекдотов, издававшиеся в XVIII в., «Письмовник» Курганова и др. Ф. М. Достоевский в своих «Зимних заметках о летних впечатлениях» писал: «Есть у нас теперь один замечательнейший писатель, краса нашего времени, некто Кузьма Прутков. Весь недостаток его состоит в непостижимой скромности: до сих пор не издал еще полного собрания своих сочинений. Ну так вот, раз напечатал он в смеси в «Современнике» очень давно уже: «Записки моего деда». Вообразите, что мог записать тогда этот дебелый, семидесятилетний, екатерининский дед, видавший виды, бывавший на куртагах и под Очаковом, воротившись в свою вотчину и принявшись за свои воспоминания. То-то, должно быть, интересно было записать. Чего-чего не перевидал человек!» Достоевский продолжал далее: «Вы думаете, что это надуванье, вздор, что никогда такого деда и на свете не было. Но клянусь вам, что я сам лично в детстве моем, когда мне было десять лет от роду, читал одну книжку екатерининского времени, в которой и прочел следующий анекдот. Я тогда же его затвердил наизусть, так он приманил меня, – и с тех пор не забыл…» (Достоевский Ф. М. Собр. соч. Т. 4. М., 1956. С. 75).

С. 161. Предисловие Козьмы Пруткова. – Впервые в «Литературном Ералаше», III («Современник», 1854, № 4).

In folio – в лист; обозначение большого формата книги (лат.).

Гисторические материалы Федота Кузьмича Пруткова (деда)

Впервые в «Литературном Ералаше», III («Современник», 1854, № 4) были опубликованы «Приступ старика» и № 1, № 2 под заглавием «Гастроном», № 3—4, № 6—7, № 8 под заглавием «Ответ италианского старца», № 10 под заглавием «Остроумное замечание», № 12—14, № 15 под заглавием «Неуместная настойчивость», № 17. В «Искре», 1860, № 31 под заглавием «Из записок моего деда (Продолжение)» были напечатаны № 5 и № 11. В «Искре», 1860, № 32, под заглавием «Выдержки из записок моего деда (Продолжение)» – № 9. В «Полном собрании сочинений», 1884 г. – № 16.

С. 162. Приступ старика. – Цынцынатус – Цинцинат Луций Квинкций (р. ок. 519 г. до н. э.) – римский политический деятель и полководец; облеченный властью диктатора, он, по преданию, добровольно сложил полномочия и уехал в деревню самолично обрабатывать свое поле.

С. 164. 4. Лучше побольше, чем поменьше. – Утрехтский мир – заключен в 1713 г., завершил войну за Испанское наследство. Австрии среди стран, которые вели переговоры, не было.

С. 165. 6. Лучшее средство в таком случае. – Бассомпъер Ф. де (1579—1646) – видный французский полководец и дипломат.

7. Два камизола. – Де Ноайль – французский герцогский род, существовавший с XI по XVII в.

С. 166. 10. Докудова разность. – Де Волтер – Вольтер (см. примеч. к афоризму № 61 из «Мыслей и афоризмов, не вошедших в Полное собрание сочинений Козьмы Пруткова»).

С. 167. 12. Слишком помнить опасность. – Монтекукули – Монтекукколи Р. (1609– 1680) – австрийский полководец. Ин – Инн, река в Австрии.

С. 168. 13. Излишне сдержанное слово. – Аббат Сугерий – французский государственный деятель, жил в XII в., а Жан Жак Руссо в XVIII в., и совместная прогулка их является очевидной нелепостью. Тут же и намек на диссертацию западника Т. Н. Грановского «Аббат Сугерий». Читай книгу «О суете наук», гл. 63. – Подразумевается труд Руссо «Содействовали ли науки и искусства очищению нравов», в котором нет глав и вообще нет ничего общего со сказанным в анекдоте.

С. 169. 16. Не всегда слишком сильно. – Инспрук – Инсбрук, город в Австрии, административный центр земли Тироль.

С. 171. 17. Никто необъятного обнять не может. – Декарт Р. (1596—1650) – французский философ, математик, физик и физиолог.

Гисторические материалы Федота Кузьмича Пруткова (деда), не вошедшие в Полное собрание сочинений Козьмы Пруткова

С. 172. Впервые в «Литературном Ералаше», III («Современник», 1854, № 4) были опубликованы № 1—2; в «Искре», 1860, № 31 – № 3—5; в «Искре», 1860, № 32 – № 6—9; № 10, впервые был напечатан в «Литературном наследстве». Т. 3 (М., 1932).

Драматические произведения

С. 181.Фантазия. – Впервые в «Полном собрании сочинений» 1884 г. Поставлена на сцене Александрийского театра в Петербурге 8 января 1851 г. и тотчас запрещена. Делались попытки опубликовать комедию в «Современнике» (1865) и в «Историческом вестнике» (1881). Пародия на тогдашние водевили (см. оценку А. Григорьева в предисловии). Подстрочные примечания – разоблачение деятельности царской цензуры.

С. 188. Князь – презрительная кличка татарина в дореволюционной России.

С. 189. Счастливые часов не наблюдают! – реплика Софьи из комедии «Горе от ума» А. С. Грибоедова, I действие, 3 явление.

С. 200. На Крестовском. – На Крестовском острове в Петербурге находился в то время ряд увеселительных заведений.

С. 203. …из «Сомнамбулы» – упомянута опера итальянского композитора В. Беллини.

С. 213. Citto, citto, piano, piano – терцет из 3-го действия комической оперы Д. Россини «Севильский цирюльник» на сюжет пьесы Бомарше.

С. 214. …как в «Севильском цирюльнике»… – Имеется в виду симфоническая картина из 3-го действия оперы.

С. 217. Аполлон – в греческой мифологии бог-цели-тель и прорицатель, покровитель искусств; изображался прекрасным юношей.

С. 219. В пятницу как-то совестно. – Среда и пятница – постные дни у православных христиан.

С. 232. …после венгерской войны. – Австрийское правительство обратилось к русскому царю с просьбой оказать военную помощь в подавлении революционного движения в Венгрии (1848—1849).

С. 234. Спор древних греческих философов об изящном. – Впервые в «Литературном Ералаше», I («Современник», 1854, № 2), под заглавием «Спор греческих философов об изящном. Отрывок из древне-классической жизни». Пародия на «антологические» стихотворения 1840—1850-х г., прежде всего на стихотворения Н. Ф. Щербины.

Лесбос, Парос – острова у побережья Греции. Пропилеи – в Афинах, парадный вход на Акрополь. Фалерн (фа-лерно) – сорт вина, производимого в Северной Кампании (Италия). Демодок – слепой певец, персонаж «Одиссеи».

С. 239. Черепослов, сиречь френолог. – Впервые в «Свистке», № 5 («Современник», 1860, № 5), с вводной заметкой, написанной Н. А. Добролюбовым: «Поклонники искусства для искусства! Рекомендуем вам драму г. Пруткова. Вы увидите, что чистая художественность еще не умерла!» В основе оперетты стихотворная сцена, переданная В. Жемчужникову в 1855 году в Тобольске П. П. Ершовым, написанная им совместно со ссыльным декабристом П. А. Чижовым.

Френология (в русской литературе бытовало и переводное название «черепословие») – ложное учение о связи между формой черепа и умственными способностями и моральными качествами человека. Галль Ф. Й. (1758– 1828) – австрийский врач, создатель френологии.

Биографические сведения о Козьме Пруткове

С. 263. Впервые в «Полном собрании сочинений» 1884 г. Даты публикации «Досугов Козьмы Пруткова» и «Пуха и Перьев» неточны. «Досуги…» были напечатаны в 1854 году, а «Пух и Перья» – в 1860 г.

Д. Жуков

Словарь

Аканф – декоративное растение с зубчатыми листьями и с белыми, желтыми или красноватыми цветами; листья аканфа изображались на предметах искусства и архитектуры.

Аквилон – северный ветер; в древнеримской мифологии бог северного ветра.

Акрополь – центральная укрепленная часть древнегреческого города, расположенная обычно на холме.

Аксельбант – наплечный шнур, принадлежность формы некоторых военных чинов, в том числе адъютантов.

Альгвазил – полицейский, стражник (исп.).

Альмавива – широкий мужской плащ особого покроя (по имени героя комедии П. Бомарше «Севильский цирюльник»).

Амуниция – снаряжение военнослужащего (кроме оружия и одежды), а также войсковое конское снаряжение.

Анемона, анемон – многолетнее травянистое растение с цветками различной окраски.

Антраша – прыжок в классическом балете.

Архитрав – перекладина, опирающаяся на капители колонн.

Атанде (от фр. attendez – подождите) – термин карточной игры, означающий: «Не мечите! я ставлю!» В переносном смысле: «Будет с вас! довольно!»

Бельведер – вышка, башня.

Бердыш – старинное холодное оружие, широкий длинный топор с лезвием в виде полумесяца.

Бланманже – желе из сливок или миндального молока (фр.).

Брантмейстер – брандмейстер, начальник пожарной команды.

Брашна – яства, кушанья.

Булат – старинная узорчатая сталь высокой прочности, использовавшаяся для изготовления холодного оружия, а также клинок, кинжал из такой стали.

Вестовщик – сплетник, сплетница.

Вивисекция – вскрытие живого организма в научных целях.

Вивлиофика – библиотека.

Вотще – напрасно, тщетно.

Выя – шея.

Гидропат – врач, лечащий водными процедурами.

Гофмейстер – придворный чин и должность, в ведении которого находился придворный штат.

Гумиэластик (гуммиэластик) – старинное название резинки для стирания карандашных записей.

Двуколка – двухколесная повозка.

Денница – утренняя заря или звезда.

Депансы – затраты, расходы (фр.).

Дизлокация (дислокация) —размещение войсковых частей, военных учреждений на какой-либо территории.

Дирекция – направление.

Доблий – доблестный (церк.– слав.).

Дрожки – легкий открытый экипаж.

Дуэнья – в Испании и некоторых других странах пожилая женщина, наблюдавшая за поведением, нравственностью богатой девушки, молодой женщины и всюду ее сопровождавшая.

Дюк – герцог (фр.).

Елей – оливковое масло, употребляемое в церковной службе; в переносном смысле – что-либо успокаивающее, исцеляющее душевные боли и т. д.

Епанча – старинная верхняя одежда в виде широкого длинного плаща.

Ефимка – название иностранной монеты в Московской Руси.

Инквизиция – особый церковный суд по делам еретиков, учрежденный Католической церковью в XIII в., действовавший с крайней жестокостью.

Интендант —во Франции XVII—XVIII вв. начальник административного округа.

Исправник – начальник полиции уезда.

Кавальеро, кабальеро – рыцарь, дворянин (исп.).

Каламбур – игра слов, использование разных значений одного и того же слова или двух сходно звучащих слов с целью произвести комическое впечатление.

Камергер – старшее придворное звание при монаршем дворе.

Камизол – камзол, старинная мужская одежда без рукавов.

Камуфлет – подземный взрыв мины для разрушения минных работ противника.

Камфарй, камфора – вещество с сильным характерным запахом, получаемое из камфорного дерева, используемое в медицине как стимулирующее, обезболивающее средство.

Канифоль – твердая смола, получаемая при перегонке смолы хвойных деревьев; употребляется в технике для изготовления сургуча, а также для натирания смычков струнных инструментов.

Каплан – капеллан, католический священник.

Каптенармус – должностное лицо в армии, ведавшее хранением и выдачей продовольствия, обмундирования и оружия.

Карабагский (карабахский) конь – порода верховых лошадей из Нагорного Карабаха (Азербайджан).

Кастаньеты – распространенный в Испании ударный музыкальный инструмент, состоящий из скрепленных попарно пластинок, надеваемых на пальцы для ритмического прищелкивания во время исполнения танца.

Качуча – испанский народный танец.

Кивер – военный головной убор без полей с высокой тульей.

Клеврет – приспешник, приверженец, не брезгающий ничем, чтобы угодить своему покровителю.

Корсет – пояс особого рода, стягивающий нижнюю часть грудной клетки и живот для придания фигуре стройности.

Котурны – в античном театре обувь с очень толстой подошвой, которую надевали трагические актеры для увеличения роста и придания фигуре величественности.

Куверт – столовый прибор для званых обедов (фр.).

Купно – вместе с кем-нибудь или с чем-нибудь.

Куртаг —прием в царском дворце.

Литавры – ударный музыкальный инструмент, состоящий из двух полушарий, обтянутых кожей.

Лорнет – складные очки в оправе с ручкой.

Лосины – форменные гвардейские парадные штаны из лосиной кожи; шились плотно, в обтяжку, и натягивались на ноги с трудом.

Лядвея – то же, что бедро.

Лядунка – сумка для патронов у кавалеристов, носившаяся на перевязи через плечо.

Мавры – в древности римское наименование населения Северо-Западной Африки, Мавритании; позже перенесено на завоевавших страну и появившихся на Пиренейском полуострове арабов.

Майорат – порядок наследования, при котором земельное владение безраздельно переходит к старшему сыну.

Майордом – мажордом, дворецкий, домоправитель.

Медяница – безногая, похожая на змею ящерица медно-серого цвета, неядовитая.

Мыза – отдельно стоящая усадьба с сельскохозяйственными постройками.

Ниже – ни даже, отнюдь не.

Натура – природа.

Оделаван – ароматическая вода, получаемая от перегонки лаванды.

Перл – жемчужина; в переносном смысле – что-либо выдающееся, единственное в своем роде.

Пестун – тот, кто нянчит, заботливо воспитывает кого-либо.

Померанец – вечнозеленое плодовое дерево.

Портик – крытая галерея с колоннадой или арками.

Прусак – рыжий таракан.

Редут – полевое земляное укрепление с наружным рвом и валом.

Рекрут – лицо, взятое на военную службу по найму или повинности.

Ремонтерство – ремонт, пополнение убыли лошадей в армии.

Репеёк, репей – часть шпоры (колесико на стержне).

Ристатель – человек, принимавший участие в гимнастических, конных и других состязаниях.

Романсеро – собрание романсов (исп.).

Рукомесло – ремесло.

Саго – крупа из зернистого крахмала, добываемого из сердцевины стволов саговых пальм; сходная по виду крупа из картофельного или кукурузного крахмала.

Сандарак – ароматическая смола из коры африканского дерева, применяемая при изготовлении лаков.

Сарацин – представитель известного в древности кочевого племени Аравии; впоследствии – любой араб, турок, мусульманин в Северной Африке.

Синапизм – горчичник.

Спаржа – травянистое растение с тонкими чешуйчатыми листьями, молодые побеги которого употребляют в пищу.

Становой – бытовое название станового пристава, начальника стана.

Стан – административно-полицейское подразделение уезда.

Стезя – путь, дорога; жизненный путь.

Стогны – широкие улицы, площади.

Студьозус – студент.

Тавры – племена, населявшие в древности Крым.

Темляк – петля из ремня или ленты на рукоятке для надевания сабли на руку.

Терпентин – живица, смолистая густая жидкость, выделяющаяся из разрезов на хвойных деревьях, дающая при перегонке скипидар и канифоль.

Тетрахорд – звукоряд из четырех нот.

Трус – землетрясение.

Туника – род белой шерстяной или льняной одежды с короткими рукавами у древних римлян.

Фабра – мазь для придания усам стоячего положения и для окраски усов и бороды в темный цвет.

Фат – франт, щеголь.

Фланговый – крайний с фланга в шеренге.

Флер – тонкая прозрачная ткань.

Фолиант – старинная книга большого размера.

Форум – площадь в Древнем Риме, на которой происходили народные собрания, устраивались ярмарки и совершался суд.

Фрыштик (фриштик, нем.) – завтрак.

Фуражировка – заготовка растительных кормов для лошадей и др.

Фурлейт, фурштатский – рядовой обозной части.

Ханжа – притворно-доброжелательный, притворно-набожный человек, лицемер.

Хламида – плащ у древних греков; несуразная длинная и широкая одежда.

Цитерна – цистерна, водоем.

Чрево – живот, брюхо.

Чресла – поясница, бедра.

Шанцевый инструмент – инструменты для окопных работ (лом, лопата, топор, кирка и др.).

Штафирка – в языке военных штатский человек.

Щур – далекий предок, родоначальник, пращур.

Экзекутор – чиновник, ведавший хозяйственными делами учреждения, наблюдавший за внешним порядком в канцелярии.

Юнкер – воспитанник военного юнкерского училища или унтер-офицер из дворян.

Языци – народы.

Яхонт – старинное название рубина, реже – сапфира.