Читать книгу "Космические бароны. Илон Маск, Джефф Безос, Ричард Брэнсон, Пол Аллен. Крестовый поход во имя колонизации космоса"

Благодарности

Действующими лицами книги стали четыре миллиардера – Илон Маск, Джефф Безос, Ричард Брэнсон и Пол Аллен[374]374
  Аллен умер 15 октября 2018 г. – Прим. перев.


[Закрыть]. Все четверо руководят многочисленными компаниями, и их время расписано поминутно. Поэтому я благодарен каждому из них за милостивое согласие встретиться со мной и рассказать о жизни и о своих идеях. Я также благодарен им за то, что они соглашались на мои многочисленные просьбы о встречах с руководителями их компаний или их помощниками, каждая из которых неизмеримо улучшила повествование.

Так случилось, что один из героев книги, Джефф Безос, является также владельцем газеты Washington Post, где я работаю. Позвольте мне сказать прямо: было немного страшно писать книгу о том, кто может тебя уволить. Однако Washington Post, возглавляемая исполнительным редактором Марти Бэроном, ясно заявила: она рассказывает о компаниях Джеффа так же, как о любых других. И на этих страницах к Джеффу относятся так же – честно и безбоязненно, без гнева и пристрастия.

Я пришел в Washington Post на должность репортера в двадцать лет и проработал здесь большую часть своей взрослой жизни – вполне достаточное время, чтобы ценности издания отпечатались в моей ДНК и чтобы завязались знакомства с некоторыми из самых замечательных журналистов, практикующих сегодня это ремесло. Марти оказал мне любезность, позволив уйти в отпуск для создания книги. Столь же любезны были Кэмерон Барр, Эмилио Гарсия-Руис, Трейси Грант и Дэвид Чо.

Трое моих редакторов – Линда Робинсон, Дэн Бейерс и Келли Джонсон – прочли несколько вариантов рукописи и в максимальной степени помогли сформировать книгу. Я ощущаю великий долг благодарности каждому из них за любезную и всеобъемлющую поддержку. Я также благодарен Делу Квентину Уилберу за советы, интерес и внимание.

Компании, чья деятельность описывается здесь, обладают замечательным штатом очень терпеливых профессионалов в области связи с общественностью, они с благосклонность отвечали на мои запросы. Я хочу сказать спасибо Джону Тейлору, Джеймсу Глизону и Шону Питту из SpaceX; Дрю Херденеру из Amazon; Кейтлин Дитрих из Blue Origin; Кристине Чой и Уиллу Померанцу из Virgin Galactic; Стиву Ломбарди и Джиму Джеффрису из компании Vulcan. Я также благодарен Табате Томпсон и Майку Кюри из NASA.

Эрик Сталлмер и Томми Сэнфорд из Федерации коммерческих космических полетов, являясь верными защитниками этой отрасли, помогли мне открыть многие двери и щедро делились своим временем и опытом. Многие люди в космическом сообществе также содействовали мне в разных вопросах государственной политики, политического процесса и космоса. Я благодарю Джеймса Манси, Лори Гарвер, Дэвида Уивера, Джорджа Уайтсайдза, Бреттона Александера, Тима Хьюза, Фила Ларсона, Майка Френча, Стю Витта, Брендана Кёрри и Рича Лешнера.

Я начал готовиться к написанию этой книги, еще работая в Washington Post, фиксируя поседневную хронику той неразберихи, которой сопровождалось рождение новой отрасли. В то же время я в значительной мере полагался на отличные материалы многих моих коллег в космическом пресс-корпусе, в том числе на работы Джеффа Фоуста, Джоэла Ахенбаха, Эрика Бергера, Ирены Клотц, Фрэнка Муринга, Лорен Груш, Алана Бойла, Стивена Кларка, Кеннета Чана, Мириам Крамер и Джеймса Дина.

Помимо нескольких десятков интервью, проведенных для этой книги, мои исследования полагались на тексты, некоторые из них заслуживают особого упоминания: Эшли Вэнс, «Илон Маск: Tesla, SpaceX и дорога в будущее»; Брэд Стоун, «Магазин для всех: Джефф Безос и эра „Амазона“»; Джулиан Гатри, «Как построить космический корабль. Команда авантюристов, гонки на выживание и рождение эры частного космоса».

Будучи в творческом отпуске из Washington Post, я был счастлив найти другой дом – Международный центр исследований Вильсона, обеспечивший меня очень нужным местом для творчества и для размышлений. Я благодарен за поддержку Джейн Харман и Роберту Литваку, которые сделали это возможным.

Рейф Сагалин, мой агент, была неустанным и увлеченным сторонником данного проекта. Я должен сказать спасибо моему редактору Джону Махани из PublicAffairs, который сопровождал книгу от задумки до печати. Спасибо также Айрис Басс и Сандре Берис за тщательное техническое редактирование.

В течение всего этого предприятия, иногда весьма выматывающего, я с радостью чувствовал любовь и поддержку моих родителей, семьи и родственников. Мои удивительные дети Анни, Харрисон и Пайпер были постоянным источником радости и напоминанием о том, что на самом деле важно. И более всего я благодарен моей жене Хитер за прочную поддержку, внимательное чтение и за ежедневную порцию вдохновения.

Я вас люблю и еще раз люблю.

Фотографии

Илон Маск представляет публике вариант корабля «Дракон» для полета с астронавтами в офисе компании SpaceX в 2014 г. NASA/Dimitri Gerondidakis

Джефф Безос демонстрирует капсулу для экипажа фирмы Blue Origin и ракету «Нью-Шепард» на конференции в Колорадо-Спрингс в 2017 г. Christian Davenport

Первая ступень ракеты «Фолкон-9» прибывает в Порт-Канаверал во Флориде после посадки на платформу в Атлантическом океане в 2016 г. SpaceX

Первая ступень ракеты «Фолкон-9» совершает посадку на платформу в Атлантическом океане в 2016 г., выполнив свою задачу по отправке коммерческого спутника в космос. SpaceX

Ракета «Нью-Шепард» компании Blue Origin стартует с полигона фирмы в Западном Техасе 2 апреля 2016 г. Blue Origin

Брайан Бинни (слева), Пол Аллен и Берт Рутан перед кораблем SpaceShipOne после того, как Бинни совершил на нем полет в 2004 году, завоевав приз Ansari X-Prize. © Mojave Aerospace Ventures LLC, предоставлено Scaled Composites

Пол Аллен выступает на церемонии открытия экспозиции SpaceShipOne в Национальном аэрокосмическом музее в Вашингтоне в 2005 г. © Larry Morris / Washington Post

Илон Маск проводит для президента Барака Обамы экскурсию по стартовому комплексу SpaceX на Станции ВВС США «Мыс Канаверал» в 2010 г. NASA / Bill Ingalls

Лори Гарвер, тогда первый заместитель администратора NASA, побывала в 2011 г. с визитом на фирме Blue Origin и встретилась с ее сотрудниками, включая Джеффа Безоса. NASA / Bill Ingalls

Корабль «Дракон» фирмы SpaceX отбывает с МКС, выполнив свою задачу по доставке грузов. NASA

Гвинн Шотвелл, президент и главный исполнительный директор SpaceX, выступает в 2017 г. на фоне стартового комплекса LC-39A в Космическом центре имени Кеннеди. Слева от нее директор Центра Боб Кабана, справа – старший вице-президент и главный юрист компании Тим Хьюз. NASA / Kim Shiflett

Ракета «Фолкон-9» взрывается на Станции ВВС США «Мыс Канаверал» в 2016 г. во время заправки, предшествующей огневым испытаниям двигателей. Mike Wager / US Launch Report

Джефф Безос и Базз Олдрин в 2016 г. в Национальном аэрокосмическом музее. Безос только что получил приз Хайнлайна – высокую награду, названную в честь знаменитого писателя-фантаста, к которой прилагается меч. Heinlein Prize Trust

Председатель Национального бюро по безопасности на транспорте NTSB Кристофер Харт и его сотрудники беседуют с пилотом Virgin Galactic Тоддом Эриксоном после катастрофы SpaceShipTwo в 2014 г. в пустыне Мохаве. NTSB

Ричард Брэнсон сопровождает демонстрацию нового экземпляра SpaceShipTwo компании Virgin Galactic в 2016 г. в Мохаве гигантским прыжком радости. Virgin Galactic

Брэнсон выкатывает новый SpaceShipTwo под названием «Единство» в Мохаве, Калифорния. © Ricky Carioti / Washington Post

Корабль SpaceShipTwo компании Virgin Galactic в безмоторном испытании над Мохаве в 2016 г. Virgin Galactic

Blue Origin наносит изображение черепахи, символа компании, на свою ракету после каждого полета. Blue Origin

Модель демонстрирует скафандр компании SpaceX. SpaceX

Самолет-носитель «Стратолонч» Пола Аллена выкатывается из ангара в Калифорнии в 2017 г. Этот самый большой самолет в мире предназначен для последовательного запуска трех космических ракет. © Stratolaunch Corporation

Приближение ракеты BFR компании SpaceX к Марсу в представлении художника. SpaceX