Текст книги "Камень"

– Незаконно? – Майкл усмехнулся. – Мы большие мальчики, Эдам. Если мы чего-то хотим, мы это получаем.

Эдам повернулся к Тенли.

– Где она остановилась, вы выяснили?

– Отель «Магнолия» в Брикстоне. Когда наши люди приехали, её там уже не было. Сомнительно, что она вообще там жила.

– Персонал гостиницы опросили?

– Конечно. Ничего полезного.

– Не густо, – Эдам ещё раз глянул на фотографию и спросил Вэнса: – Я могу это взять?

Тот кивнул.

– Мы выделили тебе офис, – сказал Майкл. – Завтра в девять мистер Тенли представит тебя своим людям. Твоё дело – давать им задания, а их задача – эти задания выполнять.

В кармане Эдама пикнул телефон, оповещая о полученном сообщении.

– Это мой номер, – предупредил Тенли.

– Дай ему ключи, – мотнул головой Майкл.

– Ключи от чего? – Эдам насторожился и посмотрел на обоих.

Вэнс протянул ему конверт.

– Можешь остановиться в квартире своего отца, – сказал Майкл. – Она всё равно много лет стоит без дела.

– Ваши вещи уже там, – добавил Вэнс.

Эдам не поверил своим ушам.

– Только не сиди на жопе, а работай! – проворчал Майкл. – У меня не так много времени. Всё!

⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ 2

Эдам сидел в салоне роллс-ройса погружённый в раздумья. В его голове носился торнадо из мыслей и обрывков информации. Боль притупилась, но накатила усталость, хотя тело было будто наэлектризованное. Ему стало душно. Он постучал в стекло, отделяющее его от водителя.

– Остановите, пожалуйста!

Они ехали вдоль Темзы, и Эдам решил прогуляться по набережной, чтобы немного прийти в себя.

Воздух после дождя был влажным и свежим. Стало прохладно, и он закутался в куртку. Пройдя немного, остановился на берегу, глядя на воду. Ему хотелось унять бурлящий поток в голове. Хотя бы недолго ни о чём не думать. Естественно, ему это не удалось.

Прошло несколько минут.

Он полез в нагрудный карман пиджака и достал чек. Посмотрел на цифру и пробормотал:

– Зачем я понадобился тебе?

Пока ответа на этот вопрос не было. Эдам нахмурился, убрал чек обратно и побрёл назад, к ожидающему у дороги лимузину.

Поднявшись на лифте на четвёртый этаж здания, в котором располагалась квартира отца, он в нерешительности остановился перед входной дверью. Сердце часто билось. Он не ожидал от себя такой реакции. Дэвид покончил с собой, когда Эдам был ещё младенцем, но он чувствовал незримую связь с ним. Осознав, что ему предстоит остановиться там, где его родители провели год после свадьбы, Эдам ощутил, как всё внутри него всколыхнулось.

Наконец он справился с волнением, достал из конверта ключи, открыл дверь и шагнул в тёмную прихожую.

У порога стояли его чемодан и сумка. Эдам прошёл в гостиную. Осмотрелся. Мебель была накрыта защитными накидками. Он снял одну. Дотронулся до бархатной обивки кресла семидесятых годов.

«Как непривычно», – подумал он.

Дверь из гостиной вела на балкон, и Эдам с любопытством открыл её, впустив в комнату предутреннюю свежесть. Он вышел на просторную террасу и посмотрел на ночные огни раскинувшегося перед ним города. Улыбнулся. Кто бы мог подумать, что ещё пару часов назад он собирался ночевать на вокзале.

В один момент вся его жизнь изменилась.

В очередной раз.

Эдам быстро обошёл квартиру, но решил, что подробнее рассмотрит её при свете дня. Он разделся, принял душ и лёг спать, чтобы к девяти утра быть в офисе и приступить к новой, довольно странной работе. Работе…

Он усмехнулся про себя и закрыл глаза.

Но сон не шёл. Мысли носились роем. Снова вернулась головная боль. Ворочаясь в постели, он попытался расслабиться. Никак не получалось. Он слышал шелест листвы деревьев за окном, шум проезжающих вдалеке машин. Приглушённые голоса редких прохожих.

Мысли крутились в голове, как на карусели.

Он сгрёб подушку в охапку и с криком отбросил её в сторону. Сел в постели и просидел так несколько минут. Потом достал и включил ноутбук. Голубоватый свет экрана отразился огоньками в его воспалённых глазах.

– Ладно, – подбодрил он самого себя, – хотя бы потрачу время с пользой.

Эдам пересел за стол, открыл «Гугл» и вбил имя деда. Поисковик выдал не одну сотню результатов – Майкл был довольно известной личностью.

Эдам перешёл в раздел изображений и стал просматривать снимки с Майклом за последний год. Он и сам не понимал, что ищет, но продолжал листать одну фотографию за другой.

Увлёкшись, Эдам достал из сумки новую упаковку с аспирином и начатую бутылку виски. Забросил несколько таблеток в рот, налил в стакан приличную дозу и запил большим глотком.

– Господи! – поморщился он, брезгливо отодвинул стакан от себя и продолжил просмотр.

Одна фотография привлекла его внимание. Он увеличил картинку. В вырезе рубашки, расстёгнутой на груди Майкла, виднелся тонкий кожаный ремешок, фиолетовое пятно аметиста терялось в тени волос на его груди. Камень было видно совсем чуть-чуть, буквально краешек. Не зная, что это, было трудно догадаться, но Эдам понял, что это тот самый кристалл.

Он попытался припомнить, видел ли он эту подвеску в детстве. Хоть дед и настаивал, что не скрывал от него камень, в его памяти не нашлось ни одного образа.

– Странно…

Эдам сохранил фотографию и продолжил поиски. Ему попалась ещё одна.

– Какая тут дата? – пробормотал он. – Ага!

Он раскрыл серию фотографий с красной дорожки перед каким-то мероприятием. На нескольких Майкл позировал с молоденькой блондинкой модельной внешности.

– Ну-ка, где тут исходная ссылка?

Он стал кликать одну за другой фотографии с однотипными улыбками и быстро понял, что это мало что ему даст. Просмотрев более пятисот снимков, он сдался.

– Что я хочу найти? – спросил он сам себя. – Он ежегодно посещает десятки мероприятий. Что я здесь увижу?

Однако его интуиция говорила, что он на верном пути. Он задумался.

– Ну хорошо. Посмотрим только ближайшие мероприятия.

Он сделал выборку за текущий год и стал вчитываться в описания снимков в результатах поиска.

– Так… Это старое. И это. Вот, – он кликнул на изображение и понял, что ему снова предстоит просмотреть до тысячи однотипных фотографий.

Пластиковые улыбки замелькали перед глазами.

– Что я хочу найти? – повторил он, щёлкая по снимкам. – Что здесь вообще можно найти?

Его начинало подташнивать от холёных лиц и дорогих нарядов.

– Надо какой-то фотоотчёт смотреть. Там хоть что-то другое будет.

Но фотоотчёта от не нашёл.

– А если посмотреть теги? – пробормотал он себе под нос. – Вот, уже интереснее.

Любительские фото из соцсетей давали чуть больше информации.

Эдам увеличил один из снимков, рассматривая участников мероприятия, стоящих чуть поодаль в ожидании своей очереди предстать перед камерами.

– Надо бы попросить Тенли просмотреть весь материал с показа коллекции, – продолжал он рассуждать вслух. – Особенно тот, где виден зал и гости. Вдруг она была не одна.

Он задумчиво кивнул, понимая, что это правильный ход мыслей. Снимки, запечатлевшие, что происходило за кадром, могут рассказать многое – показать истинные эмоции и интересы людей. Кто куда смотрел, кто с кем говорил. Но раз доступа к фотографиям с показа пока не было, он продолжал шерстить интернет.

Он сделал ещё несколько кликов и остолбенел.

– Что?! – Эдам уткнулся в монитор, вглядываясь в лица на групповом фото. – Ну-ка, ну-ка!

Он открыл следующую фотографию и радостно вскрикнул. Быстро скачал её в максимально доступном качестве и увеличил изображение, насколько это было возможно. Достав полученный от Вэнса портрет, сверил его с фото на мониторе.

– Она!

В момент, выхваченный фотографом, Кристи разговаривала с привлекательным высоким мужчиной. В кадре она улыбалась, повернув голову, и её лицо было отлично видно.

Эдам прочёл описание фотографии. Схватил телефон и быстро набрал номер Вэнса.

В трубке послышался сонный голос начальника службы безопасности:

– Да?

– Мне нужны все фотографии, сделанные восемнадцатого апреля на Green Environment Charity Maraphon33
  Благотворительный марафон «Зелёная среда» (англ.).


[Закрыть]. И видео!

– Я понял.

Было слышно, что Тенли быстро записывает название мероприятия.

– То же самое касается нашего показа.

– Ясно. Всё?

– Всё.

⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ 3

С самого утра Эдам заскочил на склад, где хранил свой скарб. Он был возбуждён, глаза его горели.

– Куда я его положил?..

Он открывал одну коробку за другой. Переставлял их, заглядывал в запылённые чемоданы. Даже вспотел от напряжения. Наконец в одном из пластиковых контейнеров он обнаружил допотопную «Нокию 3310», такую тяжёлую, что ею можно было колоть орехи.

– Есть!

Он прекрасно понимал, что дело, которым ему предстоит заниматься, так или иначе столкнёт его с людьми влиятельными и опасными. Он вспомнил усмешку деда, когда они заговорили о том, что законно, а что нет. А уж доступ к данным его телефона и его местонахождению для таких людей, пожалуй, самое невинное из того, на что они способны. Так что никаких смартфонов!

Он быстро переставил сим-карту в «Нокию», а недавно купленный телефон бросил в коробку. С силой опустил железную дверь на роликах, щёлкнул замком и направился к выходу.

Воскресное утро – самое сонное на неделе, но, даже несмотря на пасмурный день, на Пикадилли уже вовсю сновали туристы. Эдам свернул на Джермин-стрит и подошёл к историческому зданию, принадлежащему компании деда.

В офисах было пусто. Только немногочисленные уборщики неторопливо приводили помещения в порядок. Эдам энергичным шагом прошёл по короткому коридору на четвёртом этаже и остановился у двери с надписью «Служба безопасности». Изнутри доносился крик Майкла.

Несмотря на немощь, дед орал так, что тряслись стены.

– Где шатается этот придурок?

Эдам открыл дверь и твёрдым шагом зашёл в комнату. Там его ждали несколько человек. Большой экран транслировал Майкла из больничной палаты.

– Ты опоздал на пятнадцать минут! – взревел старик.

Эдам проигнорировал его крик. Он обвёл присутствующих спокойным взглядом и коротко кивнул:

– Доброе утро!

– Ты что, решил, что я тебе тут организовал отпуск за счёт компании?

– Остановись! – одёрнул его Эдам.

– Не перебивай меня! – завопил Майкл, покрываясь пятнами от гнева.

Эдам тоже перешёл на крик. Его голос был настолько сильным, что присутствующие вздрогнули.

– Хватит! Ты сделал меня ответственным за этот проект. Значит, я буду определять, кто и что будет делать. И когда, – он сделал паузу и продолжил спокойнее: – Мистер Тенли будет держать тебя в курсе всего. Я буду с тобой консультироваться лично, когда это будет нужно. Но порядок действий определяю здесь я. Я! Это понятно?

Майкл растерянно промолчал. Он никогда не слышал от внука такого голоса. Да и никто за всю его жизнь ни разу не посмел разговаривать с ним в подобном тоне.

Пока он подбирал слова для достойного ответа, Эдам обратился к начальнику службы безопасности:

– Можете представить мне своих людей.

Тенли покосился на экран, и Эдам вновь повернулся к деду.

– Мы можем начать работу? Или ты будешь следить за каждым нашим движением?

Майкл в ярости прервал трансляцию. Все присутствующие переглянулись между собой. Теперь им было ясно, кто тут босс. Субординация была выстроена раз и навсегда.

– Все в курсе, что мы ищем? – спросил Эдам Вэнса.

– Я дал небольшую вводную. Основная цель – найти заказчика ограбления. Все необходимые уточнения, думаю, вы сделаете тогда, когда сочтёте нужным.

– Разумно, – одобрил Эдам и дал знак приступать к представлению команды.

– Дэна и Рода вы уже знаете, – Вэнс показал на двух громил, с которыми Эдам уже имел удовольствие познакомиться на вокзале. – Они наши оперативники.

Дэн с полуулыбкой кивнул.

– Надеюсь, без обид?

– Мы выполняли свою работу, – добавил Род, которого Эдам знал как инспектора Джадда.

– Всё в порядке, – заверил их Эдам.

Вэнс продолжил:

– Это Макс. Техническое сопровождение.

Длинноволосый щуплый парень в растянутой кофте поднял указательный палец в приветственном жесте.

– Ты забыл сказать «йо!», – Эдам укоризненно посмотрел на него.

Макс оценил шутку и рассмеялся.

– Васап, мэн?

– Сойдёт, – кивнул Эдам и перевёл взгляд на следующего специалиста.

– Это Шелли. Аналитик, – Вэнс указал на миловидную девушку, которая недавно помогла Эдаму на лестнице.

Она, конечно же, его сразу узнала.

– Ссылка со всеми фотографиями с обоих мероприятий уже ушла вам на почту, – доложила она, едва сдерживая улыбку.

– А видео?

– Ближе к вечеру.

Они обменялись короткими взглядами.

– Хорошо, – ответил Эдам.

Его лицо осталось бесстрастным, но он был рад, что Шелли в его команде. Такой человек никогда не помешает – отзывчивый, открытый и… впрочем, неважно.

Эдам повернулся к Тенли:

– Это весь отдел?

– Нет, конечно. Ваш дед настаивает на том, чтобы круг людей, занимающихся этим делом, был ограничен.

– Понимаю, – кивнул Эдам. – Хорошо, давайте приступим.

Макс тут же перешёл к делу.

– Так! Благотворительный марафон. Апрель этого года, – он развернул монитор к Эдаму – на экране светилось фото с красной дорожки. – Это наша подруга. Ребекка Чанг. Имя, конечно же, вымышленное. Парень, что стоит с ней, – Тоби Алистера. Работает в эскорт-агентстве «Семь братьев».

Род криво ухмыльнулся.

– Мы с ним поговорили с утра.

– Уже? – Эдам был приятно удивлён оперативностью работников Майкла.

– Он чуть не обделался от страха, – хохотнул Дэн. – Тупой как пробка. Ничего не помнит.

Эдам подошёл к Максу, посмотрел на фото.

– Ну, пока вам и спрашивать-то особо было нечего. Покажите мне все фотографии с Кристи… или Ребеккой, – попросил он Макса.

– Момент! – тот стал листать изображения.

Эдам безмолвно смотрел на лица, проскакивающие на экране. Время от времени он говорил «Стоп!», всматривался в лицо человека и просил Макса продолжать. Присутствующие с любопытством наблюдали за ним.

– Стоп! Это кто? – Эдам указал на мужчину на групповом фото.

Джентльмен благообразного вида беседовал с пожилой женщиной, стоя спиной к Кристи.

– Это Оуэн Рафферти, – ответил Вэнс. – Наш юрист. Он был на эвенте вместе с Майклом.

– Давно работает в компании? – спросил Эдам.

– Уже больше двадцати лет.

– Хорошо. Дальше! – Эдам всматривался в лица людей на фотографиях. – А это кто? – он указал на мужчину в серебристом пиджаке, разговаривающего с Кристи.

– Вы не в курсе? – скосил на него глаза Макс.

– А должен быть? – удивился Эдам.

– Это Элис Твиггс, дизайнер, – пояснила Шелли.

– Он был на шоу у Грэма Нортона на днях, – добавил Макс.

– Хорошо, – оборвал его Эдам: дизайнер с телевидения его не интересовал. – А это кто? Нет, предыдущую. Да!

На фото с торжественного ужина Кристи сидела за столом рядом с мужчиной брутального вида. Они не разговаривали, даже смотрели в разные стороны. Мужчина был плотного телосложения, с короткой спортивной стрижкой и глубокой ямочкой на подбородке. Вроде ничего необычного, но лицо настолько колоритное, что не обратить на него внимание было просто невозможно.

На втором мониторе Макс быстро нашёл другие фотографии заинтересовавшего их человека с того же мероприятия и прочёл описание:

– Виктор Хабаев, предприниматель.

– Русский? – Дэн прищурился.

– Я знаю, кто это, – пробасил Вэнс и кивнул Максу. – Открывай «Википедию».

Макса не нужно было просить, он уже открыл требующуюся страницу и начал вслух читать информацию.

– Сорок девять лет. Родился в Свердловске, нынешнем Ека… Где? – Макс запнулся. Он не сразу смог прочитать длинное слово. – Ека-те-рин-бург. Россия.

– Город святой Екатерины, – пробормотал Эдам. – Продолжай.

– Входит в сотню богатейших людей России. В Британии владеет гольф-клубом, парой инвестиционных компаний. Три компании в сфере IT.

Эдам перебил его:

– Меня интересует горнодобывающая промышленность.

– Минутку! – Макс отыскал подходящую ссылку. – Ага. Вот. Мур… – он снова споткнулся о труднопроизносимое название. – Вот же русские словечки, не выговоришь! Мур-зинский горно-обогатительный комбинат, Алтайская платиновая компания… – наконец прочёл он.

– Неплохо, – лицо Эдама просияло.

Макс продолжил:

– Миноритарий в нескольких крупных компаниях – «Де Бирс», «Алроса».

– Бриллианты! – Шелли подняла брови.

Дэн присвистнул.

– Похоже, наш паренёк! – покривился Род.

– Олигарх, – резюмировал Макс.

– Не просто олигарх, – покачал головой Вэнс. – Он вышел из криминальных кругов.

– Русская мафия? – прищурился Дэн.

Вэнс кивнул. Все переглянулись.

Тенли тут же дал задание оперативникам:

– Узнайте его адрес и установите круглосуточное наблюдение.

Эдам растёр шею и с азартом посмотрел на присутствующих.

– Вот теперь у нас есть что спрашивать у паренька из эскорт-агентства. Разговаривал ли этот олигарх с Кристи во время обеда? Если да, то о чём. С кем ещё говорил? Именно поэтому достать видеозапись с этого мероприятия очень важно.

– Это займёт какое-то время, но я попробую, – пообещала Шелли.

– Неплохо для первого раза, – усмехнулся Дэн.

– Найдите всю возможную информацию, – сказал Эдам. – Я хочу знать о нём всё! Давайте дальше.

Они просмотрели больше трёхсот фотографий, но никто, кроме Хабаева, Эдама не заинтересовал.

– Это всё?

– Как достанем видео, дадим знать, – ответил Макс.

– Редактированная версия будет не так полезна. Если сможете достать отснятый материал, будет то, что надо.

– Я сбросила вам на телефон все наши номера, – сказала Шелли.

Эдам достал свою «Нокию». На экране высветилось сообщение: «То же место». Эдам быстро ответил: «Еду».

Макс улыбнулся, увидев его телефон.

– О! У моей бабушки был такой. Сколько ты на змейке набираешь?

Эдам перевёл на него тяжёлый взгляд. Макс отвёл глаза и смущённо кашлянул.

– Я создам общий чат? – спросила Шелли Вэнса.

Эдам показал ей свой телефон.

– О! – осеклась она. – Простите.

– Будет лучше, если мы все будем общаться лично, – поддержал Эдама Тенли. – Текстовыми сообщениями передавать минимум информации.

– Мне лучше просто звонить, – сказал Эдам. – Я буду к четырём.

Вэнс протянул Эдаму золотую кредитную карту компании:

– На расходы.

Эдам сунул карту в карман и вышел из комнаты.

⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ 4

Он вышел из здания и направился вверх по Сейнт-Джеймс в сторону Пикадилли. От машины Эдам отказался – не стоило кому-то знать, куда он едет. Добираться на метро предстояло больше часа, и он решил по дороге осмыслить полученную информацию. Пусть её было немного, но всё же какие-то результаты за это утро у них появились.

Увидев вышедшего из здания Эдама, мужчина в солнцезащитных очках, кепке цвета хаки и с рюкзаком за плечами, стоявший на перекрёстке, сделал вид, что фотографирует фасады зданий, словно обычный турист. Дождавшись, когда Эдам пройдёт мимо, мужчина убрал телефон и, на ходу снимая кепку и рюкзак, поспешил за угол к припаркованной там синей мазде. Машина вывернула из-за угла и медленно двинулась вслед за Эдамом.

Он шёл лёгким быстрым шагом в сторону метро. Решив срезать, свернул в проулок, мазда же застряла между автобусом и подперевшей её сзади машиной. Преследователь выскочил из автомобиля, стянул с себя куртку, бросил в салон и, стараясь не привлекать внимания и не терять Эдама из вида, пошёл в нескольких метрах позади него.

Эдам заметил слежку только в вагоне метро. Поначалу он подумал, что ему показалось, но на всякий случай решил проверить и встал у выхода, словно готовясь выйти. Краем глаза он заметил, что один из туристов, рассматривавший карту в конце вагона, тоже начал боком двигаться к двери.

На «Вестминстере» Эдам пересел на кольцевую линию и поехал в противоположную сторону. На «Виктории» перескочил на синюю ветку и направился на север. «Турист» не отставал. Эдам решил ехать до вокзала Кингс-Кросс – там сходились пять веток метро и легче было оторваться от слежки.

На «Ковент-Гардене» подозрительный тип вышел и остался на станции. Эдам насторожённо рассматривал пассажиров в своём вагоне: если преследователи поняли, что он их заметил, они могли заменить человека.

«Кто может за мной следить? – недоумевал Эдам. – Они знают, что старик нанял меня? Или мне всё-таки показалось?»

На всякий случай он вышел на «Кингс-Кросс» и набрал Вэнса.

– Тенли! Это ваши люди бегают за мной по пятам? Или у меня появился тайный поклонник?.. Тогда выясните, кто это! Похоже, меня пасли от самого офиса. Спасибо!

После разговора он походил по магазинам, выпил кофе в маленьком бистро, посетил туалет, дождался, когда в фойе в ожидании поезда скопится побольше людей, смешался с ними и снова юркнул в метро.

Сев в поезд, идущий на восток, он сделал пересадку и через час приехал в Рейнхем, промышленный район на окраине Лондона. Прошёл через эстакады и переходы и оказался на дороге с разбитым грузовиками покрытием, ведущей к складам и базам, над которыми возвышались опоры высоковольтных линий.

Коммунальные службы наведывались сюда редко. Эдам аккуратно обходил кучки мусора и заплесневелые лужи. Вдоль дороги росли куцые деревья, на обломанных ветках трепыхались на ветру полиэтиленовые пакеты. В тупике, куда он свернул, за проржавевшим забором ютилось здание заброшенной парикмахерской с заколоченными окнами.

Эдам оглянулся по сторонам, откинул с калитки цепь и прошёл к двери, на которой висел кодовый замок. Набрал «1984», и замок с щелчком открылся. Сняв его, Эдам шагнул внутрь.

На полу темнела многолетняя грязь. По углам валялись порванные коробки, выцветшие тряпки и мятые пластиковые бутылки, покрытые серой пылью. Посередине комнаты лежал прогнивший матрас. Рядом – почерневшие одноразовые тарелки с засохшей едой.

Эдам положил замок на столик у разбитого зеркала и, пройдя через помещение, открыл боковую дверь, ведущую в подвал.

Как только он шагнул на лестницу, над его головой включилась тусклая лампочка. Ступеньки отчаянно заскрипели. Он спустился вниз и толкнул железную дверь.

За ней располагалась большая комната, заставленная компьютерами. Стены пестрели наклеенными геймерскими постерами и разворотами из порножурналов. Несколько молодых людей неопрятного вида сидели перед мониторами. Когда он вошёл, никто из них даже не повернул голову, чтобы поздороваться.

Эдам прошёл вглубь и постучал в дверь, ведущую в соседнее помещение.

– Чего ты стучишь? Заходи! – раздался знакомый голос.

В крошечной комнате, также забитой компьютерами, сидел смуглый подтянутый мужчина немного старше Эдама, со стильной стрижкой и в модном костюме с лиловым платочком, аккуратно вставленным в нагрудный карман. Стёкла его очков были слегка затемнены и не до конца скрывали хитрые и проницательные глаза.

– Я же видел тебя, – улыбнулся он Эдаму.

Тот оглядел его одеяние.

– Лиам! Никогда не понимал, почему ты не сидишь в гламурном офисе в Сохо и не сочиняешь рекламу женских трусов, – Эдам сел на шаткий стул напротив. – И головной боли меньше.

– Зато ты, как обычно, выглядишь дерьмово, – парировал Лиам. – В Сохо я бы сдох от скуки. Что на этот раз?

Эдам протянул ему визитку Смитсона.

– «Смитсон, Стивенс, Джеймс и Янг», – прочитал вслух Лиам. – Название на миллион. И карточка – будто вчера здесь за углом распечатали. По этому адресу сидит сто миллионов компаний.

– Знаю, я уже проверил.

– Что конкретно нужно узнать?

– Клиенты с интересами в горнодобывающей промышленности. Подпольная торговля драгоценными камнями.

Лиам сделал одному ему понятные пометки на листочке.

– Что-то ещё?

– Русские клиенты.

Лиам цокнул языком.

– Куда ж без них!

Эдам забрал визитку.

– Запиши это имя: Виктор Хабаев. Узнай всё, что может быть интересным, – он задумался. – Вообще всё.

– Ясно. Когда?

Эдам выразительно посмотрел на него.

– Разве когда-нибудь было иначе? – усмехнулся Лиам.

– И будь осторожен, – предупредил его Эдам.

– Как обычно.

⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ 5

На обратном пути Эдам размышлял, как выстроить поиски дальше. Он чувствовал, что в офисе компании не будет полностью свободен в своих действиях. Если от контроля и прямых указов он ещё сможет отделаться, то надзора всё равно не избежать. В то же время устроиться в каком-нибудь общественном месте, например в библиотеке, было бы безрассудно. Он решил, что, пока они только в начале пути, работать в офисе безопаснее для дела. Эдам вернулся в штаб-квартиру компании и сел за компьютер, предоставленный ему службой Тенли. Решив проверить слова деда, он зашёл в архив британских газет, которым часто пользовался при подготовке материалов для статей, и начал штудировать издания за 1947 год. И действительно в одном из выпусков Daily Mirror за июнь 1947 года нашёл нужную статью. Она сообщала о том, что в автомобильной аварии под Ниццей погибла чета лондонских ювелиров.

– Бывший за рулём Майкл Шерл, зять известного ювелира Самуила Голдсмита, чудом спасся, – прочитал он вслух и отправил статью на принтер.

Заголовок другой газеты гласил: «Смертельная катастрофа!»

– Дочь Самуила Голдсмита обвиняет мужа в убийстве своего отца с целью завладеть бизнесом, – прочитал он и задумался. – Бабушка Розалин?

Он попытался припомнить, что знает о ней. Перед глазами всплыло воспоминание: он в парке со своей няней Бетси. Сколько ему было? Лет шесть?

Деревья над головой шелестели листвой. Солнце пятнами освещало дорожку из мелкого гравия. Они сидели на скамейке, он ел мороженое. Бетси, утомившаяся от его бесконечной болтовни и непоседливости, открыла книгу с очередным женским романом, надеясь на пять минут отдыха.

– Бетси! А давно бабушка умерла? – спросил он.

– Ты ещё не родился, – буркнула няня в ответ, стараясь сосредоточиться на сюжете романа.

– Она была старенькая?

– Нет.

– А почему тогда она умерла?

Бетси насупилась.

– Ты можешь посидеть немного в тишине?

Маленький Эдам ненадолго замолчал, но потом всё-таки не удержался.

– Она болела?

– Нет!

– А что тогда?

Бетси захлопнула книгу.

– Пойдём. Нам уже пора, – она убрала книгу в сумочку и встала.

– Ну почему она умерла?

– Вырастешь – узнаешь!

Эдам продолжал поиски. Ещё одна газета.

– Так. А это какой год? Тот же. Хм! – он с удивлением прочитал: – Goldsmith-Sherl Diamonds and Jewelry Company преподносит в подарок на свадьбу юной королевы Елизаветы роскошное ожерелье из бирманских бриллиантов, – он посмотрел на фото юной Елизаветы со сверкающим украшением на шее. – Интересно.

Эдам пошарил по карманам и достал пузырёк с таблетками. Взял одну и в задумчивости пошёл к кулеру с водой. В голове вихрем крутились мысли. Он чувствовал, что на правильном пути, но пока совершенно не понимал, что к чему.

Он запил таблетку водой, забрал распечатки из принтера и, вернувшись к столу, разложил их перед собой. Долго размышлял над ними, потом достал старенькую записную книжку и отыскал в ней нужный адрес и телефон.

Когда он выходил из офиса, его настиг Дэн.

– Мы вечером едем к Тоби.

– К парню из эскорт-агентства? Я с вами. Адрес есть? Я приеду прямо туда.

– Встретимся у метро. На «Ланкастер-Гейт». Там меньше народу, не потеряемся, – Дэн взял листок со стола и черкнул несколько слов. – Вот адрес на всякий случай.

– Я наберу, как буду выезжать, – кивнул Эдам.

⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ 6

Он позвонил в дверь маленького ухоженного дома в районе Челси на Олд-Чёрч-стрит, неподалёку от Royal Brompton Hospital, где он лежал несколько лет назад после ранения в Сомали.

Дверь открыла миловидная женщина тридцати пяти лет. Увидев его, она откровенно удивилась.

– Эдам?

– Здравствуйте, Оливия! Извините, я без звонка. У вас, видимо, изменился номер телефона.

– Это ж сколько мы не виделись? Лет пять?

– Мы можем поговорить?

Она посмотрела на часы.

– У меня десять минут до следующего пациента.

– Я не займу много времени, – пообещал он, проходя в дом.

Оказавшись в уютной гостиной, Эдам оглянулся.

– Я прямо как вчера здесь был, – улыбнулся он.

Оливия указала на диван, приглашая его сесть. Сама она устроилась в кресле и с интересом посмотрела на него.

– Что же привело вас ко мне?

– Не думаю, что вы поверите, – смущённо ответил он. – Семейные расстановки.

Его бывший психотерапевт не стала скрывать удивления.

– Семейные расстановки? Эдам, я думала, вы с трудом вспомните, кто такой Фрейд.

Он приложил холодные пальцы к виску и выдавил из себя улыбку.

– Насколько это действенно?

Она внимательно посмотрела на него.

– Почему вас это заинтересовало?

– Мы тогда с вами говорили вскользь об этом. И вот… я недавно вспомнил этот разговор. Вы сказали, что мы можем повторять какую-то нерешённую проблему своих предков.

– Это называется паттерн, – кивнула Оливия.

– Вы говорили про отрубленную руку. Что если предок потерял руку, то кто-то из потомков тоже может её потерять.

– Верно.

– Я только не совсем понимаю, как так может быть.

Оливия сцепила пальцы.

– Ответ простой. Любовь.

Эдам невольно помотал головой и переспросил:

– Любовь?

– Конечно. Мы любим своих предков и не можем их предать. Поэтому готовы не только повторять их ошибки, но даже наносить себе увечья – неосознанно, конечно, – чтобы не прогневать их.

– Чудовищно звучит, – со смехом отозвался Эдам.

– Но, к сожалению, так бывает.

– И расстановка помогает это решить?

– Эдам, это ведь не волшебная таблетка.

– Я понимаю.

– Я попробую объяснить. Каждый человек – это часть своей родовой системы, и он всегда будет испытывать её влияние. Сталкиваясь с проблемами, он может даже не догадываться, что их истоки лежат не в сегодняшнем дне, а в прошлом. Иногда в далёком. Мы привыкли мыслить в парадигме причинно-следственной связи.

– Ну конечно! – поддержал Эдам. – Действие-результат.

– Да, но иногда причина проблем не в поступках данного индивида, а в действиях его предков.

– Вот как? – Эдам в задумчивости закусил губу.

– Метод позволяет найти эту взаимосвязь, понять причину появления паттерна.

– Это что-то вроде ошибки системы? Правильно?

– Можно и так сказать. Но всё-таки здесь уместнее говорить о причине. Важно понять, что привело к повторению сценария у последующих поколений. Найдя эту причину, в процессе работы можно провести коррекцию.

– Да, но не факт, что этот паттерн вообще есть, – пожал плечами Эдам.

– Что же вы тогда делаете здесь? – уголки её губ приподнялись в едва заметной улыбке.

Эдам смущённо кашлянул и исподлобья посмотрел на неё.

– И что, у людей прямо меняется жизнь?

Она выдержала его взгляд.

– Так или иначе. Но тут нужно понимать, что заказчик должен быть подготовленным в психологическом и духовном плане.

– То есть… это не каждому дано, так?

– А вы хотите сделать расстановку? Для себя?

– В общем… видимо, да, – он глянул на неё. – Вы бы могли поработать со мной? Учитывая, что я… не самый подготовленный в психологическом и духовном плане…

– Всё зависит от того, чего вы конкретно хотите, Эдам. Какой у вас запрос?

– Запрос? Хм, – он задумался. – Ну вот смотрите. Мой отец покончил жизнь самоубийством. Мать не смогла справиться с последствиями… как бы помягче сказать… внимания моего дедушки.

– Насилие в семье?

Он медленно кивнул.

– Вы раньше не говорили об этом.

– Нас разлучили в детстве. Когда я нашёл её, она уже была тяжело больна. У неё обнаружили рак. Она умерла, когда мне было двадцать. Бабушка, похоже, тоже наложила на себя руки. Очень много всего. Проклятие прямо какое-то, – он усмехнулся.