Текст книги "Полное собрание сочинений. Том 4. Произведения Севастопольского периода. Утро помещика"

Стр. 102, строка 19.

Слòва: еще – нет в рукописи и «Совр.»; прибавка изд. 1856 г.

Стр. 102, строка 24.

Вместо: упала – в рукописи и«Совр.»: попала

Стр. 102, строка 33.

Слова: весьма нужный (курсив Толстого) – в изд. 1856 г. не курсивом.

Стр. 102, строка 34.

Слòва: невольно – нет в изд. 1856 г.

Стр. 102, строка 37.

Слòва: оттуда – нет в изд. 1856 г.

Стр. 103, строка 3.

Вместо: Об чем, – в изд. 1856 г.: О чем,

Стр. 103, строка 7.

Слов: а тут требуют еще. – нет в рукописи и «Совр.»:

Стр. 103, строка 14.

Вместо: – Да, я бы желал, – в «Совр.» и изд. 1856 г.: – Да, я желал бы,

Стр. 103, строка 14.

Слово: Володя, – пропущено в рукописи.

Стр. 103, строка 15.

Вместо: по спине – в изд. 1856 г.: на спине

Стр. 103, строка 19.

Вместо: бумажки, – в «Совр.» и изд. 1856 г.: бумажек,

Стр. 103, строка 21.

Вместо: попросить – в«Совр.» и изд. 1856 г.: просить

Стр. 103, строки 25—26.

Вместо: Он взял один билетик, который был подлиннее, – в«Совр.» и изд. 1856 г.: Он взял одну бумажку, которая была подлиннее,

Стр. 103, строка 27.

Вместо: другой – в «Совр.» и изд. 1856 г.: другую

Стр. 103, строка 27.

Вместо: поменьше и потолще – в «Совр.»: поменьше – в изд. 1856 г.: поменьше и потоньше

Стр. 103, строка 27.

Слово: потолще – берем из поправки в корр. вместо толше – рукописи, но с исправлением: щ – вместо написанного ш – потолше.

Стр. 103, строка 28.

Вместо: на нем: – в«Совр.» и изд. 1856 г.: на ней:

Стр. 103, строка 31.

Вместо: батарейный командир, – в рукописи и изд. 1856 г.: батарейный,

Стр. 103, строка 33.

Вместо: орудийного – в рукописи: орудейного

Гл. 21.

Стр. 103, строка 35.

Вместо: 21. – в рукописи ошибочно: 22. – в «Совр.»: XIX. – в изд. 1856 г.: XX.

Стр. 103, строка 36.

Вместо: живо – в рукописи, «Совр.» и изд. 1856 г.: и живо

Стр. 104, строки 3—4.

Слово: «Руководству» в«Совр.» – напечатано курсивом со строчной буквы; подстрочного примечания нет.

Стр. 104, строка 3.

Вместо: таблицу – в изд. 1856 г.: таблицы

Стр. 104, строка 3.

Слов: углов возвышения. – нет в изд. 1856 г.

Стр. 104, строка 6.

Слòва: немного, – нет в«Совр.».

Стр. 104, строка 8.

Вместо: главное – в «Совр.»: главнее

Стр. 104, строка 8.

Вместо: то, что – в рукописи и корр.: того что

Стр. 104, строка 13.

Слово: Вланге (курсив Толстого) – в рукописи и «Совр.» не курсив.

Стр. 104, строка 17.

Вместо: подошел – в изд. 1856 г.: подошли

Стр. 104, строки 19—20.

Вместо: – Да и отчего – в «Совр.»: – «Да отчего

Стр. 104, строки 20—21.

Вместо: И он смело – в «Совр.»: и вдруг он смело

Стр. 104, строка 21.

Вместо: голоском: – в «Совр.»: голосом:

Стр. 104, строка 22.

Вместо: молодой, свежий голосок – в рукописи и «Совр.»: молодой, тонкий голосок – в изд. 1856 г.: молодой, свежий голос

Стр. 104, строка 23.

Со слов: Володя бодро – в «Совр.» красная строка.

Стр. 104, строка 23.

Вместо: впереди – в изд. 1856 г.: вперед

Стр. 104, строка 25.

Вместо: походка была – в рукописи и изд. 1856 г.: походка у него была

Стр. 104, строка 30.

Вместо: летели – в изд. 1856 г.: летали

Стр. 104, строка 34.

Вместо: я и на – в изд. 1856 г.: и я на

Стр. 104, строка 35.

Вместо: совершенно напрасно таким страшным! – поправка в корр.; в рукописи и изд. 1856 г.: в тысячу раз страшнее!

Стр. 104, строка 36.

Вместо: трушу – в рукописи: труша

Стр. 104, строка 37.

Слов: даже некоторым – нет в рукописи и «Совр.».

Стр. 105, строка 1.

Слов: бесстрашия и самодовольства – нет в изд. 1856 г.

Стр. 105, строка 3.

Вместо: бастиона. – в изд. 1856 г. опечатка: баталиоиа.

Стр. 105, строки 5—6.

Слов: без сапог и шинели – нет в «Совр.». Вместо: без сапог – в корр. и изд. 1856 г.: без сапогов

Стр. 105, строка 6.

Слòва: его, – нет в изд. 1856 г.

Стр. 105, строки 6—9.

Словà: (На второй день кончая: на батареях) – в«Совр.» без скобок.

Стр. 105, строка 7.

Вместо: не успевали – в изд. 1856 г.: не везде успевали

Стр. 105, строка 8.

Слово: не – в рукописи по ошибке пропущено.

Стр. 105, строка 10.

Вместо: на вершину – в«Совр.»: в вершину

Стр. 105, строка 10.

Слòва: медленно – нет в«Совр.» и изд. 1856 г.: вставлено в корр.

Стр. 105, строка 13.

Вместо: Не буду – в «Совр.» и изд. 1856 г.: – Не будем

Стр. 105, строка 14.

Слòва: ужасов, – нет в«Совр.» и изд. 1856 г.; вставлено в корр.

Стр. 105, строка 14.

Вместо: и разочарований – в «Совр.» и изд 1856 г.: разочарований

Стр. 105, строка 15.

Вместо: в этот – в«Совр.» и изд. 1856 г.: в тот

Стр. 105, строка 17.

Вместо: 2 – в изд. 1856 г.: две

Стр. 105, строка 17,

Слова: разбитые мортирки – берем из изд. 1856 г. – вместо: мортиры – рукописи.

Стр. 105, строка 17.

Слов: без прицелов, – нет в«Совр.» и изд. 1856 г.

Стр. 105, строка 19.

Вместо: на щепках разбитой платформы; – в «Совр.»: на разбитой платформе.

Стр. 105, строка 19.

Вместо: до утра – в«Совр.»: долго

Стр. 105, строка 20—21.

Вместо: ни один заряд не был – в «Совр.»: не все заряды были (Изменено цензурой.)

Стр. 105, строка 21.

Слово: Руководстве, – в «Совр.» и изд. 1856 г. не курсив.

Стр. 105, строка 22.

Слово: команды, – в «Совр.» курсив.

Стр. 105, строка 25.

Слòва: еще – нет в изд. 1856 г.(Вставка в корр.).

Стр. 105, строка 27.

Вместо: к завтраму – в«Совр.» и изд. 1856г.: к завтрему.

Стр. 105, строка 28.

Вместо: была – в «Совр.»: был

Стр. 105, строка 32.

Слòва: всех, – нет в рукописи.

Стр. І05, строка 34.

Слово: уже восстановлено по изд. 1856 г.

Стр. 105, строки 39—40.

Вместо: так сильно, что с потолка земля сыпалась. – в рукописи, «Совр.» и изд. 1856 г.: своим громом.

Стр. 106, строка 2.

Вместо: огню – в «Совр.» и изд. 1856 г.: огоньку

Стр. 106, строка 3.

Вместо: или Вланг, – в «Совр.»: и Вланг

Стр. 106, строка 4.

Вместо: и дико – в рукописи и изд. 1856 г.: еще дико

Стр. 106, строка 6.

Вместо: уголке, освещенном – в рукописи и изд. 1856 г.: тиxoм уголке и освещенном

Стр. 106, строка 8.

Вместо: юбку – в рукописи и «Совр.»: юпку

Стр. 106, строки 9—10.

Вместо: наслаждался – в рукописи: наслаждаешься

Гл. 22.

Стр. 106, строка 14.

Вместо: 22. – в рукописи глава ошибочно названа 23. – в «Совр.»: XX. – в изд. 1856 г.: XXI.

Стр. 106, строка 24.

Вместо: чудны̀е, – в«Совр.» и изд. 1856 г.: чудные,

Стр. 106, строка 25.

Вместо: слыхивали, – в рукописи: слыхали,

Стр. 106, строка 26.

Вместо: ох, – в«Совр.» и изд. 1856 г.: ах,

Стр. 106, строки 28—29.

Вместо: медленный – в изд. 1856 г.: медленно

Стр. 106, строка 30.

Слòва: числа – нет в«Совр.».

Стр. 106, строка 31.

Вместо: на говне – в«Совр.» и изд. 1856 г.: даром

Стр. 106, строка 33.

Фразы: При этих словах Васина все засмеялись. – нет в «Совр.». В корр. зачеркнуто.

Стр. 106, строка 37.

Вместо: убьет – в«Совр.» и изд. 1856 г.: убьют

Стр. 107, строка 4.

Вместо: медлительный – в рукописи и«Совр.»: медленный

Стр. 107, строка 10.

Вместо: не боишься – в«Совр.» и изд. 1856 г.: боишься

Стр. 107, строка 26.

Вместо: заговаривал – в изд. 1856 г.: разговаривал

Стр. 107, строка 28.

Вместо: простый, (курсив Толстого) – в «Совр.»: простой (курсив Толстого) – в изд. 1856 г.: простой – не курсив.

Стр. 107, строки 29—30.

Вместо: как скоро должно кончиться – в рукописи: что скоро кончится – в изд. 1856 г.: как скоро кончится

Стр. 107, строка 30.

Вместо: [в] Севастополе, – в«Совр.» и изд. 1856 г.: Севастополя,

Стр. 107, строка 30.

Вместо: что – в изд. 1856 г.: потому что

Стр. 107, строка 31.

Вместо: Кистентин, царев брат, – в «Совр.»: Константин, Царев Брат, – в изд. 1856 г.: Константин, Царев брат,

Стр. 107, строка 32.

Вместо: нам – в изд. 1856 г.: к нам

Стр. 107, строка 32.

Вместо: еще – в изд. 1856 г.: и еще

Стр. 107, строка 34.

Слòва: штрафу – нет в изд. 1856г.

Стр. 107, строка 39.

Вместо: ради, – в изд. 1856 г.: рады,

Стр. 108, строка 4.

Вместо: легко – в«Совр.» и изд. 1856 г.: весело

Стр. 108, строка 6.

Вместо: расстелив – в«Совр.» и изд. 1856 г.: разостлав

Стр. 108, строка 12.

Вместо: за полу – в «Совр.»: за полы

Стр. 108, строка 14.

Слòва: ведь – нет в «Совр.» и изд. 1856 г.

Стр. 108, строка 17.

Слòва: переобуваясь – нет в изд. 1856 г.

Стр. 108, строка 20.

Вместо: слышался – в изд. 1856 г.: слышались

Стр. 108, строка 24.

Вместо: в аршине, – в«Совр.» и изд. 1856 г.: в аршин,

Стр. 108, строка 25.

Вместо: в которое – в«Совр.» и изд. 1856 г.: из которого. В рукописи в переделано из: из.

Стр. 108, строка 26.

Слòва: пьяные – нет в «Совр.» и изд. 1856 г.

Стр. 108, строка 35.

Вместо: в той же позе – в рукописи: в той же позитуре – в изд. 1856 г.: в том же положении

Стр. 108, строка 40.

Вместо: недвижимо – в изд. 1856 г.: недвижно

Стр. 109, строки 1—2.

Вместо: возвратившись: – в «Совр.» и изд. 1856 г.: возвратясь:

Стр. 109, строка 2.

Вместо: носют, – в «Совр.» и изд. 1856 г.: носят,

Стр. 109, строка 3.

Вместо: к двери – в изд. 1856 г.: в двери

Стр. 109, строка 4.

Со слов: Тогда Володя – в «Совр.» и изд. 1856 г.не красная строка.

Стр. 109, строка 4,

Вместо: прятался – в «Совр.» и изд. 1856 г.: прижимался

Гл. 23.

Стр. 109, строка 10.

Вместо: 23. – в рукописи ошибочно: 24. – в «Совр.»: XXI. в корр. и изд. 1856 г.: XXIII.

Стр. 109, строка 11.

Перед словом: после – в рукописи по ошибке не зачеркнуто слово: утром.

Стр. 109, строка 14.

Слòва: кубарем – нет в рукописи и изд.1856 г. – Прибавление корр.

Стр. 109, строка 16.

Вместо: Васин, – в изд. 1856 г.: Вланг,

Стр. 109, строка 18.

Вместо: все повысыпали – в «Совр.» и изд. 1856 г.: все они повысыпали

Стр. 109, строка 21.

Вместо: кто около порога, – в изд. 1856 г.: около порога,

Стр. 109, строка 25.

Слова: по наружности. – поправка в корр. вместо слов рукописи: прикомандированный из пехоты – по ошибке сохранены в изд. 1856 г.

Стр. 109, строка 36.

Вместо: в аршине – в «Совр.» и изд. 1856 г.: в аршин

Стр. 110, строка 3.

Вместо: хрест – в «Совр.» и изд. 1856 г.: крест

Стр. 110, строка 4.

Вместо: и отдавая – в «Совр.»: отдавая

Стр. 110, строка 7.

Вместо: бисприменно – в «Совр.» и изд. 1856 г.: беспременно

Стр. 110, строка 7.

Вместо: исделают – в«Совр.» и изд. 1856 г.: сделают

Стр. 110, строка 8.

Вместо: в Аршаве (курсив Толстого) – в изд. 1856 г.: в Оршаве (не курсив.)

Стр. 110, строка 11.

После слова: головами – в изд. 1856 г.: разговаривающих

Стр. 110, строка 12.

Словà: в чистую (курсив Толстого) – в рукописи неподчеркнуты; поправлено в корр.; в изд. 1856 г.: в чистую (курсив Толстого.)

Стр. 110, строка 14.

Вместо: И все – в изд. 1856 г.: Все

Стр. 110, строка 18.

Вместо: мортирки – в «Совр.»: мортиры

Стр. 110, строка 25.

После слова: потерял – в изд. 1856г.: несколько

Стр. 110, строка 26.

Вместо: совершенном – в изд. 1856г.: чрезвычайном

Стр. 110, строка 27.

Слòва: хорошо – нет в «Совр.» и изд. 1856 г.

Стр. 110, строка 34.

Слова: свое хозяйство. (курсив Толстого) – в изд. 1856г. не курсив

Стр. 110, строка 34.

Вместо: по его выражению, – в рукописи и изд. 1856 г.: как он выражался,

Стр. 110, строки 34—35.

Вместо: как он ни привык – в изд. 1856 г.: как ни привык

Стр. 110, строка 35.

Вместо: ко всяким – в изд. 1856 г.: ко всем

Стр. 110, строка 37.

Вместо: видна – в изд. 1856 г.: видна была

Стр. 110, строка 40.

Вместо: взбегающего – в изд. 1856 г.: вбегающего

Гл. 24.

Стр. 111, строка 4.

Глава 24 отсутствует в рукописи; печатаем по изд. 1856г., сверяя с корр. Вместо: 24. – в«Совр.»: XXII. – в корр. и изд. 1856г.: XXIV.

Стр. 111, строка 11.

Вместо: теплым – в«Совр.»: темным

Стр. 111, строка 18.

Вместо: освещаемыми – в«Совр.» и изд. 1856 г. опечатка: освещаемых

Стр. 111, строка 21.

После слов: играющим на солнце морем, – в корр. и«Совр.»: как причудливое скопление облаков на чистом вечернем небе.

Стр. 111, строка 37.

Вместо: нешто – в изд. 1856 г.: нечто

Стр. 112, строка 1.

Вместо: Вот опять – в изд. 1856 г.: Всё

Стр. 112, строка 1.

Вместо: попала, а она (по корр.) – в «Совр.»: попало, а она – в изд. 1856 г.: попадают и он

Стр. 112, строка 4.

Вместо: лучше – в «Совр.»: вместе

Стр. 112, строка 5.

Слов: нас ждут – нет в «Совр.».

Стр. 112, строка 7.

Вместо: глядя – в «Совр.»: глядевший

Стр. 112, строка 23.

Вместо: развивающееся – в изд. 1856 г. опечатка: развевающееся

Стр. 112, строка 25.

После слов: все звуки – в изд. 1856 г.: соединились

Стр. 112, строки 30—31.

Слов: чего-то ужасного. – нет в «Совр.» и изд. 1856г.

Стр. 112, строка 34.

После слова: французское – в «Совр.»: знамя

Гл. 25.

Стр. 112, строка 36.

Вместо: 25. – в«Совр.»: XXIII. – в корр. и изд. 1856 г.: XXV

Стр. 112, строка 37.

Слов: успевший отыграться кончая: в обшлаге, – нет в «Совр.»

Стр. 112, строка 38.

Вместо: даже золотые, зашитые в обшлаге, – в рукописи: даже и золотые в обшлаге, – в изд. 1856 г.: даже и зашитые в обшлаге золотые,

Стр.11З, строка 7.

Слòва: еще – нет в «Совр.» и изд. 1856г.

Стр. 113, строка 8.

Слòва: одного – нет в изд. 1856 г.

Стр. 113, строка 9.

Слòва: испуганным (в рукописи вычеркнуто карандашом) —нет в «Совр.» и изд. 1856 г.

Стр. 113, строка 12.

Вместо: орудийная – в рукоп.: орудейная

Стр. 113, строки 19—23.

Слов: прижавшуюся к стенке кончая: мороз пробежал ему по коже. – нет в «Совр.».

Стр. 113, строки 19—23.

Слов: и лицо одного кончая: мороз пробежал ему по коже. – нет в изд. 1856 г.

Стр. 113, строка 23.

Вместо: ему – в корр.: у него.

Стр. 113, строки 24—25.

Слов: у которого зубы щелкали друг о друга. – нет в «Совр.»и изд. 1856 г. Сокращено цензурой.

Стр. 113, строка 25.

Вместо: Всё пропало! – в «Совр.»: Плохо! Изменено цензурой.

Стр. 113, строка 26.

Вместо: сказал сердито Козельцов – в рукописи, «Совр.»и изд. 1856 г.: сказал он сердито. Печатаем: сказал сердито Козельцов, потому что в рукописи вычеркнута предыдущая фраза: подумал Козельцов, объясняющая местоимение: он.

Стр. 113, строки 26—27.

Слов: и, желая возбудить себя жестом, – нет в корр., «Совр.»и изд. 1856 г.

Стр. 113, строка 27.

Вместо: маленькую железную тупую сабельку – в «Совр.»: саблю.

Стр. 113, строка 32.

Вместо: побежало – в«Совр.» и изд. 1856 г.: побежали.

Стр. 113, строка 32.

Вместо: Когда они выбежали – в рукописи: Он выбежал – поэтому дальше, вместо: пули – в рукописи и изд. 1856 г.: Пули.

Стр. 113, строка 40 – стр. 114, строка 1.

Вместо: откуда-то сбоку (в «Совр.») – в рукописи: откудова-то сбока.

Стр. 114, строка 2.

Слов: убегая от него назад к своим траншеям, – нет в корр. и«Совр.».

Стр. 114, строка 4.

Вместо: все смешались в глазах Козельцова, и он почувствовал – в рукописи: все смешались, и Козельцов почувствовал – в«Совр.»: все смешались. Козельцов почувствовал (Печатаем по изд. 1856 г.)

Стр. 114, строки 5—8.

Слов: и, сев на банкет, кончая: в красных штанах и синих мундирах. – нет в рукописи и изд. 1856 г. (Берем из корр. и «Совр.».).

Стр. 114, строки 5—6.

Вместо: в амбразуру, – в «Совр.»: в амбразуре,

Стр. 114, строка 18.

Перед словом: бессознательно – в рукописи: который

Стр. 114, строка 18.

Вместо: следил – в рукописи: следя

Стр. 114, строка 19.

Вместо: перед ним. Вспомнив – в рукописи: перед ним, вспоминал – в изд. 1856 г.: перед ним и, вспомнив

Стр. 114, строка 20.

Вместо: он с чрезвычайно – в изд. 1856 г.: с чрезвычайно

Стр. 114, строки 20—21.

Вместо: самодовольства – в «Совр.» и изд. 1856г.: самодовольствия

Стр. 114, строка 22.

Слòва: свою – нет в «Совр.» и изд. 1856 г.

Стр. 114, строка 22.

Слòва: так – нет в изд. 1856 г.

Стр. 114, строка 24.

Слòва: другого – нет в рукописи и«Совр.».

Стр. 114, строка 24.

Слòва: офицера, – нет в рукописи «Совр.».

Стр. 114, строка 25.

Слов: с большой рыжей бородой, – нет в «Совр.». Исключено цензурой.

Стр. 114, строка 33.

Вместо: французы везде? – в «Совр.» и изд. 1856 г.: французы? твердо

Стр. 114, строка 36.

Слов: говоривший на о, – нет в«Совр.» и изд. 1856 г.

Стр. 114, строка 36.

Вместо: скрывая от раненого, чтобы не огорчить его, (по корр.) – в рукописи и изд. 1856 г.: чтобы утешить раненого, скрывая от него

Стр. 114, строка 39.

Вместо: – Слава Богу, слава Богу – в «Совр.» и изд. 1856 г.: – Слава Богу.

Стр. 114, строка 40 – стр. 115, строка 1.

Слов: и испытывая кончая: геройское дело. – нет в изд. 1856 г.

Стр. 115, строка 3.

Вместо: такого же счастия», – в рукописи: того же, – в изд. 1856 г.: такое же счастие,

Гл. 26.

Стр. 115, строка 4.

Вместо: 26. – в«Совр.»: XXIV. – в корр. и изд. 1856 г.: XXVI.

Стр. 115, строка 14.

Слово: Влангой, (курсив Толстого) – в изд. 1856 г. не курсив.

Стр. 115, строка 20.

Вместо: мортирки. – в «Совр.» и изд. 1856 г.: мортиры.

Стр. 115, строка 20.

Вместо: видно было, – в«Совр.» и изд. 1856 г.: было видно,

Стр. 115, строка 21.

Вместо: к бастиону – в рукописи: к нему – в изд. 1856 г.: прямо на него

Стр. 115, строка 21.

Вместо: полю – в изд. 1856 г.: месту

Стр. 115, строки 23—24.

Вместо: с шпагой – в«Совр.»: и с шпагой – в изд. 1856 г.: и со шпагой

Стр. 115, строка 24.

Слов: в руке, (по корр.) – нет в рукописи и изд. 1856 г.

Стр. 115, строка 27.

Вместо: просвистел – в «Совр.» и изд. 1856 г.: просвистал

Стр. 115, строка 28.

Вместо: «Первое! второе!» – в «Совр.» и изд. 1856 г.: «Первая! вторая!»

Стр. 115, строка 29.

Вместо: в дыму – в изд. 1856 г. опечатка: в длину

Стр. 115, строка 30.

Вместо: об опасности. – в рукописи: о опасности.

Стр. 115, строка 30.

Вместо: слышалась – в изд. 1856 г.: слышались

Стр. 115, строка 32.

Со слов: Вдруг поразительный – в «Совр.» не красная строка.

Стр. 115, строка 35.

Слов: в красной феске, (по корр.) – нет в рукописи и изд. 1856 г.

Стр. 115, строки 36—37.

Вместо: до батареи, – в рукописи и изд. 1856 г.: от батареи,

Стр. 115, строки 37—38.

Вместо: и потом снова побежал вперед. – в рукописи и изд. 1856 г.: прямо в Володю и потом снова побежал к нему.

Стр. 116, строки 1—2.

Вместо: были на бруствере – в изд. 1856 г.: на бруствере были

Стр. 116, строки 2—3.

Слов: и даже один спустившись заклепывал пушку. (по корр. ) – нет в рукописи. В изд. 1856 г.: даже два француза в десяти шагах от него заклепывали пушку.

Стр. 116, строка 4.

Вместо: подле него, – в изд. 1856 г.: рядом с ним,

Стр. 116, строка 4.

Слòва: вдруг – нет в«Совр.» и изд. 1856 г.

Стр. 116, строка 4.

Вместо: хандшпуг – в рукописи: гандшпуг

Стр. 116, строка 5.

Вместо: и опущенными – в«Совр.» и изд. 1856 г.: опущенными

Стр. 116, строка 7.

Слова: «Пропали!» – нет в«Совр.» и изд. 1856 г.

Стр. 116, строки 7—8.

Вместо: хандшпугом – в рукописи: гандшпугом

Стр. 116, строка 8.

Вместо: махавшего – в рукописи: махающего

Стр. 116, строка 8.

После слова: Яростная – в рукописи: яростная, ужасная.

Стр. 116, строка 10.

Вместо: продолжая – в изд. 1856 г.: продолжал.

Стр. 116, строка 13.

Вместо: Вскочивши – в«Совр.» и изд. 1856 г.: Вскочив

Стр. 116, строки 14—15.

Вместо: его обожаемый прапорщик. (по корр.) – в рукописи: Володя.

Стр. 116, строка 16.

Вместо: пространство (по корр.) – в рукописи и изд. 1856 г.: место.

Стр. 116, строки 16—17.

Вместо: уже занято (по корр.) – в рукописи и изд. 1856 г.: наполнено

Гл. 27.

Стр. 116, строка 18.

Вместо: 27. – в«Совр.»: XXV. – в корр. и изд. 1856 г.: XXVII.

Стр. 116, строка 23.

Вместо: пушками, – в «Совр.» и изд. 1856 г. и пушками,

Стр. 116, строка 23.

Вместо: и ранеными, – в рукописи и изд. 1856 г.: ранеными,

Стр. 116, строка 26.

Вместо: бастионе – в«Совр.» и изд. 1856 г.: бастионах

Стр. 116, строки 30—31.

Вместо: с Николаевской батареи. – в«Совр.»: в Николаевской батарее.

Стр. 116, строка 32.

Вместо: мыске – в«Совр.» и изд. 1856 г.: мыску,

Стр. 116, строка 34.

Вместо: дерзкие (по корр.) – в рукописи: далекие, в изд. 1856 г.: дерзкие, далекие

Стр. 116, строка 34.

Слова: далеком (по корр.) – нет в рукописи в изд. 1856 г.

Стр. 116, строки 35—37.

Словà: При свете зарева, кончая: в воду. – вставка на поле в корр., вместо слов рукописи: и мачты утопающих кораблей, мимо которых проходил пароход.

Стр. 116, строка 37.

Вместо: Говору – в «Совр.» и изд. 1856 г.: Говора

Стр. 116, строка 38.

Вместо: на палубе: из-за – в «Совр.»и изд. 1856 г.: на палубе; только из-за

Стр. 116, строка 38.

Вместо: разрезаемых – в«Совр.» и изд. 1856 г.: разрезанных

Стр. 117, строка 1.

Слов: слышно было, как – нет в рукописи.

Стр. 117, строки 1—2.

Вместо: и топали ногами на шаланде, (по корр.) – в рукописи: на шаланде и топали ногами

Стр. 117, строка 4.

Вместо: жевать, (по корр.) – в рукописи: есть,

Стр. 117, строка 6.

Вместо: Вланга-то (курсив Толстого) – в «Совр.»: Вланга (курсив Толстого) – в изд. 1856 г.: не курсив.

Стр. 117, строки 10—11.

Слов: и сколько там нашего брата пропало; а ни за что французу досталось! – нет в «Совр.» Исключено цензурой.

Стр. 117, строка 12.

Вместо: слава ти, – в изд. 1856 г.: слава те,

Стр. 117, строка 17.

Вместо: амператор – в «Совр.» и изд. 1856 г.: император

Стр. 117, строка 20.

Со слов: Погоди, еще – в«Совр.» и изд. 1856 г. красная строка.

Стр. 117, строка 23.

Словами: Известно, будет! – сказал другой с убеждением. – в рукописи, и «Совр.» кончается рассказ. Дальнейший текст заимствован из изд. 1856 г.

Подпись Л. H. Т. корректурного текста на поле корр. рукою Толстого заменена полною: Граф Л. Н. Толстой, как стоит и в рукописи, с датой: «27 декабря. Петербург». Даты в корр. нет. В «Совр.» в подписи инициал отчества – Н – отброшен. Дата читается: «27-го декабря, 1855. С.-Петербург».