Текст книги "Месси. Исключительная биография"

Глава 26. Что-то сногсшибательное
^{Разговор с Джанлукой Дзамброттой}

Два сезона вместе. Два очень слабых и печальных сезона для «Барсы». И для защитника, который прибыл в «Барселону» после победы на чемпионате мира в Германии вместе со «скуадра адзурра» («голубой командой» – сборной Италии). Но теперешний игрок «Милана» имел возможность познакомиться с Месси и составить о нем мнение в раздевалке «Камп Ноу» и на футбольном поле.

Что вы думаете о Лео Месси?

– Я думаю, он один из величайших талантов, появившихся в последние 10–20 лет. Это бесспорно, что сегодня он один из лучших игроков мира, особенно если учесть, что ему всего 24 года и у него еще много времени, чтобы расти.

Вы помните матч «Барса» – «Реал Мадрид» 10 марта 2007 года?

– Я не был на поле, но выступление Месси произвело на меня большое впечатление. Как и на всех, наверное. Он еще в 2005 году в «Бернабеу» творил невероятное, но в том дерби он превзошел самого себя. Самое удивительное – то, что девятнадцатилетний мальчик оказался способен взять на свои плечи вес такой команды, как «Барса», что бывает очень редко, и сделать так, что они снова и снова сравнивали счет. И все это в невероятно трудном матче, мучительном, напряженном, очень интенсивном; конечно, все дерби такие, но на самом деле в 2007 году оно было особенно тяжелым. Что я могу сказать? У него исключительные способности, но в первую очередь у него удивительная зрелость и ответственность для такого молодого игрока.

А что вы скажете о том голе в ворота «Хетафе»?

– Я его видел. По-моему, это было что-то сногсшибательное. «Как это ему удалось?» – подумал я. Тот же вопрос задавали мои товарищи по команде, тренер и зрители на «Камп Ноу». Это был невероятный гол, гол звезды. Самый красивый, который я видел в жизни. Очень похожий на тот, который забил Марадона в 1986 году. Хотя на месте гол Лео смотрелся еще лучше, чем гол Диего.

С точки зрения одноклубника, в чем секрет Лео?

– Для него нет разницы между «Камп Ноу» и футбольной площадкой в родном городе. Они одинаковые. Он не чувствует давления, во всяком случае, по виду не скажешь. Для него существует только мяч. Он такой же, как все великие, необыкновенные игроки, которых я встречал: когда они видят мяч, они опять становятся мальчишками и с увлечением играют в свою любимую игрушку. Они не отпускают мяч и никогда не перестают играть. Попробуйте отнять мяч у Месси. Не получится.

Почему?

– Потому что у него невероятное владение мячом, он всегда как приклеенный к его левой ноге, он очень быстрый, хорошо двигается на небольшом пространстве и с мячом, и без мяча, как Марадона. И он будет бегать вокруг тебя, чтобы утереть тебе нос. Никогда не знаешь, куда он бросится в следующую секунду. Может, направо от тебя, может, налево, или вообще пробросит мяч у тебя между ног. На некоторых матчах его опекали по три игрока, но в конце концов он всегда умудрялся настоять на своем. Он из тех, кто, когда он в форме, может в одиночку выиграть мяч. Он уже много раз это доказал. Хотя, честно говоря, я не ожидал такого постоянства, таких превосходных выступлений игра за игрой. Нам повезло, что он играл в нашей команде.

Он индивидуалист?

– Ведение мяча, дриблинг, – это его фирменные элементы, он всегда хочет мяч, потому что тогда он получает удовольствие и все остальные тоже. Вроде как гоняешь мяч с друзьями и у тебя все получается, и ты все время хочешь мяч, потому что хочешь быть лучшим, чтобы все вокруг рты пораскрывали. Нет, он не индивидуалист. Он вырос, и он знает, что значит играть в команде.

А каков он был на тренировке и в раздевалке?

– Он скромный парень, который очень хочет упорно работать, он чувствует, что еще не выложился на сто процентов. С ним весело, он шутит и дурачится. Он из тех игроков, которые создают в раздевалке хорошую атмосферу, атмосферу товарищества и дружбы. Мы с ним не особенно близки, потому что у нас разница в возрасте десять лет, но мы часто разговариваем. Мне кажется, он повзрослел, и у него голова крепко сидит на плечах. И отличный характер.

Глава 27. Лео и Диего
^{18 апреля 2007 года}

«Футбольный клуб «Барселона» возвращает утраченные позиции.

Хави…

Месси обходит Паредеса.

Он не отпускает мяч, проходит мимо Начо.

Месси доходит до Алексиса, мяч по-прежнему у него.

Входит в штрафную площадку… Снова финт.

Кажется, мяч пролетит мимо ворот…

Месси забивает!

Какой гол!

Он вчистую разделался с четырьмя игроками «Хетафе» и вратарем.

Удар правой ногой. Совсем не похоже на Месси!

Только посмотрите на этот гол!

28-я минута, половина первого тайма.

Несомненно, он может стать лучшим голом сезона…

Поразительно! Весь мир улыбается и не знает, что думать об этой демонстрации драйва, скорости, искусства, обводки и завершения атаки. Это было нечто поистине изумительное…

Не хочу сравнивать, но это напомнило мне гол, который забил Диего Армандо Марадона в ворота Англии на чемпионате мира 1986 года. Это два разных гола. Два разных игрока. Я не хочу сказать, что Месси – это Марадона, но он напомнил мне тот гол».

Это слова телекомментатора во время матча «Барселона» – «Хетафе» 18 апреля 2007 года на канале Digital +.

А вот голос Виктора Уго Моралеса на Radio Argentina 22 июня 1986 года во время матча Аргентина – Англия на стадионе «Ацтека» в Мехико.

«Очередь Диего.

Мяч у Марадоны.

На нем висят двое, Марадона ведет мяч, мировой футбольный гений направляется вправо, он проходит мимо третьего, и лицом к лицу с ним остается только Бурручага.

Ай да Марадона!

Гений! Гений! Гений! Давай, давай, давай, давай, ну…

Го-о-о-ол!.. Го-о-о-ол!

Вот это зрелище!

Виват!

Какой гол!

Диегол! Марадона!

Прошу меня извинить, я разволновался.

Марадона делает круг почета, он лучший игрок всех времен… Космический воздушный змей… С какой планеты ты явился? Посадил в лужу всех английских игроков, так чтобы страна, сжав кулаки, кричала «ура!» Аргентине… Аргентина – 2, Англия – 0.

Диего! Диего! Диего Армандо Марадона…

Благодарю Бога за футбол, за Марадону, за эти слезы…

За этот счет, Аргентина – 2, Англия – 0».

Форма другого цвета. Да и матчи разной важности: один полуфинал Кубка Испании, другой четвертьфинал чемпионата мира с таким противником, как сборная Англии, с которой Аргентина встретилась впервые после Фолклендской войны 1982 года. Хотя все это отрицают, внефутбольные факторы сказываются довольно ощутимо… во всяком случае, в сердцах болельщиков.

Разные главные герои: Марадоне, космическому змею, 25 лет, он бог, он мировая суперзвезда. Когда Золотой мальчик забивает этот гол, Блоха Месси еще не родился. Во время своего гола он девятнадцатилетний паренек, дебютировавший в Испанской лиге и сборной Аргентины меньше двух лет назад.

Волнение комментаторов несравнимо: слезы, эпические переживания и южноамериканская риторика против строгости, во всяком случае в этот раз, испанского комментатора, и все же… Оба гола довольно похожи, один как будто сделан по образцу другого. Первое впечатление не обманывает.

На следующий день весь мир видит, как история повторяется. Гол взбудоражил всех пользователей глобального видеоархива YouTube. Тысячи просмотров, как и у гола Марадоны. Из-за него вспыхивают споры в Интернете, какой гол лучше. У всех свое мнение, от экспертных до страстных, а журналисты сравнивают два клипа со всех возможных углов зрения и превозносят успех Лео.

Можно услышать и увидеть заголовки, комментарии и неологизмы всех возможных форм и видов: «Мессидоны», «Нога Бога» и даже «Месси потрясает мир». Говорить о пристрастности нет нужды: доказательств достаточно даже для мадридских спортивных изданий, которые обычно не торопятся отдавать первые полосы своим извечным противникам из «Барселоны». Однако в этот раз и они не колеблются. Заголовок на первой полосе Marca гласит: «Двадцать лет десять месяцев и двадцать шесть дней спустя Месси повторяет гол Марадоны». А в статье цитата Виктора Уго Моралеса: «С какой планеты ты явился?» Все понимают, что это одно из тех событий, которые редко можно увидеть на футбольном поле.

Взять, к примеру, 53 599 зрителей на «Камп Ноу»: они повскакали, хватают все, чем можно размахивать, газеты, программки, платки, шарфы, и машут всей толпой. А те, у кого не нашлось ничего подходящего цвета, все равно участвуют в коллективном ритуале, хлопая, пока не заболят руки. Полное признание.

Или взять тех, кто был на поле, например Это’О, Деку, Гудьонсена. Все трое держатся за голову. «Господи, что он такое сделал?» – написано на их неверящих лицах. Но этим не кончается: в послематчевом интервью в прямом эфире товарищи по команде и противники в один голос превозносят его.

«Это лучший гол, который я видел за всю свою жизнь» (Деку).

«Он всех нас затмил» (Хоркера).

«Я только надеюсь, что не увижу себя по телевизору через 30 лет» (Паредес).

«Не хватает слов, чтобы описать этот гол. Там, на скамейке, меня как громом поразило» (Гуиса).

Бернд Шустер, тогдашний тренер «Хетафе», не согласен, но все знают, какой характер у этого немца. «Нам надо было зафолить его и остановить, даже если бы мы заработали предупреждение. Нельзя быть все время благородным».

Завязалась полемика и за один день распространилась по всему миру. Хотя футбол красивая и удивительная игра, некоторым непременно хочется проанализировать ее с числовыми выкладками и статистикой.

Вот они: гол Лео занял 12 секунд, а гол Диего 10,8; Лео пробежал 60 метров, а на стадионе «Ацтека» было 62; Лео сделал 13 касаний, а Марадона 12; Лео обошел пять противников, а Марадона шесть англичан. Фотографии гола накладывают друг на друга, сопоставляют, чтобы проанализировать и разобраться. Люди ищут сходство, как в детской игре «Найди 10 отличий». Буэнос-айресская газета La Nación справляется лучше всех, она находит 10 совпадений, начиная с того места, где начинается действие, и заканчивая тем, где оба радуются голу (оба бегут к угловому флажку с правой стороны поля). Веб-сайты, телестанции и газеты устраивают голосования. Вопросы приблизительно одни и те же: какой гол эффектнее, Блохи или Диего? Какой вам больше нравится? По-вашему, какой гол лучше? Опрос журнала Marca привлекает 55 тысяч респондентов: 60,62 процента предпочитают гол Месси, а 39,38 процента выбирают гол Марадоны. Такой же результат получает радиостанция Cadena Ser, хотя разрыв сокращается: Месси побеждает с 52 процентами, а Диего получает 48 процентов. Подавляющее большинство читателей Mundo Deportivo проголосовали за нападающего «Барселоны»: больше трех четвертей проголосовавших. Посетители аргентинского веб-сайта Olé награждают Марадону 74,3 процента голосов. Это предсказуемо, ведь его гол запечатлен в коллективной памяти страны – нет ни единой семьи, в которой хотя бы один раз не видели его на видео или DVD. В Аргентине даже выпустили «мульткнижку» с голом века. Это кинеограф – книжка, в которой пролистываешь страницы и как бы смотришь мультфильм (коллекция «Кумиры Аргентины» включает гол «Рука Бога», трюки Марадоны с мячом в Вилья-Фьорито и гол Макси Родригеса в матче с Мексикой; Лео Месси и его минута славы еще не вошли в это эксклюзивное собрание). Еще надо отметить, что в Аргентине Марадона не просто футболист, а народный герой, живая легенда, божество (там есть пародийная Церковь Марадоны, адепты которой поклоняются Диего как верховному богу) и кумир страны в ряду таких исторических личностей, как Хосе Сан-Мартин (генерал, боровшийся за независимость Аргентины от Испании), Карлос Гардель (знаменитый певец танго), Эвита, Хорхе Луис Борхес (знаменитый писатель) и Эрнесто Че Гевара. Естественно, что аргентинцы не торопятся променять его на другого, как если бы он был какой-то футбольной наклейкой.

Одно можно сказать точно: эти голосования идеально иллюстрируют накал страстей, разгоревшихся по обе стороны океана. Помимо спора, какой гол лучше, встает еще один вопрос: о том, что хотел сделать Месси, то есть, иными словами, если процитировать La Nación: «Пытался ли Месси подражать Марадоне? Это было простое совпадение или нет?»

Сам автор гола развеивает сомнения. «Может быть, игра была похожая, я видел ее только раз по телевизору, – говорит Месси, – но даже не думал, что мой гол такой же, как гол Диего. Мне рассказали про это уже потом, но в тот момент я ни о чем таком не думал, только радовался, что забил». И это еще не все: когда его просят описать свое достижение, Лео говорит так: «Я увидел лазейку и пошел вперед, как всегда, чтобы выйти к воротам и попытаться забить. На меня наступали два защитника, и мне некуда было деваться, тогда я поискал, с кем бы сыграть «стенку», увидел лазейку и прошел в нее. К счастью, все получилось».

Эта простота, как будто он не сделал ничего не обычного (а по сути дела, так и есть, такая уж его работа), напоминает Марадону в 1986 году так, по крайней мере об этом вспоминает Хорхе Вальдано. «Диего утверждает, что несколько раз пытался дать мне пас, но ему постоянно что-то мешало», – рассказывает он, как будто уверен, что на самом деле Диего «совсем не хотел отдавать мяч». Вальдано дал Марадоне возможность сделать пас; в случае Месси это был Это’О. Параллели между двумя голами можно проводить бесконечно, в том числе это и фол, о котором говорил Шустер и подтвердил другой защитник «Хетафе». Послушайте теперь, что говорит Энрике по прозвищу Эль Негро, присутствовавший на знаменитом матче в «Ацтеке»: «Говорят, что английские игроки не фолили на Марадоне. Да потому, что не могли! Когда они добирались до места, его уже там не было».

То же самое можно сказать и о Месси. Посмотрим, что рассказывают очевидцы. На чемпионате мира в Мексике Эктор Энрике заявил, что тоже сыграл свою роль в голе и предшествующем пасе; в данном случае то же самое говорит Хави. «Он мне сказал, – рассказывает Месси, – что, как и со всеми великими голами, все говорят о голе, но никто даже не заикается, что я получил пас от него». И наоборот, в том, что происходит после, нет никакого сходства, потому что, естественно, это две разные ситуации. Может быть, даже между словами двух главных героев нет никакой связи. После матча Лео говорит, что не сделал «ничего особенного», и спокойно идет ужинать с отцом и другом Пабло Сабалетой. К сожалению, из-за журналистов им приходится пойти не в свой любимый ресторан, потому что в нем их дожидается слишком много народу. На следующий день на пресс-конференции в «Камп Ноу», где яблоку негде упасть, Лео, только что из душа, с мокрыми волосами, говорит в микрофоны, что хорошо спал и даже «не задумывался о голе и его значении». На него не действует настойчивость журналистов, и он добавляет, что гол ничего не изменил. «Я не чувствую никакого давления, я собираюсь играть и дальше и получать удовольствие, как всегда». Однако кое о чем он не забывает: посвятить гол, как он это уже сделал раньше и теперь повторяет еще раз: «Я посвящаю его Диего. Я хочу поддержать его от всей души и пожелать ему всего наилучшего и как можно скорее поправиться и вый ти из больницы, потому что именно этого хочет вся Аргентина и все футбольные болельщики мира».

Диего Армандо Марадона в больнице. Его привезли на «скорой помощи» ночью 1 апреля. У него острый алкогольный гепатит в результате запоя. По словам его личного врача Альфредо Каэ, Марадона был на грани смерти. В Аргентине даже объявили, что он умер. К счастью, этого не случилось, и в начале мая Марадону выписывают из нейропсихиатрической клиники «Авриль», куда он добровольно отправился лечиться от алкоголизма. Первым делом после больницы он появляется на телепрограмме «Шоу-матч», чтобы рассказать свою версию произошедшего и разделаться с теми, кто пытался похоронить его раньше времени. Давая интервью своему другу Марсело Тинелли, он также находит время поговорить о голе Месси. Давайте послушаем Марадону: «Те, кто решил сравнить оба гола, его сильно раздули. Серьезно, раздули непомерно. Начнем с того, мой гол красивее, чем у Месси. Больше того, я забил его, играя против одиннадцати иностранных противников из Англии, команды мировых чемпионов, и на чемпионате мира. А Лео забил его «Хетафе» на Кубке Испании. Это не одно и то же». Марадона восстанавливает репутацию своего гола и обвиняет всех, кто посмел сравнить его с голом Месси, в преувеличении. Через несколько месяцев в интервью ежедневной буэнос-айресской спортивной газете El Gráfico он высказывается еще резче. «Что вы почувствовали первым делом, когда увидели гол Месси в ворота «Хетафе»?» – спрашивают у него. Он раздраженно отвечает: «Он не имеет к моему никакого отношения». – «Контекст другой, но само действие похоже, Диего», – настаивает интервьюер. «Да бросьте, там нет ничего похожего. Я забил миллионы таких голов на тренировках, просто их никто не снимал. Если мы хотим серьезно говорить об этом, не заставляйте меня говорить то, чего я не хочу…»

К сожалению, на этом споры не заканчиваются.

9 июня: «Барселона» – «Эспаньол», 43-я минута первого тайма.

Вот слова телекомментатора аргентинской телестанции:

«Теперь очередь Месси.

Месси лицом к лицу с противником,

Месси пасует Это’О в штрафной площадке.

Это’О спиной к воротам, его окружают четыре защитника.

Это’О бьет мимо ворот в сторону боковой линии.

Дзамбротта…

Месси не смог туда добраться…

Рукой, рукой, как Диего.

И все равно я это крикну: «Го-о-о-ол!»

Это Диего! Кто скажет, что нет! Для меня это Диего. Это тот же самый парень…

Он перевоплотился, я не верю в такие вещи, но… он перевоплотился. Не может быть столько совпадений. Объясните мне, как два разных человека могут делать две вещи настолько, настолько одинаково… Месси, или Марадона, переодетый Лионелем Месси, спускается, надевает форму «Барселоны» и сравнивает счет левой рукой».

А для тех, кто до сих пор сомневается, вот комментарий Майкла Робинсона с канала Digital +: «За один сезон он забил два гола в стиле Марадоны. Два Англии – и по одному «Хетафе» и «Эспаньолу». Он повторил оба».

«Рука Бога» действует вновь, со всеми совпадениями и спорами. 22 июня 1986 года Марадона предвосхитил, что Питер Шилтон, который на 15 сантиметров выше его, выйдет за свою линию. Месси в прыжке забивает через Карлоса Камени, который на 19 сантиметров выше Лео. Несмотря на протесты английских игроков, тунисский арбитр Али Бен Нассер засчитывает гол, когда его помощник указывает на отметку центра поля. Несмотря на доступные в 2007 году технологии и к отчаянию «Эспаньола», Родригес Сантьяго тоже засчитывает гол. Марадона неохотно признает то, что уже всем известно: что «Рука Бога» была рукой Диего! Та самая рука, которая украла гол у Англии». Сразу после матча Месси жалеет лишь о том, что гол «ничего не решил, он только дал нам одно очко», а не победу в лиге. Он радовался «как обычно, потому что сыграли вничью». Определенно, у него нет никаких причин стыдиться, как будто он сделал что-то низкое.

Диего и Лионель, Марадона и Месси, учитель и ученик. 29-летний аргентинец из Энтре-Риоса Ариэль Сарате по прозвищу Тигр, который выступает с музыкальной группой из четырех человек, написал об этом песню El Pie de Oro llego («Пришла Золотая Нога» – игра слов: Марадону звали El Pibe de Oro, что означает Золотой мальчик). В ней такие слова:

 
24 июня 87-го.
Через год после того, как Аргентина стала чемпионом,
Родилась звезда, новая мечта,
Золотая Нога родилась в Росарио.
 
 
С волшебным дриблингом, великий маленький игрок,
В семь лет в младшей команде «Ньюэллс Олд Бойз».
Там отвернулись от его проблемы,
И ему пришлось эмигрировать в Испанию.
Его второй родиной стала Барселона,
И он преодолел все благодаря жертвам и любви.
 
 
В 2004-м он дебютировал с «Барсой»,
И его мечта сбылась в молодежной сборной.
(Золотая Нога пришла!)
 
 
Припев:
Вперед, Лионель,
Мир хочет видеть, как ты снова побежишь.
Мы хотим видеть, как ты творишь чудеса своими ногами.
(Повторяется)
 
 
У него большое сердце, как у льва.
Когда он выходит на поле, появляется надежда.
Болельщики хотят приветствовать его гол
На матче с «небесно-голубыми» и «белыми»
Мы рукоплещем тебе со всех сторон,
У сборной просыпается надежда,
Мы хотим видеть тебя чемпионом вместе с Аргентиной!
 
 
Припев.
 
 
Страсть просыпается по всему миру.
Мы хотим видеть тебя чемпионом вместе с Аргентиной!
 

Теперь у Месси есть собственный поэт, как у Марадоны был Эль Потро Родриго. Кроме песен, сходство между ними рассматривалось и описывалось бессчетное количество раз еще до гола в апреле 2007 года. Лионеля всегда так или иначе сравнивали с Марадоной. Первыми заметили сходство его тренеры из «Ньюэллса» Энрике Домингес, Эрнесто Веккио и Адриан Кориа. «Я видел, как он выделывает поразительные штуки с мячом, которых даже Марадона не мог делать в этом возрасте», – уверяет Веккио. Гильермо Ойос, тренер Месси по молодежной команде «Барселона В», говорит о том же: «Из тех, кого я видел, Месси ближе всех к Диего. Энергией, решительностью. Лео в одиночку изменил ход десятков игр! Он как Диего, его атакуют, снова атакуют, а он идет вперед практически с нуля. Чтобы его остановить, надо его убить. Он может постоять за себя. Мяч как будто сам собой держится на своде его ноги, и ему нужно думать только о скорости. Он уже хорошо чувствует мяч, причем не так, как все остальные».

После него многие говорили об этом в тот или иной период в карьере номера 19 «Барсы». Например, бывший номер 10 «Ривер Плейт» Норберто Алонсо говорит: «В нем есть нечто такое, что напоминает мне Марадону. Как он бросается вперед, словно взрывается. И скорость, с которой он играет. Но Диего умел видеть игру и менять ее, чего Месси не хватает».

Тренер «Арсенала» Арсен Венгер не сомневается: «Месси такой же, как Марадона, только у него к ногам прикреплена турбина». Не сомневаются и футболисты, прошлые и настоящие, например Это’О:

«Месси – это Диего Армандо Марадона будущего» – или Деку: «Он очень напоминает мне Марадону. Иногда я слышу, как люди говорят, что ему надо опасаться славы, чтобы с ним не случилось то же, что с Марадоной. Но Лео это не грозит, потому что у него здоровое окружение, в котором его любят и защищают». И Франц Бекенбауэр: «Когда видишь, как он бежит с мячом, вспоминаешь Диего Марадону в его лучшие годы». Другие, хотя и не отрицают сходства, все же предостерегают Месси. «У Месси и Марадоны, – утверждает Эктор Энрике, Эль Негро, чемпион мира 1986 года в составе сборной Аргентины, – есть две общие вещи: манера бега и скорость. У Диего такой бег, этот его короткий рывок, просто убийственный, и у Лео трудно отнять мяч. К тому же он не просто бьет ради того, чтобы бить, скорее, он ищет дальнюю штангу и уклоняется справа налево, как Диего. Плохо не то, что его сравнивают с Марадоной, а то, что Лео думает, будто он Марадона». Это же волнует и Габри эля Батистуту. Бывший бомбардир «Фиорентины» и аргентинской сборной говорит: «Лео не надо стараться подражать Марадоне, он должен быть собой и выкладываться на все сто. Потому что иначе, даже если он достигнет уровня Диего, в нем будут видеть всего лишь второго Марадону». Несогласных мало, один из них – Пеле, хотя это вполне естественно, раз речь идет о Марадоне. Рей (Король – прозвище Пеле) убежден, что «Месси совсем другой. Марадона обычно выходил сзади. Месси чуть быстрее. Кроме того, Диего как футболист был лучше вооружен». Еще одно несогласное мнение принадлежит Сесару Луису Менотти, Флако, отборщику сборной Аргентины чемпионата мира 1978 года: «Это не новый Марадона. Каждый раз, когда в Аргентине, да и в других странах тоже, появляется парень с хорошими техническими возможностями и талантом, целеустремленный, весь мир тут же объявляет его новым Марадоной. Месси очень хороший игрок, левша, опытный, мощный, он играет за «Барселону», и он аргентинец. Но он не Марадона, он Месси». Писатель, журналист и психолог Вальтер Варгас категорично утверждает в своей книге Football Delivery: «Месси не Марадона и никогда им не будет. Я утверждаю, что он не достигнет такой же высоты, я думаю, что ему будет трудно к ней даже приблизиться». Мнения самые противоположные. Но есть не только мнения: Олимпийский ко митет Аргентины проводит исследование под руко водством Мигеля Тодери, чтобы научным образом сопоставить обоих игроков. Результат? Банальный. Исследование показывает, что у Месси и Марадоны ряд схожих физических качеств: низкий центр тяжести, мышечная масса, вес, развитие и, разумеется, ведущая нога левая.

В таких случаях лучше оставить науку в стороне и походить по району Буэнос-Айреса Ла-Бока, вокруг стадиона «Бомбонера» (где играет «Бока Хуниорс»), поболтать с болельщиками, взрослыми и детьми. Родриго в желто-голубой футболке «Бока Хуниорс» не хочет даже слышать об этом. Он видел, как играет Марадона, и не терпит никаких сравнений. Он перечисляет слабости Месси, начиная тем, как тот пробивает свободные удары, и заканчивая неумением видеть игру в целом, и превозносит таланты Марадоны, спрашивая собеседника, помнит ли он первые голы, забитые десятым номером в «Архентинос Хуниорс». Теперь поговорим с Луисом, у него магазинчик стопроцентного «бостеро» (фаната «Боки»), и в нем фото Марадоны во время игры с подписью: «Твои дети и дети твоих детей будут спрашивать о нем». Но потом, идя по улице, ты видишь мальчишек, гоняющих мяч. Двое из них в футболках «Барселоны» с именем Месси на спине. Десятилетний Хулиан, самый разговорчивый из них, подчеркивает: «Я болею за «Боку», но мне нравится Месси, мне нравится, как он играет».

Может быть, предпочтения зависят от возраста? «В одном из своих самых прекрасных стихотворений «Поэт умер на рассвете» Рауль Гонсалес Туньон пишет: «Одни, самые старые, отвергли его с самого начала. Другие, самые молодые, отвергли его потом». Это происходит в футбольном мире поколение за поколением. То же самое происходит и с Месси, – объясняет Орасио дель Прадо, комментатор аргентинского Radio Nacional. – Старики, которые доказывают, что Месси никогда не выйдет на уровень Марадоны, забывают, что это говорят всегда, когда появляется новая суперзвезда: у него никогда не получится. Про Марадону говорили, что он грузный, слишком маленького роста, что он никогда не станет чемпионом уровня великих игроков. Великий вратарь Уго Гатти был одним из тех, кто постоянно говорил, что Марадона толстый, а Диего забил ему четыре гола».

Но оставим в стороне личные мнения и разберемся, почему их постоянно сравнивают. Это просто: после того, как Марадона закончил карьеру в 1997 году, аргентинцы – и не только они – все время искали ему преемника. Тут нет ничего необычного, так происходит всегда, когда уходит великий игрок. Сначала требуется время, чтобы смириться с концом легенды, потом нужно время, чтобы найти кого-то, кто его напоминает, кто позволяет вновь пережить это волшебство. И кто мысленно возвращает нас в былые времена, ведь память – это неотъемлемая часть футбола; и чтобы продать молодого игрока, легче всего повесить ему на шею этикетку «Новый Пеле» или «Новый Марадона». Тогда все будут понимать, о чем речь. Часто случаются ошибки, этикетка оказывается неверной, или кандидат в преемники не оправдывает всех возложенных на него надежд. Так было с «новыми Марадонами» Ариэлем Ортегой, Пабло Аймаром, Хуаном Романом Рикельме или Апачем Тевесом. Корону тяжело носить. Тем более когда столько совпадений, как у Месси: невысокий, левша, начинал в «Ньюэллсе», где Марадона провел недолгое время; вырос в «Барселоне», которая первой из европейских клубов испытала на себе «Марамондо»; победитель молодежного чемпионата мира, как Марадона в 1979 году. А еще он дебютировал в сборной на матче с Венгрией, так же как Диего. И это еще труднее, когда сам Марадона приглашает тебя к себе в телепрограмму La Noche del 10 («Ночь 10 номера») и называет тебя своим наследником. «Лео суждено стать одним из великих. Многие считают, что он уже велик, но, по-моему, – говорит Марадона, – он едва только начал играть. Он может показать еще больше, и когда это случится, это будет его время». Когда его спрашивают об этом в El Gráfico, он отвечает, что, конечно, Лео – лучший из современных аргентинских игроков, но в ответ на следующий вопрос «Сможет ли Лео перегнать вас?» он говорит: «Если это все ради аргентинского футбола, то пусть перегонит». Несмотря на все свои заявления и благословения, старый король не торопится уступать скипетр. Претендент сам должен показать, что достоин взять его и будет владеть им с честью.